MW 7777 - Mikrobølgeovn SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MW 7777 SEVERIN

DK96 142 x 208 mm Kontrolpanelets funktioner Knap Funktion Tastelyd og Børnesikring Favorit retter & ur Kvik-start / Øg tilberedningstiden med 30 sekunder Mikrobølger Grill Ultra varmluft Afbryd / Stop Drejeknap Funktion Tryk Start Drej Tidsindstilling &Automatisk tilberedningsprogram97 142 x 208 mm Display Displayområdet viser det aktuelle klokkeslæt eller, når apparatet er i brug, programmets tilberedningstid og dine valgte funktioner. Automatiske programmer Første program valg Anden program valg Optøning i henhold til vægt Børnesikring Temperatur Indstilling af uret Vægt Ultra varmluft Grill Mikrobølger Automatiske programmer Optøning i henhold til tid98 142 x 208 mm Sikkerhedsforskrifter Vigtige sikkerhedsforskrifter Læs venligst brugsanvisningen omhyggeligt igennem og gem den til senere reference Tilslutning til lysnettet Mikrobølgeovnen bør kun tilsluttes til et stik med jordforbindelse, der er installeret i overensstemmelse med el-regulativet. Spændingen på typeskiltet skal svare til spændingen i el-installationen. Dette produkt overholder direktiverne, som gælder for CE-mærkning. Placering af mikrobølgeovnen ∙ Placer altid mikrobølgeovnen på en stabil, plan og varmefast overade og sørg for at den ikke udsættes for andre varmekilder eller meget høj fugtighed. ∙ Benyt ikke apparatet udendørs. ∙ Fødderne under ovnen må ikke fjernes. ∙ Der skal altid være tilstrækkelig ventilation. Placer ikke andre ting ovenpå mikrobølgeovnen, og sørg for at overholde følgende minimumsafstande mellem ovn og vægge eller andre genstande: Siderne: 7,5 cm Bagpå: 7,5 cm Top: 30,0 cm Apparatet må ikke installeres inde i et skab; når mikrobølgeovnen skal placeres bør man også sikre sig at den ikke står tæt op under et skab eller noget tilsvarende. Vigtige noter ∙ Advarsel: Nogle typer af fødevarer er letantændelige. Lad aldrig under nogen omstændigheder ovnen være uden opsyn, når mikrobølge - , grill - , varmluft – eller kombinationsfunktionerne er i brug. ∙ Denne mikrobølgeovn er kun beregnet til optøning, opvarmning eller tilberedning af mad. Advarsel: Forsøg aldrig på at tørre mad eller tøj, eller på at opvarme varmepuder, hjemmesko, svampe, våde rengøringsklude el. lign., da dette kan forårsage tilskadekomst, brandsår eller brand. ∙ Ansvar accepteres ikke, hvis ødelæggelse skyldes ukorrekt brug, eller hvis denne brugsanvisning ikke er fulgt. ∙ Benyt kun køkkenudstyr som er egnet til brug i mikrobølgeovne. Brug aldrig metalbeholdere ved opvarmning af mad eller drikkevarer ved hjælp af mikrobølgefunktionen. For detaljeret information, se venligst afsnittet ’Benyt altid99 142 x 208 mm velegnede køkkenredskaber’. ∙ Apparatet er ikke beregnet til brug ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernstyringssystem. ∙ Dette apparat kan benyttes af børn (som er mindst 8 år) og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, såfremt de har fået vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører. ∙ Børn må aldrig få lov til at lege med apparatet. ∙ Børn må aldrig få lov til at udføre rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde på dette apparat, medmindre de er under opsyn og mindst 8 år gamle. ∙ Apparatet og dets ledning må altid holdes væk fra børn som er yngre en 8 år. ∙ For at undgå elektrisk stød bør apparatet ikke rengøres med vand og heller ikke nedsænkes i vand. ∙ Advarsel: Som følge af de høje temperaturer der opstår ved brug af grill- og/eller varmluftsfunktionerne, må børn ikke benytte apparatet medmindre de er under nøje opsyn af en voksen. ∙ Når kombinationsfunktionerne eller grill- og/eller varmluftsfunktionerne benyttes, skal man være ekstra påpasselig med ikke at berøre de indvendige varmeelementer. ∙ Brug heller aldrig dampapparater til rengøringen. ∙ Sluk altid apparatet og tag stikket ud af stikkontakten: - inden rengøring, - tilfælde af fejlfunktion. - efter brug. ∙ Træk aldrig i selve ledningen, når ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i selve stikket.

