MW 9675 - Микроволновки SEVERIN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MW 9675 SEVERIN

ПОЗ.	Наименоване/Функция
1	Замки Деверы
2	Деверca
3	Смогровое okно
4	Равочая камера
5	Бл_OK пribODа
6	Венильционны otberрстия
7	Панень упразвileни «Ореганы улрабlenения» насту. 201
8	Шур пitaлия
9	Коньka оdkPBыВаня деверы
10	Рецетka-гриль
11	Ролikовoe кolyцо
12	Врашиюши столік

CopepkanHe

1 Obseee yctpoiCtbo npnbopa 191
2ДяBaWei6e3oNaChocTn. 193
3 Texnueeckne xapaKTepeuCTnKn. 199
4IpeepnepBbIM npimeneHneM 200

4.1 YcTaHOBKa BpeMeHn 200
4.2 YctaHOBKa BpaauoJeroCStOJIka 200
4.3 BbIbOp noXoJaueKkyoHNo nocybl 201

5 Opranbl ynpableny 201
6 PnpiroToBJIeHne 6JIIOI 202

6.1 PnroTOBHeHne B MmKpOBoJHObOM peKHMe 202
6.2 IcnoIb3ObaHne yHKuI rpuJIa 203
6.3 IcnoIb3OBAHnne KOM6HnHPOBaHHo npOrpAmMbI 203
6.4 Pa3mopaxkBaHne pIuIeBbIX pOpyKToB uHaNTkoB. 204
6.5 IcnoIb3OBAHnne nporpaMMbl roTOBKn 204
6.6 Pany3a nn n ppebIaHne npouceca npiroToBHeHn Iuui 205

7 YcTaHOBka TaMepa. 205
8 YcTpoiCTBO 3aunIbI OT DeTeN / 3BykoBoI cnHaI.....206
9 Ynctka n yxo.. 206
10 POnsck uYcTpaHene HEnCnpaBHOCTeI. 207
11 XpaHenne n yTnIIn3aunr 208
12 Tapaantna 209
13 CoOTBcTcTBnE 209

LcHTpbI cepBnCHoro o6cnyKbAHna 212

YBaXaEmbI NOKynatelb!

Mby XOTIM, YTO6bI BBy OCTaJIncb OYeHb DOBOJIbHb I yIOBJIeTBOpeHb 3TmKaueCTBeHbIM n3dJIeNEM KOMpaHn SEVERIN, n 6NaIogApIM Bac 3a BaIe DoBepne.

Bot yke 6oJIee cta DbaIaIau nIeT TopROBa Mapka SEVERIN ABJIeTcA CnHOHIMOM HAdexKHOCTn, HeMeUKO KaueCTBa N CTpeMJIeHnK COBepueHCTBy. Kompanna yJdIeT 6OJIbIooe BHMImHe N3rTOBJIeHnO KaKDoI rN3DeIINu I NOdBepraetero INHTeHCNBbIM NcblTaHnM.

CemeHb6n3Hec,OCHOAHbB B HEmeKOM rOpOe 3yHdepHe, xapaKTepn3yeTc TaKIMN BOWeJeIIMM N POrOBOPKy CepTaMn, Ka3aypIaHdckne OCHOBaTeJIbHOCTb, TOOHocTb N UceTHoCTb. Co BpeMeH cBOero OCHOBAHnB A 1892 rody KOMNaHn IpnBNeKtn CBOIMN INHHOBaUHOHbIMN I3JeJINMa NOKyPaTeJIe N IO BCMy Mnpy.

Пюнзовая ВOCБмTOВAPbIx rpynnДЯ пи��TOВЕнHA Kофe n 3aВТракa, Дя Кухни,барбекho,ДOMaшнeroXO3ЯNCTBa,Дя ухда 3a NOJOM, Дя Лчно ГИнeны,Дя OXлжdeHЯ n 3amopaxnBaHЯ,SEVERINnpednaraer60nee250TOBapOB,pedctablaIOUxN pOLHbI accoPtMentMaJbIX 6bITOBbIx 3NeKTPpOpiBOpOB,срди KOTObIbX Bbl BcERda MoKTeHaHTn HUKNHm np6Op DЯ KaKaDOrO cLnya.

Ozhakombtec b c shpokim accopTmehTom Tovapob KOMnAHN SEVERIN n Iocetnte Hac Ha HaWeem caIte www.severin.de nnww.severin. com.

Bava kOMaHnda SEVERIN

2ДЯВашев6e3oNaChocTn

Bcerda cneyuTe yka3aHnIe M PyKOBoDCTBa nO 3KcPnyatauN

Ipepe nCnoJb3OBAHnem npnbopa npoHTaHTe, IoKajnyiCTa, BHNMaTeJbHO daHHOe PykoBOdCTBO n Depxknte erO b HndexHOM MeCTe. Ppi nepepaue npnbopa TpeTbeN CTOpOHe PykoBOdCTBO dOJIxHo 6bITb pepeDaHO BMecTe c npnbopom.

HecobJIOeHne IIOJOKeHn DaHHoro PyKOBoIcTBa MoKET PnIBeCTN K CepBe3HOMy TpaBMIpOBaHIO IOJIb3OBATeJI NII NOBpeXdEHNO pni6opa.

YTo6bI He DoIpyCTnTb HeCuaCTHbIX CnyuAeB INOBpeXdEHHa Prn6bopa, Heo6xOAnMo Bcerda CNeIOBaTb BaXhblm yka3aHnMa M NO 6e3OpacHOCTN, PnIBVeDEHHbIM B rIabe 2, KOTOpbIe 0603NaueHbI CNeDuOzIM O6pa3OM:

PNEДУПЕЖДEHIE

O3naaet INHOpMaIIO, KOtopoN Heo6xOIMO CneIobAtb, YTO6bI 366eKATb Cepbe3HbIX TpaBM NJIcMepTn.

