MW 9675 - Mikrovågsugnar SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MW 9675 SEVERIN

Översikt och medföljande delar Pos. Beskrivning/Funktion

Innehållsförteckning

Bästa kund! Vi önskar dig trevliga och njutbara stunder med denna kvalitetsprodukt från Severin, och tackar dig för förtroendet. I drygt 120 år har Severins produktnamn varit synonymt med uthållighet, tysk kvalitet och utvecklingsstyrka. Varje enhet har tillverkats med stor omsorg och genomgått omfattande tester. Noggrannhet, precision och uppriktighet har kännetecknat detta familjeägda företag i Sundern, Tyskland och företaget har sedan det grundades år 1892 dragit till sig kunder från hela världen med sina innovativa produkter. Med sina åtta produktgrupper – kaffe, frukost, kök, grill, hushåll, golv, person och kyl/frys – erbjuder Severin över 250 produkter, ett verkligt stort urval av små elapparater enligt principen rätt produkt för varje tillfälle. Lär känna Severins omfattande produktutbud och besök oss på www. severin.de eller www.severin.com. Ditt Severin-team

För din säkerhet Följ alltid bruksanvisningen Vänligen läs instruktionerna noga innan du använder apparaten och bevara dem på ett säkert ställe. Om apparaten överlåts till en tredje part bör bruksanvisningen medfölja apparaten. Om du inte följer instruktionerna kan det resultera i allvarliga personskador eller skador på apparaten. Förutom innehållet i Avsnitt 2 bör du också notera andra viktiga säkerhetsinstruktioner för att undvika olyckor och skador på apparaten enligt följande: VARNING Anger information som måste följas för att undvika allvarlig personskada eller dödsfall. FÖRSIKTIGHET Indikerar information som måste följas för att undvika skador på apparaten. TIPS Presenterar tips och annan nyttig information. Risker för vissa personkategorier Det finns en ökad risk för skador hos barn och för personer med reducerad handlingsförmåga:

• Denna apparat kan användas av barn (minst 8 år gamla) och av personer som har minskad fysisk rörelseförmåga, reducerat sinnes- eller mentaltillstånd, eller som har bristfällig erfarenhet och kunskap, förutsatt att dessa personer är under uppsyn eller har fått tillräckliga instruktioner beträffande apparatens användning och vet vilka risker och säkerhetsåtgärder som användningen innefattar.
• Barn bör inte tillåtas leka med apparaten.
• Barn bör inte tillåtas rengöra eller underhålla apparaten utan övervakning.
• Varning: Håll barn på avstånd från ugnens förpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppstå. Det finns t.ex. risk för kvävning.
• Personer med känslighetsstörningar, speciellt de med minskad känslighet för temperaturskillnader, bör iaktta ökad försiktighet under användning av apparaten.

Korrekt användning Elektricitet Denna mikrovågsugn är endast avsedd för tining och upphettning av mat och vätskor. Annan användning anses som felaktig och kan leda till personskador eller materiella skador.

• Denna apparat är konstruerad för användning i hemmet eller liknande, t.ex. i kontor eller på dylika ställen. Den är inte lämplig för kommersiell användning i t.ex. kommersiella kök.
• Apparaten bör inte användas med hjälp av en extern timer eller separat fjärrkontroll.
• Apparaten är inte ämnad för torkningssyften.
• Enheten får inte installeras inuti ett skåp.
• VARNING: Det är mycket farligt att värma upp vätskor eller fasta matprodukter i stängda behållare i mikrovågsugnen p g a hög risk för explosion.
• Hela råa ägg eller hela hårdkokta ägg får inte värmas i mikrovågsugn eftersom de kan explodera t.o.m. efter det att mikrovågsugnen stängts av. Produkten drivs med elektricitet vilket gör att det alltid finns en risk för elstöt. Därför bör följande försiktighetsåtgärder tas:
• Apparaten bör endast anslutas till ett felfritt jordat säkerhetsuttag installerat enligt gällande bestämmelser. Använd inte förlängningssladdar eller grenuttag.
• Se till att nätspänningen i vägguttaget motsvarar den som är märkt på apparatens skylt.
• Slå inte öglor på elsladden eller kläm åt den. Håll både elsladden och apparaten på avstånd från heta källor (t.ex. värmeplattor, gaslågor).
• När du tar stickproppen ur vägguttaget bör du aldrig dra i elsladden; ta alltid tag i själva stickproppen. Bär inte apparaten i dess elsladd.
• Sänk inte ner apparaten i vatten eller annan vätska, rengör den inte under rinnande vatten och sätt den inte i diskmaskin.
• Rör inte stickproppen med våta händer.
• Använd inte apparaten utomhus.

