MW 9675 - Mikrowellen SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MW 9675 SEVERIN

1 Übersicht und Lieferumfang

Abb. 1: Teile des Geräts

Pos.	Bezeichnung/Funktion
1	Tüverriegelung
2	Tür
3	Türfenster
4	Garraum
5	Antrieb
6	Lüftungsöffnungen
7	Bedien-Panel ▶ „Bedienelemente" auf Seite 12
8	Netzkel
9	Türoffner
10	Grillrost
11	Rollring
12	Drehteller

Inhaltsverzeichnis

1 Übersicht und Lieferumfang 2
2 Zu Ihrer Sicherheit 4
3 Technische Daten 9
4 Vor der Verwendung 10

4.1 Uhr einstellen 11
4.2 Drehteller einsetzen 11
4.3Geschirr auswahlen 11

5 Bedienelemente 12
6 Speisen zubereiten 12

6.1 Mit Mikrowellen kochen 13
6.2 Den Grill benutzen 13
6.3 Das Kombiprogramm benutzen 14
6.4 Speisen und Flüssigkeiten auftauen 14
6.5 Mit Kochprogramm kochen 14
6.6 Zubereitung pausieren/abbrechen 15

7 Timer einstellen. 15
8 Kindersicherung / Signalton 16
9 Reinigung und Pflege 16
10 Fehlerbehebung 17
11 Lagerung und Entsorgung 18
12 Garantie 18
13 Konformitat 18

Kundendienstzentralen 212

Lieber Kundin, lieber Kunde,

wir wünschen Ihnen mit dem Qualitätsprodukt aus dem Hause SEVERIN viel Freude und bedanken uns für Ihr Vertrauen.

Die Marke SEVERIN steht seit über 120 Jahren für Beständigkeit, deutsche Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft.

Mit der sprichwörtlichen Sauerländer Gründlichkeit, Genauigkeit und Ehrlichkeit überzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gründung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt.

In den acht Produktgruppen Kaffee, Fruhstück, Küche, Grillen, Haushalt, Floorcare, Personal Care und Kühlen & Gefrieren bietet SEVERIN mit über 250 Produkte ein umfassendes Elektrokleingeräte-Sortiment. Für jeder Anlass das richtige Produkt!

Lernen Sie die SEVERIN-Produktvielfalt kennen und besuchen Sie uns unter www.severin.de oder www.severin.com.

Ihr SEVERIN-Team

2 Zu Ihrer Sicherheit

Bedienungsanleitung beachten

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.

Wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sind außerhalb deses Kapitels besonderss gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNING!

Kennzeichnet Hinweise, bei denen Nichtbeachtung die

Gefahr der Verletzung oder Lebensgefahr besteht.

VORSICHT!

Kennzeichnet Hinweise, bei denen Nichtbeachtung die Gefahr von Sachschäden besteht.

TIPP

Hebt Tipps und andere nützliche Informationen hervor.

Gefahren für bestimmte Personen

Für bestimmte Personengruppen besteht erhöhte Verletzungsgefahr:

• Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt werden. Voraussetzung hierfür ist, dass sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder)durfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.
• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
• Personen mit Sensibilitätstörung, insbesondere verminderter Empfindlichkeit für Temperaturunterschiede, müssen beim Einsatz diesen Gerätes ungleich vorsichtiger sein.

Korrekter Einsatz

Das Gerät dient ausschließlich der Erwärnung und dem Auftauen von Speisen und Geträngen. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

• Das Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Bereichen verwendet zu werden, beispelssweise in Büros und dergleichen. Es ist für den gewerblichen Einsatz, z. B. in Großküchen, nicht geeignet.
• Das Gerät ist nicht damit bestimmt, mit einer Zeitschaltuhr oder einem separates Fernwirksystem (Fernbedienung) betrieben zu werden.
  Das Gerät ist nicht zum Trocknen von Gegenständen geeignet.
• Das Gerät darf nicht in Einbaumöbel eingesetzt werden.