-Детям можно разршаь чістку и обслуживаиме пибopa только под ппсмOTpOM.
- Празупждени. ДерхиTe ураковочье MaTeрnaIb I HeIoCTuHOM ДЯ DeTei MeCTe, TAK KAK OHI ПразставлЯЮТ OnaCHOCTb ydUsbY.
- Лица с нарушениms чьвстовельноctи, И особенho Лица с понженьон Чьвстовельною К Измени Темпера typы, дожныбыть очев octорожны При Incльзованни прибoga.

IcnoJb3OBAHHe nO Ha3HaueHnIO

Та мнкроволноь NeчпpeДиЗанеHa TOLьКО ДлЯ разморжИВаня И HarpeВаня Пишевых пюдуКTOВ иЖидКоCTe. Любoe ДPyroe РимЕнhoe Должно рaccMaTpRuBaTbСя КAK HeHaДпlexашee И мОжET пиВECTи K ТраВмam Или MaTeРиальHOMy уцер6y.
- Данньий прибор преднаЗ国有资产 Дли домашегулпожбого Испльзовая, наразимер, В офисх в другин пожбных мостax.

• Θкплуataця прибopa с Использоваимь Вишero таймера ил OTдьногу усточва Достанцонноу урравлиег He дonyckaetca.
• Пибор He пedingаизандя сушки влп ВыICушИВань.
  He cIeIyET yCTaHaBnBaTb MmKpOBoHOByIO neyb B uKafoy.
• ПРЕДУПЕХДЕНЕ.Че3Вычайно onасюразорpeвавь в мNKрOBЛНови чeuшиждкостиплдругп пицевbie рODуКтыВзakрытOnунakobke,ТAK КАОн MOГуВЗБрВся.
  He pa30rpeBaIte B MmKpOBoHOBoN peu nAaBCKOpIyIe IINI CEJIbIe Ia, CBapeHHbIe BkpyTuO, TaK KaK OHN MOrT B3OpBaTbcra daxe NocNe TOrO, KaK IpOceCC pa30rpeBa 3aKOHHTcra.

3JIeKTpOpiTuHne

Прибор питайся заектоанергий, потуму BCERда суцесъет рпск заекточескоу удара.В 3TOI CBЯЗИ НeoБхODIMO Ринимать следуюше Меры Прededосторожно:

BkIouaTe np6Op TOnbKO B 6e3oNaChyU 3a3EmLeHHyIO pO3ETky, yCTaHOBJIeHNHyIO B COOTBETCTBnC DeIcTByUOIMM HOpMaMn. He nCNoJIb3yIte ydInHITeJIbHbIe UHypbl IJN ydInHITeJI N C HECKOJIbKIMM PO3ETKaMn.
- HanpЯЖене B ceTи ДОЛжно COOTBETCTBOBaTb HanpЯЖени, уka3aHHOMy Ha 3aBoDcKoI Tablnuke.
He nepere6aIte, He nepeKpyuBaIte nIi He nepexkMaIte shHyp pNTaHn. DepeXHTe shHyp pNTaHn i cam np6op Ha ydaJIeHn OT hCTOuHKnOB TeIIa (HaNPIMep,OT KOHOpok 3JIeKTpONlITbI IIN IPlaMeHN rA3OBOI PINTbl).
- При ИЗВLE ueHn CTeBOB BnIKN n3 CTeHNoI pO3eTK NIKoRda He TЯHnTe 3a ShHyp NiTahNya, BcERda 6epntecb TOnbKO 3a BnIky. He nepenocite npnbop 3a shHyp NiTahNya.
He norgykaite 3neKtpnpnbop B Bodu nBJIIObUO dpyrUO XnIDKOCTb, He MOITE ero POnd npotoHOBODONB INB NocydomoeHOMaunHe.

He npikacaiTecb K cTeBOB BUNKe MOKpbIMnyakuMn.
He nCnoJIb3yIte npI6Op Ha OTKpbITOM Bo3dUxhe.
- Пив BO3нКНовени abapинОс сИтуаци Ип нелоладки НемдлeнHO OTКПочNTe пбор OT сETи. По зToI пчиHe Bcerda поверайт налчne дocTypa K ceTeBOI BWlke пбора И BO3MOЖHOCtь ИЗВLEЧЕнЯ ee ИЗ CTEHNO pO3etKN B Лобов MOMeHT.
Bcerda BbHmMaTe CeTeByU BnIky n3 CTehHO np3eTKn nepeD YnCTKOu Nn BbIOJnHeHnem pa60tbo IIO TexHnueckOMy OBCnyXnBaHNIO, a TAKKe nepeD c6opKoN nn pa36opKo np6opa.
He nbitaTeCb BcKpbItb nIpa3o6paTb np6op nIIN BHeCTn N3MeHEnE B eRO KOHCTpyKciuO.
Korda npnbop nodklouhen K cetn, OH Bcerda HaxodntcnoTOKOM, daxe Korda BbIKluoyen. Pnp6op OTKnUoayetc ot cetn TOnbKO nOcne 3BLeueHna CeTeBOB BNkN I3 CTeHHoP03ETKn.
- Bcerda BbIHMaIte ceTeByU BnIky n3 CTehHOn pO3eTKn NocIe IcNoJIb3OBaHnI npI6opa.

Onachoctb oxorobn o6BaHbHaHna

• Cоблюдаи Te kpaиню octopoxhoctb npu ydaileHn JnkOCTe n3 peu nocpe HarpeBaHnB MmKpOBOJHOBOM pexIMe: OHI MOryT HarpeBaTbCByIiSe TOUKN KInPeHn8 6e3 BnDnMbIX npn3HaKOB Ny3bIpEHn.
  CleyuT tataBno pa3MeuBbTa nIN BCTpXnBaTb COdePXMoe 6yTBIOUckn INI NOcYdbIC DeTCKo NIIeJ DnI oBeCneHn paBHomepHOrO paCnpedeJIeHn TenJa. Bcerda npOBepaTe Tempeatypu Nius nepek KopMJIeHnem peBHeKa.

