MW 9675 - Микроволновки SEVERIN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MW 9675 SEVERIN

Общее устройство прибора Поз. Наименование/Функция

Вентиляционные отверстия

Панель управления ► 'Органы управления' на стр. 201

Кнопка открывания дверцы

Вращающийся столик Рис. 1. Устройство

Уважаемый покупатель!

Мы хотим, чтобы вы остались очень довольны и удовлетворены этим качественным изделием компании SEVERIN, и благодарим вас за ваше

• Приготовление в микроволновом режиме p. 202
• Использование функции гриля p. 203
• Использование комбинированной программы p. 203
• Размораживание пищевых продуктов и напитков p. 204
• Использование программы готовки p. 204
• Пауза или прерывание процесса приготовления пищи p. 205
• Установка таймера p. 205
• Устройство защиты от детей / Звуковой сигнал p. 206
• Чистка и уход p. 206
• Поиск и устранение неисправностей p. 207
• Хранение и утилизация p. 208
• Гарантия p. 209
• Соответствие p. 209
• Центры сервисного обслуживания p. 212

Вот уже более ста двадцати лет торговая марка SEVERIN является синонимом надежности, немецкого качества и стремления к совершенству. Компания уделяет большое внимание изготовлению каждого изделия и подвергает его интенсивным испытаниям. Семейный бизнес, основанный в немецком городе Зундерне, характеризуется такими вошедшими в поговорку чертами, как зауэрландские основательность, точность и честность. Со времени своего основания в 1892 году компания привлекла своими инновационными изделиями покупателей по всему миру. Производя восемь товарных групп для приготовления кофе и завтрака, для кухни, барбекю, домашнего хозяйства, для ухода за полом, для личной гигиены, для охлаждения и замораживания, SEVERIN предлагает более 250 товаров, представляющих полный ассортимент малых бытовых электроприборов, среди которых вы всегда можете найти нужный прибор для каждого случая. Ознакомьтесь с широким ассортиментом товаров компании SEVERIN и посетите нас на нашем сайте www.severin.de или www.severin. com. Ваша команда SEVERIN

Для вашей безопасности Всегда следуйте указаниям Руководства по эксплуатации Перед использованием прибора прочитайте, пожалуйста, внимательно данное Руководство и держите его в надежном месте. При передаче прибора третьей стороне Руководство должно быть передано вместе с прибором. Несоблюдение положений данного Руководства может привести к серьезному травмированию пользователя или повреждению прибора. Чтобы не допустить несчастных случаев и повреждения прибора, необходимо всегда следовать важным указаниям по безопасности, приведенным в главе 2, которые обозначены следующим образом: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Означает информацию, которой необходимо следовать, чтобы избежать серьезных травм или смерти. СОБЛЮДАЙТЕ ОСТОРОЖНОСТЬ Означает информацию, которой необходимо следовать, чтобы не допустить повреждения прибора. ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ Представляет полезные советы и другую полезную информацию. Некоторые категории пользователей, которые могут подвергаться опасности Имеется повышенный риск получить травму для детей и людей с ограниченными возможностями:

• Этот прибор может использоваться детьми (не младше 8-летнего возраста) и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не обладающими достаточным опытом и умением только при условии, что они находятся под присмотром или получили инструктаж по пользованию данным прибором, полностью осознают все опасности, которые могут при этом возникнуть, и ознакомлены с соответствующими правилами техники безопасности.
• Не разрешайте детям играть с прибором.

• Детям можно разрешать чистку и обслуживание прибора только под присмотром.
• Предупреждение. Держите упаковочные материалы в недоступном для детей месте, так как они представляют опасность удушья.
• Лица с нарушениями чувствительности, и особенно лица с пониженной чувствительностью к изменениям температуры, должны быть очень осторожны при использовании прибора. Использование по назначению Эта микроволновая печь предназначена только для размораживания и нагревания пищевых продуктов и жидкостей. Любое другое применение должно рассматриваться как ненадлежащее и может привести к травмам или материальному ущербу.
• Данный прибор предназначен для домашнего или подобного использования, например, в офисах и в других подобных местах.