Advarsel: Apparatets ydre ader kan blive varme under brug. Der er også fare for at damp kan udledes gennem ventilationsrillerne: Fare for skoldning. ∙ Lad apparatet køle tilstrækkeligt ned, før det yttes. ∙ Hverken kabinettet eller tilslutningsledningen må komme for tæt på en varm kogeplade eller åben ild. Lad ikke tilslutningsledningen hænge ned, og hold den på afstand af apparatets varme dele. ∙ Hvis apparatet ikke holdes rent, og hvis rester af madvarer ikke fjernes, kan dette kan føre til forringelse af overaden, hvilket igen kan påvirke enhedens levetid og muligvis udgøre en risiko for brugeren. Rengør dørpakningerne, ovnrummet med glaspladen og de tilstødende dele med en fugtig klud efter hver brug. Rengør100 142 x 208 mm grillristen og bagepladen i opvaskevand. Nærmere oplysninger om rengøring og vedligeholdelse nder du i afsnittet ’Rengøring’. ∙ Dette apparat er beregnet til privat brug eller i tilsvarende omgivelser, såsom - i tekøkkener, kontorer eller andre mindre virksomheder, - landbrugsvirksomheder, - af kunder på hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender, - B&B pensionater. ∙ Advarsel: Al vedligehold eller reparation som nødvendiggør aftagning af strålebeskyttelsesdækslet udgør en alvorlig fare for uautoriserede personer. Dette gælder også udskiftning af den specielle ledning eller det indvendige lys. Apparatet bør aldrig åbnes af andre end kvalicerede reparatører. Hvis der er behov for reparationer, skal du kontakte vores kundeservice via telefon eller e-mail (se bilag). ∙ Ved opvarmning af væske i mikrobølgeovnen, kan væsken opvarmes til kogepunktet uden synlige tegn på bobler. Det er derfor vigtigt at der udvises ekstrem forsigtighed når beholderen håndteres, dvs. når den tages ud af ovnen. ∙ Hele æg med skal eller hårdkogte æg må aldrig varmes i en mikrobølgeovn da de kan eksplodere selv efter at opvarmningsprocessen er afsluttet. ∙ Advarsel: Det er også farligt at varme væsker eller fødevarer i nogen form for faste hermetisk lukkede beholdere, da disse kan eksplodere. ∙ Indholdet i sutteasker eller glasbeholdere må rystes eller omrøres grundigt for at sikre at varmen er jævnt fordelt. Advarsel: For at undgå pinefuld og farlig skoldning, skal man altid afprøve temperaturen, inden man mader et barn. ∙ Når man varmer eller tilbereder mad, der er indeholdt eller indpakket i et brændbart materiale såsom plastik eller papir, er der altid en fare for at disse materialer antændes. Det er også muligt at maden vil tørre ud eller endda antænde, hvis der vælges for lang kogetid. Fedt eller olie er også brændbare stoffer. Det er derfor vigtigt at overvåge mikrobølgeovnen under betjeningen. Stærkt brændbare væsker såsom koncentreret alkohol må selvfølgelig ikke opvarmes i mikrobølgeovnen. ∙ Hvis det begynder at ryge under betjeningen, holdes døren lukket for at hæmme eller kvæle udvikling af ammer. Sluk øjeblikkeligt for mikrobølgeovnen og tag stikket ud af stikkontakten. ∙ For at undgå forbrændinger må man altid bruge grydelapper når maden tages ud af ovnen, eftersom fade og beholdere opvarmes til høje temperaturer ikke kun ved grill- og varmluftfunktionerne, men også når der benyttes mikrobølger. ∙ Stegetermometre (den slags der benyttes i almindelige ovne) er ikke egnede til brug i mikrobølgeovne.101 142 x 208 mm Før brug ∙ Efter udpakningen og inden tilslutning til lysnettet, bør mikrobølgeovnen og dens ledning altid efterses for skader. ∙ Vigtigt: Se også efter om døren (samt ovnvinduet, dørens forsegling og dørlukkerne) ikke er beskadigede eller bøjede og at døren lukker tæt til dørstolpen. Dette er vigtigt for at sikre at der ikke undslipper mikrobølgeenergi under betjeningen. Af samme grund må hele kabinettet og ovnens indre også regelmæssigt omhyggeligt efterses. Hvis mikrobølgeovnen