MW 9675 - Φούρνοι μικροκυμάτων SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MW 9675 SEVERIN

Σύνοψη και εξαρτήματα

Περιγραφή/Λειτουργία

Ανοίγματα εξαερισμού

Πίνακας ελέγχου ► «Στοιχεία ελέγχου» στη σελίδα 184

Κουμπί ανοίγματος πόρτας

Περιστρεφόμενος δίσκος

Εικ. 1: Μέρη της μονάδας

Πίνακας περιεχομένων Οδηγίες χρήσης

• Σας ευχόμαστε να απολαύσετε και να μείνετε ικανοποιημένοι με αυτό το ποιοτικό προϊόν της SEVERIN. Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη που μας δείχνετε. Σύνοψη και εξαρτήματα p. 173
• Για την ασφάλειά σας p. 175
• Τεχνικά χαρακτηριστικά p. 181
• Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά p. 182

• Ρύθμιση του ρολογιού p. 183
• Τοποθέτηση του περιστρεφόμενου δίσκου p. 183
• Επιλογή κατάλληλων σκευών κουζίνας p. 183
• 5 Στοιχεία ελέγχου p. 184
• 6 Προετοιμασία πιάτων p. 184

• Μαγείρεμα με μικροκύματα p. 185
• Χρήση της λειτουργίας σχάρας p. 185
• Χρήση των προγραμμάτων συνδυασμού p. 186
• Απόψυξη τροφίμων και ροφημάτων p. 186
• Χρήση του προγράμματος μαγειρέματος p. 186
• Παύση/Διακοπή της διαδικασίας p. 187
• Ρύθμιση του χρονοδιακόπτη p. 187
• Σύστημα ασφαλείας για παιδιά / Ηχητικό σήμα p. 188
• Καθαρισμός και φροντίδα p. 188
• Αντιμετώπιση προβλημάτων p. 189
• Φύλαξη και απόρριψη p. 190
• Εγγύηση p. 190
• Συμμόρφωση p. 190
• Κέντρα Εξυπηρέτησης Πελατών p. 212

Για περισσότερα από εκατόν είκοσι χρόνια, η επωνυμία SEVERIN έχει γίνει συνώνυμη με τη συνέπεια, τη γερμανική ποιότητα και την αναπτυξιακή ισχύ. Κάθε μονάδα έχει κατασκευαστεί με μεγάλη φροντίδα και έχει δοκιμαστεί εξονυχιστικά. Με την επιμέλεια, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια που χαρακτηρίζει την περιοχή Sauerland, η οικογενειακή επιχείρηση –με έδρα το Σουνδέρν στη Γερμανία– έχει προσελκύσει πελάτες από όλο τον κόσμο, με τα καινοτομικά προϊόντα της, από την ίδρυση της εταιρείας το 1892. Με τις οκτώ ομάδες προϊόντων της –καφές, πρωινό, κουζίνα, BBQ, οικία, φροντίδα δαπέδου, προσωπική υγιεινή, και ψύξη και κατάψυξη– η SEVERIN προσφέρει περισσότερα από 250 προϊόντα, μια πραγματικά περιεκτική γκάμα από μικρές ηλεκτρικές συσκευές, με το σωστό προϊόν για κάθε περίσταση. Γνωρίστε τη μεγάλη ποικιλία προϊόντων της SEVERIN, και επισκεφτείτε μας στη διεύθυνση www.severin.de ή www.severin.com. Η Ομάδα της SEVERIN

Για την ασφάλειά σας Να ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες χρήσης Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, και διατηρήστε τις σε ένα ασφαλές μέρος. Εάν παραδώσετε τη συσκευή σε κάποιον άλλον, θα πρέπει να δώσετε και αυτές τις οδηγίες. Εάν δεν συμμορφώνεστε με τις οδηγίες, μπορεί να προκληθεί σοβαρός προσωπικός τραυματισμός ή ζημιά στη συσκευή. Οι σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια, εκτός του Κεφαλαίου 2, σημειώνονται όπως απεικονίζεται στη συνέχεια, και πρέπει να ακολουθούνται πάντα, προκειμένου να αποφεύγονται τα ατυχήματα και η ζημιά στη συσκευή: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Περιλαμβάνει πληροφορίες που πρέπει να ακολουθείτε προκειμένου να αποφεύγεται ο σοβαρός προσωπικός τραυματισμός ή ο θάνατος. Υποδεικνύει πληροφορίες που πρέπει να ακολουθείτε προκειμένου να αποφεύγεται η πρόκληση ζημιάς στη

Παρουσιάζει υποδείξεις και άλλες χρήσιμες πληροφορίες. Κίνδυνος για ορισμένες κατηγορίες Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος τραυματισμού για παιδιά και για άτομα με μειωμένες ικανότητες:

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά (τουλάχιστον 8 ετών) και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς πείρα και γνώσεις, με την προϋπόθεση ότι επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής και κατανοούν πλήρως όλους τους εμπλεκόμενους κίνδυνους και προφυλάξεις για την ασφάλεια.
• Τα παιδιά δεν πρέπει να επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.
• Δεν πρέπει να επιτρέπεται στα παιδιά να εκτελούν οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης στη συσκευή εκτός αν επιτηρούνται.

