MW 9675 - Mikroovne SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MW 9675 SEVERIN

Oversigt og medfølgende dele Pos. Beskrivelse/Funktion

Ventilationsåbninger

Kære kunde, Vi ønsker at dette SEVERIN kvalitetsprodukt skal være til stor fornøjelse og tilfredshed for kunden, og takker for tilliden. I over et hundrede og tyve år har varemærket SEVERIN været synonymt med stabilitet, tysk kvalitet og udviklingsmæssig styrke. Hver enhed er fremstillet med stor omhu og testet grundigt. Med legendarisk 'Sauerland' grundighed, præcision og ærlighed, har den familieejede virksomhed - baseret i Sundern, Tyskland - tiltrukket sig kunder verden over med opfindsomme produkter, lige siden virksomheden blev etableret i 1892. Med sine otte produktgrupper - kaffe, morgenmad, køkken, grill, husholdning, gulvpleje, personlig pleje og køl & frost - tilbyder SEVERIN mere end 250 produkter, et yderst omfattende udvalg af små elektriske apparater, med det rette produkt til enhver lejlighed. Stift bekendtskab med det brede SEVERIN produktsortiment, og besøge os på www.severin.de eller www.severin.com. Dit SEVERIN team

For din sikkerhed Følg altid brugsanvisningerne Læs vejledningen omhyggeligt, før du bruger apparatet, og opbevar den på et sikkert sted. Hvis apparatet overdrages til tredjemand, skal denne brugsanvisning følge med. Overholdes disse anvisningerne ikke, kan det medføre alvorlig personskade eller beskadigelse af apparatet. Vigtige sikkerhedsoplysninger ud over indholdet i Afsnit 2 er iøjnefaldende mærket, som nedenfor, og bør altid følges for at undgå ulykker og skader på apparatet: ADVARSEL Angiver oplysninger som skal følges for at undgå alvorlig personskade eller død. PAS PÅ Angiver oplysninger, der skal følges for at undgå skader på apparatet. TIP Præsenterer tips og andre nyttige oplysninger. Fare for visse kategorier af personer Der er en øget risiko for skader for børn og for personer med nedsat kapacitet:

• Dette apparat kan benyttes af børn (som er mindst 8 år) og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, såfremt de har fået vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører.
• Børn må aldrig få lov til at lege med apparatet.
• Børn må aldrig få lov til at udføre nogen former for rengøring eller vedligehold af dette apparat medmindre de er under opsyn.
• Advarsel: Hold børn væk fra emballeringen, da denne udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvælning.
• Personer med følsomhedsberegninger, især dem med nedsat følsomhed over for forskelle i temperatur, skal absolut udvise øget forsigtighed når de bruger apparatet.

Korrekt brug Elektricitet Denne mikrobølgeovn er kun beregnet til optøning og opvarmning af mad og drikkevarer. Enhver anden anvendelse må anses for ukorrekt og kan medføre personskader eller materielle skader.

• Apparatet er beregnet til husholdningsbrug og lignende formål, bl.a. på kontorer og lignende steder. Det er ikke egnet til kommerciel brug, f.eks. i storkøkkener.
• Apparatet er ikke beregnet til brug ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernstyringssystem.
• Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt til tørring.
• Apparatet må ikke installeres inde i et skab.
• ADVARSEL: Det er farligt at varme væsker eller fødevarer i nogen form for faste hermetisk lukkede beholdere, da disse kan eksplodere.
• Hele æg med skal eller hårdkogte æg må aldrig varmes i en mikrobølgeovn da de kan eksplodere selv efter at opvarmningsprocessen er afsluttet. Enheden er drevet af elektricitet, og som sådan er der altid en risiko for elektrisk stød. Følgende forholdsregler skal derfor tages:
• Apparatet bør kun tilsluttes til en stikkontakt med jordforbindelse, der er installeret i overensstemmelse med el-regulativet. Brug ikke forlængerledninger eller multi-stikdåse.
• Vær opmærksom på, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet på typeskiltet.
• Knæk eller klem ikke ledningen. Hold både ledningen og selve apparatet på god afstand af varmekilder (kogeplader, gasflammer el.lign.).
• Når du tager stikket ud af stikkontakten, træk aldrig i ledningen; tag altid fat i selve stikket. Bær ikke apparatet i strømkablet.
• Nedsænk ikke apparatet i vand eller anden væske, rens det ikke under rindende vand, og sæt det ikke i en opvaskemaskine.
• Rør ikke ved stikket med våde hænder.
• Benyt aldrig apparatet udendørs.