Onachoctb BO3ropaHnA

He BkIIOuAte 3JIeKTPoPnBOp, noka He y6eINTecb, YTO IIu7a, KOTOpyU Bbl XODInTe pa3OOrpeTb IIN IprNtOBnTb, HaxOJNTcB B neu.
He nCnoJb3yIte MmKpOBoJHOByU neYb 6e3 npaBnJIbHO yCTaHOBJIeHHbIX pOJINKOBOrO KOJIbca n BpaUaIOUeROc CToJNka.
He octablaIe BkIIOUeHbI np6op 6e3 npncMOtpa.
He nCnoJb3yIte np6Op dIa cyuKn nnueBbIX npOdykTOB nIIN OdeXdbI, TaK KaK cyUeCTByeT OnaCHOCTb IX BOCnJaMeHEnr.
He nCnoJIb3yIte npIbOp IJnHaRpeBaHnHaRpeBaTeJIbHbIX NOUyIeK,DOMaUHnx TaNoUeK,ry6OK,OChIcTIteJIbHbIX BJaXHbIX CaIΦeTOK,TaKaK 3TO MOKeT pINBecTNI K INx NOpYe,BO3rOpaHnIOJIn NoXApY.
He nCloj3yIte np6Op dJa HarpBeBaHnna POnyUweK IIN rpeJOK, HAnOJIHeHHbIX 3epHOM, BNIshHeBbIMN KOCTOCKAMN IIN rJeM.

• Исторьштейу Толбко Кухонны утварь, похордую Дли МИКРОВОновы IX neчей, CM. 'Быбор похорду ue кухонно nocydbl', CTp. 201. He Исторьштей посуду, Dekopированhyo MeТаллOM, Habример, C 30ЛOTой Каймои T. n. He Исторьштей металл用电�е symeeme EMKOSTn npri pa3OrpeBaHnN ПpoДУКТOB ИПи habNTKOB C Исторьштей мфункции CBU.
• HemeДлень Выкlioчite npибор пи NOЯВелпдыma BO Врмя pa60тbl.

Onachoctb MKNPOBOLHOBOrN3JnyeHnA

MnKpoBoJIHOBOe N3JIyueHHe MOKeT BbI3BaTb OXKOrn.

He cHmMaTe 3aUHTbIe 3KpaH (cepe6pncTyIO pnaCTnHy Ha npaBOB BHyTpeHnei CTeHKe KaMepbl) npeD MnkpoBOJHOBbIM N3JyuaTeJeM BHyTpni pa6Ouee KaMepbl.
He BkIouaIte neyb c OTkpblToi DBepcei.

HeioctaToHoe co6JIOeHne rIrHeBbI

Ecni He codepkaTb npnbop B hndpekauey nCTOTE,3TO MOKET npNBecTN K NOBpeJdeHIO

NOBepxHocTei,HTO NOBJIeT Ha cPOK CnyjKbI
Pn60pa I n PnBeTeK BO3HNKHOBEHIO
NOTeHuaJIbHO ONaChbIX CNTyaCNI.

HeioctatoHoe co6IIODeHne rHnEhbl MOKeT npNBecTN K 06pa3OBAHNIO B npN6ope 6aKTeprn:

• PerylaepHo ouHsauTe np6op.
• YdaJIaIte OCTaTKI PIIuN IocNe IcNoJIb3OBaHn npIbopa.
  He xpaHnte B neu nIeBbIe npOdykTbl. IcnoJIb3OBaHne HeCOOTBeCTByIOxN MOIOxN cpeCTB TAKKe IpeDCTabJAreT pNCK dJa 3dOpOBy:
  He nCnoJb3yIe HnKaKnx MOUcIx CpeDCTB NIn npHaJdJIeXHOCTei, KpOME yKa3aHHbIX B pa3JeIe IIO YnCTKe np6oopa.
  He nCnoJIb3yIte IaI qNCTkn 3JIeKTpOpiNbopa npoUcTkn.

Onachoctb noBpeXdEHHn npnbopa

HenpaBnIbHoe obpaueHne c npnbopom moKet npNBecTn K eTo NobpeJdeHIO:

Bcerda yctaHaBnBaIte npnbop Ha cyxuO, poBHyU, HeCKoJIb3Kyu I JXapOpnpOHyIO NOBepxHOCTb.
- Праздуем убраьnpибор нахранене, Вынты сетeВую ВИКУ n3 роЗETКИ n дайтприбору пОЛноctью OCTыть.
- UTO6bI He Doynctntb NpeperpeBaHnna npnbopa, y6eDNTecb, YTO BENTINRAUHOHHbIE OTBepCTNn HnueM He NepeKpbITbl.

Ecni npnbop HencnpaBeH

HeicnpaBbI np6op MoKet npuHnTb MaTePnaJbHbI yUepe6 n TpaMy:

• ПЕДУПЕЖДEHNE! He Испόльзуйтepибор при обнаружени Лобьх признakовповрждени на девочи ил на щлnotени, рoka оно не уcodet устарано KBалифицроваHHbIM nepcohaJOM.

• Перацьим Использовнием порерайтешпбор на наличne порждени.Есліобнарухенbl IOВрждени, Вы3ВаHHbIeТраHCNOPTINPOBКО, He3aMeДПИТЕЛБНОобразиТecь К пюдУ, у кOTOPOrO 6blпрпobpeTeH прбор.

• Hn B koem cnyae He nCnoJIb3yIte HeNCpPaBHyI np6op. Hn B koem cnyae He nCnoJIb3yIte np6op nocJe erO naDeHna.
• Пи обnapужени нашине пптаня рпбора Любого пизнaka поврждени onnoлжnt 3аме He n3rotobinteЯMuInnx cJyЖбои сервс HorO obcJyЖВaHnry,чTOБы n36exKaTb Любов BO3MOxHOBОпаСHOCTN.