• Προσοχή! Τα παιδιά πρέπει να παραμένουν μακριά από τα υλικά συσκευασίας, επειδή είναι δυνητικώς επικίνδυνα, π.χ. κίνδυνος ασφυξίας.
• Τα άτομα με διαταραχές ευαισθησίας, ειδικά αυτοί με μειωμένη ευαισθησία στις θερμοκρασιακές διαφορές, πρέπει να προσέχουν ιδιαίτερα κατά τη χρήση της συσκευής.

Σωστή χρήση Αυτός ο φούρνος μικροκυμάτων προορίζεται για την απόψυξη και θέρμανση τροφίμων και ροφημάτων μόνο. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται λανθασμένη και μπορεί να οδηγήσει σε προσωπικό τραυματισμό ή ζημιά σε υλικά.

• Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση ή παρόμοιες χρήσεις, π.χ. σε γραφεία ή παρόμοιες τοποθεσίες. Δεν είναι κατάλληλη για εμπορική χρήση, π.χ. σε επαγγελματικές κουζίνες.
• Η συσκευή δεν προορίζεται για λειτουργία με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό τηλεχειριζόμενο σύστημα.
• Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για στέγνωμα.

• Η μονάδα δεν πρέπει να τοποθετείται μέσα σε

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Είναι ιδιαίτερα επικίνδυνο να ζεστάνετε υγρά ή κάθε είδους στερεή τροφή μέσα σε κλειστά δοχεία στη μονάδα, επειδή υπάρχει σημαντικός κίνδυνος έκρηξης.
• Τα αυγά με το κέλυφος ή τα βρασμένα σφιχτά αυγά δεν πρέπει να ζεσταίνονται στο φούρνο μικροκυμάτων, επειδή μπορεί να εκραγούν ακόμα και μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας θέρμανσης με μικροκύματα. Ηλεκτρισμός Η συσκευή αυτή ηλεκτροδοτείται, και γι’ αυτό υπάρχει ο κίνδυνος της ηλεκτροπληξίας. Συνεπώς, πρέπει να λάβετε τις ακόλουθες προφυλάξεις:
• Η συσκευή αυτή πρέπει να συνδέεται μόνο με γειωμένη πρίζα ασφαλείας, εγκατεστημένη σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις. Μην χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης ή πολλά

• Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού ρεύματος που χρησιμοποιείτε συμβαδίζει με αυτή που αναγράφεται στην πινακίδα ονομαστικών τιμών της συσκευής.
• Μην τσακίζετε και μην πιέζετε το ηλεκτρικό καλώδιο. Να διατηρείτε το καλώδιο και την ίδια τη συσκευή μακριά από πηγές θερμότητας (π.χ. ηλεκτρικές εστίες, φλόγες υδραερίου).
• Όταν βγάζετε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα, μην τραβάτε ποτέ το ηλεκτρικό καλώδιο. Να πιάνετε πάντα το ίδιο το φις. Μη μεταφέρετε τη μονάδα από το ηλεκτρικό καλώδιο.
• Μη βυθίζετε τη συσκευή μέσα σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό, μην το καθαρίζετε κάτω από τρεχούμενο νερό και μην το τοποθετείτε σε πλυντήριο πιάτων.
• Μην αγγίζετε το φις με βρεγμένα χέρια.
• Μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία σε εξωτερικούς χώρους.

• Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης ή δυσλειτουργίας, αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή από την κεντρική ηλεκτρική παροχή. Οπότε, να φροντίσετε να έχετε πρόσβαση στο φις του ηλεκτρικού καλωδίου με το οποίο είναι συνδεδεμένη η συσκευή και να μπορείτε να το βγάλετε από την πρίζα οποιαδήποτε στιγμή.
• Να βγάζετε πάντα το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα πριν οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης και πριν τη συναρμολόγηση ή αποσυναρμολόγηση της

• Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε ή να αποσυναρμολογήσετε τη μονάδα, και μην επιχειρήσετε να πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε τεχνική τροποποίηση.
• Εφόσον είναι συνδεδεμένη στην κεντρική ηλεκτρική παροχή, υπάρχει ηλεκτρικό ρεύμα στη μονάδα, ακόμη κι αν αυτή είναι απενεργοποιημένη. Η μονάδα αποσυνδέεται από την κεντρική ηλεκτρική παροχή μόνο εάν βγάλετε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα.

• Φροντίζετε πάντοτε να βγάζετε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα μετά από τη Κίνδυνος εγκαυμάτων και καψίματος

• Προσέχετε ιδιαίτερα όταν βγάζετε υγρά από το φούρνο μετά από θέρμανση με μικροκύματα: αυτά μπορεί να θερμανθούν πέρα από το σημείο βρασμού χωρίς να υπάρχουν ορατές ενδείξεις σχηματισμού φυσαλίδων.
• Το περιεχόμενο των μπιμπερό ή τα γυάλινα βαζάκια με παιδικές τροφές πρέπει να ανακατεύονται πάρα πολύ καλά ή να ανακινούνται δυνατά έτσι ώστε να διασφαλίζεται ότι η θερμότητα έχει κατανεμηθεί ομοιόμορφα. Για να αποφεύγετε οδυνηρά και επικίνδυνα εγκαύματα, ελέγχετε πάντα τη θερμοκρασία πριν ταΐσετε το παιδί.