• Эксплуатация прибора с использованием внешнего таймера или отдельного устройства дистанционного управления не допускается.
• Прибор не предназначен для сушки или высушивания.
• Не следует устанавливать микроволновую печь в шкафу.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чрезвычайно опасно разогревать в микроволновой печи жидкости или другие пищевые продукты в закрытой упаковке, так как они могут взорваться.
• Не разогревайте в микроволновой печи яйца в скорлупе или целые яйца, сваренные вкрутую, так как они могут взорваться даже после того, как процесс разогрева закончится. Электропитание Прибор питается электроэнергией, поэтому всегда существует риск электрического удара. В этой связи необходимо принимать следующие меры предосторожности:

• Включайте прибор только в безопасную заземленную розетку, установленную в соответствии с действующими нормами. Не используйте удлинительные шнуры или удлинители с несколькими розетками.
• Напряжение в сети должно соответствовать напряжению, указанному на заводской

• Не перегибайте, не перекручивайте или не пережимайте шнур питания. Держите шнур питания и сам прибор на удалении от источников тепла (например, от конфорок электроплиты или пламени газовой плиты).
• При извлечении сетевой вилки из стенной розетки никогда не тяните за шнур питания, всегда беритесь только за вилку. Не переносите прибор за шнур питания.
• Не погружайте электроприбор в воду или в любую другую жидкость, не мойте его под проточной водой или в посудомоечной

• Не прикасайтесь к сетевой вилке мокрыми

• Не используйте прибор на открытом воздухе.
• При возникновении аварийной ситуации или неполадки немедленно отключите прибор от сети. По этой причине всегда проверяйте наличие доступа к сетевой вилке прибора и возможность извлечения ее из стенной розетки в любой момент.
• Всегда вынимайте сетевую вилку из стенной розетки перед чисткой или выполнением работы по техническому обслуживанию, а также перед сборкой или разборкой прибора.
• Не пытайтесь вскрыть или разобрать прибор или внести изменение в его конструкцию.
• Когда прибор подключен к сети, он всегда находится под током, даже когда выключен. Прибор отключается от сети только после извлечения сетевой вилки из стенной розетки.
• Всегда вынимайте сетевую вилку из стенной розетки после использования прибора.

Опасность ожогов и обваривания Опасность возгорания

• Соблюдайте крайнюю осторожность при удалении жидкостей из печи после нагревания в микроволновом режиме: они могут нагреваться выше точки кипения без видимых признаков пузырения.
• Следует тщательно размешивать или встряхивать содержимое бутылочки или посуды с детской пищей для обеспечения равномерного распределения тепла. Всегда проверяйте температуру пищи перед кормлением ребенка.

• Не включайте электроприбор, пока не убедитесь, что пища, которую вы ходите разогреть или приготовить, находится в печи.
• Не используйте микроволновую печь без правильно установленных роликового кольца и вращающегося столика.
• Не оставляйте включенный прибор без

• Не используйте прибор для сушки пищевых продуктов или одежды, так как существует опасность их воспламенения.
• Не используйте прибор для нагревания нагревательных подушек, домашних тапочек, губок, очистительных влажных салфеток, так как это может привести к их порче, возгоранию или пожару.
• Не используйте прибор для нагревания подушек или грелок, наполненных зерном, вишневыми косточками или гелем.

• Используйте только кухонную утварь, подходящую для микроволновых печей, ►см. 'Выбор подходящей кухонной посуды', стр.

201. Не используйте посуду, декорированную

металлом, например, с золотой каймой и т. п. Не используйте металлические емкости при разогревании продуктов или напитков с использованием функции СВЧ.