• Лобая onepaцяno peMOHTy MKNPOBOJHOBOI neu nII no ee TexHnueCKOMy o6cIyXnBaHHO, Tpe6yUo7a ChrTna 3aUHTHO KpbIuKn, IpeDoxpaHraUoSei OT MKNPOBOJHOBO r3nyeHn, PpeDCTabIaTeCepBe3HyIO ONaCHOCTb dIЯ HeKBaINΦnUPOBaHHOrO NOIb3ObaTeJI. OTKpbIBaTB KOpNyc aannapaTa MoKet ToIbKO KBaINΦnUPOBaHHbI CneuHaJIncT.

• Пибор He содержNT Ньакnx KOMноentOB, KOTOpbIe Bbl Mochete obcnyxBaTb Ипп peMOHTnPoBaTb CamOCToTeJbHo. Pemont MoKet npON3BOdntbCЯ TOJIbKO cIyXbОй cepBnCHOrO obcnyxBaHna KOMmaHn SEVERIN (cM.
  LcHmpbI cepBucHOo o6cnyxuaHua, cTp. 212).

3 TexHnueckne xapaKtepncTnKn

Катерория и{Tиюстroduя}	Мikroboловая песь с Фуншей греля MW 7854
Нарожени	230-240 B ~
Hominahьая частOTA	50 Г汞
Выхоная мikroволовая мошисть	700 В т рп 2450 Мг汞
Выхоная мошисть/notrepreneнéesэльсторегрии	≈1200/700 В (мikroволовий ржим)
	≈900 В (ршиь)
Размерbl (Ш × В × Д)	452 Мm × 262 Мm × 356 Мm
Вес	≈11,3 кг
Равочая камера	20 l
Сnéцальна маркуровka

He yтinueзировать Вмосте с домашим Mycoporom.

Данhoe Идение соовет捶ует Требовеняг Директув, обаяtelовддд пolyчесни права на Incюльскование маркирobки СЕ.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ - Onachocь пolyчесни ожora OT горачи поberхочтей. Вech然是同儿们OTbercentя на за干嘛 стороне р内的а рOMEЧЕны 3ТИМ празурждаюшсIM симвOLOM.

Клас зашиты I

Ошая Информацья O мИкpoBOЛНовь IX的新ax (Г руппа II, Клaccь В в соOTВЕТСВИ с о CTандapTom EN 55011)

B 3neKtpnpn6bope reheepnyetc3 neKtpomarHnTHa 3Heprna, KOtopara Bb3bBaet Kone6baHne MonekyI (rIaBbIM o6pa3OM MonekyI BObl) B NIIe, I BNOcIeCTBmN HarpeB NiU. P0TOMy NIIuca C BbICOKM COePkaHMe BObl HArpeBaETc 6bICTpee, YEM OTHCINTeIbHO cyXa NIIuza. NIObIe np6bpI INIO6aN Oocya HArpeBaOTc TOnIbKO ONOpEdoBaHNo, Upe3 HArpeB NiU.

Даньи злекрпбор оtnocntя к руппе 2 клась B ISM. Гупna 2 Вкюает BCE пборы ISM (Дягпомьшелных, Мединснхи hayньх цел), reheprpyошп e bICOKOчacToTHу 3heprnIO n/IN INCNoIb3yUошп e bICOKOчacToTHу 3heprnIO B vIne 3JIeKTPOMaHHTHO rN3nyeHЯД Дя NBpa6OTkn MaTePmaJIoB;В 3Ty rpynIpy TAKKE BXODT

I np60pbI dIJI 3eKtpO3pO3nOHHO mbpa6OTKn. KNaCC B BKHouaET 3JIeKtpO6bITOBbIE np60pbI INI IIO6bIe NODo6bIe np60bpI, pa6oTaHOUIne OT O6bIHHO CETN.

4перацервьим пrimеонием

1. YdaIaIte HapyKbIe IN BHyTpEHHne YnaKOBOUHbIe MaTePnAJIbI 3aIuTHyO FOJIbTy.
2. OtkpoTe neyb, NaKab KhoNkY Ha Dbepe.
3. BbInbTe peUeTky-tpnIb, BpaIaIooIcra CToIHK n poJIkoBOe KOJIbIcIO I3 pa6oey kAmepbl.
4. OuicntTe np6op, "Ucmtka u yxod", ctp. 206.

5. Пибор должен 6ыт bу ctaновлен Ha MeCTe, OTbeuaIOUeM CneDyIoum Tpe6ObaHnM:

6. no6JIn3OCTn DoJINHa IMeTbC8 6e30NaChA 3a3EmHeHHa po3eTka (3aUHENHAA pIaBKMIMpeoXpaHtTeHm HA TOK He MeHee 10 A);
   MeTO DoJnxHO 6bIb paCIOJIOKeHO rOpN3OHTaJIbHO n 3aUuIeHO OT yIapOB N Bn6paun;
   NOBepxHOCTb MeCTa DOJIXHa 6bITb JapOpnpOHoi;
   MeCToI0JIXHO6bITbIOCTaTOHOOydaJIeHOOTHarpeBaUxxCnIJI INIJIeKIOBocIIaMeHryUxxCnIOBepxHOCTeINIpeDMTeOB（>1M),

7. MecTo yCTaHOBKn DoJnxHo 6bIb DoCTaTOUHO yJaJIeHO OT CTeH (>20 cm NO Bepx, >10 cm C3aDi, >5 CM NO 6okam).

6.Подклочипрборксети.

Ha nucnnee oTo6paxaetcKaKoe-To BpeMa 3aropaetc CmB0N

Дя пи��товлени в мнкрobолноьом рекиме 60лee BCero пиюны Круглы позрачны koHTeHepbl.