bliver beskadiget, må den ikke benyttes førend den er blevet repareret af en autoriseret reparatør. ∙ Fjern alle udvendige og indvendige emballagematerialer og eventuelle klistermærker. Disse er fremstillet af materiale egnet til genanvendelse. ∙ Advarsel: Fjern ikke gummidubberne fra grillristen. ∙ Fjern aldrig den beskyttende folie fra dørens inderside. ∙ Advarsel: Hold børn væk fra emballeringen, da denne udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvælning. ∙ Inden apparatet benyttes første gang, eller hvis det ikke har været benyttet i en længere periode, må det rengøres grundigt som anvist i afsnittet om Rengøring. ∙ Inden mikrobølgeovnen tages i brug, skal man lade apparatet varme op på grillindstilling (uden at mikrobølgefunktionen er aktiveret) i ca. 10 minutter. Dette vil fjerne den lugt der typisk opstår når en grill tændes første gang. Der kan afgives lidt røg; dette er helt normalt, men sørg for tilstrækkelig udluftning. ∙ Vigtigt: Tænd aldrig for mikrobølgeovnen medmindre den mad der skal tilberedes eller varmes er blevet placeret inde i ovnen. Opstart af en tom mikrobølgeovn kan resultere i skader på apparatet. ISM apparat Dette apparat er en gruppe 2, klasse B, ISM anordning. Gruppe 2 omfatter alle ISM anordninger (industrielle, videnskabelige, medicinske) der genererer energi af radiobølger og/eller benytter energi fra radiobølger i form af elektromagnetisk stråling til at bearbejde materialer; den omfatter også anordninger med gnistnedbrydning. Klasse B specicerer apparater som er beregnet til almindelig husholdninger, eller tilsvarende anordninger som er integreret i en almindelig husstands strømforsyning. Mikrobølgefunktionen (Gruppe II iht. EN 55011) Elektromagnetisk energi genereres inden i mikrobølgeovnen, hvilket får molekylerne i maden (især vandmolekyler) til at vibrere og dette bevirker at maden bliver varm. Fødevarer med højt vandindhold vil derfor varmes op hurtigere end relativt tør mad. Varmen udvikles gradvist inden i maden. Det benyttede tilbehør, beholdere eller plader opvarmes kun indirekte som følge af madens temperatur. Benyt altid velegnede køkkenredskaber ∙ Stil ikke de madvarer, der skal tilberedes, direkte på glaspladen, men brug passende service. ∙ Metalgenstande bør undgås da mikrobølger reekteres fra metalader og måske ikke når frem til den mad der skal tilberedes. Alle former for metal inde i ovnen kan også forårsage gnister, hvilket kan beskadige mikrobølgeovnen. ∙ Som en generel regel må bestik eller metalbeholdere ikke benyttes i mikrobølgeovne. Visse indpakninger til fødevarer indeholder stanniol eller trådlukker under et lag af papir og de er derfor heller ikke egnede til brug i apparater med mikrobølger. Hvis brug af stanniol anbefales i en opskrift, må man sørge for at maden er pakket helt stramt ind i stanniolen (undgå luftlommer). Sørg endvidere for en minimum afstand på 2,5 cm mellem stanniolen og ovnens inderbeklædning. ∙ Undlad at benytte beholdere eller tallerkener med dekorationer, der kan indeholde metal såsom guldkanter eller farver med metalpartikler. Krystal er heller ikke egnet. Sørg også for at den benyttede beholder ikke er hul nogen steder (f.eks. i hanken). Porøse materialer kan have absorberet vand under rengøring og er derfor heller ikke velegnede. Skåle og redskaber af plastmaterialet melanin absorberer energi og egner sig derfor heller ikke.102 142 x 208 mm Brug af mikrobølge funktionen ∙ Beholdere fremstillet af varmefast glas eller porcelæn, er imidlertid velegnede til brug i mikrobølgeovne. ∙ Plastic er kun egnet hvis det er varmefast. ∙ Specielt designede kogekar til brug i mikrobølgeovne kan købes hos de este isenkræmmere. ∙ Stegeposer m.m. bør punkteres således at overtryk kan udlignes under kogningen. Brug af grill- eller