FDP301 - Robot ménager KENWOOD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot pâtissier multifonction (robot ménager)
Marque	Kenwood
Modèle	FDP301
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz (vérifier l'étiquette sur l'appareil)
Vitesses	Variateur de vitesse continu + position Pulse (P)
Bol	Acier inoxydable, capacité adaptée à un usage domestique
Ustensiles inclus	Batteur-K, fouet, pétrin, spatule
Accessoires supplémentaires	Protège-tête, couvercle anti-éclaboussures
Sorties pour accessoires	Sortie rapide, sortie lente (système Twist), sortie bol
Système de connexion sortie lente	Twist (compatible accessoires KAX) ; adaptateur KAT002ME fourni pour accessoires ancien système Bar
Nettoyage du bol et ustensiles	Lavage à la main ou lave-vaisselle (panier supérieur, max 50°C)
Nettoyage du bloc moteur	Essuyer avec un chiffon humide, ne pas immerger
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surcharge, protection anti-surge ; ne pas utiliser tête levée
Fonction pulse	Oui, pour impulsions courtes à vitesse maximale
Réglage des ustensiles	Possible pour le batteur-K et le fouet à l'aide d'une clé (17 ou 19 mm)
Pays de fabrication	Chine
Conformité	Directive CEM 2004/108/CE et règlement contact alimentaire 1935/2004/CE
Service après-vente	Contacter le revendeur ou un réparateur agréé Kenwood

FOIRE AUX QUESTIONS - FDP301 KENWOOD

Que faire si le fouet ou le batteur-K racle le fond du bol ou n'atteint pas les ingrédients ?

Réglez la hauteur de l'ustensile à l'aide d'une clé adaptée (17 mm pour KVC50, 19 mm pour KVL60) : desserrez l'écrou, tournez l'axe dans le sens inverse pour abaisser l'ustensile ou dans le sens horaire pour le remonter, puis resserrez.

Comment installer l'adaptateur KAT002ME sur la sortie lente ?

Soulevez le cache de la sortie lente, placez l'adaptateur en position abaissée (logo K vers le haut) sur la sortie et tournez pour verrouiller. Assurez-vous que l'écrou de verrouillage est suffisamment desserré avant d'insérer un accessoire.

Que faire si le témoin lumineux Marche/Arrêt clignote lorsque je branche le robot ?

Vérifiez que la commande de vitesse est sur la position 'O' et que la tête du robot est correctement verrouillée en position basse. Le robot ne fonctionne pas tant que ces conditions ne sont pas remplies.

Comment utiliser le couvercle anti-éclaboussures ?

Fixez d'abord le protège-tête sous la tête du robot, puis abaissez la tête. Posez le couvercle sur le bol en le faisant glisser vers l'avant. Vous pouvez ajouter des ingrédients par l'entonnoir d'alimentation.

Puis-je mettre le bol et les ustensiles au lave-vaisselle ?

Oui, le bol, les ustensiles et le couvercle anti-éclaboussures peuvent aller au lave-vaisselle. Placez-les dans le panier supérieur et utilisez un programme court à basse température (max 50°C). Le bloc moteur et l'adaptateur ne doivent jamais être immergés.

Quels accessoires puis-je utiliser sur la sortie lente ?

Les accessoires du système de connexion Twist (code produit commençant par KAX) sont compatibles. Pour les anciens accessoires du système Bar, utilisez l'adaptateur KAT002ME fourni.

Que faire si le robot s'arrête brutalement en cours d'utilisation et que le témoin clignote rapidement ?

C'est la protection anti-surcharge ou anti-surchauffe qui s'est activée. Débranchez, retirez une partie des ingrédients si la charge est excessive, remettez la commande sur 'O' et redémarrez. Si le problème persiste, laissez reposer 15 minutes avant de réessayer.

Comment nettoyer le bloc moteur du robot ?

Essuyez le bloc moteur et les caches des sorties avec un chiffon humide, puis séchez. N'utilisez jamais de produits abrasifs et n'immergez jamais l'appareil dans l'eau.

Comment ranger le cordon d'alimentation ?

Rangez le cordon excédentaire dans le compartiment de rangement du cordon situé à l'arrière de l'appareil. Avant utilisation, déroulez complètement le cordon.

Que faire si l'accessoire ne s'installe pas sur la sortie lente ?