• Немедленно выключите прибор при появлении дыма во время работы. Опасность микроволнового излучения Микроволновое излучение может вызвать ожоги.
• Не снимайте защитный экран (серебристую пластину на правой внутренней стенке камеры) перед микроволновым излучателем внутри рабочей камеры.
• Не включайте печь с открытой дверцей. Недостаточное соблюдение гигиены Если не содержать прибор в надлежащей чистоте, это может привести к повреждению поверхностей, что повлияет на срок службы прибора и приведет к возникновению потенциально опасных ситуаций. Недостаточное соблюдение гигиены может привести к образованию в приборе бактерий:
• Регулярно очищайте прибор.
• Удаляйте остатки пищи после использования

• Не храните в печи пищевые продукты. Использование несоответствующих моющих средств также представляет риск для здоровья:
• Не используйте никаких моющих средств или принадлежностей, кроме указанных в разделе по чистке прибора.
• Не используйте для чистки электроприбора парочистки. Опасность повреждения прибора Неправильное обращение с прибором может привести к его повреждению:

• Всегда устанавливайте прибор на сухую, ровную, нескользкую и жаропрочную поверхность.
• Прежде чем убрать прибор на хранение, выньте сетевую вилку из розетки и дайте прибору полностью остыть.
• Чтобы не допустить перегревания прибора, убедитесь, что вентиляционные отверстия ничем не перекрыты. Если прибор неисправен Неисправный прибор может причинить материальный ущерб и травму:
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте прибор при обнаружении любых признаков повреждения на дверце или на ее уплотнении, пока оно не будет устранено квалифицированным персоналом.

• Перед каждым использованием проверяйте прибор на наличие повреждений. Если обнаружены повреждения, вызванные транспортировкой, незамедлительно обратитесь к продавцу, у которого был приобретен прибор.
• Ни в коем случае не используйте неисправный прибор. Ни в коем случае не используйте прибор после его падения.
• При обнаружении на шнуре питания прибора любого признака повреждения он подлежит замене изготовителями или их службой сервисного обслуживания, чтобы избежать любой возможной опасности.
• Любая операция по ремонту микроволновой печи или по ее техническому обслуживанию, требующая снятия защитной крышки, предохраняющей от микроволнового излучения, представляет серьезную опасность для неквалифицированного пользователя. Открывать корпус аппарата может только квалифицированный специалист.

• Прибор не содержит никаких компонентов, которые вы можете обслуживать или ремонтировать самостоятельно. Ремонт может производиться только службой сервисного обслуживания компании SEVERIN (см. ►Центры сервисного обслуживания, стр. 212). 3 Технические характеристики Категория и тип

Микроволновая печь с функцией гриля MW

230-240 В ~ Номинальная частота 50 Гц

700 Вт при 2450 МГц Выходная мощность/ потребление электроэнергии ≈ 1200/700 Вт (микроволновый режим) Размеры (Ш x В x Д) 452 мм x 262 мм x 356 мм

≈ 11,3 кг Рабочая камера 20 l ≈ 900 Вт (гриль) Не утилизировать вместе с домашним Данное изделие соответствует требованиям директив, обязательных для получения права на использование маркировки СЕ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Опасность получения ожога от горячих поверхностей. Вентиляционные отверстия на задней стороне прибора помечены этим предупреждающим символом.

Класс защиты I Общая информация о микроволновых печах (Группа II, Класс B в соответствии со стандартом EN 55011) В электроприборе генерируется электромагнитная энергия, которая вызывает колебание молекул (главным образом молекул воды) в пище, и впоследствии нагрев пищи. Поэтому пища с высоким содержанием воды нагревается быстрее, чем относительно сухая пища. Любые приборы и любая посуда нагреваются только опосредованно, через нагрев пищи. Данный электроприбор относится к группе 2 класса B ISM. Группа 2 включает все приборы ISM (для промышленных, медицинских и научных целей), генерирующие высокочастотную энергию и/или использующие высокочастотную энергию в виде электромагнитного излучения для обработки материалов; в эту группу также входят Специальная маркировка

и приборы для электроэрозионной обработки. Класс B включает электробытовые приборы или любые подобные приборы, работающие от обычной сети. Чтобы таймер работал надлежащим образом, нужно правильно установить время в приборе: 4 Перед первым применением

На дисплее отображается: Hr:12 Это означает, что время отображается в 12-часовом формате.