varmluftsfunktionen ∙ Når man bruger disse funktioner kan alle varmefaste beholdere eller fade egnet til en almindelig ovn benyttes, men aldrig nogen former for plastikgenstande. ∙ Maden kan placeres direkte på grillristen eller bagepladen. Skub grillristen ind, og stil bagepladen på glaspladen. Brug af mikrobølger/grill- eller mikrobølger/varmluftskombination ∙ Når man bruger kombinationsfunktionerne aktiveres mikrobølger og grill- eller varmluftsfunktionerne på skift. Beholdere eller tallerkener skal derfor både egne sig til brug i mikrobølgeovne og samtidig være varmefaste. Da det drejer sig om relativt høje temperaturer kan plastik ikke benyttes. Sørg for at beholdere eller tallerkener ikke indeholder metaldele. Betjening Den første indstilling af uret ∙ Når mikrobølgeovnen er blevet tilsluttet til lysnettet, vil displayet vise ‘1:00’, timetallet begynder at blinke og der høres et lydsignal. ∙ Drej drejeknappen for at indstille den korrekte time. ∙ Tryk på knappen kortvarigt. Minutcifrene begynder at blinke. ∙ Drej drejeknappen for at indstille de korrekte minutter. ∙ Tryk på knappen kortvarigt for at afslutte tidsindstillingen. ’:’ blinker i displayet, og den aktuelle tid vises. ∙ Tidsindstillingsprocessen kan annulleres eller springes over ved at trykke på knappen. ∙ Efter et strømsvigt skal uret genindstilles. Ændring af tiden ∙ For at ændre tiden, tryk på knappen i 3 sekunder. Displayet viser Hr 24 eller Hr 12. ∙ Tryk på knappen kortvarigt for at skifte mellem 24- eller 12 –timers format. ∙ Timetallet begynder at blinke; drej drejeknappen for at indstille den korrekte time. ∙ Tryk på knappen kortvarigt. Minutcifrene begynder at blinke. ∙ Drej drejeknappen for at indstille de korrekte minutter. ∙ Tryk på knappen kortvarigt for at afslutte tidsindstillingen. ’:’ blinker i displayet, og den aktuelle tid vises. Lydsignal & Børnesikring Lydsignal ∙ Når der trykkes på en af knapperne eller hvis drejeknappen benyttes vil et korrekt input blive bekræftet med et lydsignal. ∙ For at fravælge signalet, tryk på knappen kortvarigt. Fravalg af lydsignalet på denne måde vil kun have effekt ved brug af kontrolknapperne eller drejeknappen; lydsignalerne som angiver programsekvenser vil stadig være aktive. ∙ For at genaktivere signalet, tryk på knappen igen kortvarigt. Børnesikring ∙ Denne sikkerhedsanordning modvirker at børn benytter mikrobølgeovnen uden opsyn. ∙ For at aktivere børnesikringen, trykkes på i 3 sekunder. Symbolet vises i displayet. ∙ For at afbryde børnesikringen, trykkes der igen på i 3 sekunder. Symbolet forsvinder. ∙ Bemærk: Hvis du får problemer med at starte mikrobølgeovnen så check altid først om børnesikringen skulle være slået til.103 142 x 208 mm Generelle oplysninger ∙ Placér den mad, der skal opvarmes, i en passende beholder, og stil den på glaspladen. ∙ Når madvarer skal opvarmes af mikrobølger, bør de dækkes for at undgå at de tørrer ud. Glas eller plastiklåg der er designet specielt til brug i mikrobølgeovne kan fås hos de este isenkræmmere. ∙ Når man benytter grill, varmluft eller en af kombinationsfunktionerne, skal man ikke tildække den mad der tilberedes. ∙ Luk døren og vælg det ønskede program. ∙ Bemærk: De følgende trin benyttes til at indstille tilberedningstiden: 0 – 5 minutter : 10-sekunders trin 5 – 10 minutter : 30-sekunders trin 10 – 30 minutter : 1-minuts trin 30 – 95 minutter : 5-minutters trin ∙ Tryk på drejeknappen for at starte et program. ∙ Det indvendige lys tænder når programmet starter. ∙ Hvis ovndøren åbnes mens ovnen er i brug, eller hvis der trykkes på knappen (f.eks. for at røre i maden eller vende den så temperaturen bliver jævnt fordelt) vil minuturet og programfunktionerne stoppe op. Om nødvendigt kan tilberedningstiden nu ændres. Programmet vil automatisk fortsætte når døren igen er lukket og der er trykket på drejeknappen. ∙ Tryk to gange på for at afbryde programmet helt. ∙ En række biplyde indikerer at den programmerede tid er gået; samtidig vil lyset inde i ovnen slukke og displayet viser ’End’. ∙ Åbn døren og tag beholderen med maden ud. ∙ For at opnå en jævn varmefordeling i maden, bør beholderen stå et lille stykke tid. ∙ Hvis døren ikke åbnes umiddelbart efter at den programmerede tilberedningstid er gået, vil en række biplyde afgives hvert andet minut. Afkølingsfunktion Denne mikrobølgeovn har en automatisk afkølingsfunktion. Hvis tilberedningstiden overstiger to til tre minutter, vil den kølende vifte automatisk køre i ere minutter efter at programmet er færdigt. Grillrist & bageplade ∙ Grillristen og bagepladen er velegnede når mikrobølge-, grill- og varmluftfunktionerne er i brug. ∙ Advarsel: Fjern ikke gummidubberne fra grillristen. ∙ Placér grillristen ved den ønskede højde, og stil bagepladen på grillristen eller glaspladen. ∙ Maden, der skal tilberedes, kan sættes direkte på grillristen eller bagepladen. Madlavning / opvarmning med mikrobølger Ved madlavning/opvarmning med mikrobølger påvirker opvarmningen straks det indvendig af fødevaren. Tip! Hvis du tilbereder to portioner på grillristen og glaspladen, skal du placere maden forskudt i ovnrummet, så de to portioner ikke er placeret direkte over hinanden. Byt rundt på maden efter halvdelen af tiden. ∙ Tryk knappen gentagne gange, indtil den ønskede indstilling vises (se tabellen nedenfor). ∙ Brug derefter drejeknappen til at indstille den ønskede tilberedningstid. Tilberedningstiden kan maksimalt indstilles til 95 minutter. ∙ Tryk på drejeknappen for at starte tilberedningsprocessen. ∙ For at sikre, at varmen fordeles jævnt, skal fødevaren, der bliver kogt eller opvarmet, af og til omrøres. ∙ Mens ovnen er i brug, vil displayet vise den valgte effekt, hvis der trykkes på knappen.104 142 x 208 mm Effekt (W) Effekt (%) Display Type Brug Vend 1 x 900 W 100 P100 Høj Opvarmning af væsker, kogning 2 x 810 W 90 P-90 3 x 720 W 80 P-80 4 x 630 W 70 P-70 Middel høj Optøning og opvarmning af dybfrosne retter 5 x 540 W 60 P-60 6 x 450 W 50 P-50 Middel Tilberedning af delikate fødevarer 7 x 360 W 40 P-40 8 x 270 W 30 P-30 Lav Optøning af fødevarer 9 x 180 W 20 P-20 10 x 90 W 10 P-10 Meget lav Optøning af delikate fødevarer Kvik-program / Madlavning med mikrobølger ∙ Et tryk på knappen aktiverer madlavningsprogrammet omgående. Hvert tryk på knappen lægger 30 sekunder til tilberedningstiden. ∙ Effekten er altid sat til 100 %. ∙ Tilberedningstiden kan maksimalt indstilles til 95 minutter. ∙ Hvis knappen trykkes, mens et mikrobølgeprogram kører, tilføjer hvert tryk 30 sekunder til tilberedningstiden. Drejeknap - Kvik-program / Madlavning med mikrobølger ∙ Den ønskede tilberedningstid vælges ved at dreje drejeknappen med uret. ∙ Ved at trykke på drejeknappen starter tilberedningen omgående. ∙ Effekten er altid sat til 100 %. ∙ Tilberedningstiden kan maksimalt indstilles til 95 minutter. Grillfunktion Grillfunktionen bruger strålevarme til at tilberede maden. Dette program er velegnet til at gratinere eller grille tynde kødstykker. ∙ Tryk på knappen. ∙ Brug derefter drejeknappen til at vælge den ønskede tilberedningstid. Tilberedningstiden kan maksimalt indstilles til 95 minutter. ∙ Start tilberedningen ved at trykke på drejeknappen. ∙ Eftersom kødet bør vendes når den ene side er tilstrækkelig brunet og tages ud så snart det er stegt færdigt, bør denne proces følges nøje. Grill/mikrobølge kombinationsprogrammer Disse programmer er egnet til tilberedning af fjerkræ, sk eller til gratin. ∙ Tryk på knappen gentagne gange: Tryk to gange: Co-1 → 30 % mikrobølge-effekt, 70 % grillkraft Tryk tre gange: Co-2 → 55 % mikrobølge-effekt, 45 % grillkraft ∙ Brug derefter drejeknappen til at vælge den ønskede tilberedningstid. Tilberedningstiden kan maksimalt indstilles til 95 minutter. ∙ Start tilberedningen ved at trykke på drejeknappen. ∙ Eftersom maden bør vendes når den ene side er tilstrækkelig brunet og tages ud så snart det er stegt færdigt, bør denne proces følges nøje.105 142 x 208 mm Ultra varmluftfunktionen Med denne funktion blæses der varmluft rundt inde i ovnen, hvilket giver en meget jævn varmefordeling og bruning. Madlavning med varmluft er specielt velegnet til tilberedning af pizza eller lignende retter. Tip! Hvis du tilbereder to portioner på grillristen og glaspladen, skal du placere den nederste portion på bagepladen og ikke direkte på glaspladen. Byt rundt på de to portioner efter halvdelen af tiden. ∙ Tryk på knappen gentagende gange for at vælge en tilberedningstemperatur mellem 230° og 110 °C. ∙ Brug derefter drejeknappen til at vælge den ønskede tilberedningstid. Tilberedningstiden kan maksimalt indstilles til 95 minutter. ∙ Start tilberedningen ved at trykke på drejeknappen. ∙ Eftersom maden bør vendes når den ene side er tilstrækkelig brunet og tages ud så snart det er stegt færdigt, bør denne proces følges nøje. ∙ Drej maden 180° når halvdelen af tilberedningstiden er gået. ∙ Hvis der bliver trykket på knappen under tilberedningen, viser displayet den valgte temperatur. Forvarmning Om nødvendigt kan ovnen forvarmes. ∙ Tryk på knappen gentagende gange for at vælge en tilberedningstemperatur mellem 230° og 110 °C. ∙ Start opvarmningen øjeblikkelig ved at trykke på drejeknappen. Displayet viser 30.00, og forvarmningsprocessen begynder. ∙ Biplyde indikerer, at den valgte temperatur er nået. Åbn døren og sætte maden ind. ∙ Tryk for at starte processen som beskrevet i ’Varmluftfunktionen’. Mikrobølge / Ultra varmluft kombinationsprogrammer ∙ Kombinationsprogrammet er velegnet til gryderetter og lignende retter. ∙ Hold knappen trykket ned i cirka 3 sekunder. ∙ Tryk på knappen gentagne gange for at vælge temperaturerne 230, 200, 170 eller 140 °C. Andre temperaturer kan ikke vælges. ∙ Brug derefter drejeknappen til at vælge den ønskede tilberedningstid. Tilberedningstiden kan maksimalt indstilles til 95 minutter. ∙ Start tilberedningen ved at trykke på drejeknappen. ∙ Eftersom maden bør vendes når den ene side er tilstrækkelig brunet og tages ud så snart det er stegt færdigt, bør denne proces følges nøje. ∙ Drej maden 180° når halvdelen af tilberedningstiden er gået. ∙ Hvis der bliver trykket på knappen under tilberedningen, viser displayet den valgte temperatur. Indstillingafereprogrammer Mikrobølgeovnen kan indstilles til at 2 separate programmer kører efter hinanden uden at ovnen skal genstarte imellem; f.eks regelmæssig madlavning med mikrobølgefunktionen først, efterfulgt af ’au gratin’ tilberedning ved hjælp af grillen. Denne multi-programsfunktion kan bruges med enhver af mikrobølge-, varmlufts-, grill- og kombinationsfunktionerne. De automatiske tilberedningsprogrammer og kvik-programmet er ikke egnede til multiprogrammering. ∙ Tryk gentagne gange på knappen for det ønskede program, indtil den ønskede effektindstilling / temperatur vises. ∙ Brug drejeknappen til at vælge den ønskede tilberedningstid. ∙ Tryk nu på knappen til næste program gentagne gange, indtil den ønskede effektindstilling / temperatur vises. ∙ Brug drejeknappen til at vælge den ønskede tilberedningstid. ∙ Start tilberedningen ved at trykke på drejeknappen. ∙ Apparatet starter det første program. Displayet viser S1. Så snart det næste program er startet, skifter displayet til S2. Tips: Denne funktion er især nyttig når man benytter mikrobølgefunktionen til at tilberede mad ved forskellige effektindstillinger. Hvis der først er valgt en høj effektindstilling, kan denne senere sænkes til at holde maden varm, og til at sikre at varmen er jævnt fordelt efter at maden er færdig.106 142 x 208 mm Gemmer din favorit ret De ovenfor beskrevne programmer og programkombinationer kan gemmes som ”Favorit retter” til fremtidig hurtig brug. Tre forskellige retter kan gemmes. Hvis en hukommelsesplads ikke er optaget, blinker det tilsvarende nummer. Bemærk dog at i denne funktion kan de automatiske madlavningsprogrammer og hurtigprogrammet ikke vælges. ∙ Tryk på knappen kortvarigt en, to eller tre gange. Nummeret 1, 2 eller 3 begynder at blinke i displayet. ∙ Tryk gentagne gange på knappen for det ønskede program, indtil den ønskede effektindstilling / temperatur vises. ∙ Brug drejeknappen til at vælge den ønskede tilberedningstid. ∙ Tryk nu på knappen til næste program gentagne gange, indtil den ønskede effektindstilling / temperatur vises. ∙ Brug drejeknappen til at vælge den ønskede tilberedningstid. ∙ Tryk på knappen igen kortvarigt for at gemme favorit retten. ∙ Det gemte program kan startes ved et kort tryk på knappen først og derefter på drejeknappen. ∙ Hvis enheden er blevet afbrudt fra strømforsyningen, skal programmerne genindstilles. ∙ Hvis et hukommelsespladsen allerede er optaget, blinker det tilsvarende nummer ikke. Hukommelsespladsen kan dog simpelthen overskrives som beskrevet ovenfor. Automatisk madlavning og optøningsprogrammer Disse automatiske programmer er nyttige når man ønsker at tilberede eller opvarme mad uden at være nødt til at vælge nogen specielle indstillinger, som f.eks. effekt eller tilberedningstid. ∙ Drej drejeknappen mod uret, indtil displayet viser det ønskede program, der er angivet i tabellen nedenfor. Tryk på drejeknappen. ∙ Brug drejeknappen til at vælge den rigtige vægt (se tabel). ∙ Tryk på drejeknappen for at starte tilberedningsprogrammet. ∙ Displayet viser det valgte programs tilberedningstid. Menu Vægt Display A-1 Drikkevarer 200 ml 1 400 ml 2 600 ml 3 A-2 Popcorn 99 g 99 A-3 Nudler, pasta 100 g (i koldt vand, 400 ml) 100 200 g (i koldt vand, 800 ml) 200 300 g (i koldt vand, 1200 ml) 300 A-4 Bagte kartoer 230 g 1 460 g 2 690 g 3107 142 x 208 mm A-5 Opvarmning 200 g 200 300 g 300 400 g 400 500 g 500 600 g 600 700 g 700 800 g 800 A-6 Grillstegt kylling 800 g 800 1000 g 1000 1200 g 1200 1400 g 1400 A-7 Pizza 150 g 150 300 g 300 450 g 450 A-8 Kage ca. 475 g

d-1 Optøning i henhold til tid Tid vælges 0:00 d-2 Optøning i henhold til vægt Vægt vælges

142 x 208 mm Generelle instruktioner A-1 Drikkevarer: Varm drikkevarer eller lav varmt vand til te eller kaffe. A-2 Popcorn: Til mikrobølgepopcorn (klar-til-brug). Læs altid producentens anvisninger på pakken. A-3 Nudler/pasta: Læg pastaen i en egnet beholder og dæk den med koldt vand; placer beholderen midt i ovnen. A-4 Bagte kartoer : Læg de rå uskrællede kartoer på en egnet tallerken og placer den midt i ovnen. A-5 Opvarmning: Til opvarmning af fast fødevarer i mikrobølgefaste beholdere. Tip: Arranger maden i et cirkulært mønster for at sikre optimal varmefordeling. A-6 Grillstegt kylling: Sæt en hel kylling på en tallerken egnet til brug med mikrobølger midten i ovnen. En række biplyde angiver at halvdelen af den indstillede tilberedningstid er gået, og at programmet midlertidig afbrydes. Vend kyllingen og tryk på drejeknappen for at genstarte tilberedningsprogrammet. A-7 Pizza: Tilberedning af pizza på grillristen eller bagepladen. Ved brug af dybfrossen pizza, lad altid ovnen forvarme i henhold til producentens anvisninger på emballagen, og vælg herefter det bedst egnede automatiske program. En række biplyde angiver at halvdelen af den indstillede tilberedningstid er gået. Åbn døren, drej pizzaen 180° og tryk på drejeknappen for at genstarte tilberedningsprogrammet. A-8 Kage: Dette program er velegnet til bagning af enkle rørekager med en vægt på ca. 475 g. Følg vejledningen i opskriften vedrørende forvarmningstid, og opvarm evt. apparatet på forhånd. (Se ‘Varmluft/Forvarmning’). Hæld kagedejen i en varmebestandig bageform, og stil formen på grillristen eller glaspladen. Der lyder et bip efter halvdelen af tiden. Åbn døren, drej bageformen 180°, og tryk på drejeknappen for at fortsætte tilberedningen. d-1 Optøning i henhold til tid: Læs afsnittet om ’Optøning i henhold til tid’ herunder. d-2 Optøning i henhold til vægt: Læs afsnittet om ’Optøning i henhold til vægt’ herunder. d-1 Optøning i henhold til tid og d-2 Optøning i henhold til vægt Optøningsprogrammerne tillader tid- eller vægtbaseret optøning. Drej drejeknappen mod uret, indtil displayet viser d-1 eller d-2. ∙ Tryk på drejeknappen for at bekræfte programvalg. ∙ Drej drejeknappen, indtil displayet viser den ønskede optøningstid (for d-1) eller den relevante vægt (for d-2). ∙ Tryk på drejeknappen for at starte optøningen. Praktiske tips: ∙ En række biplyde angiver at 2/3 af den valgte optøningstid er gået. Vend maden og tag det ud som eventuelt allerede er tøet op. ∙ Tryk på drejeknappen for at fortsætte programmet. ∙ Hvis maden ikke er fuldstændigt optøet efter at den indstillede tid er gået, tilrådes det at begrænse yderligere optøningsperioder til en varighed af 1 minut indtil optøningen er færdig. ∙ Fødevarer der opbevares i plastikbeholdere der ikke er egnede til brug i mikrobølgeovne, bør stå lidt tid ved rumtemperatur efter at de er taget ud af fryseren. Vent indtil plastikemballagen let kan fjernes fra maden, der herefter placeres i ovnen i en beholder der er egnet til mikrobølgeovn. Indvendig belysning Det indvendige lys tænder når ovndøren åbnes; det forbliver også tændt under tilberedningsprocessen. Lyset vil imidlertid slukke, hvis et program er afsluttet.109 142 x 208 mm Rengøring ∙ Mikrobølgeovnen skal rengøres regelmæssigt, eventuelle madrester fjernes straks efter brug. ∙ Sørg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at mikrobølgeovnen er afkølet inden den rengøres. ∙ Rengør aldrig mikrobølgeovnen med vand. Sørg for at der aldrig kommer vand - ligegyldigt hvor ringe en mængde - ind ad ventilationsrillerne på mikrobølgeovnen hverken ind- eller udvendig. Brug heller aldrig dampapparater til rengøringen. ∙ Kabinettet kan aftørres med en let fugtig fnugfri klud og et mildt opvaskemiddel. Aftør grundigt med en tør klud bagefter. ∙ Brug ikke slibende eller skrappe rengøringsmidler. Brug heller ikke de kommercielt fremstillede ovnrens produkter, der er specielt beregnet til rengøring af almindelige ovne. ∙ Rengør ovnrummet efter hver brug. Dørens inderside, dørrammen og glaspladen skal altid holdes rene. ∙ Grillristen og bagepladen kan rengøres med varmt sæbevand. Advarsel: Sæt ingen af delene i opvaskemaskinen. Ekstra information Tekniskespecikationer Ydre dimensioner : 490 mm (B) x 491 mm (D) x 287 mm (H) Indvendige dimensioner : 340 mm (B) x 338 mm (D) x 197 mm (H) ∙ Afstand over den glasplade bund : 190 mm ∙ Bageplade : Ø 265 mm Vægt : 17,4 kg Netspænding : 230 V~ 50 Hz Totalt strømforbrug : 2050 W ∙ Grill : 1200 W ∙ Mikrobølge : 1400 W ∙ Varmluft : 2050 W Mikrobølgeeffekt : 90 W - 900 W Bortskaffelse Apparater mærket med dette symbol må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet, da de indeholder værdifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter både miljøet og menneskers helbred. Din kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette.110 142 x 208 mm Mikrovågsugn Bästa kund! Innan du använder mikrovågsugnen bör du läsa följande instruktioner och spara denna bruksanvisning för framtida bruk. Apparaten bör endast användas av personer som bekantat sig med dessa instruktioner. Apparatens delar