• Μην ανάβετε τη μονάδα εκτός αν το φαγητό που θα ζεστάνετε ή θα μαγειρέψετε έχει τοποθετηθεί μέσα στο φούρνο.
• Μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία αν δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά ο δακτύλιος και ο περιστρεφόμενος δίσκος.
• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση ενώ λειτουργεί.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για το στέγνωμα φαγητού ή ρούχων. Υπάρχει κίνδυνος αυτά τα αντικείμενα να αναφλεγούν.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να θερμάνετε θερμαντικά μαξιλάρια, παντόφλες, σπόγγους, υγρά ρούχα καθαρισμού, επειδή μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί, καύση ή πυρκαγιά.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να θερμάνετε μαξιλάρια ή επιθέματα γεμάτα με κόκκους, κουκούτσια κερασιών ή τζελ.

• Να χρησιμοποιείτε μόνο σκεύη κουζίνας κατάλληλα για χρήση σε φούρνους μικροκυμάτων, ►«Επιλογή κατάλληλων σκευών κουζίνας», σελίδα 183. Μη χρησιμοποιείτε σκεύη με μεταλλικά διακοσμητικά, όπως χρυσή μπορντούρα, κτλ. Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά δοχεία όταν ζεσταίνετε τρόφιμα ή ροφήματα χρησιμοποιώντας τη λειτουργία μικροκυμάτων.
• Αν παρατηρήσετε καπνό κατά τη λειτουργία, σβήστε αμέσως τη συσκευή. Κίνδυνος λόγω ακτινοβολίας μικροκυμάτων Υπάρχει κίνδυνος για εγκαύματα από την ακτινοβολία μικροκυμάτων.
• Μην αφαιρείτε το προστατευτικό κάλυμμα (ασημένια πλάκα στο δεξιό τοίχωμα του εσωτερικού διαμερίσματος) μπροστά από την έξοδο μικροκυμάτων, στο εσωτερικό του διαμερίσματος μαγειρέματος.
• Μη θέτετε το φούρνο σε λειτουργία με την πόρτα

Έλλειψη υγιεινής Αν η συσκευή μαγειρέματος δεν διατηρείται σωστά καθαρή, μπορεί να υπάρξει φθορά των επιφανειών, επηρεάζοντας στη συνέχεια τη διάρκεια λειτουργίας και προκαλώντας δυνητικά επικίνδυνες καταστάσεις. Η έλλειψη υγιεινής μπορεί να προκληθεί από την ανάπτυξη μικροβίων στο εσωτερικό της συσκευής:

• Να καθαρίζετε τη συσκευή σε τακτά χρονικά διαστήματα.
• Βγάλτε τυχόν υπολείμματα τροφίμων μετά τη

• Μην αποθηκεύετε τρόφιμα στο εσωτερικό του Υπάρχει επίσης κίνδυνος για την υγεία αν χρησιμοποιηθούν ακατάλληλα καθαριστικά:
• Για τον καθαρισμό της μονάδας, μην χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε καθαριστικά ή εργαλεία διαφορετικά από αυτά που καθορίζονται στις οδηγίες.

• Μη χρησιμοποιείτε καμία συσκευή ατμού για το Κίνδυνος για πρόκληση ζημιάς στη μονάδα

Ο λανθασμένος χειρισμός της συσκευής μπορεί να προκαλέσει ζημιά:

• Να τοποθετείτε πάντα τη μονάδα σε μια στεγνή, επίπεδη, αντιολισθητική και θερμοανθεκτική

• Πριν την αποθήκευση της συσκευής, βγάλτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα και αφήστε τη θερμοκρασία της μονάδας να μειωθεί

• Για να αποτραπεί η υπερθέρμανση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα εξαερισμού δεν εμποδίζονται με κανέναν τρόπο.

Σε περίπτωση ελαττωματικής συσκευής Μια ελαττωματική συσκευή μπορεί να προκαλέσει υλική ζημιά και τραυματισμό:

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή μαγειρέματος αν η πόρτα ή οι σφραγίσεις πόρτας εμφανίζουν ενδείξεις ζημιάς, μέχρι να επισκευαστούν από αρμόδιο

• Ελέγχετε τη συσκευή για τυχόν ζημιές πριν από κάθε χρήση. Εάν διαπιστώσετε ζημιά από μεταφορά, απευθυνθείτε αμέσως στον έμπορο, από τον οποίο αγοράσατε τη συσκευή.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μια ελαττωματική συσκευή. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μια συσκευή, που έχει πέσει κάτω.
• Αν το ηλεκτρικό καλώδιο της μονάδας εμφανίζει οποιεσδήποτε ενδείξεις ζημιάς, πρέπει να αντικατασταθεί από τους κατασκευαστές ή την εξυπηρέτηση πελατών τους, ή από αρμόδιο άτομο, προκειμένου να αποφευχθεί η πρόκληση

• Οποιαδήποτε συντήρηση ή επισκευή που απαιτεί την αφαίρεση οποιουδήποτε προστατευτικού καλύμματος ακτινοβολίας σημαίνει σημαντικό κίνδυνο για αναρμόδια άτομα. Η συσκευή δε θα πρέπει να ανοίγεται παρά μόνον από αρμόδιο

• Η μονάδα δεν περιέχει κανένα συστατικό μέρος στο οποίο μπορείτε να πραγματοποιήσετε εργασίες συντήρησης ή επισκευής μόνοι σας. Οι επισκευές πρέπει να διεξαγάγονται μόνο από το κέντρο εξυπηρέτησης της SEVERIN (βλ. ►«Κέντρα Εξυπηρέτησης Πελατών», σελίδα 212).