2. Откройте печь, нажав кнопку на дверце.

2. Снова нажмите кнопку

На дисплее отображается: Hr: 24 Сейчас время отображается в 24-часовом формате. Чтобы вернуться в 12-часовом формат, снова нажмите кнопку

1. Удалите наружные и внутренние упаковочные материалы и

3. Выньте решетку-гриль, вращающийся столик и роликовое кольцо из

4. Очистите прибор, ► 'Чистка и уход', стр. 206.

5. Прибор должен быть установлен на месте, отвечающем

следующим требованиям:

• поблизости должна иметься безопасная заземленная розетка (защищенная плавким предохранителем на ток не менее 10 А);

место должно быть расположено горизонтально и защищено от ударов и вибрации;

поверхность места должна быть жаропрочной;

место должно быть достаточно удалено от нагревающихся или легко воспламеняющихся поверхностей и предметов ( > 1 м),

место установки должно быть достаточно удалено от стен (> 20 см по верху, > 10 см сзади, > 5 см по бокам).

6. Подключите прибор к сети.

На дисплее отображается какое-то время и загорается символ

3. Поверните поворотный переключатель

4. Нажмите на поворотный переключатель

5. Поверните поворотный переключатель

6. Нажмите на поворотный переключатель

, чтобы выставить для подтверждения. , чтобы выставить для подтверждения.

4.2 Установка вращающегося столика

1. Откройте печь, нажав кнопку на дверце.

2. Установите роликовое кольцо по центру рабочей камеры.

3. Установите вращающийся столик на привод так, чтобы крепежные

выступы вошли в зацепление.

4.3 Выбор подходящей кухонной посуды

Для приготовления в микроволновом режиме более всего пригодны круглые прозрачные контейнеры. Так как микроволновое излучение не может проникнуть через металл, не пользуйтесь металлическими контейнерами или кухонной посудой с металлической окантовкой при использовании микроволновых или комбинированных программ. В приведенной ниже таблице дан общий обзор контейнеров, пригодных для приготовления в микроволновом режиме.

Жаропрочные керамика и стекло

Пластик, пригодный для использования в микроволновой печи

Металлические противень и решетка

Алюминиевые фольга и контейнеры

Органы управления Микроволны ► 'Приготовление в микроволновом режиме', стр. 202 Гриль ► 'Использование функции гриля', стр. 203 Комбинированная программа ► 'Использование комбинированной программы', стр. 203

Функция размораживания ► 'Размораживание пищевых продуктов и напитков', стр. 204 Установка времени ► 'Установка времени', стр. 200 Установка веса Таймер ► 'Установка таймера', стр. 205 Отмена/Назад переключатель/Быстрый

Приготовление блюд ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность возгорания! –– Используйте только контейнеры, пригодные для выбранного режима работы, ► 'Выбор подходящей кухонной посуды', стр. 201. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность ожогов! –– Соблюдайте осторожность при извлечении горячей пищи или напитков из рабочей камеры, так как контейнеры могут сильно нагреваться из-за горячего содержимого.

–– Чтобы не допустить взрыва, не нагревайте жидкости или пищу в запаянных контейнерах. –– Соблюдайте крайнюю осторожность при извлечении жидкостей из печи после микроволновой обработки: они могут нагреваться выше точки кипения без видимого пузырения. ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ Процессы готовки, нагрева или размораживания можно прервать в любой момент, посредством . Снова нажмите кнопку нажатия на кнопку , чтобы полностью прервать процесс.