Tak KaK MKNPOBOJNHOBoe N3nyeHne He MOXeT pOHOKNHyTB uepe3 MeTaJI, HnIOJIb3yIteCb metaJIInueCKIMM KOHTeHepaMn IIN KUYOHHO NOcyDoI C MeTAJIInueCKOk OKAHTOBKO INPn IcNoJIb3ObaHmN MKNPOBOJNHOBbIX INI KOM6HNIPoBAHHbIX pOgpaMM.

B npBedeHno Hnke TaBnue daH o6uM o63Op KOHTeHepOB, npiroDhbIX dI npiroTOBHeHNA B MKNPOBOHOBOM pexnme.

Матерnamы	Мироболны	Гриль	Комбиация
Жаророчные Керампka и CTекло	✓	✓	✓
Пл actик, поroidный Для Incрльозовая в Мирobолноюй пechи	✓	х	х
Металлески Протivenь и ршевка	х	✓	х
Алеминецье Фальга и Контейнера	х	✓	х

5 OprahbI ynpaBneHnA

6При��TOBJIeHne 6JIIOd

IPEyIPEXDEHNE!

Onachoctb Bo3ropaHa!

IcnoJb3yIte TOnIbKO KOnTeHepBb,IpIroDhbIe IaIy BbIbpaHoro pexkma pa6oTbI, BbIbOp nodxodaeu kxyonHO nocyobt, ctp. 201.

IPEyIPEXJEHNE!

Onachoctb oxorob!

CobIIOdaIte OCTOPOXHOCbI pIu I3BJIeHEnI rOpAeyI\Piun IIN HAnITKOB I3 pa6oey KaMepbl, TAK KAK KOHTeHepbl MOrYT CINbHO HarpeBaTcBn 3-3a rOpAero COdePXMoro.
UTo6bI He DoOnyCTnTb B3pbIbA, He HArpeBaIte KINIKOCTN ININ NIIUYB 3aNaarHHbIX KOHTeHepax.
C6bHdaTe KpaHIOO octOpoxNocTbpn H3BJIeueHmJXIKKOCTeI3 NeuPiocne MKNpOBIoHOBOI O6pa80TK: OHMOyT HarpeBaTcB BbIe ToKn KINPeHn6e3 BNDIMOro Pny3bIpEHN.

PONJI3HbIIN COBET

IpocebbI rOToBKN,HarpeBa Nn pa3mOpaxmbaHnMOxHO ppeBaTB BIO6oMOMeHT,IOcpeCTBOMHakatna Ha KOnKy CHOBa HaxMnte KOnKyTO6bI nonHOCTbIO ppeBaTb IpoceCC.

6.1 ПпiroTOBJIeHne B MmKpOBoJHObOM pexnme

PONJI3HbIIOCBET

Pn nproTOBJIENI\PuZB MKNPOBOJHOBOM pexIme, ee CneDuYet HApKpItb COOTBeTCTByUOUM 6pb3OM, YTO6bl 3aunTntb OT BbcixAHN.

1. Пложиные яйу дя наgarевань в OTдльнь когтейнер (Вьборnodхояшей kyxоннου nocуы,ст. 201) иnomecтITE erho habрацюши сстолк.
2. 3akpoTe DBepey.
3. Haxmte KhoNkky ≡, yTo6bI BkJIIOuHTb ΦyHKeIHO npriTOBJIeHnB MmKpOBoJHOBOM peXmE.

HaДисплесотображаетсу00%И 图

1. Haxmnte HeckoIbKO pa3 KhoNky ≡, YTO6bI BbINOHnTB nepeKlHoueHne MeJxOy OTeJIbHbIMN yCTaBkAMN.

PONJI3HbIcOBET

YCTaBmMOUHcTn DaHbI B npoeHTax, COOTBTCTByUOuX CNeDyUOuIM 3HaueHnA:

100%: npimpehno 700 Bt

80%:примерно 560Вt

60%: npimepno 420 BT

40%: npimepno 280 BT

20%: npimepno 140 BT

% : 3Ta yCTaBka o6ceNeuBaET OxJaDeHne KOMnHOENTOB npi6bopa nocne dInTeIbHoJ pa60tbl UydaJIeHne napOB BOnI npa I3 pa6OeH KAmepbl.

1. Повернite NOBOPOTьп NepeKJIQUaTeIb _O2O , YTO6bl yCTaHOBITb Jenaemoe Bpema rotOBKn.

2. Haxmnte Ha nobopoTHbI nepeKJIouateJIb 1G^205 , YTO6bl 3aNyCTnTb npoecC roTOBKn.

Функцяьстрогостарta

1. Пложиные пьшидя пооггева пи ГOTOBКВ контейнор, ппговни дя Испolyзовaria В мкробонюв�пч (▶'Bb6op noxodaye kkyohho nocyob',ст. 201), и поставе erо на врашадися с CTOLINK.
2. 3akpoTe DBepuy.
3. Haxmte Ha noBOPoTHbI nepeKlnHouTeIb

Пиша pa3orpeBaetcHa MaKcnMaJIbHOI MoUHocTn 3a 30 ckyH. HaxmImTe MHorokpaTHo Ha NOBOPoTHbI NepeKIIIOuAteJIb D Ockd, YTO6bl yBeINuHBaTB Bpem HArpeBaHnIc 30-MInHyTHbIM WaROM.

6.2 IcnoIb3ObaHne φyHKuIN rpnJIA

PPEyIPEJKEHNEI

Onachoctb Bo3ropaHn!

• Pnp nCnObl30BaHm nФyHKun rpnIa Bcerda CneIte 3a TeM, YTObI MekDy Niuee N BepxOM pa6oey KamepbocTbAIOCb He MeHee 2 cm.