Vérifiez la compatibilité : votre robot possède le système de connexion Twist. Les accessoires doivent être de type KAX. Si vous avez des accessoires Bar, utilisez l'adaptateur KAT002ME. Assurez-vous que l'écrou de verrouillage est bien desserré avant d'insérer l'accessoire.

MODE D'EMPLOI FDP301 KENWOOD

Décovrez votre robot pâtissier multifonction Kenwood

Nous tenons à vous féliciter d'avoir porté votrechioix sur un robot Kenwood. Avec un tel évientail d'accessoires, votre robot de cuisine est bien plus qu'un simple robot pâtissier. Vous bénéficiaz du robot pâtissier multifonction le plus perfectionné à ce jour. Nous espérons qu'il vous apporter a pleine satisfaction.

Robuste. Fiable. Polyvalent. Kenwood.

Sécurité

• Lisez et conservez soigneusement ces instructions pour pouvoir vous y reférer ultérieurement.
• Retirez tous les éléments d'emballage et les étiquettes.
• Mettez la commande de vitesse sur la position " O " OFF (Arrêt) et débranchez avant d'installer ou de retirer des ustensiles / accessoires, après utilisation et avant toute opération de nettoyage.
• N'approche jamais vos doigts des éléments ou des accessoires installés en mouvement.
• Ne laissez jamais le robot pâtissier multifonction sans surveillance lorsqu'il fonctionne.
• N'utilisez jamais un apparéil endommagé. Faites-le vérifier ou réparer : reportez-vous à la rubrique " service après-vente".
• Ne faites jamais fonctionner chez le robot pâtissier multifonction avec la tête en position levée.
• Ne laisseriez jamais le cordon prendre de telle façon qu'un enfant puisse s'en saisir.
  Veillez à ne jamais mouiller le bloc moteur, le cordon d'alimentation ou la prise.
• N'utilisez jamais un accessoire non agréé ou plus d'un seul accessoire à la fois.
• Ne dépassez jamais les quantités stipulées dans le tableau indiquant les quantités maximales.
• Lorsque vous utilisez un accessoire, veuilles dire et suivre les consignes de sécurité qui sont fournies avec.
• Faites attention lorsque vous souveze cet apparéil car il pèse

lourd. Assurez-vous que la tête est correctement disposée en position de fermeture vers le bas et que le bol, les pieces, les caches des sorties et le cordon sont sécurisés avant de soulever l'appareil.

• Veillez à ce que le cordon soit totalement déroulé et sorti du compartment de rangement du cordon ② avant d'utiliser votre robot pâtissier multifonction.
• Les enfants doivent être sous surveillance pour veiller à ce qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Ne rougez pas la tête du robot, et ne la souvevez pas lorsqu'un accessoire est installé car cela pourrait rendre le robot pâtissier multifonction instable.
• Ne faites pas fonctionner votre appareil pres du bord d'un plan de travail.
• Les appareils peuvent être utilisée par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l'expérience nécessaires, si elles ont été formées et encadrées pour l'utilisation des appareils, et si elles ont conscience des risques encourus.
• Toute mauvaise utilisation de votre apparéil peut être source de blessures.
• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des enfants. Veuillez garder l' apparéil et le cordon hors de portée des enfants.
• N'employez l'appareil qu'à des fins domestiques. Kenwood décline toute responsabilité dans les cas où l'appareil est utilisé incorrectement ou que les générantes instructions ne sont pas respectées.

Avant de brancher votre apparéil

Assurez-vous que votre alimentation électrique correspond à cette qui est indiquée sur la partie inférieure de votre apparéil.

• Cet apparéil est conforme à la directive 2004/108/CE de la CE sur la compatibilité electromagnétique, et au règlement 1935/2004 de la CE du 27/10/2004 sur les matériaux destinés au contact alimentaire.

Avant d'utiliser votre apparéil pour la première fois

• Lavez les pièces : reportez-vous à la section " entretien et nettoyage".

Décovrez votre robot pâtissier multifonction Kenwood

Legende

Sorties pour les accessoires

① sortie rapide
② sortie lente
③ sortie du bol

Robot

④ cache de la sortie rapide
⑤ tete du robot
(6) manette d'ouverture de la tête
⑦ commande pulse et variateur de vitesse
⑧ bouton Marche / Arrêt
⑨ bloc d'alimentation
10 bol
⑪ cache de la sortie lente
12 compartment de rangement du cordon
⑬ batteur-K
⑭ fouet
15 pétrin
⑥ spatule
⑰ protège-tête
18 couvercle anti-éclaboussures

Remarque: La clé 11 pésentée est uniquely à des fins d'illustration et n'est pas fournie avec l'appareil.