6.1 Приготовление в микроволновом режиме

ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ При приготовлении пищи в микроволновом режиме, ее следует накрыть соответствующим образом, чтобы защитить от высыхания.

1. Положите пищу для нагревания в отдельный контейнер (►'Выбор

подходящей кухонной посуды', стр. 201) и поместите его на вращающийся столик.

, чтобы включить функцию приготовления в микроволновом режиме. На дисплее отображается 100% и , чтобы выполнить

4. Нажмите несколько раз кнопку

переключение между отдельными уставками. ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ Уставки мощности даны в процентах, соответствующих следующим значениям: 100%: примерно 700 Вт 80%: примерно 560 Вт 60%: примерно 420 Вт 40%: примерно 280 Вт 20%: примерно 140 Вт 00%: Эта уставка обеспечивает охлаждение компонентов прибора после длительной работы и удаление паров воды или пара из рабочей

5. Поверните поворотный переключатель

желаемое время готовки.

6. Нажмите на поворотный переключатель

процесс готовки. , чтобы запустить ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ Перед первым применением печи, разогрейте электроприбор в режиме гриля (не активируя микроволновую функцию) примерно в течение 10 минут. Таким образом можно избавиться от запаха, который обычно имеет место при первом включении электроприбора. Иногда появляется легкий дым; это вполне нормально, однако следует предусмотреть достаточную вентиляцию. Функция быстрого старта

1. Положите пищу для подогрева или готовки в контейнер, пригодный

для использования в микроволновой печи (►'Выбор подходящей кухонной посуды', стр. 201), и поставьте его на вращающийся

3. Нажмите на поворотный переключатель

Пища разогревается на максимальной мощности за 30 секунд. Нажимайте многократно на поворотный переключатель чтобы увеличивать время нагревания с 30-минутным шагом.

6.2 Использование функции гриля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность возгорания! –– При использовании функции гриля всегда следите за тем, чтобы между пищей и верхом рабочей камеры оставалось не менее 2 см.

1. Положите пищу для подогрева или готовки в контейнер, пригодный

для грилирования (►'Выбор подходящей кухонной посуды', стр. 201), и поставьте его на вращающийся столик.

На дисплее отображается 0:00 и

4. Поверните поворотный переключатель

желаемое время готовки. , чтобы установить

5. Нажмите на поворотный переключатель

процесс готовки. , чтобы запустить

6.3 Использование комбинированной

Прибор имеет две комбинированные программы:

• COMB1: Микроволновая функция использует 30 % заданного времени, а на функцию грилирования приходятся остающиеся 70 %.

COMB2: Микроволновая функция использует 55 % заданного времени, а на функцию грилирования приходятся остающиеся 45 %.

1. Положите пищу для подогрева или готовки в жаропрочный

стеклянный или керамический контейнер и поставьте его на вращающийся столик.

На дисплее отображается 0:00 и . Снова нажмите кнопку для переключения между

4. Поверните поворотный переключатель

желаемое время готовки. , чтобы установить

5. Нажмите на поворотный переключатель

процесс готовки. , чтобы запустить

6.4 Размораживание пищевых продуктов и

1. Положите пищу для подогрева или готовки в контейнер, пригодный

для использования в микроволновой печи (►'Выбор подходящей кухонной посуды', стр. 201), и поставьте его на вращающийся

На дисплее отображается 100g и

4. Нажмите несколько раз на кнопку

отразится желаемый вес.

, пока на дисплее не , чтобы запустить

5. Нажмите на поворотный переключатель

процесс размораживания. После истечения двух третей заданного времени размораживания процесс прекращается и раздается сигнал

7. Переверните пищу.