Τεχνικά χαρακτηριστικά Κατηγορία και τύπος

Μικροκύματα με λειτουργία σχάρας MW

230-240 V~ Ονομαστική συχνότητα 50 Hz Έξοδος - μικροκύματα 700 W στα 2450 MHz Έξοδος/Ενεργειακή

περίπου 1200/700 W (μικροκύματα) Διαστάσεις (Π x Υ x Β) περίπου 452 mm x 262 mm x 356 mm

περίπου 11,3 kg Διαμέρισμα μαγειρέματος 20 l 900 W (σχάρα)

Ειδικές ενδείξεις Μην απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με όλες τις ισχύουσες οδηγίες της ΕΕ περί αναγραφής ΠΡΟΣΟΧΗ - Κίνδυνος λόγω θερμών επιφανειών. Οι εσοχές αερισμού στο πίσω μέρος της μονάδας επισημαίνονται με αυτό το προειδοποιητικό σύμβολο. Τάξη ασφάλειας I

Γενικές πληροφορίες για τους φούρνους μικροκυμάτων (Ομάδα II, Τάξη B σε συμμόρφωση με το πρότυπο EN 55011) Στο εσωτερικό της συσκευής παράγεται ηλεκτρομαγνητική ενέργεια που κάνει τα μόρια των τροφίμων (ιδίως τα μόρια του νερού) να δονούνται και να προκαλούν έτσι τη θέρμανση του φαγητού. Φαγητά με υψηλή περιεκτικότητα σε νερό θερμαίνονται πολύ πιο γρήγορα από τα ξηρά τρόφιμα. Τα κουζινικά σκεύη και εργαλεία, δοχεία ή πιάτα που χρησιμοποιούνται ζεσταίνονται έμμεσα λόγω της θερμοκρασίας του

Η συσκευή αυτή είναι μια συσκευή ISM ομάδας 2 τάξης B. Η ομάδα 2 αποτελείται από όλες τις συσκευές ISM (βιομηχανικές, επιστημονικές, ιατροτεχνολογικές) που παράγουν ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων ή/και χρησιμοποιούν ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων με τη μορφή ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας για την επεξεργασία υλικών. Επίσης αποτελείται από ηλεκτροδιαβρωτικές συσκευές. Η τάξη B καθορίζει συσκευές που έχουν σχεδιαστεί για οικιακή χρήση, ή οποιεσδήποτε παρόμοιες συσκευές που ενσωματώνονται στο γενικό ηλεκτρικό δίκτυο που τροφοδοτεί τις οικιακές

4 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για

1. Αφαιρέστε οποιαδήποτε εξωτερικά και εσωτερικά υλικά συσκευασίας

και προστατευτικές μεμβράνες.

2. Πατήστε το κουμπί ανοίγματος πόρτας για να ανοίξετε το φούρνο.

3. Βγάλτε τη σχάρα, τον περιστρεφόμενο δίσκο και το δακτύλιο από το

διαμέρισμα μαγειρέματος.

4. Καθαρίστε τη μονάδα, ► «Καθαρισμός και φροντίδα», σελίδα 188.

5. Η συσκευή θα πρέπει να διαμορφωθεί σε μια θέση που ικανοποιεί τις

ακόλουθες απαιτήσεις:

• κοντά σε γειωμένη πρίζα ασφαλείας (ελάχιστη προστασία με ασφάλεια 10 A),

οριζόντια τοποθέτηση και προστασία από δονήσεις και κραδασμούς,

προστασία από τη θερμότητα,

επαρκής απόσταση από θερμαινόμενες ή εύφλεκτες επιφάνειες και αντικείμενα (> 1 μέτρο),

αρκετά μακριά από τα τοιχώματα (> 20 cm πάνω μέρος, > 10 cm πίσω μέρος, > 5 cm στα πλαϊνά).

6. Συνδέστε τη συσκευή στην κεντρική ηλεκτρική παροχή.

Στην οθόνη εμφανίζεται μια ορισμένη ώρα και ανάβει το σύμβολο

4.1 Ρύθμιση του ρολογιού

4.3 Επιλογή κατάλληλων σκευών κουζίνας

Για να λειτουργεί σωστά ο χρονοδιακόπτης, πρέπει να ρυθμιστεί σωστά το εσωτερικό ρολόι: Τα στρογγυλά, διάφανα δοχεία είναι τα πιο κατάλληλα για το μαγείρεμα με μικροκύματα.

1. Πατήστε το πλήκτρο

Η οθόνη εμφανίζει: Hr:12 Αυτό υποδεικνύει ότι η ώρα θα εμφανίζεται στη μορφή 12 ωρών. Επειδή η ακτινοβολία μικροκυμάτων δεν μπορεί να διεισδύσει το μέταλλο, μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά δοχεία ή σκεύη κουζίνας με μεταλλική μπορντούρα όταν χρησιμοποιείτε τα μικροκύματα ή προγράμματα συνδυασμού.

2. Πατήστε ξανά το πλήκτρο

Η οθόνη εμφανίζει: Hr: 24 Τώρα, η ώρα θα εμφανίζεται στη μορφή 24 ωρών. Πατήστε ξανά το για να επιστρέψετε στη μορφή 12 ωρών.

3. Γυρίστε το περιστρεφόμενο χειριστήριο

για να ρυθμίσετε την ώρα.

4. Πατήστε μέσα το περιστρεφόμενο χειριστήριο

5. Γυρίστε το περιστρεφόμενο χειριστήριο

για επιβεβαίωση. για να ρυθμίσετε τα λεπτά.