• Vid nödläge eller om apparaten skulle krångla bör du genast dra stickproppen ur vägguttaget. Se därför alltid till att apparatens stickpropp är tillgänglig och lätt kan dras ur vägguttaget.
• Dra alltid stickproppen ur vägguttaget innan rengöring eller underhåll, eller innan du monterar apparaten på plats eller tar bort den från sin plats.
• Försök inte öppna eller montera isär enheten och försök inte göra några tekniska ändringar.
• Då apparaten är ansluten till vägguttaget går det ström till den fast den är avstängd. Apparaten är bortkopplad från elnätet endast när stickproppen är utdragen ur eluttaget.
• Dra alltid stickproppen ur vägguttaget efter användningen. Risk för brännskador och skållning
• Var ytterst försiktig när du avlägsnar vätskor ur ugnen efter mikrovågsupphettning: de kan ha hettats upp över kokpunkten utan att det syns några bubblor.

• Innehållet i nappflaskor eller glasburkar med babymat måste omröras eller skakas noggrant så att temperaturen fördelas jämnt. Kontrollera alltid matens temperatur innan du matar barnet så att brännskador kan undvikas. Brandrisk
• Starta inte apparaten innan du har placerat maten som skall värmas eller tillredas inuti ugnen.
• Starta inte apparaten utan att rullringen och den roterande plattan är på plats.
• Lämna inte apparaten obevakad då den är i användning.
• Använd inte apparaten för att torka mat eller kläder. Det finns risk för att de kan fatta eld.
• Använd inte apparaten för att värma upp dynor, tofflor, svampar eller våta rengöringsdukar, eftersom det kan orsaka skador, självantändning eller eldsvåda.
• Använd inte apparaten för att värma upp dynor fyllda med korn, körsbärskärnor eller gel.

• Använd endast köksredskap lämpliga för användning i mikrovågsugnar, ►’Val av lämpliga köksredskap’, sida 131. Använd inte redskap med metalldekorationer såsom guldkanter etc. Använd inte behållare av metall när du värmer upp mat eller dryck med mikrovågsfunktionen.
• Om rök upptäcks under användning av apparaten, stäng av den omedelbart.

Risk för mikrovågsstrålning Mikrovågsstrålning utgör en risk för brännskador.

• Avlägsna inte skyddspanelen (silverplatta på högra sidan i ugnsutrymmet) framför mikrovågsutloppet inuti ugnsutrymmet.
• Använd inte ugnen med dörren öppen. Brist på hygien Om apparaten inte hålls ordentligt ren kan ytorna försämras, vilket påverkar ugnens livslängd och kan leda till potentiellt farliga situationer. Brist på hygien kan resultera i att bakterier växer i apparaten:

• Rengör apparaten regelbundet.
• Avlägsna matrester efter användning.
• Förvara inte livsmedel i ugnen. Det finns även en hälsorisk ifall olämpligt rengöringsmedel används:
• Använd inga rengöringsmedel eller verktyg andra än de som är specificerade i rengöringsinstruktionerna för apparaten.
• Använd inga ångapparater för att rengöra ugnen. Risk för skador på apparaten Felaktig hantering av apparaten kan leda till skador:
• Placera alltid apparaten på en torr, slät, halkfri och värmebeständig yta.
• Du bör dra stickproppen ur vägguttaget och låta enheten svalna fullständigt innan du sätter apparaten i förvar.
• Undvik överhettning genom att se till att ventilationsöppningarna inte blockeras. Om apparaten fått något fel En apparat som inte fungerar kan åstadkomma sakoch personskador:
• VARNING: Om dörren eller dörrtätningarna visar tecken på skador bör apparaten inte användas förrän skadorna har åtgärdats av sakkunnig personal.
• Kontrollera apparaten varje gång innan den används om det finns skador. Om du ser att det finns en transportskada, vänd dig omgående till den handlare där du köpt apparaten.
• Använd aldrig en defekt apparat. Använd aldrig en apparat som har fallit omkull.
• Om elsladden visar tecken på skador bör den bytas ut av tillverkaren, kundservice eller en sakkunnig person för att undvika fara.
• Underhåll eller reparation som fordrar att mikrovågsugnens strålningsskydd tas bort är en allvarlig fara för personer som inte är fackmän inom området. Enheten bör endast öppnas av behörig personal.