• WARNUNG: Erwärmen Sie keine Flüssigkeiten oder andere Nahrungsmittel in verschlossenen Behältern, da diese leicht explodieren können.

• Erwärmen Sie keine Eier mit Schale oder ganze, hart gekochtene Eier mit dem Gerät, da sie explodieren können, selbst wenn die Erwärnung durch Mikrowellen beendet ist.

Strom

Da das Gerät mit elektrischem Strom betrieben wird, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Beachten Sie unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:

• Schreiben Sie das Gerät nur direkt an eine vorschrifsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose an. Verwenden Sie keine Veränderungskabel oder Mehrfachsteckdosen.
• Betreiben Sie das Gerät nur, wenn die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Spannung ihrer Steckdose übereinstimmt.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht geknickt oder eingeklemmt wird und dass das Netzkabel und das Gerät nicht mit Hitzequellen (z. B. Kochplatten, Gasflammen) in Berührung kommt.

DE

• Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose herausziehen, ziehen Sie immer direkt am Netzstecker. Tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, reinigen Sie es nicht unter fließendem Wasser und stellen Sie es nicht in die Geschirrspülmaschine.
• Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an.
• Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien.
• Ziehen Sie im Gefahrenfall oder im Falle eines Defektes unverzüglich den Netzstecker aus der Steckdose. Halten Sie aus thisem Grund die Steckdose, in der der Netzstecker des Gerätes steckt, jederzeit leicht zugänglich.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen, pflegen, auseinandernehmen oder zusammenbauen.

• Schrauben Sie das Gerät niemals auf undnehmen Sie keine technischen Veränderungen vor.

• Auch bei ausgeschalteten Gerät liegt im Inneren des Gerätes Spannung an, solange der Netzstecker in der Steckdose steckt. Das Gerät ist nur dann vom Stromnetz getrennt, wenn der Netzstecker gezogen ist.

• Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose.

Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr

• Nehmen Sie mit Mikrowellen erwärmte Getränke vorsichtig aus dem Garraum, da es zu einem verzögert ausbrechenden Kochen (Siedeverzug) kommt kann.
• Rühren Sie mit Mikrowellen erwartete Babynahrung um oder schütteln Sie diese. Überprüfen Sie vor dem Verbrauch die Temperatur, um Verbrennungen zu vermeiden.

Brandgefahr

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es leer ist.
• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne eingesetzten Rollingring und Drehteller.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es in Betrieb ist.
• Benutzen Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidung. Diese können sich selbst entzüden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht zum Erwärmen von Heizkissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Putzlappen und Ähnlichem. Dies kann zu Entzündungen, Feuer und Verletzungen führen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht zum Erwärmen von Kissen, die mit Körnern, Kirschkernen oder Gel gefällt sind.

• Benutzen Sie nur Geschirr, das für den Gebrauch mit Mikrowellenkochgeräten geeignet ist, „Geschirr auswahlen“ auf Seite 11. Benutzen Sie kein Geschirr mit Metallräändern oder -verzierungen. Metallische Behälter zum Erwärmen von Speisen und Geträken im Mikrowellenbetrieb sind nicht zulässig.

• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät Rauch abgibt.

Gefahren durch Mikrowellen

Durch Mikrowellenstrahlen ergeben sich Gefahren der Verbrennung.

• Entfernen Sie nicht die Abdeckung (silberne Platte auf der rechten Innenwand) vor der Mikrowellenaustrittsöffnung im Garraum.
• Betreiben Sie die Mikrowelle nicht mit geöffneterTür.

Mangelnde Hygiene

Mangelhafte Sauberkeit des Kochgerätes kann zur Zerstörung der Oberfläche führen, die ihrerseits die

Gebrauchsdauer beeinflusst und möglicherweise zugeführlichen Situationen führt.

Durch mangelnde Hygiene können sich Keime im Gerät bilden.