6. Πατήστε μέσα το περιστρεφόμενο χειριστήριο

4.2 Τοποθέτηση του περιστρεφόμενου δίσκου

1. Πατήστε το κουμπί ανοίγματος πόρτας για να ανοίξετε το φούρνο.

2. Τοποθετήστε το δακτύλιο στο κέντρο του διαμερίσματος μαγειρέματος.

3. Τοποθετήστε τον περιστρεφόμενο δίσκο επάνω στη μονάδα κίνησης με

τρόπο ώστε να συνδεθούν οι προεξοχές συγκράτησης. Στον ακόλουθο πίνακα παρέχεται μια επισκόπηση των δοχείων που είναι κατάλληλα για το μαγείρεμα με μικροκύματα:

Θερμοανθεκτικά κεραμικά/γυαλί

Πλαστικά κατάλληλα για χρήση με μικροκύματα

Αλουμινόχαρτο / δίσκος από αλουμίνιο

Μικροκύματα ► «Μαγείρεμα με μικροκύματα», σελίδα 185 Σχάρα ► «Χρήση της λειτουργίας σχάρας», σελίδα 185 Πρόγραμμα συνδυασμού ► «Χρήση των προγραμμάτων συνδυασμού», σελίδα 186

Λειτουργία απόψυξης ► «Απόψυξη τροφίμων και ροφημάτων», σελίδα 186 Ρύθμιση ρολογιού ► «Ρύθμιση του ρολογιού», σελίδα 183 Ρύθμιση του βάρους Χρονοδιακόπτης ► «Ρύθμιση του χρονοδιακόπτη», σελίδα Ακύρωση/Επιστροφή Περιστρεφόμενο χειριστήριο / Γρήγορη

Προετοιμασία πιάτων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς! –– Να χρησιμοποιείτε μόνο δοχεία κατάλληλα για τον επιλεγμένο τρόπο λειτουργίας, ► «Επιλογή κατάλληλων σκευών κουζίνας», σελίδα 183. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος εγκαυμάτων! –– Προσέχετε ότι βγάζετε ζεστά τρόφιμα ή αναψυκτικά από το διαμέρισμα μαγειρέματος, επειδή τα δοχεία μπορεί να έχουν θερμανθεί ως αποτέλεσμα του ζεστού περιεχομένου τους. –– Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος έκρηξης, μη θερμαίνετε υγρά ή τρόφιμα μέσα σε σφραγισμένα δοχεία. –– Προσέχετε ιδιαίτερα όταν βγάζετε υγρά από το φούρνο μετά από θέρμανση με μικροκύματα: αυτά μπορεί να θερμανθούν πέρα από το σημείο βρασμού χωρίς να υπάρχουν ορατές ενδείξεις σχηματισμού φυσαλίδων. Μπορείτε να διακόψετε τη διαδικασία μαγειρέματος, θέρμανσης ή απόψυξης οποιαδήποτε στιγμή αν πατήσετε το πλήκτρο Πατήστε ξανά το πλήκτρο για να ακυρώσετε τελείως τη διαδικασία.

6.1 Μαγείρεμα με μικροκύματα

Λειτουργία γρήγορης έναρξης

Όταν το φαγητό πρόκειται να μαγειρευτεί στα μικροκύματα, αυτό πρέπει να είναι σκεπασμένο κατάλληλα για να μην στεγνώσει.

1. Τοποθετήστε το φαγητό προς θέρμανση σε δοχείο κατάλληλο για

μικροκύματα (► «Επιλογή κατάλληλων σκευών κουζίνας», σελίδα 183) και τοποθετήστε το επάνω στον περιστρεφόμενο δίσκο.

2. Κλείστε την πόρτα.

για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία μικροκυμάτων. Η οθόνη δείχνει 100% και

4. Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο

ξεχωριστών ρυθμίσεων ισχύος. για να αλλάξετε μεταξύ των

Οι ρυθμίσεις ισχύος παρέχονται ως ποσοστά, τα οποία αντιστοιχούν στις ακόλουθες τιμές: 100%: περίπου 700 W 80%: περίπου 560 W 60%: περίπου 420 W 40%: περίπου 280 W 20%: περίπου 140 W 00%: Αυτή η ρύθμιση επιτρέπει στα εξαρτήματα να ψυχθούν μετά από παρατεταμένη λειτουργία και απομακρύνει τυχόν υδρατμούς ή ατμό από το διαμέρισμα μαγειρέματος.

5. Γυρίστε το περιστρεφόμενο χειριστήριο

επιθυμητή ώρα επεξεργασίας. για να ρυθμίσετε την

6. Πατήστε το περιστρεφόμενο χειριστήριο

διαδικασία μαγειρέματος. για να ξεκινήσετε τη

1. Τοποθετήστε το φαγητό προς μαγείρεμα ή θέρμανση σε δοχείο

κατάλληλο για μικροκύματα (► «Επιλογή κατάλληλων σκευών κουζίνας», σελίδα 183) και τοποθετήστε το δοχείο επάνω στον περιστρεφόμενο δίσκο.

2. Κλείστε την πόρτα.

3. Πατήστε μέσα το περιστρεφόμενο χειριστήριο

Το φαγητό θερμαίνεται στη μέγιστη ισχύ για 30 δευτερόλεπτα. Πατήστε επανειλημμένα το περιστρεφόμενο χειριστήριο αυξήσετε το χρόνο θέρμανσης σε βήματα των 30 δευτερολέπτων.

6.2 Χρήση της λειτουργίας σχάρας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς! –– Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία σχάρας, πάντα να εξασφαλίζετε ελάχιστη απόσταση 2 cm από το πάνω μέρος του εσωτερικού διαμερίσματος. Πριν χρησιμοποιήσετε το φούρνο μικροκυμάτων για πρώτη φορά, αφήστε τη συσκευή να θερμανθεί με τη ρύθμιση σχάρας (χωρίς να είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία μικροκυμάτων) για 10 τουλάχιστον λεπτά. Με τον τρόπο αυτό θα εξαλειφθεί η χαρακτηριστική οσμή που αναδίδει μια ηλεκτρική σχάρα όταν λειτουργεί για πρώτη φορά. Μπορεί να υπάρξει λίγος καπνός. Αυτό είναι εντελώς φυσιολογικό, φροντίστε όμως να υπάρχει επαρκής εξαερισμός.

1. Τοποθετήστε το φαγητό προς μαγείρεμα ή θέρμανση σε ένα δοχείο

κατάλληλο για μαγείρεμα στη σχάρα (► «Επιλογή κατάλληλων σκευών κουζίνας», σελίδα 183) και τοποθετήστε το δοχείο επάνω στον περιστρεφόμενο δίσκο.

2. Κλείστε την πόρτα.

3. Πατήστε το πλήκτρο

Η οθόνη δείχνει 0:00 και

4. Γυρίστε το περιστρεφόμενο χειριστήριο

επιθυμητή ώρα επεξεργασίας. για να ρυθμίσετε την

5. Πατήστε το περιστρεφόμενο χειριστήριο

διαδικασία μαγειρέματος. για να ξεκινήσετε τη

6.3 Χρήση των προγραμμάτων συνδυασμού

Η συσκευή διαθέτει δύο προγράμματα συνδυασμού:

• COMB1: Η λειτουργία μικροκυμάτων είναι ενεργή για 30% του προγραμματισμένου χρόνου, ενώ η λειτουργία σχάρας είναι ενεργή για το υπόλοιπο 70%.

COMB2: Η λειτουργία μικροκυμάτων είναι ενεργή για 55 % του προγραμματισμένου χρόνου, ενώ η λειτουργία σχάρας είναι ενεργή για το υπόλοιπο 45 %.

1. Τοποθετήστε το φαγητό προς θέρμανση ή μαγείρεμα σε ένα

θερμοανθεκτικό γυάλινο ή κεραμικό δοχείο και τοποθετήστε το επάνω στον περιστρεφόμενο δίσκο.

2. Κλείστε την πόρτα.

3. Πατήστε το πλήκτρο

Η οθόνη δείχνει 0:00 και εναλλαγή μεταξύ

. Πατήστε ξανά το πλήκτρο

4. Γυρίστε το περιστρεφόμενο χειριστήριο

επιθυμητή ώρα επεξεργασίας.

για να ρυθμίσετε την

5. Πατήστε το περιστρεφόμενο χειριστήριο

διαδικασία μαγειρέματος. για να ξεκινήσετε τη

6.4 Απόψυξη τροφίμων και ροφημάτων

1. Τοποθετήστε το φαγητό προς θέρμανση ή μαγείρεμα σε

δοχείο κατάλληλο για μικροκύματα (► «Επιλογή κατάλληλων σκευών κουζίνας», σελίδα 183) και τοποθετήστε το επάνω στον περιστρεφόμενο δίσκο.

2. Κλείστε την πόρτα.

3. Πατήστε το πλήκτρο

Η οθόνη δείχνει 100g και

4. Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο

επιθυμητό βάρος. μέχρι η οθόνη να δείξει το για να ξεκινήσετε

5. Πατήστε μέσα το περιστρεφόμενο χειριστήριο

την απόψυξη. Μόλις παρέλθουν τα δύο τρίτα του προγραμματισμένου χρόνου απόψυξης, σταματάει η διαδικασία και ακούγεται ένας χαρακτηριστικός ήχος

6. Ανοίξτε την πόρτα.

7. Αναποδογυρίστε το φαγητό.

8. Κλείστε την πόρτα.

9. Πατήστε μέσα το περιστρεφόμενο χειριστήριο

την απόψυξη. για να συνεχίσετε

6.5 Χρήση του προγράμματος μαγειρέματος

Η συσκευή προσφέρει αρκετά προγράμματα μαγειρέματος για διαφορετικά πιάτα, τα οποία θερμαίνουν το φαγητό ανάλογα με το βάρος/ποσότητα και καθορίζουν αυτόματα την απαιτούμενη ρύθμιση ισχύος και τη διάρκεια της διαδικασίας μαγειρέματος/θέρμανσης.

1. Τοποθετήστε το φαγητό προς θέρμανση ή μαγείρεμα σε ένα

θερμοανθεκτικό γυάλινο ή κεραμικό δοχείο και τοποθετήστε το επάνω στον περιστρεφόμενο δίσκο.

2. Κλείστε την πόρτα του φούρνου μικροκυμάτων.

3. Γυρίστε το περιστρεφόμενο χειριστήριο

καλέσετε την επιλογή προγράμματος. Στην οθόνη εμφανίζονται και 9. αριστερόστροφα για να

4. Γυρίστε το περιστρεφόμενο χειριστήριο

επιθυμητό πρόγραμμα. για να επιλέξετε το Πρόγραμμα Είδος τροφίμου/ροφήματος (μονάδα μέτρησης για ρύθμιση)

Γάλα/Καφές (φλιτζάνι 200 ml)

Σπαγγέτι (g) (σπαγγέτι σε δίσκο ανθεκτικό στα μικροκύματα, καλύψτε εντελώς με νερό) Πατάτες (230 g σε κομμάτια)

Θέρμανση ανάλογα με το βάρος (g)

5. Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο

6. Πατήστε το περιστρεφόμενο χειριστήριο

διαδικασία θέρμανσης/μαγειρέματος.

6.6 Παύση/Διακοπή της διαδικασίας

1. Μπορείτε να διακόψετε τη διαδικασία μαγειρέματος οποιαδήποτε

στιγμή αν πατήσετε το πλήκτρο ή αν πατήσετε το κουμπί ανοίγματος πόρτας. για να ακυρώσετε τελείως τη διαδικασία.

2. Πατήστε ξανά το πλήκτρο

Μια διαδικασία που έχει διακοπεί με αυτόν τον τρόπο μπορεί να συνεχιστεί αν απλά κλείσετε την πόρτα και πατήσετε το περιστρεφόμενο χειριστήριο

7 Ρύθμιση του χρονοδιακόπτη Η συσκευή διαθέτει χρονοδιακόπτη, ο οποίος σας επιτρέπει να ξεκινήσετε ένα πρόγραμμα μια συγκεκριμένη ώρα. Αυτή η λειτουργία μπορεί να συνδυαστεί με οποιοδήποτε πρόγραμμα (εκτός από την απόψυξη και τη γρήγορη έναρξη).

1. Τοποθετήστε το φαγητό προς θέρμανση ή μαγείρεμα σε

δοχείο κατάλληλο για μικροκύματα (► «Επιλογή κατάλληλων σκευών κουζίνας», σελίδα 183) και τοποθετήστε το επάνω στον περιστρεφόμενο δίσκο.

2. Κλείστε την πόρτα.

για να ορίσετε την επιθυμητή για να ξεκινήσετε τη

3. Επιλέξτε την επιθυμητή μέθοδο θέρμανσης/μαγειρέματος.

4. Πατήστε το πλήκτρο

5. Γυρίστε το περιστρεφόμενο χειριστήριο

6. Πατήστε το πλήκτρο

7. Γυρίστε το περιστρεφόμενο χειριστήριο

8. Πατήστε το πλήκτρο

για να ρυθμίσετε την ώρα. για να ρυθμίσετε τα λεπτά. για επιβεβαίωση.

Στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο του προγράμματος που έχει επιλεγεί. και ανάβουν οι ενδείξεις Ακύρωση της ρύθμισης χρονοδιακόπτη

1. Πατήστε το πλήκτρο

χρονοδιακόπτη. για να εμφανίσετε την τρέχουσα ρύθμιση του

2. Πατήστε το πλήκτρο

για να ακυρώσετε τη ρύθμιση. 8 Σύστημα ασφαλείας για παιδιά / Ηχητικό σήμα Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με σύστημα ασφάλειας για παιδιά, το οποίο την κλειδώνει και απορρίπτει οποιαδήποτε εισαγωγή πλήκτρου παράγοντας ένα διπλό χαρακτηριστικό ήχο.

• Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο για 3 δευτερόλεπτα. Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή. Με ενεργοποιημένο το σύστημα ασφάλειας για παιδιά, μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα. σήματα που υποδεικνύουν τις ακολουθίες προγράμματος θα παραμείνουν Για να ενεργοποιήσετε ξανά το σήμα, πιέστε ξανά παρατεταμένα το πλήκτρο για τρία δευτερόλεπτα. 9 Καθαρισμός και φροντίδα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! –– Πριν τον καθαρισμό της συσκευής, να βγάζετε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα. –– Μην τη βυθίζετε σε νερό.

1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν λειτουργεί, ότι έχει μειωθεί η

θερμοκρασία της και ότι είναι αποσυνδεδεμένη από την κεντρική ηλεκτρική παροχή, αλλά και ότι το διαμέρισμα μαγειρέματος είναι

2. Βγάλτε τον περιστρεφόμενο δίσκο και το δακτύλιο.

3. Σκουπίστε το διαμέρισμα μαγειρέματος και την πόρτα με ένα νωπό

πανί. Για επίμονους λεκέδες, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα μη καυστικό, μη λειαντικό καθαριστικό.

4. Μπορείτε να καθαρίσετε το περίβλημα με ένα νωπό πανί.

Ηχητικό σήμα Όταν πιέσετε οποιοδήποτε κουμπί ελέγχου ή στρέψετε τον περιστρεφόμενο διακόπτη, θα καταλάβετε ότι η καταχώριση είναι σωστή από ένα χαρακτηριστικό ήχο «μπιπ». Για να ακυρώσετε το σήμα, πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο δευτερόλεπτα. Σημείωση: Εάν ακυρώσετε το ηχητικό σήμα με αυτόν τον τρόπο, επηρεάζεται μόνο η χρήση του κουμπιού ελέγχου ή του περιστρεφόμενου διακόπτη. Τα

5. Καθαρίστε τον περιστρεφόμενο δίσκο και το δακτύλιο με ζεστό

6. Αφήστε όλα τα συστατικά μέρη να στεγνώσουν.

7. Τοποθετήστε ξανά το δακτύλιο και τον περιστρεφόμενο δίσκο.

10 Αντιμετώπιση προβλημάτων

10.1 Επίλυση των προβλημάτων μόνοι σας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού. Η μονάδα δεν περιέχει κανένα συστατικό μέρος στο οποίο μπορείτε να πραγματοποιήσετε εργασίες συντήρησης ή επισκευής μόνοι σας.

