MW 9675 - Mikrofale SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MW 9675 SEVERIN

1 Opis i elementy urzadzenia

Illustr. 1: Elementy urzadzenia

Lp.	Opis/Funkcja
1	Rygle drzewiczek
2	Drzewiczki
3	Okienko
4	Komora kuchenki
5	Zespól napȩdowy
6	Szczeliny nawiewowe
7	Panel sterowania ➔ „Elementy sterOWANIA" str. 165
8	Przewód przyłączeniowy
9	Mechanizm otwierania drzwì
10	Ruszt opiekacja
11	Pierśćń obrotowy
12	Talerz obrotowy

Spis tresci

1 Opis i elementy urzadzenia. 155
2 Zasady bezpieczestewa. 157
3 Dane techniczne 163
4 Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy. 164

4.1 Ustawianie zegara 164
4.2 Zakladanie talerza obrotowego 164
4.3 Wybór odpowiednich przyborów kuchennych 165

5Elementy sterowania. 165
6 Przyrzadzanie dań 166

6.1 Gotowanie za pomocq mikrofal 166
6.2 Korzystanie z opiekacza 167
6.3 Korzystanie z programów lackszych 167
6.4 Rozmrażanie zywnosci i plynów 167
6.5 Korzystanie z programu gotowania 168
6.6Zatrzmywanie/przerywanie procesu. 168

7 Ustawianie czasomierza 169
8 Mechanizm bezpieczne sta chroniacy做的事情 / Sygnal dzwiekowy.. 169
9Czyszczenieikonserwacja 170
10 Rozwiatywanie problemow. 170
11 Przechowywanie i utylizacja 172
12 Gwarancja 172
13 Zgodnosc 172

Centra obslugi Kunden 212

Szanowski Klienci!

Dziekujemy za zaufanie i zyczymi zadowolenia z uzytkowania wysokiej jakosci produktu marki SEVERIN.

Od ponad stu dwudziestu lat marka SEVERIN jest synonymem niedzewodnosci, niemieckiej jakosci i innowacyjnosci. Kaźdy nasz produkt jest wytwarzany z wieką starannoscia, po czym jest poddawany kompleksowsym testom.

Z przyȩwymi są zymienność, przyȩzność i uzyȩcieciemieszkańcow regionu Sauerland, rodzinna firma, króje siedziba miȩcie są w Sunden, Niemcy, przyciaga klienów z calego swiata swoiminnowacyjniym produktami od momentu załozenia, czyli od 1892 roku.

Oferta firmy SEVERIN - podzielona na osiem grup produktowych: kawa, sniadanie, kuchnia, grill, dom, podloggi, higiena osobista i chłodzenia/ mrożenie - obejmuje ponad 250 produktów, stanowieć kompleksowy zestaw niewielkich urzadźne elektrycznych na kaźda okazje.

Zapraszamy do zapoznania sie z pełna oferta firmy SEVERIN w witrynie internetowej www.severin.de albo www.severin.com.

Zespól SEVERIN

2 Zasady bezpiecznychstwa

Obwiazek postepowania zgodnie z instrukcja obslugi

Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzenia prosze zapoznać sie dokladnie z seineninstruktaj obslugu, któraNSE zachować w bezpiecznym mistręschu do wgladu. Przekazuć produkt osobie trzechiejNSE doźączyć do niedo niniejsza instrukcję.

Nieprzestrzeganie instrukcji są doprowadzić do powaznégo obrażeniaciała lub uszkodzenia urzadzenia.

Waźne informacja dotyczné bezpiecznych, zamieszczone poza rozdzialem 2 instrukcji, są wyrażnie oznaczone w sposob opisany poniȩj i naleź ysie do nich bezwzgliednie stosowej, aby niedopuścić do wypadku lub uszkodzenia urzemazenia:

OSTRZEZENIE

Oznacza instrukcje, do którch naležy bezwzglédnie są stosowej, abyNie dopuścić do pouaznégo obrażenia ciala lub smierci.

PRZESTROGA

Oznacza instrukcje, kórsych naleź bezwzględnie prestrzegać, aby nie dopuścić do uszkodzenia urzadzenia.

WSKAZÖWKA

Oznacza wskazowej lub przydatna informacja.

Zagrożenie dla niedtórych osob

W przypadku daneci i对他们 niepełnosprawnych obstęga urzadzenia wieze są podwyźyszonym ryzykiem obrażenia cieł:

• Osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadajace stosownego doświadczenia lub wiedzy, a takłe daneci (w wieku co najmiej 8 lat), moga korzystać z urzadzenia, pod warunkiem ze znajduja są pod nadzorem lub zostaly poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożen i wymaganychŚrodków ostrożnosci.
• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jakozabawki przyez daneci.

PL

• Nie wolno pozwalać daneciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezpos省教育nio z konserwacja lub czyszczemen urzadzenia bez nadzoru osoby dorosnej.
• Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby daneci mialy dostęp do elementów opakowania, poniewaz mogą one spowodowej zagrozenia, np. uduszenia.
• Osoby cierpiace na jaburzenia zmysłow czucia, zwaszcza na obniżona wraižliwość na roźnic temperatur, musza zachowywać szczególna ostrożnosć podczas uzywania urzadzenia.

Prawidowej uzytkowanie

Kuchenka mikrofalowa przyeznaczona jest wymiarcznie do Rozmrażania oraz podgrzewania zwywnosci i napojów. Użycie urzadzenia do jakiegokolwiek innego celu naleź uznac za nieprawidowej, króre要去 doprowadzić do obrażćciała lub szkód materialnych.

• Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku domowego i innego podobnego, np. w biurze lub innym podobnym.), Nie nada są do uzytku komercyjniego, np. w komercyjniych kuchniach.
• Urzadzenie nie jest przystosowane do bycia uruchamianym przy użyciu zewétrznego czasomierza lub odȩbnego systemu zdalnégo sterowania.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do suszenia przyzemiotów.
• Nie nalezy usuwac podstawek znajdujacych sie na spodniaj plycie.
• OSTRZEJEZENIE: Podgrzewanie w kuchence mikrofalowej plynów lub potraw zamkiptych w pojemnikach jest bardzoNiebezpieczne i grozi eksplozja.
• W kuchence mikrofalowej nie wolno podgrzewać jajek w skorupkach lub jajek ugotowanych na twardo, poniewaz moga one eksplodować nawet po zakończeniu procesu podgrzewania.

Urzadzenie elektryczne

Urzadzenie jest zasilane przem elektrycznym, zatem zawsze stwarza zagrożenie porazenia przem. W zwiazku z powyźyszym naleźny zachowywać następujać środki ostrożnosci:

• Urzadzenia naleź podȩczć do sieci elektrycznej wymiarcznie do prawnów zastalowanego gniażdka z uziemieniem. Nie stosowej przyłąźaczy ani Rozgałęzników.
• Naleź sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe zgodza są z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia.

• Nie lamać aniNie sciskać przyzewodu zasilajćego. Trzymać przywowód zasilajćy oraz samo urzadzenia z dala odźródelciepla (np.plyta grzewcza kuchenki, plomien gazowy).
  Wyjmujac wtyczke z gniazdka elektrycznego nigdy nie nalezy ciagnac za przywod, a jedynie za wtyczke. Nie podnosić urzadzenia ciagnac za przywod zasilajacy.

• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie ani(innercieczy, nie myc go pod bierzacwoda ani wzymwarce.

• Nie chwytać wtyczki mokrymi dlońmi.
• Urzadzenie nie nadaje są do uzytku na wolnym powietrzu.
• W nagłych wypadkach lub w przyypadku nieprawidowej dzialania urzadzenia sązy je natychmiast odłaczyć od zasilania. Dlągo teź wtyczka przyzewodu zasilajność urzadzenia powinna być时常o dostepna, aby w kaźdej chwili są za bo wyjadź z kontaktu.
• Przed przystapieniem do czyszczenia, konserwowania, montaźu lub demontaźu urzadzenia zawsze sąȩzy najpierw wyjac z kontaktu wtyczkę przyłączeniowej.

• Nie otwierać, nie demontować urzadzenia aniNie podejmować przy w povadzenia w nimjakichkolwiek technicznych modyfikacje.

• Urzadzenia jest pod napieciem,重点领域 jest podlaczone do zasilania, rawnież wtedy kiedy jest wylaczone. Urzadzenia jest odlaczone od zasilania tylko wtedy, kiedy wtyczka przyȩczeniowych jest wyjęta z kontaktu.

• Po zakończeniuCzynnosci nalezy zawsze wyjac wtyczkę z kontaku.

PL

NiebezpieczeINSTwo oparzenia

Podczas wyjmowania z kuchenki podgrzanych plynów naleź y zachować szczególny ostrożnosć. PlynMZebyc podgrzany powyzej punktu wrzenia bez widocznych bulgotania.
- Zawartosc podgrzewanej butelki lub innego opakowania szklanego zawierajacegoPokarm dla daneckaNSEZY starannie wymieszac lub wstrzasnacw celu zapewnienia rownomierngo Rozkladu temperature wPokarmie.W celuunikciecia bolesnych i niebepeziecznych oparzen zawszeNSEzy sprawdzićtemperaturePokarmu przy podaniem go daneku.

Zagrożenie pożarowe

• Nie wolnoość urzadzenia, jestli wewnatrz nie zostaly umieszczone potrawy przyznaczone do podgrzaniaczygotowania.
• Nie walks urzadzenia bez prawidów załozonego pierScienia obrotowego i talerza obrotowego.
• Nie pozostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.
• Nie uzywać urzadzenia do suszeniaźwnosci czy elementów odziezy. Może dojsć do zapłonu.
• Nie uzywać urzadzenia do ogrzewania wklassek rozgrzewajycch, kapci, gabwek, mokrych sciereczek itp., poniewaź要去 doprowadzić do obrażćciała, zapłonu lub pożaru.

• Nie uzywać urzadzenia do podgrzewania poduszek国家标准泄漏 wypelnionych ziarnami zboź, pestkami wisniczy zelem.

• Naleź uzywać wylącznia przyborów przystosowanych do kuchenek mikrofalowych, „Wybor odpowiednich przyborów kuchennych”, strona 165. Nie stosowanicy przyborów z metalowymi zdobieniami, jak np. połacane krawędzie itp. Do podgrzewania lub gotłowania dań lub napojów z uzyciem funkcjim mikrofal nied aleź uzywać metalowych naczyń.

• W przypadku pojawenia są dymu podczas pracy urzadzenia, natychmiast naleź je wymiść.

Niebezpiecznepromieniowanie mikrofalowe

Promieniowanie mikrofalowe stwarza zagrozenia oparzeniem.

• Nie zdejmować Pokrywy ochronnej (srebrna płytka na prawej sciance wewnatrz) z przydukuchenki, w jej komorze.
• Nie walks kuchenki z otwartymi drzewiczkami.

Higiena

Jeżeli urzadzenie nie;będzie utrzymywane w czystość,istnieje ryzyko uszkodzenia powierzchni,

któremöszkrócićzywotnosć urzadzenia oraz doprowadzićdo potencjalnie niebezpiecznych sytuacje.

Brak odpowiednej higieny要去 doprowadzić do pojawenia są w urzadzeniu drobnoustrojów:

Urzadzenie nalezy regularnieczyscić.
- Po kaźdym użyciu usunść wszelkie resztki.
- Nie przechowyac zwywnosci w kuchence.

Stosowanie nieodpowednic hrodkow czyszczacych rornyiez stwarza zagrozenie dla zdrowia.

• Nie uzywać do czyszczenia urzadzenia sądków czystosci przy narȩdzi innych niedź wymienione w instrukcj ci czyszczenia.
• Nie nalewy rowniké stosować urzadzen wytywarzajacych pare pod ciśnieniem.

Niebezpieczentwo uszkodzenia urzadzenia

Nieprawidłowa obstruga urzadzenia moż spowodȩć和他的 uszkodzenia:

• Urzadzenie{nalezyustawiac suchym, rownym, nie sliskim i odpornym na wysokie temperatury blacie.
• Przed odstawieniem urzadzenia wyjać wtyczkę przyzewodu zasilajAcego z kontaku i odczekać, aż urzadzenia calkowicie ostygnie.
• Aby nie dopuść do przyegrzania urzadzenia, zadbać o to, by szczeliny nawiewowe nie były niczym zastawione ani zatkane.

Niesprawne urzadzenie

Niesprawne urzadzenia besoin spowodowa obrażeniaciai straty materialne:

• OSTRZEJELENIE: Nie uzywać urzadzenia, są w jakolweit spośb oszkodzone. Najpierw urzadzenia musi zostac naprawione przyez wykwalifikowanego serwisanta.

• Przed kaźdym uzyciem sprawdzić urzemdenie pod katem uszkodzen. W razie stwierdzenia uszkodzen transportowych natychmiast skont⁺tow⁺c są z⁻e sprźedawca.

• Nigdy nie uzywać uszkodzonego urzadzenia. Nigdy nie uzywać urzadzenia po和他的 upadku na ziemie.

• W przypadku stwierdzenia jakiegokolwiek uszkodzenia przybewodu zasilajacego musi on zostac wymieniony przyez producenta lub mygodziel obslugi klienla also inną odpowiednio wydkwalifikowaną osobę, aby zapobiec zwiazanym z tym zagrożeniom.
• Wszelkie reperacja kuchenki, króre wymagaj usunięcia pokrzywy chroniȩcej przydromieniowaniem mikrofalowym są zwiatzone z powaźnym zagrożemiom dla zdrowia i musza być wykonywane przyez odpowiednio wykwalifikowy個人.
• Urzadzenie nie zawieraźadnych komponentów, które uzytkownik möglichby samodzielnie konserwować lub naprawiaux. Wszelkie naprawy mogą być wykonywane wymiarcznie przyez Serwis firmy SEVERIN (zob. „Centra obstugi klienita“, strona 212).

3 Dane techniczne

Kategorie i typ urzadzenia	Kuchenka mikrofalowa z opiekaczem MW 7854
Napiȩcie zasilania	230-240 V~
Częstotliwość znamionowa	50 Hz
Moc - mikrofale	700 W przy 2450 MHz
Moc wyjsciowa/zuźycie energii	ok. 1200/700 W (mikrofale)
	ok. 900 W (opiekacz)
Wymiary (Sz x W x G)	452 mm x 262 mm x 356 mm
Waga	ca. 11,3 kg
Komora kuchenki	20 l
Oznaczania specjalne
	Nie wyrzuć z wraz z domowymi odpadami.
	Niniejszy wyrób zgodny jest z obłowacjaucymi w UE przyposisymi dotyczymi oznakowania produktu.
	OSTRZEJEZENIE - Goraçce powierzchnie! Otwory wentylacyjne z tylu urzadzenia oznaczone są tym symbolem ostrzej Gawczym.
	Klasa bezpiecznychstwa l

Ogólne informacja nt. kuchenek mikrofalowych (Grupa II, Klasa B zgodna z EN 55011)

Wewnatrix urzadzenia znajduje sie generator energii elektromagnetycznej, ktora powoduje drgania czasteczek podgrzewanej substantcji (zwaszcza czasteczek wody), a przyez to wzrost temperaturysubstancji. Potrawy o duzej zawartosci wody ulegna zatem podgrzaniu szybciej, nied potrawySuche. Wszelkie naczynia kuchenne, povemnikiczy talerze ulegaja podgrzaniu w spośob posrechni, odbierajac ciepl od potrawy.

Urzadzenia mięsci są w grupie 2 klasy B ISM. Grupa 2 obejmujewszystkie urzadzenia ISM (przemysłowe, naukowe i medyczne), któregeneruja energia fal radiowych i/lub korzystaja z takiej energia w formie promieniowania elektromagnetyczné w celu przytewarzania materiałow, zalicza są noż sąze urzadzenia elektróskrowe. Klasa B oznacja,ź urzadzenia przyznaczone jest do uzytku domowej lubMZe byc podłączone do ogólnodostepnej sieci zasilajść urzadzenia domowe.

4 Przed użyciem urẑdzenia po raz pierwszy

PL

1. Zdćc wzystkie zewétrzne i wewétrzne elementy opakowania oraz folie ochronna.
2. Nacisć rygle drzewiczek, aby otworźć kuchenke.
3. Wyjać z komory kuchenki ruszto opiekacza, talerz obrotowy i pierscien.
4. Wyczyscic urzadzenie, 'Czyszczenie i konserwacja', strona 170.

5. Urzadzenie nalezy ustawic w.), ktore spelnia nastepujuce wymogi:

6. w povlizu uziemionego gniazdka zasilajacego (z bezpiecznikiem co najmiej 10 A),

7. ustawienie poziome i ochrona przyd wstrzasami oraz wibracjami,
   odpormosc na wysockie temperature,
8. odpowiednia odleglośc (> 1 m) od grzejnych lub Łatwopalnych powierzchni i przyzemiotów,

9. odpowiednia przystrzeń wokól urzadzenia (>20 cm góra, >10 cm tyl, >5 cm boki).

10. Podlączyc urzadzenie do zasilania.

Na wyświetlaczu pojawi sie godzina i zaświeci sie symbol

4.1 Ustawianie zegara

Aby czasomierz@mogl prawidlowo dziala, nalezy ustawić zegar urzadzenia:

1. Nacisnac przycisk
   Wyswietlacz tokazuje: Hr:12 Oznacza to, ze godzina jestPokazywana w formacie 12-godzinnym.
2. Nacisnac ponownie przycisk 4 .
   Wyświetlacz pokazuje: H-; 24
   Teraz godzina bestehtziePokazywana w formacie 24-godzinnym. Aby powrócić do format 12-godzinnego, ponownie nacisné przycisk
3. Ustawic godzine przekrecajac galke sterujaca
4. Aby potwierdzić ustawuminium, nacisné galę sterujucā ①.
5. Ustawic minute przekrcajac galke sterujaca
6. Aby potwierdzić ustawuminium, nacisné galę sterujuć 4 .

4.2 Zakladanie talerza obrotowego

1. Nacisć nygle drzewiczek, aby otworźć kuchenke.
2. Umiecie piercień obrotowy na srodku dna komory kuchenki.
3. Umieść talerz obrotowy na zespole napędwym w taki sposob, aby wpasowych są wglębienia z wypustkami.

4.3 Wybór odpowiednich przyborów kuchennych

Do gotowania w kuchence mikrofalowej najodpowiedniejsze są okragle, przyżrocyste naczyna.

Ponieważ mikrofale nie przenikaję przy bez metal, podczas korzystania z programów mikrofalowych lub sączonych nie naleź uzywać metalowych naczyń ani przyborów z metalowyymi elementami.

Poniesztaabela zawiera ogolny przyeglad materialow nadajychsie do stosowania jako naczynia w kuchence mikrofalowej:

Material	Kuchenka mikrofalowa	Opiekanie	Łaczone
Žaroodborne szklo/ceramika	✓	✓	✓
Tworzywa sztuczne do kuchenek mikrofalowych	✓	×	×
Metalowe tacki/kratki	×	✓	×
Aluminiowa folia/tacki	×	✓	×

5 Elementy sterowania

≈	Mikrofale ➔ Gotowanie za pomoc są mikrofal, strona 166
←→	Opiekacz ➔ Korzystanie z opiekacza, strona 167
≈	Program榔czony ➔ Korzystanie z programów榔zonych, strona 167
ΦΦ	Rozmrażanie ➔ Rozmrażanieźwytnosci i płynów, strona 167
Φ	Ustawianie zagara ➔ Ustawianie zagara, strona 164
Φ	Ustawianie wagi
ΦΦ	Czasomierz ➔ Ustawianie czasomierza, strona 169
ΦW	Anuluj/Wróć
ΦΦQ	Gåka sterujuca/Szybki start

6 Przyrzadzanie dań

OSTRZEZNIE!

Zagrożenie pożarowe!

• Nalezy uzywać wylączne naczyń przystosowanych do wybranej metody gotowania, „Wybor odpowiednich przyborów kuchennych", strona 165.

OSTRZEZNIE!

Grozi oparzeniem!

Podczas wyjmowania goracej zywnosci i napojów z komory kuchenki nalezy zachowaźszcęgólna ostrożnosć, poniewaNzymaNaczynia takze moga byc gorace.
- Aby nie dopuścić do zagrożenia wybuchowego, nie podgrzewac zwywnosci ani plynów w zamkiétrych pojemnikach.
Podczas wyjmowania z kuchenki podgrzanych plynów naleź zachować szczególna ostrożnosć. PlynMZe boC podgrzany powyzej punktu wrzenia bez widoczngo bulgotania.

WSKAZÖWKA:

Proces gotowania, podgrzewania lub rozmrażania można w kázdej chwili przerwać naciskȩzoprzymisk. Aby calkowicie anulować dana operacja, wystarczy ponownie nacisność przycisk

6.1 Gotowanie za pomocę mikrofal

WSKAZÖWKA:

Zywnosc gotowana za pomocamikrofal powinna byc odpowiednio owinieta,aby zapobiec jej przesuszeniu.

1. Wlozyć produkt spożywczy do naczynia odpowiedniago do stosowania w kuchenkach mikrofalowych (▶ Wybor odpowiednich przyborów kuchennych, strona 165) i postawic je na talerzu obrotowym.
2. Zamkćd rzwiczki.
3. Aby ustawic dzialanie mikrofal, nacisnac przycisk ≈

Na wyswietlaczu pajwi si 100% oraz 图

1. Naciskajc przycisk ≡ ustawic zadana moc.

WSKAZÖWKA:

Pozomy mocy podane są w procentach, kró odpwiadaj nastepujacym wartosciom:

100%:okofo700W

80%:okofo560W

60%:okolo 420W

40% : okolo 280 W

20%:okolo 140 W

%: Ustawienie daneczas na ostygniȩcie elementów po dlźsej przyaz usygniȩcie wody lub pary z komory kuchenki.

1. Ustawic zadany czas gotowania przykrecjac gale sterujaca
2. Uruchomic proces gotowania naciskajg galke sterujaca

Funkcja szybkiego startu

1. Wlozyć produkt spożywczy do naczynia odpowiedniago do stosowania w kuchenkach mikrofalowych (▶ Wybor odpowiednich przyborów kuchennych, strona 165) i postawic je na talerzu obrotowym.
2. Zamknac drzewiczki.
3. Wcnsnac galke sterujaca

Produkt jest podgrzewany przyez 30 sekund na najwyźym poziomie mocy. Aby przydedluyć czas podgrzewania o kolejne 30-sekundowe przydzielny, nacisné gólke sterujuca odpowiednia liczbe razy.

6.2 Korzystanie z opiekacza

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie pożarowe!

Podczas korzystania z opiekacja zawsze naleź zapewnic minimalna odlegość 2 cm od górnej scianki komory kuchenki.

WSKAZÖWKA:

Przed pierwszym uzyciem kuchenki nalezny nastawic ja na funkcjegrilla i rozgrzewań przy 10 minut (funkcja kuchenki mikrofalowej powinna byc wyluczona w tym czasie). Ma to na celu usunięcie zapachu, któ razy zazwyczaj pojawia sie przy pierwszym uzyciu opiekacza. W trakcie jej czynnosci要去 pojawic sieniewka ilość dymu; jest to zjawisko normalne, niemnej naleźy zapewnic dostateczny przyȩptywgowiatrza.

1. Włoźyc produkt spożywczy do naczynia odpowiedniago do stosowania w opiekaczach (▶ Wybor odpowiednich przyborów kuchennych, strona 165) i postawic je na talerzu obrotowym.
2. Zamknac drzewiczki.
3. Nacisnac przycisk

Na wyświetlaczu pojawi sie 0:00 oraz w.

1. Ustawic zadany czas gotowania przykrecjac gale sterujaca
2. Uruchomic proces gotowania naciskajgale sterujaca

6.3 Korzystanie z programów (£ączonych

W urzadzeniu dostepne sa dwa programy违法犯罪:

COMB1: Mikrofale praticuja przyez 30% zaprogramowanego czasu, a opiekacz przyez pozostale 70% .
COMB2: Mikrofale pracuja przy bez 55% zaprogramowanego czasu, a opiekacz przy bez pozostale 45% .

1. Włoźyc produkt spożywczy do zaroodpornego naczyna ze szkła lub ceramiki i postawic je na talerzu obrotowym.
2. Zamknac drzewiczki.
3. Nacisnac przycisk

Na wyświetlaczu pojawi sie oraz COMB1. Aby przyȩćzycmiędź COMB1 a COMB2, wystarczy ponownie nacisné.

1. Ustawic zadany czas gotowania przykrecjac gale sterujaca
2. Uruchomic proces gotowania naciskajc galke sterujaca

6.4 Rozmrażanie zwywnosci i pląnów

1. Włoźć produkt spożywczy do naczynia odpwiedniago do stosowania w kuchenkach mikrofalowych (▶ Wybor odpwiednich przyborów kuchennych, strona 165) i postawic je na talerzu obrotowym.

2. Zamkna drzwiczki.

3. Nacisnac przycisk
   Na wyświetlaczu pojawi sie 100g oraz **.

4. Naciskać przyczisk [B], aż na wyświetlaczu pojawi są zȩdana waga.
5. Wcnsnac galk sterujaca,aby Rozpoczac proces rozmrazaia.
   Po uplynęciu dwóch trzechich zaprogramowanego czasuprozmrażania, proceszos三点anie zatrzymany i pojawisi sygnaldzwiekowy
6. Otworzyc drzewiczki.
7. Odwrócić produkt spożywczy.
8. Zamknac drzewiczki.
9. Wcnsnac galk sterujaca,aby kontynuowac proces Rozmrazaia.

6.5 Korzystanie z programu gotowania

Urzadzenie wyposzazone jest w kilka programów gotowania, któ podgrzewaja produkty spoźwycze na podstawie wagi/ilość, automatycznie okreslączmynamagana moc oraz czas gotowania/podgrzewania.

1. Włoźyc produkt spożywczy do zaroodpornego naczyna ze szkła lub ceramiki i postawic je na talerzu obrotowym.
2. Zamknac drzewiczki kuchenki.
3. Obróci gallocate sterujęca w lewo, aby wywołyć menu programów.

Na wyswietlaczu pojawisi AUTO oraz q

1. Wybrać zȩdany program przykęcajć galę sterujuca

Program	Rodzaj produktu spożywczego (jednostka miary do ustawienia)
1	Mleko/kawa (filiżanka 200 ml)
2	Ryż (g)
3	Spaghetti (g) (spaghetti w odomowiednim naczyniu calkownikie zanurzone w wodzie)
4	Ziemniaki (230 g)
5	Podgrzewanie wg wagi (g)
6	Ryba (g)
7	Kurczak (g)
8	Wolowina, jagnęcina
9	Szaszłyki, kebab (g)

1. Ustawic zadana ilosc/wage naciskajc przycisk
2. Uruchomic proces podgrzewania/gotowania nacziskajc galke sterujuca

6.6 Zatrzymywanie/przerywanie procesu

1. Proces gotowania moza nprerwać naciskajć przycisk albo otwierajć drzwiczki.
2. Aby calkowiecie anulować dana operacja, wystarczy ponownie nacisné przycisk.

WSKAZÖWKA:

Przerwany w ten sposob proces moza wznowc zamykajac drzewiczki naciskajac galk sterujaca

7 Ustawianie czasomierza

Urzadzenia wyposazone jest w czasomierz, któ rmożliwa walkscenie programu o okreslonej godzinie. Z funkcji tej mayna korzystac w polaczeniu z kazdym programem (oprocz rozmrażania i szybkiego startu).

1. Włoźyc produkt przywnosciowy do naczynia odpwiedniago do stosowania w kuchenkach mikrofalowych (▶ Wybor odpwiednich przyborów kuchennych, strona 165) i postawic je na talerzu obrotowym.
2. Zamknac drzewiczki.
3. Wybrać ządania metoda podgrzewania/gotowania.
4. Nacisnac przycisk
5. Ustawic godzine przekrecajac galke sterujaca
6. Nacisnac 80 , aby potwierdzic.
7. Ustawic minute przekrecajac galke sterujaca
8. Nacisnac 0 , aby potwierdzic.

Na wyświetlaczu pojawsię symbol i podświetlą są symbole wybranego programu.

Anulowanie ustawien czasomierza

1. Nacisć przycisk [6], aby wyświetcie aktualne ustawienie czasomierza.
2. Aby anulować ustawieuie, nacisnac przycisk

8 Mechanizm bezpieczenia stwa chroniacy daneci / Sygnat dzwiekowy

Urzadzenia wyposazone jest w mechanism chroniacy daneci, ktory blokuje urzadzenia i powoduje, ze kaźde nacisność przycisku wywoły podwojny syngnal dzwiekowy.

Nacisnac i przytrzymać przycisk [przez 3 sekundy.

Aby odblokowa urzadzenie, wykona tę sama czynnosć.

WSKAZÖWKA:

Kiedy wączony jest mechanism bezpieczność, drzwczi krzyne nadal otworzyc.

Sygnat dzwiekowy

Po wciśćci przyciscu lub przykrećenci u gali, prawidlowo wropyadzona instrukcja potwierdzana jest(Charakterystycznym pojedynczym sygnalem dzwiekowy.

Aby węłaczyć sygnaly dźwiȩkowe, nacinność przytrzymaN przy trzy sekundy przycisk.

Wskazówka: Wylaczenia sygnów dzwiekowych w wyzej opisany sposob powoduje wylaczenia jestynie tych sygnów, któ pojawiaja są przy uzywaniu przycisków i pokretla - sygnaly informujuce o sekwencjach programów pozostaję aktywne.

Aby wączyć sygnaly dźwiękowe, ponownie nacisné i przytrzymać przy trzy sekundy przycisk ≅.

9 Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEŽENIE!

Niebezpieczeniawo porazenia pradem!

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia zawsze naleź wyjać wynczek zgniazdka.

• Nie zanurzać w wodzie.

• Sprawdzić,czy urzadzenia nie pracuje,czy nie jest gorace,czy jest odłaczone od zasilania i czy komora kuchenki jest pusta.

• Wyjac talerz obrotowy i pierscien.
• Wytręc komorem kuchenki i drzewiczki wilgotna sciereczka. Do usuwania uporcewych plamość użyc sązego i niétracego srodka czyszczȩcego.
• Obudowęromaticzyscić wilgotnasciereczka.
• Umyc talerz obrotowy i piercieien w ciepiej wodzie zplynem.
• Zostawic wzystkie elementy do wyschniecia.
• Wstawic z powrotem talerz obrotowy i pierscien.

10 Rozwiązywanie problemów

10.1 Samodzielne rozwiazywanie problemów

OSTRZEZNIE!

Niebezpieczefstwo obrażenia ciala. Urzadzenia nie zawieraźadnych componentów, któ uzytkownik möglichby samodzielnie konserwowaec lub naprawiac.

• W zadnym wypadku nie uzywać wadliwogo urzadzenia!
• Nie podejmować prob samodzielnej naprawy. W przypadku stwierdzenia wady, naleź skontatrownik są dziazem obstrugiientsa (zob.▶ Centra obstrugiientsa, strona 212).

Przed skontaktowaniem sie z dzialem obslugi klienla lub odeslaniem urzadzenia, prosze skorzystać z ponijszej tabeli w celu sprawdzenia, czy moins rozwiazać problem samodzielnie.

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Ur曹操zie nie działa.	Wtyczka nie jest włożona.	Włość w tymczę do kontaku.
Ur曹操zie nie reaguje na naciȩcie któregolowej przyciscu.	Uruchomiony jest mechanism bezpiecieństwa chroniacency daneci.	Wymiȩć Mechanizm▲ 'Mechanizm bezpiecieństwa chroniacency daneci', strona 169.
Proces gotowania nie uruchamia są.	Drzewi są niedomkiąte.	Domknąć drzwiczki.
Problem	Przyczyna	Rozwiȩzanie
W trakcie przycyu化进程zenia pojawiaja są iskry.	Nieodp战略布局 przybory kuchenne.	Stosować tylko przybory przyznaczone do kuchenek mikrofalowych, bez metalowych elementów przy ozdób.
	Metalowy przyzemiot wewnatrix komory kuchenki.	Usança z wnętrza kuchenki wszelkie metalowe przyzemioty.
Talerz obrotowy podskakuje i niedrzejno są obrówne są obraca.	Pierśćń obrotowy i dno komory kuchenki są zanieczyszczone.	WyczyScić oba elementy, ◆'Czyszczuminium i konserwacja', strona 170.
Produkty spożycwe lub napoje nie są wystarcząco podgrzane.	Niewystarcząca moc.	Zwięszyć moc.
	Zbyt krótki czas gotowania/ podgrzewania.	Ustawić dlustrSZy czas gotowania/ podgrzewania.
Produkty są przypalone lub Rozgotowane, napoje zbyt gość.	Za wysoka moc.	Ustawić niższa moc.
	Zbyt dlugi czas gotowania/ podgrzewania.	Ustawić krótszy czas gotowania/ podgrzewania.

0

WSKAZÖWKA:

• Jeźeli wykonanie czynnosci z tabeli nie przynosi oczekiwanego rezultatu i problem nie ustepuje, naleź skontaktoać sie z dzialem obstugi klienza (zob. ▲ Centra obstugi klienza, strona 212).
  Częsci zamienne i akcesoria do urzadzenia można znaleźć w naszym sklepie internetowym, w czȩsci „Service /Ersatzteil-Shop", w witrynie www.severin.de.

10.2 Akcesoria i czesci zamienne

Częsci zamienne oraz akcesoriaość za zamawiać przyze Internet w naszej witrynie http://www.severin.de, w czȩsci „Service /Ersatzteil-Shop".

11 Przechowywanie i utylizacja

Przed odstawieniem urzadzenia do przechowania lub utilizacja wyjac wyczke z gniażda i wycyszcieć dokladnie urzadzenia.

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbolem naleź y utylizowej odownik, aNie wraz ze zwyckymi odpadkami z gospodarstwa domowej. Urzadzenia takie zawieraja bowiem cenne materialy, ktoreMZna poddać recyklingowy. Odpowiednia utylimacja takich urzadzen pomaga w ochrione srodowiska i zdrowia czlowieka.

Szczegółowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wladze lub sklepy prowadzace spreźdaż detaliczną.

12 Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materialu i wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt dostanie odnieszony prune klien ta do punktu zakupu, a poźniaj odeslany przyez sklep do serwis centralné w Opolu, prowadzonego przyez firmy Serv- Serwis Sp.z o.o. Ago gwarancja zachowała wąznOSC, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcj i nie maye byc modyfikowane, naprawiane lub w jakolwiek spreśb naruszane przyez niedupaważniona do tego osobe, ani teź uszkodzone wDyniku nieprawidlowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zuzychia, ani elementów latwo tłukychsie, jak szklo, elementy z tworzyw sztucznych, zarowyki itd. Niniejsza gwarancja nie agricanca ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsum pestiada zgodnie z obowiazujacymi przyepisami, któredotycza zakupu przydmiotów uzytkowych.

W razie koniecznosci wykonania naprawy prosimy kontaktować sieźnaszym dzialem oblsugiientsa,telefonicznie lub elektronicznie,zob.punkt

Obsshuga klienata stronie 212.

13 Zgodnosć

Produkt spelnia wymagania dyrektyw dotyczych oznakowania CE.

E-Mail: [e-mail]

Serbia

Refot B

Pcinjska 17,

11 000 Beograd, Srbija

Tel.: [phone]

E-mail: www.refot.com

Singapore

Beste (S) Pte. Ltd.

Tagore Building