• I tilfælde af en nødsituation eller funktionsfejl, tag straks stikket ud af stikkontakten. Sørg derfor for at stikket, som apparatet er tilsluttet med, er tilgængeligt og kan fjernes fra stikkontakten til enhver tid.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten før rengøring eller vedligeholdelse udføres, eller før montering eller afmontering af apparatet.
• Forsøg ikke at åbne eller skille enheden ad, og forsøg ikke at foretage tekniske ændringer.
• Så længe det er tilsluttet lysnettet, er der strøm til stede i enheden, selvom den er slukket. Enheden er kun helt afbrudt fra lysnettet, når stikket er fjernet fra stikkontakten.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug. Fare for forbrændinger og skoldning
• Vær yderst forsigtig, når du fjerner væsker fra mikrobølgeovnen efter opvarmningen: de kan være blevet varmet op over kogepunktet uden synlige tegn på bobler.
• Indholdet i sutteflasker eller glasbeholdere må rystes eller omrøres grundigt for at sikre at varmen er jævnt fordelt. For at undgå pinefuld og farlig skoldning, skal man altid afprøve temperaturen, inden man mader et barn.

• Tænd aldrig for mikrobølgeovnen medmindre den mad der skal tilberedes eller varmes er blevet placeret inde i ovnen.
• Brug aldrig apparatet uden at rulleringen og drejefadet er sat korrekt i.
• Efterlad aldrig apparatet uden opsyn når det er i brug.
• Brug ikke apparatet til at tørre mad eller tøj. Der er fare for at sådanne genstande bryder i brand.
• Brug ikke apparatet til at opvarme varmepuder, hjemmesko, svampe eller våde klude, da dette kan forårsage skader, forbrændinger eller brand.
• Brug ikke apparatet til at opvarme puder eller poser fyldt med korn, kirsebærsten eller gel.

• Brug kun køkkenudstyr egnet til brug i mikrobølgeovne, ►'Valg af egnede køkkenredskaber', side 115. Brug ikke redskaber med metal dekoration, såsom guldkanter mm. Brug aldrig metalbeholdere ved opvarmning af mad eller drikkevarer ved hjælp af mikrobølgefunktionen.
• Skulle røg opstå under drift, slukke for apparatet med det samme. Fare ved mikrobølgestråling Mikrobølgestråling medfører en risiko for forbrændinger.
• Fjern ikke det beskyttende dæksel (sølvplade på den indre højre væg) foran mikrobølgekanalen inden i ovnrummet.
• Brug ikke ovnen med døren åben. Manglende hygiejne Hvis apparat ikke holdes ordentligt rent, kan det medføre en nedbrydelse af overfladerne, hvilket påvirker apparatets levetid og fører til potentielt

farlige situationer. Manglende hygiejne kan medføre bakteriedannelser inden i apparatet:

• Rengør apparatet med jævne mellemrum.
• Fjern eventuelle madrester efter brug.
• Der må ikke opbevares fødevarer inde i ovnen. Der er også en sundhedsmæssig risiko hvis der benyttes uegnede rengøringsmidler:
• Brug ikke rengøringsmidler eller værktøjer andre end dem, som er omtalt i vejledningen for rengøring af enheden.
• Brug heller aldrig dampapparater til rengøringen. Fare for skade på enheden Forkert håndtering af apparatet kan forårsage skader:
• Placer altid enheden på en tør, plan, skridsikker og varmefast overflade.
• Tag stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle fuldstændigt af inden det sættes væk.

• For at undgå at apparatet overopheder, vær sikker på, at ventilationsåbningerne ikke på nogen måde blokeres. I tilfælde af fejl på apparat Et defekt apparat kan forårsage materielle skader og tilskadekomst:
• ADVARSEL: Brug ikke mikrobølgeovnen, hvis døren eller dørpakningerne viser tegn på skader, men få det repareret af kvalificeret personale.
• Kontrollér altid apparatet for skader før ibrugtagning. Hvis du konstaterer en transportskade, skal du straks henvende dig til forhandleren, hvor du har købt apparatet.
• Tag aldrig en defekt apparat i brug. Tag aldrig en apparat i brug, der er faldet ned.
• Hvis strømkabel viser tegn på skade, skal det udskiftes af producenterne, af kundeservice eller tilsvarende kvalificeret personale for at undgå fare.

• Al vedligehold eller reparation som nødvendiggør aftagning af strålebeskyttelsesdækslet udgør en alvorlig fare for uautoriserede personer. Apparatet bør aldrig åbnes af andre end kvalificerede reparatører.
• Enheden indeholder ingen komponenter, som du kan servicere eller reparere selv. Reparationer må kun udføres af SEVERIN service (se ►'Kundeservice centre’, side 212).