• Enheten innehåller inte någon komponent som du kan utföra service på eller reparera själv. Reparationer bör endast utföras av Severin Service. Kontaktuppgifterna finns i bilagan till denna bruksanvisning (se ►’Kundtjänst’, sid 212).

Tekniska data Produktkategori och typ Mikrovågsugn med grillfunktion MW 7854 Spänning 230-240 V~ Nominell frekvens 50 Hz Effekt - mikrovågor 700 W vid 2450 MHz Effekt/energikonsumtion ca. 1200/700 W (mikrovågor) ca. 900 W (grill)

Dimensioner (B x H x D) 452 mm x 262 mm x 356 mm Vikt ca. 11,3 kg Ugnsutrymme 20 l Speciella markeringar Släng inte med hushållsavfallet. Denna produkt uppfyller de krav som är gällande för CE-märkning. VARNING - Fara för heta ytor. Ventilationsöppningarna på baksidan av enheten är märkta med denna varningssymbol. Säkerhetsklass I

Generell information om mikrovågsugnar (Grupp II, Klass B i enlighet med EN 55011) Inne i mikrovågsugnen alstras elektromagnetisk energi som får matens molekyler (främst vattenmolekylerna) att vibrera och därigenom blir maten het. Mat med hög vattenhalt värms snabbare än relativt torr mat. Redskap, kärl eller tallrikar värms endast upp indirekt av matens temperatur. Denna apparat är en grupp 2 klass B ISM produkt. Grupp 2 omfattar alla ISM-apparater (industriella, vetenskapliga, medicinska) som genererar radiofrekvensenergi och/eller använder radiofrekvensenergi i form av elektromagnetisk strålning för att bearbeta material; det omfattar också gnistbearbetningsapparater. Klass B specificerar apparater som är avsedda för användning i hushållet, eller andra liknande apparater som är inbyggda i hushållsapparater som använder sig av det allmänna elnätet.

Innan första användningen

4. Tryck på kontrollknappen

1. Avlägsna ut- och invändigt förpackningsmaterial och skyddande plast.

2. Tryck på dörröppnaren för att öppna dörren.

för att bekräfta. för att ställa in minuterna.

3. Ta grillgallret, den roterbara plattan och rullringen ur ugnsutrymmet.

4.2 Montera den roterbara plattan

4. Rengör enheten, ► 'Skötsel och rengöring', sid 136.

1. Tryck på dörröppnaren för att öppna dörren.

5. Apparaten bör placeras vid en plats som uppfyller följande krav:

• nära ett jordat eluttag (minimi säkringsskydd 10 A),

placerad vågrätt och skyddad från stötar och vibration,

på avstånd från uppvärmda eller lättantändliga ytor eller objekt (> 1 m),

på avstånd från väggar (> 20 cm ovanför, > 10 cm bakom, > 5 cm på sidorna).

6. Anslut apparaten till eluttaget.

I displayen visas en tid och symbolen tänds. För att timern skall fungera ordentligt bör den inbyggda klockan ställas in korrekt: knappen.

Displayen visar: Hr:12 Detta indikerar att tiden visas i 12-timmarsformat.

3. Vrid på kontrollknappen

3. Placera den roterbara plattan på drivaxeln så att fästena får kontakt.

4.3 Val av lämpliga köksredskap

Runda genomskinliga behållare passar bäst för användning i mikrovågsugn. Eftersom mikrovågor inte kan tränga igenom metall bör du inte använda metallbehållare eller köksredskap med metallkant i mikrovågs- eller kombinationsprogram. Följande tabell ger dig en sammanställning av de behållare som lämpar sig bäst för användning i mikrovågsugn: Material

4.1 Inställning av klockan

Displayen visar: Hr: 24 Tiden visas nu i 24-timmarsformat. Tryck på att komma tillbaka till 12-timmarsformatet.