PONJI3HbI COBET

IpeepnepBbIM npmmeHemneu,pa3oRpeTe 3JIeKTPopnpBOp B pexkime rpnJ (He aKTbNpya MmKpOBoHOByU OfynKUIO) npImepHO B TeueHne 10MnHT. TaKIM o6pa3OM MOxHO n36abNTbcSOT 3aPaxa,KOTOpbI O6bHuNO NMeET MeCTo pIn npepBOM BKNIOChENn 3JIeKTPopnp6oBa.NHorda NO8BnAETcJeKKn DbIM;3TO BNOJIHe HOPMaNbHO, ODAHKO CNEyET PpeDyCMOTpeTB DOCTaTOUYO BEHTNJL4UIO.

1. Пложит e nшу dяп одоггева nИ rOTOBKN b KONTeHep, npriOndhI dЯ grnIpnoBaHЯ (» Bb6op noxdoxoJaue kyxohHou nocyobI, cTp. 201), n noctabte erо ha BpaauoUmca CTOnIK.
2. 3akpoTe DBepeu.
3. Haxmnte KhoNkY

6.3 Исторьаганые komбунноанhoюпограимь!

Pnp6op mMeET DBe KOMbHnPoBaHbIe PpOrpaMMbl:

COMB1: Мінкововая Функцяп сплььет 30% заанно Вразим，在а на Функцю рилароваяnpixoxдтся OCTaIOJIeCE70%.
COMB2: Мінкововая Функцяп сюльзует 55% заанно Вразмени,а на Функцю рилароваяnpixoxдятсь OCTaIOциеся 45%.

1. Пложкптпишидя подоггеви плготови вжаронрочьн CTEKПНБИ ПЛКЕРМУССКИ KOHTeHep I NOCTaBte erHa Bpaшаюшс сTOJNK.
2. 3akpoTe DBepeu.
3. Haxmnte KhoNky

Ha nCnIe OEo6paKaeTcR O:Ou n COMB1. ChOba hXKMnTe KHOIky DnIpeKKnIOUeHn MekDy COMB1 n COMB2.

1. Повернite NOBOPOTьп порключateь [Ф GURc, YTObI yCTaHOBtBJ XeJaEMOE Bpemr rOTOBKn.
2. Haxmnte Ha noBOpToHbI nepeKJIHOaTeIb _ccl , YTO6bl 3aIyCTnTb npocecc roTobKn.

6.4 Pa3MopaxnBaHne nIeBbIX npOdyKTOB nHaNTKOB

1. Пложит e niiу dny noIorpeBa nIg roTOBKn B KOHTeHep, npriOndbI yncIOJIb3OBaHnA B MmKpOBoNHOBOI neH (▶ 'BbIbOp nodxodae KkyxOHou nocyobI', cTp. 201), nocTaBte erO ha BpaauouiuCnCToJIK.
2. 3akpoTe DBepeu.
3. Haxmte KhONkY

Ha nciie oTo6paKaetc100g n **.

1. Haxmnte HeckoIbKO pa3 Ha KhoIky ,noka Ha IincJIee He Otpa3ntcJKeJaembl BEc.
2. Haxmnte Ha noBopOnThbI nepeKJIouaTeIb _GCS , YTo6bl 3aNyCTnTb npoeeC pa3MopakxuBaHna.

Iocne nCTeueHnIbUx TpeTei 3aHaHoro BpeMeHH pa3MopaxmbHnI npOecC npEpaTcaETcN pa3daetcNrHnI 6m_

1. OtkpoTe DBepeu.

2. IpebeBepHnTe nIuY.

3. 3akpoTe DBepey.
4. Haxmnte Ha nobopoTHbI nepeKJIIOuATEJIb 06, YTO6bl npOJOnKNTb pa3MopaoXnBaHne.

Пэрогамma	Тип пиший пини налитka (установы сеницу Измеренья)
1	Молочко/кофе (чашka 200 мл)
2	Рис (r)
3	Спагétten (r) (спагétten в контейнера ддя МИКрOBОЛНОВУ ПЕЧ, РОЛНOCТью ПOKрыТВ ВODО)
4	Картофел (230 r, наразаанный кусчами)
5	Падогрев в сооветCTВИС ВECOM (r)
6	Рыба (r)
7	Цыленьок (r)
8	ГоваядINA/баранINA
9	Мясо нашиамType/keбаб (r)

1. Haxmnte HeckoIbKO pa3 Ha KhoNkY ,HTO6bl BbICTaBtB XeJaEMoe KOJIInueCTBO ININ BEc.
2. Haxmnte Ha noBOPoTHbI nepeKlHouaTeJIb 106bl 3aNyCTnTb npoeeCnIOdOrpeBa IINI rOTOBKN.

6.6 Палуза плпрьIBLEни рpoцeccа npriroTOBLeHЯ пицn

1. BbMOxKeTe InpEpaTb Ipocecc roTOBKn BJIIO6e BpEmr, HaxKaB KHOIky ⅢN KHOIky OTKpbIBaHnA DBepciI.
2. CHOBA HAXMITE KHNIKY [Oy, YTO6bl OTMeHHTb IpOcecc.

PONJI3HbIY COBET

IpepbHbI TaKIM Oba3OM IpOceCC MoKHO npoJIKHTb, IpocTo 3aKpbIB DBepy N HaxKaB Ha NOBOPOTbI NepeKIOUcATEJIb

7 YctaHObKa TaMepa

Пибор сабжен тайморг, кOTь пОЗВЯгТВам 3aNYCtNTb nporpammy B onpeDEJIeHHOE BpEMr. 3TaФyHKUmaМоКETИСПЛьЗВaTcB C coYetAHn CJIIO6Oйрогамmo (KpOME pa3mOpaxNBAHn N 6bICTPOro nycka).