Smid ikke i husholdningsaffaldet. Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning. ADVARSEL - Fare fra varme overflader. Ventilationsrillerne på bagsiden af apparatet er mærket med denne advarsel. Sikkerhedsklasse I Generel information om mikrobølgeovne (Gruppe II, Klasse B iht. EN 55011) Elektromagnetisk energi genereres inden i mikrobølgeovnen, hvilket får molekylerne i maden (især vandmolekyler) til at vibrere og dette bevirker at maden bliver varm. Fødevarer med højt vandindhold vil derfor varmes op hurtigere end relativt tør mad. Det benyttede tilbehør, beholdere eller plader opvarmes kun indirekte som følge af madens temperatur. Dette apparat er en gruppe 2, klasse B, ISM anordning. Gruppe 2 omfatter alle ISM anordninger (industrielle, videnskabelige, medicinske) der genererer energi af radiobølger og/eller benytter energi fra radiobølger i form af elektromagnetisk stråling til at bearbejde materialer; den omfatter også anordninger med gnistnedbrydning. Klasse B specificerer apparater som er beregnet til almindelig husholdninger, eller tilsvarende anordninger som er integreret i en almindelig husstands strømforsyning.

1. Fjerne den udvendige og indvendige emballage og det beskyttende

2. Tryk på døråbneren for at åbne ovnen.

3. Fjern grillristen, drejefadet og rulleringen fra ovnrummet.

4. Rengør apparatet, ► 'Rengøring og vedligehold', side 120.

5. Apparatet bør installeres på et sted, der opfylder følgende krav:

• i nærheden af en sikker, jordet stikkontakt (minimum sikring 10 A),

med god afstand til enhver opvarmet eller brændbar overflader eller genstand (> 1 m),

med god afstand til vægge (> 20 cm ovenover, > 10 cm på bagsiden, > 5 cm på siderne).

6. Tilslut apparatet til lysnettet.

For at timeren skal fungere rigtigt, skal det indbyggede ur stilles korrekt: tasten.

for at bekræfte. for at indstille minutterne. for at bekræfte.

4.2 Montering af drejefadet

1. Tryk på døråbneren for at åbne ovnen.

2. Placer rulleringen inde i midten af ovnrummet.

3. Sæt drejefadet ovenpå drev-enheden så fastholdelsesknasterne er

4.3 Valg af egnede køkkenredskaber

Runde, gennemsigtige beholdere er mest egnet til madlavning i mikrobølgeovn. Da mikrobølgestråling ikke kan gennemtrænge metal, brug ikke metalbeholdere eller køkkentilbehør med metalkanter, når du anvender mikrobølge- eller kombinationsprogrammerne. Nedenstående tabel giver en oversigt over beholdere, som er egnede til madlavning i mikrobølgeovn: Materiale Mikrobølge Grill Kombination Varmebestandig keramik/glas

Mikrobølge ► 'Madlavning med mikrobølge', side 117 ADVARSEL! Brandfare! Grill ► 'Brug af grillfunktionen', side 117 –– Brug kun beholdere, der er egnede til den valgte driftsform, ► 'Valg af egnede køkkenredskaber', side 115. Kombinationsprogram ► 'Brug af kombinationsprogrammer', side 118

ADVARSEL! Forbrændingsfare! Optøningsfunktion ► 'Optøning af mad og drikkevarer', side 118 –– Vær forsigtig, når du tager den varme mad eller drikke ud af ovnrummet, da selve beholderne kan været varmet op som et resultat af deres varme indhold. Indstilling af uret ► 'Indstilling af uret', side 115 –– For at undgå fare for eksplosion, varm ikke væsker eller mad op i lukkede beholdere. Indstilling af vægten –– Vær yderst forsigtig, når du fjerner væsker fra ovnen efter mikrobølgetilberedningen: de kan være varmet op over kogepunktet uden synlige tegn på bobler. Timer ► 'Indstilling af timeren', side 119 Annuller / Tilbage Drejeknap / Quick-start

6.1 Madlavning med mikrobølger

TIP: Når maden skal tilberedes med mikrobølger, bør den være dækket på en passende måde for at forhindre den i at udtørre.

1. Læg maden, der skal opvarmes i en mikrobølgeegnet beholder

(►'Valg af egnede køkkenredskaber', side 115) og sæt beholderen på drejefadet.

for at starte mikrobølgefunktionen. Displayet viser 100% og

Quick-start funktion

1. Læg maden, der skal opvarmes i en mikrobølgeegnet beholder

(►'Valg af egnede køkkenredskaber', side 115) og sæt beholderen på drejefadet.