Accessoires en option

Il existe tout un évientail d'accessoires en option pouvant être utilisés avec votre robot pâtissier multifonction. Reportez-vous à la brochure relative aux accessoires containue dans votre emballage ou consultez le site www.kenwoodworld.com pour découvertra gamme complète et acheter le ou les accessoires non inclus avec votre apparéil.

Remarque: accessoires pour la sortie lente

La sortie lente sur le modele de votre robot pâtissier comporte le Système de connexion Twist. Il est donc pour accepter les accessoires du Système de connexion Twist.

Lorsque vous achetez de nouveaux accessoires pour la sortie lente, vous nevez vérifier leur compatibilité avec votre robot. Tous les accessoires du Systeme de connexion Twist sont identifiables par le code produit commençant par KAX, de même que par le symbole Twist dessiné sur l'emballage. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site www.kenwoodworld.com/twist.

Si vos accessoires comportent le Systeme de connexion Bar (BAR), vous devez utiliser l'adaptateur KAT002ME fourni avec votre apparéil pour raccorder ces derniers au Systeme de connexion Twist (TWIST) sur votre robot. (Consultez la rubrique "Utilisation de l'adaptateur" pour découvertir comment installer l'adaptateur.)

Pour plus d'informations, veuillez consultier le site www.kenwoodworld.com/twist.

Les ustensiles du bol et certaines de leur utilisation

Batteur-K

Pour réaliser des gâteaux, des biscuits, de la pâtisserie, des glacages, des crèmes, des éclairs et des écrasés de pommes de terre.

Fouet

Pour battre des øeufs, confectionner des crèmes, des préparations, des génoises, des meringues, des cheesecakes, des moussees, des soufflés. N'utilise pas le fouet pour les melanges épais (par exemple, pour monter en crème du sucre et des matieres grasses) - vous risqueriez d'endommager votre robot.

Pétrin

Uniquement pour les mélanges à base de levure.

Utilisation des ustensiles du bol

Vérifiez que le cordon soit suffisamment déroulé du compartment de rangement du cordon ⑫ avant d'utiliser votre robot.

1 Branchez votre robot:le témoin lumineuxMarche /Arrêt ⑧ s'allume.Remarque:le témoin lumineux ⑧ clignote et le robot pâtissier multifonction ne peut pas fonctionner tant que la tête du robot se trouve en position relevante ou que la commande de vitesse n'est pas sur la position "O".

Avant de faire fonctionner votre apparéil, vérifie si la tête du robot est correctement verrouillée et la commande de vitesse sur la position "O". Si le témoin lumineux continue de clignoter, reportez-vous au "guide de dépannage".

2 Poussez la manette d'ouverture de la tete ① vers le bas et levez la tête jusqu'à ce qu'elle soit verrouillée en place ②.

3 Installez le bol sur la base et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour lemettre en place.

4 Positionnez l'ustensile requis dans l'axe. Puis appuyez dessus 4 et tournez 5 l'ustensile pour leMETRE en place. Remarque: Si le batteur-K ou le fouet ne collecte pas les ingrédients dans le fond du bol, reportez-vous à la rubrique " Réglage des ustensiles ".

5 Abaissez la tete du robot en poussant vers le bas la manette d'ouverture 6 et baissez la tete du robot jusqu'à ce qu'elle soit verrouillée 7.

6 Mettez en fonctionnement le robot en tournant pour ce faire le variateur de vitesse ⑦ sur la vitesse souhaitation. Utilisez la position pulse (P) pour les impulsions courtes à vitesse maximale.

7 ÀpRESutilisation, remettez la commande de vitesse " O " sur la position OFF (arrêt) et débranchez votre robot .

8 Retirez l'ustensile en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour lesorting de l'axe, puis retirez-le.

Conseils

Pour incorporer intégralement les ingrédients, arrêtez de mélanger et raclez fréquèment vers le bas les parois du bol à l'aide de la spatule.
- Pour deromeilleurs résultats lorsquvoutravailiez au fouet,utilisez des oeufs atemperature ambiente.
- Avant de travailler au fouet des blancs d'oeuf, vérifie qu'il n'y ait aucune trace de matière grasse ou de jaune d'oeuf sur le fouet ou à l'intérieur du bol.
Utilisez des ingredients froids pour la pâtisserie, hormis si la recette que vous suivez mentionne d'agir autrement.