Metallbricka/-ställning

knappen igen för för att ställa in timmarna.

Mikrovågor ► 'Tillagning i mikrovågsugn', sid 133 Grill ► 'Använda grillfunktion', sid 133 Kombinationsprogram ► 'Använda kombinationsprogram', sid 134

Tiningsfunktion ► 'Tina upp mat och dryck', sid 134 Ställa in klockan ► 'Inställning av klockan', sid 131 Ställa in vikten Timer ► 'Inställning av timern', sid 135 Avbryta/Avsluta Kontrollknapp/Kvickstart

Tillreda maträtter VARNING! Brandrisk! –– Använd endast behållare som är lämpliga för den valda funktionen, ► 'Val av lämpliga köksredskap', sid 131. VARNING! Risk för brännskador! –– Var försiktig när du tar het mat eller heta vätskor ur ugnen, eftersom själva behållaren kan ha blivit het på grund av sitt heta innehåll. –– Förhindra risken för explosion genom att inte hetta upp vätska eller mat i förslutna behållare. –– Var extremt försiktig när du tar uppvärmda vätskor ur mikrovågsugnen: de kan ha hettats upp över kokpunkten utan att det syns några bubblor. TIPS: Tillagning, upphettning eller upptiningsprocesserna kan avbrytas när som helst genom att du trycker på knappen. Tryck på knappen på nytt för att avsluta hela processen.

6.1 Tillagning i mikrovågsugn

TIPS: Mat som värms upp i mikrovågsugn bör täckas på ett lämpligt sätt så att den inte torkar ut.

1. Sätt maten som skall värmas upp i en mikrovågsbeständig behållare

(►'Val av lämpliga köksredskap', sid 131) och placera den på den roterande plattan.

för att starta mikrovågsugnen. Displayen visar 100% och

1. Lägg maten som skall värmas upp eller tillagas i en mikrovågsbeständig

behållare (►'Val av lämpliga köksredskap', sid 131) och placera behållaren på plattan.

Maten värms upp på maximal effekt i 30 sekunder. Tryck in kontrollknappen flera gånger för att öka uppvärmningstiden i 30 sekunders intervall.

6.2 Använda grillfunktion

knappen upprepade gånger för att välja de olika

effektinställningarna. VARNING! Brandrisk! –– När du använder grillfunktionen bör du se till att det finns ett fritt avstånd på minst 2 cm från ugnsutrymmets innertak. TIPS: Effektinställningarna ges i procent motsvarande följande värden: 100%: ca. 700 W 80%: ca. 560 W 60%: ca. 420 W 40%: ca. 280 W 20%: ca. 140 W 00%: Denna inställning används för att låta komponenterna svalna efter ett längre användningsprogram och avlägsnar vattenånga eller kondens i ugnsutrymmet.

5. Vrid på kontrollknappen

6. Tryck på kontrollknappen

för att ställa in den önskade processtiden. för att starta tillagningsprocessen.

TIPS: Innan du använder mikrovågsugnen för första gången, bör du låta apparaten värmas upp på grilleffekt (utan att mikrovågsfunktionen aktiveras) i cirka 10 minuter. Detta tar bort den typiska lukten som uppstår när man kopplar på en grill för första gången. Det kan uppstå litet rök och detta är helt normalt. Se till att vädra ordentligt.

1. Lägg maten som skall värmas upp eller tillagas i en behållare lämplig

för grillning (►'Val av lämpliga köksredskap', sid 131) och placera behållaren på plattan.

knappen. Displayen visar 0:00 och

6.4 Tina upp mat och dryck

för att ställa in den önskade processtiden.

5. Tryck in kontrollknappen

för att starta tillagningsprocessen.

6.3 Använda kombinationsprogram

Apparaten har två kombinationsprogram:

• COMB1: Mikrovågsfunktionen är aktiv 30 % av den förinprogrammerade tiden, medan grillfunktionen är aktiv resterande 70 %.

COMB2: Mikrovågsfunktionen är aktiv 55 % av den förinprogrammerade tiden, medan grillfunktionen är aktiv resterande 45 %.

1. Placera maten som skall värmas upp eller tillagas i en värmebeständig

behållare av glas eller keramik och placera den på plattan.

Displayen visar 0:00 och välja mellan och

1. Placera maten som skall värmas upp eller tillagas i en

mikrovågbeständig behållare (►'Val av lämpliga köksredskap', sid 131) och placera den på plattan. knappen.

Displayen visar 100g och

knappen flera gånger tills displayen visar den önskade för att starta upptiningen.

5. Tryck in kontrollknappen

När två tredjedelar av den programmerade upptiningstiden har gått stannar processen och en pipsignal hörs

7. Vänd maten på andra sidan.

. Tryck på knappen igen för att för att ställa in den önskade processtiden. för att starta tillagningsprocessen. för att fortsätta upptiningen.

9. Tryck på kontrollknappen

6.5 Använda tillagningsprogram

Apparaten har flera tillagningsprogram för olika rätter. Programmen värmer upp maten enligt vikt/mängd och bestämmer automatiskt den effekt som krävs och hur länge tillagnings/uppvärmningsprocessen skall ta.

1. Placera maten som skall värmas upp eller tillagas i en behållare av glas

eller keramik, och placera den på plattan.

2. Stäng mikrovågsugnens dörr.

motsols för att se programmenyn.

3. Vrid på kontrollknappen

Displayen visar och 9.

för att välja önskat program. Program Typ av mat/dryck (måttenhet att ställas in)

Mjölk/kaffe (200 ml kopp)

Spaghetti (g) (lägg spaghetti på en mikrovågsbeständig tallrik, täck fullständigt med vatten) Potatis (230 g i delar)

Uppvärmning enligt vikt (g)

Grillspett/kebab (g) Apparaten har en timer som gör det möjligt för dig att starta ett program vid önskad tidpunkt. Denna funktion kan kombineras med vilket program som helst (utom upptining och kvickstart).

1. Placera maten som skall värmas upp eller tillagas i en

mikrovågsbeständig behållare (►'Val av lämpliga köksredskap', sid

131) och placera den på den roterbara plattan.

för att starta uppvärmnings-/

6.6 Avbryta/avsluta processen

1. Du kan avbryta tillagningsprocessen när som helst genom att trycka på

knappen eller genom att trycka på dörröppnaren.

Inställning av timern

3. Välj den önskade uppvärmnings-/tillagningsfunktionen.

knappen flera gånger för att ställa in den önskade mängden/vikten.

knappen igen för att stoppa processen fullständigt. knappen.

5. Vrid på kontrollknappen

för att ställa in timmarna.

för att ställa in minuterna. för att bekräfta.

Symbolen visas på displayen och de valda progamindikatorerna tänds. Ta bort timerns inställning

knappen för att se den aktuella timerinställningen.

knappen för att ta bort inställningen. TIPS: En process som har avbrutits på detta sätt kan fortsätta genom att du helt enkelt stänger dörren och trycker på kontrollknappen

Barnsäkerhetsspärr / Ljudsignal Apparaten är försedd med en barnsäkerhetsspärr som låser den och som förkastar knapptryckningar med en dubbel pipsignal.

• Tryck på och håll ner knappen i 3 sekunder. Följ samma procedur för att låsa upp apparaten igen. TIPS: Även om barnsäkerhetsspärren är aktiverad kan dörren ändå öppnas.

Skötsel och rengöring VARNING! Risk för elstöt! –– Dra stickproppen ur vägguttaget innan du rengör apparaten. –– Sänk den inte i vatten.

1. Se till att apparaten är avslagen, avsvalnad och att stickproppen dragits

ur vägguttaget samt att ugnsutrymmet är tomt.

2. Ta bort den roterbara plattan och rullringen.

Ljudsignal När en kontrollknapp trycks ner eller vridreglaget vrids om på ett korrekt sätt signaleras detta med en ljudsignal. Ljudsignalen får du bort genom att trycka in och hålla ner - knappen i tre sekunder. Observera: Avaktivering av signalen på detta sätt påverkar endast användningen av knappar eller vridreglage; signalerna som indikerar programföljd förblir aktiva. Återaktivera signalen genom att trycka in och håll ner -knappen i tre sekunder.