6.2 Brug af grillfunktionen

ADVARSEL! Brandfare! tasten gentagne gange for at skifte mellem de enkelte

strømstyrkeindstillinger. –– Når du bruger grill funktionen, vær altid sikker på der er en minimumsafstand på 2 cm til oversiden af det indre ovnrum. TIP: Strømstyrkeindstillingerne er givet som procentdele svarende til følgende værdier: 100%: ca. 700 W 80%: ca. 560 W 60%: ca. 420 W 40%: ca. 280 W 20%: ca. 140 W 00%: Denne indstilling lader komponenterne køle ned efter længere tids drift, og fjerner enhver vanddamp eller damp fra ovnrummet.

TIP: Inden mikrobølgeovnen tages i brug, skal man lade apparatet varme op på grillindstilling (uden at mikrobølgefunktionen er aktiveret) i ca. 10 minutter. Dette vil fjerne den lugt der typisk opstår når en grill tændes første gang. Der kan afgives lidt røg; dette er helt normalt, men sørg for tilstrækkelig udluftning.

1. Læg maden, der skal opvarmes eller grilles i en beholder egnet til grill

(►'Valg af egnede køkkenredskaber', side 115) og sæt beholderen på drejefadet.

6.4 Optøning af mad og drikkevarer

6.3 Brug af kombinationsprogrammer

Apparatet indeholder to kombinationsprogrammer:

• COMB1: Mikrobølgefunktionen er aktiv i 30% af den forprogrammerede tid, mens grillfunktionen er aktiv i de resterende 70%.

COMB2: Mikrobølgefunktionen er aktiv i 55% af den forprogrammerede tid, mens grillfunktionen er aktiv i de resterende 45 %.

1. Læg maden, der skal opvarmes eller tilberedes i en varmebestandig

keramik eller glas beholder, og sæt den på drejefadet.

Displayet viser 0:00 og mellem

1. Læg maden, der skal opvarmes eller tilberedes i en mikrobølgeegnet

beholder (►'Valg af egnede køkkenredskaber', side 115) og sæt den på drejefadet.

tasten gentagne gange indtil displayet viser den ønskede for at begynde optøningen.

5. Tryk på drejeknappen

Når to tredjedele af den programmerede optøningstid er gået, stopper processen og et bip høres

for at fortsætte optøningen.

6.5 Brug af madlavningsprogrammet

Apparatet tilbyder flere madlavningsprogrammer for forskellige retter, som opvarmer maden efter vægt/mængde og automatisk bestemmer den nødvendige indstilling og varigheden af madlavning/opvarmningsprocessen.

1. Læg maden, der skal opvarmes eller tilberedes i en varmebestandig

keramik eller glas beholder, og sæt den på drejefadet.

2. Luk mikrobølgeovnens døren.

for at vælge det ønskede program. Program Type af mad eller drikkevarer (måleenheder skal indstilles)

Indstilling af timeren

Mælk/kaffe (200 ml kop)

Ris (g) Apparatet har en timer, så du kan starte et program på et bestemt tidspunkt. Denne funktion kan kombineres med ethvert program (undtagen optøning og hurtig-start).

Spaghetti (g) (spaghetti i et mikrobølgeegnet fad, fuldstændigt dækket med vand) Kartofler (230 g i stykker)

1. Læg maden, der skal opvarmes eller tilberedes i en mikrobølgeegnet

beholder (►'Valg af egnede køkkenredskaber', side 115) og sæt beholderen på drejefadet.

Opvarmning efter vægt (g)

3. Vælg den ønskede opvarmnings-/madlavningsmetode.

tasten gentagne gange for at indstille den ønskede mængde/vægt.

6. Tryk på drejeknappen

tilberedningsprocessen.

6.6 Pause/afbrydning af processen

knappen, eller ved at trykke på døråbneren.

tasten igen for at afbryde processen helt. TIP: En proces, der har været afbrudt på denne måde, kan fortsættes ved blot at lukke døren og trykke på drejeknappen

Børnesikring / Lydsignal Apparatet er udstyret med en børnesikringsanordning, som låser det og afviser ethvert forsøg på indtastning med et dobbelt bip.

• Tryk og hold tasten nede i 3 sekunder. Følg samme procedure for at låse apparatet op igen. TIP: Med børnesikringen aktiveret, kan døren stadigvæk åbnes.

Rengøring og vedligehold ADVARSEL! Fare for elektrisk stød! –– Tag stikket ud af stikkontakten inden rengøring af apparatet. –– Nedsænk ikke i vand.