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
• Entfernen Sie nach jedem Gebrauch Nahrungsmittelrechte.
  Lagern Sie keine Lebensmittel im Garraum.

Die Verwendung falscher Reinigungsmittel birgt Gesundheitsrisiken:

• Verwenden Sie ausschließlich die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Reinigungsmittel und -utensilien zur Reinigung Ihres Gerätes.
• Das Gerätarf nicht mit einem Dampfreinigergereinigt werden.

Gefahren für das Gerät

Durch falsche Handhabung des Gerätes konnen Schäden entstehen:

• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene, rutschfeste, hitzebestandige Oberfläche.
• Bevor Sie das Gerät verstauen,ziehen Sie den Netzstecker und halten Sie das Gerät vollständig abkühlen.
• Verdecken Sie nicht die Lüftungsöffnungen, da das Gerät sonst überhützt.

Bei defektem Gerät

Ein defektes Gerät kann zu Sachschäden und Verletzungen führen:

• WARNUNG: Wenn die Tur oder die Turdichtungen beschädigt sind, damit das Kochgerät nicht betrieben werden, bevors von einer davon ausgebildeten Person repariert worden ist.

• Prüfen Sie das Gerät vor jeder Benutzung auf Schäden. Falls Sie einen Transportschaden feststellen, wenden Sie sich umgehend an den Handler, von dem Sie das Gerät erworben haben.

• Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät. Betreiben Sie niemals ein Gerät, das heruntergefallen ist.

• Wenn das Netzkabel des Gerätes beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Es ist gefährlich für alle anderen, außer für eine davon ausgebildete Person, Wartungs-oder Reparaturarbeiten auszuführen, die die Entfernung einer Abdeckung erfordert, die den Schutz gegen Strahlenbelastung durch Mikrowellenenergie sicherstellt.
• Das Gerät enthalt keinerlei Teile, die Sie selbst reparieren können. Reparaturendürfen ausschließlich durch den SEVERIN-Service vorgenommen werden (siehe „Kundendienstzentralen" auf Seite 212).

3 Technische Daten

Geräteart, Gerätotyp	Mikrowelle mit Grillfunktion MW 7854
Spannung	230-240 V~
Nennfrequenz	50 Hz
Ausgangsleistung Mikrowelle	700 W bei 2450 MHz
Leistung	ca. 1200/700 W (Mikrowelle)
	ca. 900 W (Grill)
Abmessungen (B x H x T)	452 mm x 262 mm x 356 mm
Gewicht	ca. 11,3 kg
Garraum	ca. 20 l
Kennzeichnung
	Nicht im Hausmäß entsorgen!
	Das Gerät entspricht den EU-Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.
	VORSICH! Heiße Oberfläche! Gerät und Geräteile abkühlen halten.
	Schutzklasse I

Informationen über Mikrowellenherde (Gruppe II, Klasse B nach EN 55011)

Im Gerät werden elektromagnetische Wellen erzeugt, die die in den Speisen enthaltenen Molekülle, hauptsächlich Wassermolekülle, zu starken Schwingungen anregen. Aufgrund dieser Schwingungen entsteht Wärme. Lebensmittel mit einem hohen Flüssigkeitsgehalt erwärmen sich daher Schneller als relativ trockene Lebensmittel. Das Geschirr wird nur indirekt von der Speise mit erwärmt.

Dieses Produkt ist ein ISM-Gerät der Gruppe 2 Klasse B. Gruppe 2 umfasst alle ISM-Geräte (industrielle, wissenschaftliche, medizinische) in denen Radiofrequenzenergie entsteht und/oder in Form von elektramagnetischer Ausstrahlung zur Bearbeitung von Material benutzt wird, sowie Funkenerosionsgeräte. Klasse B sind Geräte für den Hausgebrauch oder Geräte an Stromversorgungsnetzen, die Wohngebäude speisen.

4 Vor der Verwendung

1. Entfernen Sie ähnliche Folien und ähnliches Verpackungsmaterial vom Gerät.
2. Drücken Sie den Türoffner, um die Mikrowelle zu öffnen.
3. Nehmen Sie den Grillrost, den Drehteller und den Rollring aus dem Garraum.
4. Reinigen Sie das Gerät, „Reinigung und Pflege" auf Seite 16.
5. Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, der folgende Bedingungen erfüllt:

in der Nähe einer Schutzkontaktsteckdose (Absicherung mind. 10 A),
waagerecht und erschütterungsfrei,
- hitzebeständig,
- fern von beheizten oder brennbaren Flächen, Gegenständen (>1m)
- fern von Wänden ( >20 cm ), >10 cm hinten, >5 cm an den Seiten).

1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Das Display zeit eine Uhrzeit an und das Symbol leuchtet.

4.1 Uhr einstellen

Damit der Timer richtig Funktioniert, mussen Sie zunachst die Uhr des Geräts stellen:

1. Drücken Sie die Taste
   Auf dem Display erscheint: H:-12 Das bedeutet, dass die Uhrzeit im 12-Stunden-Format angezeigt wird.
2. Drucken Sie die Taste erneut.
   Auf dem Display erscheint: H-: 24
   Das bedeutet, dass die Uhrzeit im 24-Stunden-Format angezeigt wird. Drücken Sie die Taste ④ erneut, um wieder auf 12-Stunden-Format umzuschalten.
3. Drehen Sie den Drehknopf _DHS^c , um die Stunden einzustellen.
4. Drücken Sie die Taste zum Bestätigten.
5. Drehen Sie den Drehknopf [_ds] , um die Minuten einzustellen.
6. Drücken Sie die Taste zum Bestätigten.

4.2 Drehteller einsetzen

1. Drücken Sie den Türoffner, um die Mikrowelle zu öffnen.
2. Legen Sie den Rolling mittig in den Garraum.
3. Legen Sie den Drehteller so auf den Antrieb im Innenaum, dass die Haltenasen ineinandergereifen.

4.3 Geschirr auswahlen

Für die Zubereitung in der Mikrowelle eignen sich runde, transparente Behältnisse am besten.

Mikrowellen können Metall nicht durchdringen. Benutzen Sie dazu kein Geschirr mit Metallräändern oder Behältnisse aus Metall im Mikrowellen- oder Kombinationsprogramm.

Die folgende Tabelle gibt eine Übersicht, welche Behälter Sie in der Mikrowelle benutzen können:

Material	Mikrowellen	Grill	Kombination
Hitzebestände/Gs Keramik/Glas	✓	✓	✓
Mikrowellengeigneter Kunststoff	✓	×	×
Metallblech/-rost	×	✓	×
Alufolie/-schale	×	✓	×

5 Bedienelemente

Mikrowelle „Mit Mikrowellen kochen“ auf Seite 13

Grill ▲ „Den Grill benutzen“ auf Seite 13

Kombiprogramm ▲ „Das Kombiprogramm benutzen“ auf Seite 14

Auftau-Funktion ▲ „Speisen und Flüssigkeiten auftauen“ auf Seite 14

Uhr einstehen ▲ „Uhr einstehen“ auf Seite 11

Gewicht einstellen.

Timer ▲ „Timer einstellen“ auf Seite 15

Abbrechen/Zurück

Drehknopf/Schnellstart

6 Speisen zubereiten

WARNING!

Brandgefahr!

• Verwenden Sie nur Behälter, die für den jeweiligen Betriebsmodus geeignet sind, „Geschirr auswahlen" auf Seite 11.

WARNING!

Verbrennungsgefahr!

• Nehmen Sie die erwärnten Gerichte oder Flüssigkeiten vorsichtig aus dem Garraum, da sich die Behälter durch den bereits Inhalt möglicherweise erwartet haben.
• Erwärmen Sie keine Flüssigkeiten oder andere Nahrungsmitteln in verschlossenen Behältern, da diese leicht explodieren können.
• Nehmen Sie mit Mikrowellen erwärmte Getränke vorsichtig aus dem Garraum, da es zu einem verzögert ausbrechenden Kochen (Siedeverzug) kommt kann.

TIPP

Sie konnen die Zubereitung jederzeit pausieren,
indem sie die Taste drucken. Drucken Sie die Taste erneut, um die Zubereitung abzubrechen.

6.1 Mit Mikrowellen kochen

TIPP

Bei der Zubereitung mit Mikrowellen sollenen Sie das Essen mit einer davon vorgesehenen Haube abdecken, damit es nicht austrocknet.

1. Stellen Sie die zu erwärmende Speise in einem mikrowellengeigneten Behälter (▶ „Geschirr ausgehalten" auf Seite 11) auf den Drehteller.
2. Schließen Sie die Tür.
3. Drücken Sie die Taste für den Mikrowellenbetrieb.

Das Display zeit 100% und an.

1. Drücken Sie wiederholt die Taste ≈, um zwischen den verschiedenen Leistungsstufen zu wechseln.

TIPP

Die Leistungsstufen werden in % angegeben und entsprechen folgenden Werten:

100%: ca. 700 W

80%: ca. 560 W

60%: ca. 420 W

40%: ca. 280 W

20%: ca. 140 W

口% : These Stufe dient dazu, nach längerer Laufzeit Komponenten abzukühlen und eventuell vorhandenen Wasserdampf aus dem Gerät zubringen.

1. Drehen Sie den Drehknopf _DDE , um die gewünschte Zubereitungsdauer einzustellen.
2. Drücken Sie den Drehknopf _D , um die Zubereitung zu starten.

Schnellstart-Funktion

1. Stellen Sie die zu erwärmende Speise in einem mikrowellengeigneten Behälter (▶ „Geschirr ausgehalten“ auf Seite 11) auf den Drehteller.
2. Schließen Sie die Mikrowellentür.
3. Drucken Sie den Drehknopf 4

Die Mikrowelle erwartet das Essen bei voller Leistung für 30 Sekunden. Drücken Sie den Drehknopf gegen holt, um die Dauer der Erwärung um jeweils 30 Sekunden zu verlangern.

6.2 Den Grill benutzen

WARNING!

Brandgefahr!

• Achten Sie auf den Mindestabstand zur oberen Innewand von 2 cm, wenn Sie den Grill benutzen.

TIPP

Heizen Sie das Gerät bei der ersten Inbetriebnahme in der Grillstufe (ohne Mikrowelle!) für 10 Minuten auf. Hierbei kann ein leichter Geruch entstehen, davon für eine ausreichende Belüfung sorgen.

1. Stellen Sie die zu erwärmende Speise in einem für den Grillbetrieb geeigneten Behälter (▶ „Geschirr auswahlen" auf Seite 11) auf den Drehteller.
2. Schließen Sie die Tür.
3. Drucken Sie die Taste

Das Display zeitg und an.

1. Drehen Sie den Drehknopf _DGE , um die gewünschte Zubereitungsdauer einzustellen.
2. Drücken Sie den Drehknopf _red , um die Zubereitung zu starten.

6.3 Das Kombiprogramm benutzen

Die Mikrowelle besitzt 2 Kombinationsprogramme:

COMB1: 30% der Zubereitungsdauer wird das Essen mit Mikrowellen erwartmt, 70% gegrilt.
COMB2: 55% der Zubereitungsduer wird das Essen mit Mikrowellen erwartmt, 45% gegrill.

1. Stellen Sie die zu erwärmende Speise in einem hitzebeständigen Glas-oder Keramikbehälter auf den Drehteller.
2. Schließen Sie die Tür.
3. Drucken Sie die Taste ≈

Das Display gezigt : und COMB1 an. Drucken Sie die Taste erneut, um zwischen COMB1 und COMB2 zu wechseln.

1. Drehen Sie den Drehknopf _GND , um die gewünschte Zubereitungsduer einzustellen.
2. Drücken Sie den Drehknopf _red , um die Zubereitung zu starten.

6.4 Speisen und Flüssigkeiten auftauen

1. Stellen Sie die aufzutauende Speise in einem mikrowellengeigneten Behälter (▶,Geschirr ausgehalten" auf Seite 11) auf den Drehteller.
2. Schließen Sie die Tür.
3. Drucken Sie die Taste

Das Display zeitg und an.

1. Drücken Sie wiederholt die Taste [高], bis das gewünschte Gewicht im Display angezeigt wird.
2. Drücken Sie den Drehknopf _dual , um den Auftauvorgang zu starten.

Nach 2 Drittel der Zubereitungsdauer stoppt das Gerät, piept und im Display blinkt

1. Öffnen Sie die Tür.
2. Drehen Sie die aufzutauende Speise um.
3. Schließen Sie die Tür.
4. Drücken Sie den Drehknopf _rad , um das Auftauen fortzusetzen.

6.5 Mit Kochprogramm kochen

Das Gerät verfügbar über verschiedene Kochprogramme für entsprechende Speisen. Diese erwärmen die Speise nach Gewicht/Menge und legen die Leistung und Dauer der Zubereitung automatisch fest.

1. Stellen Sie die zu erwärmende Speise in einem hitzebeständigen Glas-oder Keramikbehälter auf den Drehteller.
2. Schließen Sie die Mikrowellentür.
3. Drehen Sie den Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn, um zu der Auswahl der Kochprogramme zu kommt.

Das Display zeitg AUTO und q.

1. Drehen Sie den Drehknopf [_loc] , um das gewünschte Programm auszuwahlen.

Programm	Lebensmittel (einzustellende Einheit)
1	Milch/Kaffee (Tasse je 200 ml)
2	Reis (g)
3	Spaghetti (g) (Spaghetti in einer mikrowellengeigneten Schale komplett mit Wasser bedecken.)
4	Kartoffeln (Stück/je 230 g)
5	Aufwärmen nach Gewicht (g)
6	Fisch (g)
7	Hühnchen (g)
8	Rind/Schaf (g)
9	Grillspiele (g)

1. Drücken Sie wiederholt die Taste , um die gewünschte Menge/das gewünschte Gewicht einzustellen.
2. Drücken Sie den Drehknopf _DRO , um mit der Zubereitung zu beginnen.

6.6 Zubereitung pausieren/abbrechen

1. Drücken Sie während der Zubereitung die Taste 观 , um die Zubereitung zu pausieren, oder drücken Sie den Türoffner.
2. Drücken Sie die Taste 观 , um die Zubereitung abzubrechen.

TIPP

Wenn Sie die Zubereitung pausiert haben, konnen Sie diese fortsetzen, indem Sie die Tur schlieben und den Drehknopf drucken.

7 Timer einstellen

Das Gerät verfügbar über einen Timer, mit dem Sie ein Programm um eine bestimmte Uhrzeit starten让他们 können. Dies ist mit jeder Zubereitungsart (bis auf Auftau- und Schnellstart-Funktion) kombinierbar.

1. Stellen Sie das zu erwärmende Essen in einem mikrowellengeigneten Behälter (▶,Geschirr auswahlen" auf Seite 11) auf den Drechteller.
2. Schließen Sie die Mikrowellentür.
3. Stellen Sie die gewünschte Zubereitung ein.
4. Drucken Sie die Taste
5. Drehen Sie den Drehknopf x , um die Stunde einzustellen.
6. Drücken Sie die Taste zum Bestätigten.
7. Drehen Sie den Drehknopf _DHS , um die Minuten einzustellen.
8. Drücken Sie die Taste zum Bestätigten.

Im Display blinkt das Symbol und die Anzeigen für das eingestellte Programm leuchten.

Timer loschen

1. Drücken Sie die Taste ②⑥ , um sich die Timer-Einstellung anzeigen zu halten.
2. Drücken Sie die Taste 0 , um die Timer-Einstellung zu Löschen.

8 Kindersicherung / Signalton

Das Gerät verfügbar über eine Kindersicherung, welche das Gerät sperr und jeder Tastendruck mit 2 Signatoren ableht.

• Drücken und halten Sie die Taste für 3 Sekunden gedrückt.

Gehen Sie genauso vor, um das Gerät wieder zu entsperren.

TIPP

Auch wenn die Kindersicherung aktiviert ist, lässt sich die Tur noch öffnen.

DE Signalton

Beim Betätigener einer Taste oder des Drehknebels ertönt ein Quitterton, der die Eingabe bestätigt.

Zum Ausschalten des Quittiertons die Taste ≈ 3 Sekunden lang drücken.

Es wird nur der Quittierton zur Bestätigung der Tasten und des Drehknebels ausgeschelt. Nicht der Signalton in den Programmabläufen!

Zum wieder Einschalten des Quittiertons die Taste ≈ nochmals 3

Sekunden lang drucken.

9 Reinigung und Pflege

WARNING!

Stromschlaggefahr!

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

• Stellen Sie safer, dass das Gerät nicht in Betrieb und abgekühlt, der Netzstecker gezogen und der Garraum leer ist.

• Nehmen Sie den Drehteller und den Rollring aus dem Garraum.
• Wischen Sie den Garraum und die Tur mit einem feuchten Lappen ab. Benutzen Sie bei starken Verschmutzungen ein nicht atzendes, nicht scheuerndes Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem feuchten Lappen.
• Reinigen Sie den Drehteller und den Rolling in warmem, mit Spülmittel versetztem Wasser.
• Lassen Sie alle Komponenten trocknen.
• Setzen Sie den Rolling und den Drehteller wieder ein.

10 Fehlerbehebung

10.1 Probleme selbst beheben

WARNING!

Verletzungsgefahr! Das Gerät enthalt keinerlei Teile, die Sie selbst reparieren können.

• Benutzen Sie niemals ein defectes Gerät!
• Reparieren Sie das Gerät niemals selbst! Wenden Sie sich bei einem Defekt an unseren Service (siehe
  Kundendienstzentralen auf Seite 212).

Bevor Sie das Gerät einsenden oder unseren Service kontaktieren, prüfen Sie anhand nachfolgender Tabelle, ob Sie das Problem selbst beseitigen können.

Problem	Ursache	Abhilfe
Das Gerätschaltet sich nicht an.	Netzstecker nicht korrekt eingesteckt.	Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
Das Gerätsreagiert nicht auf Eingaben.	Kindersicherung ist aktiviert.	Deaktivieren Sie die Kindersicherung „Kindersicherung“ auf Seite 16.
Der Garvorgang startet nicht.	Tür nicht richtig geschlossen.	Schließen Sie Tür.

Problem	Ursache	Abhilfe
Im Betrieb entstehen Funken	Falsches Geschirr.	Verwenden Sie nur mikrowellengeignetes Geschirr ohne Zierränder aus Metall.
	Metallische Gegenstände im Garraum.	Stellen Sie keine metallenen Gegenstände in den Garraum wenn Sie mit Mikrowellen kochen.
Drehteller dreht sich ruckartig	Rollring und Boden des Garraums verschmutzt.	Reinigen Sie den Rollring und den Boden des Garraums, „Reinigung und Pflege“ auf Seite 16.
Speise/ Getränk ist zu kalt/nicht durchgeart.	Leistung zu gering.	Erhöhen Sie die Leistung.
	Zubereitungszeit zu kurz.	Stellen Sie eine längerige Zubereitungszeit ein.
Speise/ Getränk ist zu heiß/ verbrannt.	Leistung zu hoch.	Verringem Sie die Leistung.
	Zubereitungszeit zu lang.	Stellen Sie eine kürzere Zubereitungszeit ein.

TIPP:

• Wenn Sie das Problem nicht mithilfe der Tabelle beheben konnten, wenden Sie sich an unseren Service (siehe „Kundendienstzentralen" auf Seite 212).
• Falls Sie Ersatzteile oder Zubehör zu ihrem Gerät benöttigen, besuchen Sie unseren Onlineshop unter der Rubrik „Service/Ersatzteilshop“ auf unserer Website www.severin.de.

10.2 Zubehör und Ersatzteile

Ersatzteile oder Zubehör können bequem im Internet auf unserer Homepage http://www.severin.de unter dem Unterpunkt „Service /Ersatzteil-Shop" bestellt werden.

11 Lagerung und Entsorgung

Ziehen Sie den Netzstecker und reinigen Sie das Gerät, bevor Sie es lagern oder entsorgen.

Geräte, die mit thisem Symbol gekennzeichnet sind,
müssen getrennt von Hausmüll entsorgt werden. Diese
Geräte enthalten wertvolle Rohstoffe, die niederverwendet
werden können. Eine ordnungsgemäße Entsorgung schützt
die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen.

Ohr Gemeindeverwaltung bzw. Ihr Fachhändler erteilen Auskunft über die ordnungsgemäße Entsorgung.

12 Garantie

Von den nachfolgenden Garantiebedingungen bleiben die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkafer und eventuelle Verkaufergarantien unberührt.

Wenden Sie sich im Garantiefall davon direkt an ihren Fachhändler. Zusätzlich gewährt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In diesen Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern berufen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.

Von der Garantie ausgenommen sind: Schäden, die auf Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, unsachgemäß Behandlung oder normalen Verschleiß zurückzuführen sind, etwa leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststoff oder Gluhlampen. Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von SEVERIN autorisierter Stellen.

Sollte eine Reparatur erforderlich werden, setzen Sie sichitte Telefonisch oder per Mail mit unserem Kundendienst in Verbindung, werden (siehe

▶Kundendienstzentralen" auf Seite 212)

13 Konformität

Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für seine CE-Kennzeichnung verbindlich sind.

3 Technische gegevens

6.2 Anvanda grillfunktion

WARNING!

Brandrisk!

Haxmte uyepeKbaiTe KhoNkY B TeueHe 3 ckyH.

BbInonHnTe TaKyo JIe npOeDpy, YTO6bI ChOba pa3bIokIpobatb np6Op.

OIOJIe3HbI COBET

Доверу можно OTKpbIb NсakTNBnPoBaHHbIM yCTPOYCTBOM 3aunTbI OT DeTeN.

RU

3BykoBoi cnHnA

Kundendienstzentralen

Service Centres

Kundendienst Ausland

Algérie

SARL GROUPE YAHIA

Silva-Schneider Handelsgesellschaft

GmbH

Gewerbeparkstr. 7

5081 Anif / Salzburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone] / 72 70 2

E-Mail: [e-mail]

Belgique/Belgie

BVBA Dancal Elektro

Kalkhoevestraat 1

B-8790 Waregem

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Bosnia i Herzegovina

Malisic export-import d.o.o

Biletic polje

88260 Citluk

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Bulgaria

Pirita Ltd

3, Kapitan Dimitar

Spisarevski blvd

BG-1592 Sofia - Bulgaria

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

China

Ningbo Autin Electric Appliance CO.,LTD

E-Mail: [e-mail]

Web: www.hscl.info

Vietnam

BRAND PARTNER

CTY TNHH DOI TAC NHAN HIEU

2/7 NGUYEN THANH Y

DA KAO WARD, DISTRICT 1

SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Röhre 27

D-59846 Sundern

Tel [phone]

Fax [phone]

[e-mail]