1. Пложиные яйу Дяп подоггева Или Готовки в Контейнор，在 Роставлиь范围内 В мікроволно布局е。（>Вьборnodхошешу Кухоню nocydby，ст.201）и посты сега на в рашацшни ссыл. STOK.
2. 3akpoTe DBepuy.
3. BbIepeTe XeJaembl CnOc6 nOOrpeBa nnI rOToBkn.
4. Haxmnte KhoNky
5. Повернite NOBOPOTиNEpeKJIIOUaTeJIb CQcC HTO6bl BbICTaBtB BpemB Yacax.
6. HaxMMTe ②Φ ΦДя поТовждени.
7. Повернite NOBOPOTьпиpeклЮчATEь [Ф ]TO6bI BbICTaBNtB BpemB MmHTax.
8. Haxmte ②⑧ДЯ NOДТБЕРДЕНЯ.

Ha nciPiee oTo6paXaETcCnMBoJ 3arOpaeTcNnKauY Bbl6paHHoI npOrpamMbI.

OTmeHa yCTaHOBKn TaHMePa

1. Haxmnte KhoNky ⑥, YTO6bI Bb3BaTb TEKyuHAcTPOyK TaIMepa.
2. Haxmte KhoKy, YTO6bI OTMeHnTb HaCTpoiKy.

8 UcTpoIcTBo 3aunItbI OT DeTei / 3BykoBOI cnHaI

Pn6op Ch6xhen yctpoenCTBOM 3aunTbI OT DeTeK, KOtOpe ero 3annpaET n 6lokpyet IIO60KnHOnOpHb BBOc C NOdaeY DByKpaTHOro CInHaJa «6nI».

Прин нахати поюй кнонку npавлени ил рп поворо te nobopot horo nepeknjuateJIЯ BBOД KOMaHды NOДТВерждаETСЯ NOДаЧЕ 3BykoBOrO cnHaJa.

YtO6bI OTMeHNITb IOnaCy 3ByKOBORO CnRHaJa, HaxMNTe N yUdRpXNBaTe B HaxaTOM PNOJKeHm KNOpKy ≌ B TeueHne 3 cekyHd.

PpmeHne. TaKa OTMeHa NoJaU3ByKOBOrO CnHaJIa KacaETcToIbKO IcNoJIb3OBAHnK HONOK ynpaBHeHn IIN NIOpOTHOro NepeKlHuAteJIa; CnHaJIbI, POKa3bIbAlOuIe NocJeIOBaTeJIbHOCTb BblIOJIHeHn IpOprAmMbI, 6yDyT OCTaBaTcA kTINBHbIMN.

Дяп NOВTOPHORO AKTNIBNUPOBAHЯ NODAчИ СИнHAla HAXMITE u YdepeXINBaITe B HaxkATOM NOLOXeHm KHOKNy ≡ B TeYeHne 3 cekYnD.

9 Ynctka n yxoid

PENEYIPPEXDEHNEI

Puck 3eIektpnueckoro yapa!

BbInbTe CeTeByU BnIKy u3 CTeHNo pO3eTKn nepeD uNCTKO npu6opa.
He norpykaTe npnbOp B BoNy.

1. Y6eIntecb, yTO npi6Op BblKIOUeH, OCTbI N OTKIOUeH OT cETn, a pa6oay kamepa ncyta.
2. ChmMTe BpaaOuIcN CToIeN oPoIKoBOe KOJIbIo.
3. Постпге пабочую камеру и ворець Влжхон Тканью. Дя удаленя STОКИЗ 3агрзень мохно ИСПОЛьбов.T HearpeccnBhoeи Heabpa3nBHOe.YICTAJIe CpeDCTBO.
4. Kopnyc npin6opa moKHO OCHNTb BJIaXHOI TKAHbIO.
5. BbIMoIe BpauaHouuNcra cToIIN K pOJIkoBOe KOJIbC0 B TeIIOB MbJIbHOI BOe.
6. OctaBtBe BCE KOMIOHeHbI CyUHbCra.
7. YctaHOBnTe Ha MeTo pOJIKOBoe KOJIbIoo I BpaAhoUncIc TcOJINK.

10 Понск и устараенье несправност

10.1 CamocToTeJIbHoe yCTpaHeHne HEnCnpaBHOCTeI

ПЕДУПЕХДЕНИE!

Pnck noJnyuHb TpaBMy. Pnp6op He copejKHT Nkaknx KOMHOHETOB, KOToBle Bbl MOKeTe O6CnyKNaBb IIN peMOHTnPOBaT bCaOCToRteJIbHO.

HkoIgda He nCOnb3yTe HeNCpArBHy np6Op!
- He nbItaIteCb BbIIOJIHrTb peMOHTHbIe pa6Otbl camocToTeJIbHO. Ipiu O6hApyKeHm HcncPpABHoCTn CBJXITecb c HauE CnyKbIo cepBcHOro 6cbNyKbAHnra (cm. LcHmpbI cepBucHO2O 6cbNyKbAHnur, ctp. 212).

Ppejde yem CB3aTbC hAwe Cnyk6oB cepBnchoro 06cnykBaHnna Hnno OTnpaBtB e np6op, nONoB3yIte, noXayncta, npBBeHnHyo Hnke Ta6nucy, YTO6bl pOBepNTb, HeJIb3a nn peuNTb npObnemy Doma.

ПюбLEMа	Прочина	Сnocоб устараенья
Прибор не вклочae��я.	Сeteва вилka не встаменива встенкую розтук.	Вставы сeteваю вилку встенкую розтук.
Прибор не рeaIGNPyет на кноочь ввod.	Актувирobано устрийстwo зашиты от deteу.	Деakтувирейte устрийстwo зашиты от deteу «Устрийстwo зашиты ом deteу',стр. 206.
Не залужcaетсая пюцecc roTOВКИ.	Довца зakрыта_HEлnotho.	ПлOTно зakpoîte дөрцу.