Ανιχνεύονται σπινθήρες κατά τη λειτουργία.

σκεύη κουζίνας Να χρησιμοποιείτε μόνο σκεύη κουζίνας που είναι ανθεκτικά στα μικροκύματα, χωρίς μεταλλικά μέρη ή διακόσμηση.

αντικείμενα μέσα στο διαμέρισμα μαγειρέματος. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν μεταλλικά αντικείμενα μέσα στο διαμέρισμα μαγειρέματος κατά τη χρήση μικροκυμάτων.

περιστρεφόμενος τινάσσεται ή δεν κινείται ομαλά. Ο δακτύλιος και η βάση του διαμερίσματος μαγειρέματος

Καθαρίστε και τα δύο μέρη, ►«Καθαρισμός και φροντίδα», σελίδα 188. Το φαγητό ή το ρόφημα δεν έχει μαγειρευτεί ή δεν είναι αρκετά

Αυξήστε τη ρύθμιση ισχύος.

μαγειρέματος/ θέρμανσης είναι πολύ σύντομος. Επιλέξτε μεγαλύτερο χρόνο μαγειρέματος/ θέρμανσης. Το φαγητό ή το ρόφημα έχει καεί, παραμαγειρευτεί ή είναι πολύ

Επιλέξτε χαμηλότερη ρύθμιση

μαγειρέματος/ θέρμανσης είναι πολύ μεγάλος. Επιλέξτε συντομότερο χρόνο μαγειρέματος/ θέρμανσης. –– Μη χρησιμοποιείτε ποτέ μια ελαττωματική συσκευή! –– Μην επιχειρήσετε να διεξαγάγετε οποιαδήποτε εργασία επισκευής μόνοι σας. Εάν βρεθεί ελάττωμα, επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών (βλ. ► «Κέντρα Εξυπηρέτησης Πελατών», σελίδα 212). Πριν επικοινωνήσετε με την Εξυπηρέτηση Πελατών ή στείλετε τη συσκευή για επισκευή, χρησιμοποιήστε τον ακόλουθο πίνακα για να ελέγξετε εάν μπορείτε να επιλύσετε το πρόβλημα στο σπίτι σας.

Η συσκευή δεν λειτουργεί.

Βάλτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου στην πρίζα. καλωδίου δεν έχει τοποθετηθεί.

δεν αντιδράει στην εισαγωγή

ασφαλείας για παιδιά είναι ενεργοποιημένο. Η διαδικασία μαγειρέματος δεν

Η πόρτα δεν έχει Κλείστε καλά την πόρτα. κλείσει σωστά. Απενεργοποιήστε το σύστημα ασφαλείας για παιδιά ► «Σύστημα ασφαλείας για παιδιά», σελίδα 188.

–– Αν οι υποδείξεις στον πίνακα δεν επιφέρουν ένα ικανοποιητικό αποτέλεσμα και το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών (βλ. ► «Κέντρα Εξυπηρέτησης Πελατών», σελίδα 212). –– Αν απαιτούνται ανταλλακτικά ή αξεσουάρ για τη συσκευή σας, επισκεφτείτε το ηλεκτρονικό μας κατάστημα στην ενότητα «Service/Ersatzteilshop» στον ιστότοπό μας www.severin.de.

12 Εγγύηση Το προϊόν αυτό είναι εγγυηµένο για µία περίοδο δύο ετών από την ηµέρα της αγοράς για ελαττώµατα στα υλικά και την κατασκευή του. Η εγγύηση ισχύει αν και µόνο αν η συσκευή χρησιµοποιηθεί σύµφωνα µε τις οδηγίες χρήσεως και εφόσον δεν έχει τροποποιηθεί ή επισκευαστεί από µη ειδικευµένα άτοµα ή δεν έχει καταστραφεί εξαιτίας κακής χρήσης. Η παρούσα εγγύηση δεν επηρεάζει τα νοµοθετηµένα δικαιώµατά σας, ούτε οποιοδήποτε νόµιµο δικαίωµα έχετε ως καταναλωτής σύµφωνα µε την ισχύουσα εθνική νοµοθεσία που διέπει την αγορά αγαθών.

10.2 Αξεσουάρ και ανταλλακτικά

Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει φυσικές φθορές ούτε τα εύθραυστα µέρη της

Μπορείτε εύκολα να παραγγείλετε ανταλλακτικά και αξεσουάρ μέσω του internet από την αρχική μας σελίδα http://www.severin.de στην ενότητα «Service /Ersatzteil-Shop». Αν απαιτείται κάποια επισκευή, επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Πελατών τηλεφωνικώς ή μέσω email, δείτε ►Εξυπηρέτηση Πελατών στη σελίδα 212. 11 Φύλαξη και απόρριψη 13 Συμμόρφωση Πριν από τη φύλαξη ή απόρριψη, βγάλτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα και καθαρίστε τη συσκευή πολύ καλά. Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με όλες τις οδηγίες επισήμανσης της ΕΕ που απαιτούνται για τη σήμανση ΕΕ. Οι συσκευές με αυτό το σύμβολο πρέπει να απορριφθούν ξεχωριστά από τα οικιακά απόβλητα, επειδή περιέχουν πολύτιμα υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν. Η σωστή διάθεση προστατεύει το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Θα βρείτε πληροφορίες για το συγκεκριμένο θέμα από την τοπική σας αρμόδια αρχή ή έμπορο λιανικής.