Quelques éléments à prendre en compte pour faire du pain Important

• Ne dépassez jamais les capacité maximales mentionnées - vous pourriez surcharger votre robot.
• Si vous entendez que votre robotpeine à tourner, éteignez-le, retirez la moitié de la quantité de pâte et travailliez chaque moitié de pâte séparément.
• Les ingrédents se mélangent mistroux si vous insérez en premier les ingrédents liquides.

Levure

Levure sèche (le type de levure nécessitant d'être reconstitué): versez l'eau chaude dans le bol. Puis ajoutez la levure et le sucre, et laissez reposer pendant environ 10 minutes jusqu'à ce que le mélange devienne mousseux.
Levure fraîche : mélangez-la à la farine.
- Autres types de levure : suivez les indications du fabricant.
- Disposez la pâte dans un sachet en polyéthylèneGRAISSÉ ou un bol et recouvrez d'une serviette. Laissez ensuite dans un endroit au chaud jusqu'à ce que la pâte ait double de volume.

Important

Veillez à ce que le bol ne compteaucun ustensileinstallé ni entreposede dans lorsque youusutilizezd'autres sorties.

Capacités maximales		Chef	Chef XL
Pâté brisée	Quantité de farine	680 g	910 g
Pâté à pain (levurée ferme)	Quantité de farine	1,36 kg	1,6 kg
	Poids total	2,18 kg	2,5 kg
Pâté levurée soupé (enrichie au beurre et aux oeufs)	Quantité de farine	1,3 kg	2,6 kg
	Poids total	2,5 kg	5 kg
Préparation pour cake aux fruits (avec montage en crème du sucre et des matières grasses)	Poids total	2,72 kg (mélange à base de 9 oeufs)	4,55 kg (mélange à base de 15 oeufs)
Blancs en neige	Nombre	12	16
	Poids	(455 g)	(605 g)

• Taille des øeufs utilisés = taille moyenne (poids variant de 53 à -63 g)

Ustensile	Recette / Vitesse de traitement	Recommendée
Batteur-K	Monter en crème du beurre / de la margarine et du sucre	Démarrez sur vitesse " Min " et augmentez graduelflement jusqu'à " Max "
	Battre des øeurs dans le cadre de préparations pour gâteau	" 4 " à " Max "
	Incorporer de la farine, du ou des fruits, etc.	" Mélange délicat " à " 1 "
	Préparations pour gâteau tout-en-un	Démarrez sur vitesse " Min " et augmentez graduelflement jusqu'à " Max "
	Pâtisserie & Biscuits - pour intégrer le corps gras à la farine	" Min " à " 2 "
	Glaçage royal	"" Min " à " 1 "
	Pommes de terre écrasées	Démarrez sur vitesse " Min " et augmentez graduelflement jusqu'à " Max "
Fouet	Blancs en neige	Passez graduelflement sur " Max "
	Généoises
	Crème
Pétrin	Pour les préparations à base de pâte levurée	vitesse " Min " pendant 45 à 60 secondes. Puis passez à la vitesse 1 pendant environ 3 – à 4 minutes.
		Pétrissez de nouveau sur vitesse 1.

Installation et utilisation de votre couvercle anti-éclaboussures

Montage

Le couvercle anti-éclaboussures se compose de 2 pieces: le protège-tête et ⑦ le couvercle anti-éclaboussures ⑧ Le couvercle anti-éclaboussures ne peut pas etre installé sur le bol tant que le protège-tete n'est pas en place.

1 Relevez la tête du robot jusqu'à ce qu'il soit verrouillé en place.
2 Clipez le protège-tête vers le haut à l'intérieur de la partie inférieure de la tête du robot ⑧ jusqu'à ce qu'il soit intégralement positionné.
3 Installez le bol sur la base.
4 Abaissez la tete du robot.
5 Posez le couvercle anti-éclaboussures sur le bord du bol et et faites-le glisser vers l'avant jusqu'à ce qu'il soit totalement positionné 9.

• Lors du mixage, les ingrédents peuvent être ajoutés directement dans le bol par l'entremise de l'entonnoir d'alimentation.
  6 Pour-retirer le pare-éclaboussures,faites-le simplement glisser hors du bol du robot.
  7 Pour-retirer le protège-tête, relevez la tête du robot jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place. Retirez l'ustensile si ce dernier est installé, puis tirez le protège-tête vers le bas à partir de la partie inférieure de la tête du robot.