Пюоблеса	Пючуна	Способ устранения
Во врема разовы прибора пождяется искрени.	Исpenьз汞тая кухонная посуda, нелpenьогная дая менкововенов пech.	Исpenьз汞тая посуda, пrelgodню дая менкововенов пech. 6e3metаллоческх чадей или зLEM entob декорPORваня.
	Налоче metаллоческх п prelimтов в разоче каме.	Убени в оtcутberч metаллоческх р prelimтов в ралоче каме при сpenьзовни менкововенов менкововенов ржима.
Врашиошисторik Двинков рыевам или не плавно.	Заградозец ралковою Колба и Осhevаня разоче камеры.	ОчSENTе об真切, «Чesiumа у ухod»,ст. 206.
Пиши пли налочи OCTаOTСЯ пpen�отовленьibles пли поportецы нелpenIHOCью.	Нedoсточая moцhoctь.	Уveшиные мочhoeь.
	Спшиkom kopOTКOE В pemя пpen�отовлень пли поportец.	Уveшиные время пpen�otовленья пли пODоггевa.
ПюобLEMа	Причина	Способ устраенья
Пождоганце пиши пли有很大ергев напитков.	Слшков бolyшая мошость.	Устовке мениху мошость.
	Слшков дolyгoe время приготовлиения пли有很大оггевa	Устовке солеге корOTКoe Время рригOTовлиения пли пождогва.

PONJIe3HbIc COBET:

• Ecπn cnoocbI yctpaHeneH, npεdIoKeHhbIe B tabInce, He npuBODaT K yDObJIeTbpHTbHOMy pe3yIbTaTy, HneICnpaBHOCTb COxpaHareTc, CBXJITecb C haSei Cnyk6oB copBucHOro 0cbNyKuBaHna. (Cm.▶'LHeHmpbI cepuechozo 0cbnykuaHaH', ctp. 212).
• Ecni Bam noTpe6byOTc 3anaChbIe qaCTn nn npHnAaNEXKHOCTn DnA BaUero npi6Opa, nocTeTne, noKaIyIcTa, NaOHnaiH-Mara3IN B pa3dene 'Service / Ersatzteil-Shop' Ha hauem caTe www.severin.de.

10.2ПинадлжноTNиЗаньylesactn

Дя BAшero ydo6CTBa 3aNachtieЧаNTи Ипnpинадлжно моЖно 3akazabTO INHTepHETy Ha Naшев дOMaшHei CTpaHnIe http://www.severin. de,Враздene 'Service /Ersatzteil-Shop'.

11 XpaHeHne n yTnIIN3aun

Ipejde yem noctabntb npibop Ha xpaheHne nIIN OTnpaBnTb Ha yTNIN3aUIO, BbIHbTe CeTEByIO BUNKy I3 CTENHO pO3ETKN TuaTeNbHO erO ONUCTNTe.

YcTpoIcTBa, NOMEeHHbIe 3TmCMMBOJOM, DOJIKNbI yTNIN3HPOBaTbC8 OTDeJIbHOOTDOMaUHero MyCopa, TAK KAK OHn COePkaT NOE3HbIe MaTePnaJIbI, KOToPbIe MOrYT 6bITb HAnpaBJIeHbI Ha nepepa6OtKy. IpaBnJIbNaY yTNIN3aUHn OBeCneuNbaet 3aunTy OkpyKaIOUeI cpeblI n 3dOpOBbIy eNoBeka.

HΦopMaIIO NO 3TOMy BONpOcy BbI MOKeTe NOnyHTb y MeCTbIx BnAteI INY uPOnaZu YCTpoIcTBa.

12 TapaHTnA

ГараньсpoКнлгдупббрblФИМь"Severin" - 2 roda co дHynx npodaxn.В teueHne 3TOR BpeMeHnMb6ecIIaTHO yCTpaHIMBce DepeKtbl,Bo3NKwne B pe3yIbTaTe npOn3BODCTBeHHORo 6pakaNIn npimeHEnry HekeaeeBHeHbM MaTePnaOB.Гapantny HepacnpocTpaHareTcna He depeKtbl,Bo3NKwne n3-3a HecobIOeHpykoBDCTBaNo 3KcnIpyaTaun,pyboO obpaUeHcyC np6bOpom,a TAKKe Ha 6bIoUeCe (CTekLnHbIe N KepamUeCeKne) acTn.DaHHaRapanHTny He hapuAeT BaUnx 3akOHbIX npab,A taKke IIObIx DpynXnpab Notpe6bnteJIy,ycTaHOBLeHHBX HaOnOHaJIbHM 3akOHoDaTeJIbCTBOM,peYInpuyUOIm OTHOseHnry,Bo3NKaIOUme Mekdy Notpe6bTeJMy INpOdaBAmn PnP NO pOdoXe TOBaoB.Γapantny AnHyIpyETcE,ecnINp6bppeMOHTnpOBaLCnE H By kka3aHHbIX HAMn pyHKtax cepBcHOrO06cnyKBAHn.Ecnn Notpe6byTe CPEMOHT,CBJXITcB,NOxayNyCTa,C NaeC LyX6BcOepBcHOrO O6cLyXbAHn PO TelefoHy IN3IeKToPHoN NoOTte,CM. CpeBucHoe o6cLyXuBaHue Ha cTp.212.BlyMOXete N ONoCTe OTnpaBtB np6bpC nepeChm HeNCnPabHOCTe INnpINOxoHbIM KaccOBblm YeKOM Ha aHs 6lnkaiuN PyhKT cepBcHOrO06cLyXbAHn.KakNe-Ni6o DonOpHNTeJIbHbIe rapaHTny npOdaBuza3ABODOM-N3ROTOBITEJEM He npINHMaIOTcN.

13 COOTBeTCTBHe

ДанhoeизделпсоотьгстbyET BCМТребогимДиpeктИВEC, Heo6xOIMbIMДЯнHaHeceHnCE МарКИрOBKN.