9. Нажмите на поворотный переключатель

размораживание. , чтобы продолжить

6.5 Использование программы готовки

Прибор предлагает несколько программ для приготовления различных блюд с нагреванием пищи в соответствии с ее весом или количеством и автоматически определяет требуемые уставку мощности и длительность процесса приготовления или подогрева.

1. Положите пищу для подогрева или готовки в жаропрочный

стеклянный или керамический контейнер и поставьте его на вращающийся столик.

2. Закройте дверцу печи.

3. Поверните поворотный переключатель

стрелки, чтобы отобразить выбор программы. На дисплее отображается и 9.

4. Поверните поворотный переключатель

желаемую программу. , чтобы выбрать

Тип пищи или напитка (установить единицу

Молоко/кофе (чашка 200 мл)

Спагетти (г) (спагетти в контейнере для микроволновой печи, полностью покрыть водой) Картофель (230 г, нарезанный кусочками)

Подогрев в соответствии с весом (г)

Мясо на шампуре/кебаб (г) Установка таймера Прибор снабжен таймером, который позволяет вам запустить программу в определенное время. Эта функция может использоваться в сочетании с любой программой (кроме размораживания и быстрого

1. Положите пищу для подогрева или готовки в контейнер, пригодный

для использования в микроволновой печи (►'Выбор подходящей кухонной посуды', стр. 201) и поставьте его на вращающийся

5. Нажмите несколько раз на кнопку

3. Выберите желаемый способ подогрева или готовки.

, чтобы выставить желаемое

6. Нажмите на поворотный переключатель

процесс подогрева или готовки. , чтобы запустить

6.6 Пауза или прерывание процесса

1. Вы можете прервать процесс готовки в любое время, нажав кнопку

или кнопку открывания дверцы.

2. Снова нажмите кнопку

, чтобы отменить процесс. ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ Прерванный таким образом процесс можно продолжить, просто закрыв дверцу и нажав на поворотный переключатель

5. Поверните поворотный переключатель

чтобы выставить время для подтверждения.

7. Поверните поворотный переключатель

время в минутах. для подтверждения.

На дисплее отображается символ выбранной программы. , чтобы выставить и загорается индикация Отмена установки таймера

, чтобы вызвать текущую настройку таймера.

, чтобы отменить настройку.

8 Устройство защиты от детей / Звуковой сигнал Прибор снабжен устройством защиты от детей, которое его запирает и блокирует любой кнопочный ввод с подачей двукратного сигнала «бип».

• Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд. Выполните такую же процедуру, чтобы снова разблокировать прибор. ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ Дверцу можно открыть и с активированным устройством защиты от детей.

Звуковой сигнал При нажатии любой кнопки управления или при повороте поворотного переключателя ввод команды подтверждается подачей звукового Чтобы отменить подачу звукового сигнала, нажмите и удерживайте в нажатом положении кнопку в течение 3 секунд. Примечание. Такая отмена подачи звукового сигнала касается только использования кнопок управления или поворотного переключателя; сигналы, показывающие последовательность выполнения программы, будут оставаться активными. Для повторного активирования подачи сигнала нажмите и удерживайте в нажатом положении кнопку в течение 3 секунд.

Чистка и уход ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск электрического удара! –– Выньте сетевую вилку из стенной розетки перед чисткой прибора. –– Не погружайте прибор в воду.

1. Убедитесь, что прибор выключен, остыл и отключен от сети, а

рабочая камера пуста.

2. Снимите вращающийся столик и роликовое кольцо.

3. Протрите рабочую камеру и дверцу влажной тканью. Для удаления

стойких загрязнений можно использовать неагрессивное и неабразивное чистящее средство.

4. Корпус прибора можно очистить влажной тканью.

5. Вымойте вращающийся столик и роликовое кольцо в теплой

6. Оставьте все компоненты сушиться.

7. Установите на место роликовое кольцо и вращающийся столик.

10 Поиск и устранение неисправностей

10.1 Самостоятельное устранение

неисправностей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск получить травму. Прибор не содержит никаких компонентов, которые вы можете обслуживать или ремонтировать самостоятельно.