Remarque : vous ne pouvez installer le pare-éclaboussures ni le retireer que si la tête du robot est en position verrouillée.

Nous vous recommendons de sortir régulièrement le protège-tête de la tête du robot pour le nettoyer.

Réglage des ustensiles

Batteur-K & Fouet

Les ustensiles sont régles à la bonne hauteur, adaptée au bol fourni en usine et par conséquent aucun réglage ne s'avéré nécessaire.

Toutefois, si vous souhaitez régler l'ustensile, utilisez une clé de taille appropriée :

TYPE KVC50 = 17 mm

TYPE KVL60 = 19 mm

Puis suivez les instructions ci-après :

1 Debranchez l'appareil.
2 Soulevez la tete du robot et inserez le fouet ou le batteur.

3 Abaissez la tête du robot. Si l'espace nécessite un réglage, souveze la tête du robot et retirez l'ustensile. Idéalement, le fouet et le batteur-K doivent presque toucher le fond du bol 10.
4 À l'aide d'une clé adaptée, desserrez suffisamment l'écrou pour pouvoir régler l'axe ①. Pour rapprocher l'ustensile du fond du bol, tournez l'axe dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Pour relever l'ustensile par rapport au fond du bol, tournez l'axe dans le sens des aiguilles d'une montre.
5 Resserrez I'ecrou.

6 Installez l'ustensile sur le robot et abaissez la tete du robot. (Vérifiez sa position - reportez-vous aux points cédessus).
7 Renouvelez les étapes susmentionnées autant de fois qu'il le faut jusqu'à obtention du bon réglage. Une fois cette opération terminée, serrez de manière sécurisée l'écrou.
- Remarque : la clé représentée ➀ est uniquement à des fins d'illustration.

Pétrin

Cet ustensile est assemblé en usine et ne nécessite aucun réglage.

Nettoyage et entretien

Éteignez toujours l'appareil et débranchez-le avant de le nettoyer.
- Un peu deGRAISSSE peut apparaître au niveau de la sortie lente ② lorsque vous l'utilisez pour la première fois. Ceci est tout à fait normal - il vous suffit d'essuyer les traces de GRAISSSE.

Bloc d'alimentation et caches des sorties

• Essuyez avec un chiffon humide, puissechez.
• N'utilise jamais de produits abrasifs ; n'immergez jamais dans l'eau.
• Rangez le cordon excédentaire dans le compartment de rangement du cordon ⑫ au dos de l'appareil.

Bol

• Lavez-le à la main et séchez-le minutieusement ; vous pouvez également le passer au lave-vaisse.
• N'utilise jamais une Brosse à récuer, de la laine d'acier ni de la javel pour nettoyer votre bol en acier inoxydable. Utilise du vinaigre pour retarder les traces de calcaire.
• Maintenez à l'abri de la chaleur (tables de cuisson, jours, micro-ondes).

Ustensiles et couvercle antiéclaboussures

• Lavez à la main et séchez minutieusement.
• Ils peuvent également passer au lave-vaisselle et être entreprises dans le panier supérieur de votre lave-vaisselle. Éviter demettre des articles dans le panier supérieur directement sur l'élement chauffant. Il est recommendé d'appliquer un programme court à basse température (maximum 50^ ).

Utilisation de l'adaptateur KAT002ME

Utilisation de l'adaptateur

1 Soulevez le cache de la sortie lente en appuyant sur la partie du haut, tout en le soulevant simultanément ①.
2 Avec l'adaptateur en position abaissee (logo K sur le haut), reperez la sortie lente et tournez, pour verrouiller en place ②. L'écrou de verrouillage doit se couver face vers l'avant.
- Remarque : avant d'essayer d'installer un accessoire, vérifie l'intérieur de l'adaptateur pour vous assurer que l'écrou de verrouillage est suffisamment desserré afin de permettre l'insertion de l'accessoire.
3 Insérez l'accessoire (en tournant dans les deux sens jusqu'à ce qu'il se positionne), puis tournez l'écrou de verrouillage ③ dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour lemettre en place.
4 Reportez-vous au manuel propre à chaque accessoire pour les instructions d'utilisation.
5 Effectuez la procédure inverse pour retarder l'accessoire de l'adaptateur.