3. Torka ugnsutrymmet och dörren med en fuktad duk. Envisa fläckar

kan du ta bort med ett rengöringsmedel som är inte är frätande eller repande.

4. Höljet kan rengöras med en fuktad duk.

5. Diska den roterbara plattan och rullringen i varmt diskvatten.

6. Låt alla komponenter torka.

7. Lägg rullringen och den roterbara plattan på plats.

10 Problemlösning Problem Orsak Åtgärd

10.1 Lösa problem själv

Gnistor uppstår vid användningen. Olämpliga köksredskap. Använd endast mikrovågsbeständiga köksredskap, utan metalldelar eller – dekoration. Metallföremål i ugnsutrymmet. Se till att det inte finns några metallföremål i ugnsutrymmet när du startar mikrovågsugnen. VARNING! Risk för skada. Enheten innehåller inga komponenter som du kan göra service på eller reparera själv. –– Använd aldrig en apparat som har något fel! –– Försök inte utföra reparationsarbete själv. Om ett fel uppstår, kontakta din kundserviceavdelning (se ►Kundservice, sid 212). Innan du kontaktar vår kundservice eller skickar in apparaten ber vi dig använda följande tabell för att kontrollera om problemet kan lösas hemma. Problem Orsak Åtgärd Apparaten fungerar inte. Stickproppen är inte i vägguttaget. Sätt stickproppen i vägguttaget. Apparaten reagerar inte på knapptryckningar. Barnsäkerhetsspärren är aktiverad. Avaktivera barnsäkerhetsspärren. ► 'Barnsäkerhetsspärr', sid 136. Tillagningsprocessen startar inte. Dörren är inte ordentligt stängd. Stäng dörren. Den roterbara plattan Rullringen och knycker eller roterar ugnsutrymmet är inte ojämnt. rena. Rengör båda delarna, ►'Skötsel och rengöring', sid 136. Maten eller dryckerna tillagas inte eller blir inte tillräckligt varma. Otillräcklig effekt. Öka effektinställningen. Tillagnings-/ upphettningstiden är för kort. Välj en längre tillagnings-/ uppvärmningstid. Maten eller dryckerna är brända, har kokat för länge eller har blivit för heta. För mycket effekt. Välj en lägre effektinställning. Tillagnings-/ uppvärmningstiden för lång. Välj en kortare tillagnings-/ uppvärmningstid.

TIPS: –– Om förslagen i tabellen inte leder till ett önskvärt resultat och problemen kvarstår, kontakta vår kundserviceavdelning (se ►'Kundservice’, sid 212). –– Om du behöver ersättningsdelar eller tillbehör till din apparat, vänligen besök vår online shop under sektionen 'Service /Ersatzteil-Shop' på vår hemsida www. severin.de.

12 Garanti i Sverige och Finland För material- och tillverkningsfel gäller 2 års garanti räknat från inköpsdagen mot uppvisande av specificerat inköpskvitto i överensstämmelse med de allmänna garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte på dina lagstadgade rättigheter eller dina lagenliga rättigheter enligt den nationella konsumentskyddslagstiftningen. Ifall apparaten används felaktigt, eller vårdslöst, ansvarar den som använder apparaten för eventuella materialoch personskador.

10.2 Tillbehör och reservdelar

Om en reparation skulle bli nödvändig, vänligen kontakta vår kundservice per telefon eller email, se Kundservice på sid 212. Reservdelar eller tillbehör kan beställas via internet på vår hemsida http:// www.severin.de under sektionen 'Service /Ersatzteil-Shop'. Tillverkas för: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland. 11 Förvaring eller avfallshantering 13 Deklaration Innan du sätter apparaten i förvar eller lämnar den till återvinning, bör du dra stickproppen är vägguttaget och rengöra apparaten noga. Denna produkt uppfyller alla CE-märkesdirektiv som behövs för dess CEmärkning. Enheter märkta med denna symbol måste kasseras separat från hushållsavfallet, eftersom de innehåller värdefulla material som kan återvinnas. Korrekt avfallshantering skyddar miljön och människors hälsa. Din lokala myndighet eller återförsäljare kan ge information i ärendet.