Используется кухонная посуда, непригодная для микроволновой

Используйте только пригодную для микроволновой печи посуду, без металлических частей или элементов декорирования.

металлических предметов в рабочей камере. Убедитесь в отсутствии металлических предметов в рабочей камере при использовании микроволнового режима. Вращающийся столик движется рывками или не

рабочей камеры. Очистите обе части, ►'Чистка и уход', стр. 206.

напитки остаются приготовленными или подогретыми неполностью. Недостаточная

короткое время приготовления или подогрева. Увеличьте время приготовления или

–– Никогда не используйте неисправный прибор! –– Не пытайтесь выполнять ремонтные работы самостоятельно. При обнаружении неисправности свяжитесь с нашей Службой сервисного обслуживания (см. ►'Центры сервисного обслуживания’, стр. 212). Прежде чем связаться с нашей службой сервисного обслуживания или отправить ей прибор, используйте, пожалуйста, приведенную ниже таблицу, чтобы проверить, нельзя ли решить проблему дома.

включается. Сетевая вилка не вставлена в стенную розетку. Вставьте сетевую вилку в стенную розетку.

реагирует на кнопочный ввод. Активировано Деактивируйте устройство защиты от детей ► защиты от детей. 'Устройство защиты от детей', стр. 206. Не запускается процесс готовки. Дверца закрыта

Плотно закройте дверцу.

Способ устранения Подгорание пищи или перегрев

долгое время приготовления или подогрева Установите более короткое время приготовления или

–– Если способы устранения, предложенные в таблице, не приводят к удовлетворительному результату, и неисправность сохраняется, свяжитесь с нашей Службой сервисного обслуживания. (см. ►'Центры сервисного обслуживания’, стр. 212). –– Если вам потребуются запасные части или принадлежности для вашего прибора, посетите, пожалуйста, наш онлайн-магазин в разделе 'Service / Ersatzteil-Shop' на нашем сайте www.severin.de.

10.2 Принадлежности и запасные части

Для вашего удобства запасные части или принадлежности можно заказать по интернету на нашей домашней странице http://www.severin. de, в разделе 'Service /Ersatzteil-Shop'.

11 Хранение и утилизация Прежде чем поставить прибор на хранение или отправить на утилизацию, выньте сетевую вилку из стенной розетки и тщательно его Устройства, помеченные этим символом, должны утилизироваться отдельно от домашнего мусора, так как они содержат полезные материалы, которые могут быть направлены на переработку. Правильная утилизация обеспечивает защиту окружающей среды и здоровья Информацию по этому вопросу вы можете получить у местных властей или у продавца устройства. 12 Гарантия 13 Соответствие Гарантийный срок на приборы фирмы „Severin“ - 2 годa со дня иx продажи. В течение этого времени мы бесплатно устраним все дефекты, возникшие в результате производственного брака или применения некачественных материалов. Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие из-за несоблюдения руководства по эксплуатации, грубого обращения с прибором, а также на бьющиеся (стеклянные и керамические) части. Данная гарантия не нарушает ваших законных прав, а также любых других прав потребителя, установленных национальным законодательством, регулирующим отношения, возникающие между потребителями и продавцами при продаже товаров. Гарантия аннулируется, если прибор ремонтировался не в указанных нами пунктах сервисного обслуживания. Если потребуется ремонт, свяжитесь, пожалуйста, с нашей Службой сервисного обслуживания по телефону или электронной почте, см. ►Сервисное обслуживание на стр. 212. Вы можете по почте отправить прибор с перечнем неисправностей и приложенным кассовым чеком на наш ближайший пункт сервисного обслуживания. Какие-либо дополнительные гарантии продавца заводом-изготовителем не принимаются. Данное изделие соответствует всем требованиям директив ЕС, необходимым для нанесения СЕ маркировки.