Nettoyage

• Retirez toujours l'accessoire de l'adaptateur avant de nettoyer les pièces.
• Pour nettoyer l'adaptateur, veuillez l'essuyer à l'aide d'un chiffon humide ; ne trempez jamais l'adaptateur dans l'eau. Ne passez pas l'adaptateur au lave-vaisselle.

Service après-vente

• Si le cordon est endommagé, il doit être remplace, pour des raisons de sécurité, par Kenwood ou par un réparateur/agréé Kenwood.

Si vous avez besoin d'aide concernant :

• l'utilisation de votre apparéil
• l'entretien ou les réparations

• contactez le magasin où vous avez acheté votre(APpeareil.

• Conçu et développement par Kenwood au Royaume-Uni.
  Fabrique en Chine.

Guide de dépannage

Problème	Cause	Solution
Le fouet ou le batteur K racle le fond du bol ou n'atteint pas les ingrédients dans le fond du bol.	La pièce n'est pas à la bonne hauteur et nécessite d'être réglée.	Réglez la hauteur à l'aide d'une clé adaptée – reportez-vous à la rubrique " Réglage des pieces".
L'accessoire sur la sortie lente ne peut pas être installé.	Vérifiez la compatibilité de votre accessoire avec votre modèle. Système de connexion Twist requis (Modèle KAX) TWIST	L'accessoire doit être équipé du système de connexion Twist KAX pour être installé sur la sortie. Si vous possédez des accessoires avec le système de connexion Bar EAR, vous devez alors utiliser l'adaptateur KAT002ME fourni pour raccorder ces derniers au Système de connexion Bar sur votre robot. Pour plus d'information, veuillez consulter le site www.kenwoodworld.com/twist
Le tímein lumineux Marche / Arrêt clignote lorsque le robot est branché pour la première fois.	La commande de vitesse n'est pas sur la position " O ". La tête du robot est relevante ou n'est pas correctement verrouillée vers le bas.	Vérifiez et mettez la commande de vitesse sur la position " O ". Vérifiez si la tête du robot est correctement verrouillée vers le bas.
Le robot s'arrête en cours de fonctionnement. Le tímein lumineux Marche / Arrêt clignote rapidement.	La protection anti-surge charge ou surchauffe du système est activée. La capacitéemax est dépassée.	Débranchez et vérifie qu'il n'y ait pas une obstruction ou une surcharge. Mettez la commande de vitesse sur " O " et redémarrez. Si l'appareil ne fonctionne pas, retirez une partie des ingrédients pour réduire la charge et redémarrez. Si le problème n'est pas résolu, débranchez l'appareil et laissez-le au repos pendant 15 minutes. Branchez et sélectionnez de nouveau la vitesse. Si le robot ne redémarre pas après l'application de la procédure susmentionnée, contactez le service " après-vente " pour plus de consels.
Le tímein lumineux Marche / arrêt s'éteint lorsque l'appareil est branché.	Le robot est demeuré branché plus de 20 minutes sans fonctionner et est dès lors passé en mode Pause.	Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt une fois pour le remettre en marche.

Avertissements pour l'élimination correcte du produit CONFORMÉMENT AUX termes de la Directive française 2002/96/CE.

Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas etre eliminé avec les déchets urbains.

Le produit doit être remis à l'un des centres de collecte sélective prévus par

l'administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service.

Éliminer séparément un apparéil

electroménager permet d'éviter les retombées négatives pour l'environnement et la santé dérivant d'une élimination incorrecte, et permet de récapérez les matériaux qui le compose dans le but d'une économie importante en termes d'énergie et de ressources. Pour rappeler l'obligation d'éliminer séparément les apparciels electroménagers, le produitporte le symbole d'un caisson à ordures barré.

Antes de ligar à corrente électrique

2.1.3.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

Jg

Jkll jnnnall 11 kll cioa:allo

1

g 20

b < 0

21Lo 1w

1

1

LdI 1

18 sljJgLog ①

jJ 11111111111111111111111

LJU

gao gao jaiwu jiu blll juy

1

Joo Joo

JALIL 8 LALJ

aLJI Jc aJluwJgS

1

0

Aeog o JolSJIyuiu yloLJU

9

LigSallalol!SsIbIaLac sli

JlJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

S = S ACD = 12 × CD × 3

aJluw uJz, aJwI .1jJg

bIL