1. Sørg for, at apparatet ikke kører, er afkølet og er koblet fra lysnettet, og

Lydsignal Når der trykkes på en af knapperne eller hvis drejeknappen benyttes vil et korrekt input blive bekræftet med et lydsignal. For at fravælge lydsignalet må man trykke på og holde knappen inde i tre sekunder. Bemærk: Fravalg af lydsignalet på denne måde vil kun have effekt ved brug af kontrolknapperne eller drejeknappen; lydsignalerne som angiver programsekvenser vil stadig være aktive. For at genaktivere lydsignalet må man trykke på og holde knappen inde i tre sekunder.

3. Tør ovnrummet og døren af med en fugtig klud. Til genstridige pletter,

kan et ikke-kaustisk, ikke-slibende rengøringsmiddel anvendes.

4. Kabinettet kan rengøres med en fugtig klud.

5. Rengør drejefadet og rulleringen med varmt sæbevand.

6. Lad alle delene stå og tørre.

7. Sæt rulleringen og drejefadet på plads igen.

ADVARSEL! Fare for kvæstelser. Enheden indeholder ingen komponenter, som du kan servicere eller reparere selv. –– Brug aldrig et defekt apparat! –– Forsøg ikke at foretage nogen reparationer selv. Hvis du finder en fejl, kontakt vores kundeserviceafdeling (se ►'Kundeservice Centre’, side 212). Før du kontakter vores kundeservice eller sender apparatet ind, skal du bruge den følgende tabel til at kontrollere, om problemet kan løses i hjemmet. Problem Årsag Afhjælpning Apparatet virker ikke. Stikket er ikke sat i. Sæt stikket i stikkontakten. Apparatet reagerer ikke på nogen indtastninger. Børnesikringen er Deaktiver børnesikringen ► aktiveret. 'Børnesikring', side 120. Tilberedningen Døren er ikke starter ikke. lukket korrekt. Årsag Afhjælpning Gnister er Uegnede bemærket køkkenredskaber. under tilberedningen. Metalgenstande inden i ovnrummet. Brug kun mikrobølge- egnede køkkenredskaber, uden metaldele eller dekoration. Drejefadet hakker eller bevæger sig ikke jævnt. Rulleringen og bunden af ovnrummet er ikke rene. Rengør begge dele, ►'Rengøring og vedligehold', side 120. Maden eller drikkevaren er ikke kogt eller varm nok. Utilstrækkelig strømstyrke. Øg strømstyrke-indstillingen. Tilberedning/ opvarmningstid for kort. Vælg en længere tilberedning/ opvarmningstid. Maden eller drikkevaren er brændt, udkogt eller for varm. For høj strømstyrke. Vælg en lavere strømstyrkeindstillingen. Tilberedning/ opvarmningstid for lang. Vælg en kortere tilberedning/ opvarmningstid. Vær sikker på, at der ikke er metalgenstande inden i ovnrummet når mikrobølgerne er i gang.

Luk døren med et fast tryk.

TIP: –– Hvis forslagene i tabellen ikke fører til et tilfredsstillende resultat, og problemet fortsætter, kontakt vores kundeserviceafdeling (se ►'Kundeservice centre’, side 212).

10.2 Tilbehør og reservedele

På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to år fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstået som følge af forkert behandling, normalt slid samt på skrøbelige dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmæssige rettigheder, heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer. Hvis produktet ikke fungerer og må returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse samt årsagen til returneringen skal vedlægges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, må garantibeviset og kvitteringen også lægges ved. Garantien bortfalder ligeledes ved indgreb på produktet af folk, der ikke er autoriseret af os. Reservedele eller tilbehør kan nemt bestilles via internettet på vores hjemmeside http://www.severin.de under afsnittet 'Service /Ersatzteil-Shop'. Hvis en reparation skulle blive nødvendigt, kan du kontakte vores kundeservice via telefon eller e-mail, se Kundeservice på side 212. 11 Opbevaring og bortskaffelse 13 Konformitet Forud for opbevaring eller bortskaffelse, tag stikket ud af stikkontakten og rengør apparatet grundigt. Dette produkt overholder alle direktiver, der er nødvendige for dets CEmærkning. –– Skulle du få brug reservedele eller tilbehør til dit apparat, kan du besøge vores online butik under afsnittet 'Service /Ersatzteil-Shop' på vores hjemmeside www.severin. de.

12 Garantierklæring Apparater mærket med dette symbol må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet, da de indeholder værdifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter både miljøet og menneskers helbred. Din kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette.