PACW29HP - κλιματιστικό WHIRLPOOL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PACW29HP WHIRLPOOL

xρομοποιouv tn συοκεύη μόνο
εάν ἐχουν λάβει εἰδική εκαιδεύη
γία τόν τρόπο λεῖουργίας τής
συοκεύncyα πό κάποι ατόμο
uπεύθυνο γία τήν ασφάλεία και
εύημερia touc. H συοκεύncyδεν
προορίζεται xρόŋ από ατομα
μέ avanηρίες και από πολύ μικρά
παιδία χωρίς εἰπήρόŋ.

• Ta παιδία πρέπειν α επιβλέπονται γίαν σίασφαλιοτεί ὄτι δεν παιζουν με τη συοκεύν (σύμπεριλαμβάνοντας το τηλεχειριοήρο).
  Autn n ouokeu n mopéi va xpoiooio nθei a n o naia nλikiac a 8 etwv kai eyaalutepa kai a o atoua e ie wevc osatikec, aothntpiec n diavontikec icavotntec n eaaivn πipac kai ywovw eyn tnv npouo0eon ot i eilanovtai n touc exouv dothei odnyie c oxetika e Tnv aospaln xpon tn c ouokeunc kai katavoouv touc kivduvouc nou eumekovtaI. Ta naia d ev npenla va naizouv me tn ouokeu. O kaapioooc kai n ouvtnponxpnotn d ev npenla va npayatoiouovtai ano naia xwpic eipbaley.

ПОНДАЕΙΣ ΣХETΙΚΑ MEΚΑΜΑΤΙΣΤΙΚΟ

Tnpéite auotnpá tic napakátw odnyiεc:

H maKaP a kal aEon EKToon oTov
psiXpo aepa mOpEi va eivai
E1BlaBnC yia Tny Uyeia. SuvioTatai
va puOmuIeTe kataaAaTa TA pTepuYia,
WOTe va anoPeuVeyai n aEon EKToen
OTov KpU O aepa kal va EKtpEnTai n
pon Tou OTo δwmuTio.
Eav npokupei duoaleitoupyia, anevepyoioinote npwta tn ouokeun natawvtac to koupi ON/OFF oTo tnaovdeote tn aIo tv nekptikn npaoxnh.
Na anevpyoioite navta to klaatiotko npwta aanto to tnlexipiotnpio. Mny xpoiooioite todeltaontnkukawatoctn cekptiknc npoxnc oute va tpaBnETEto qic ano tvnpica, yia

va aIeVepyOToiNoTe toukeun.

Mny evpyoioite kai anevpyoioite tno oukeun nolu ouxva eieoh katietetoio mopei va npokaolei nmuia otoukeun.
Mny tonotheite avtikeiueva eiaaw otyn EwtepiKn ovoada.
AIOOUVDEOTo KLIaIATIOKo ano TnV nLEKTPIKn npoxn eav npoketai va mnu to xpnoiOnoiNeTe yia meyaln xpoVKn nepioDo aAka kai kaTaTn δiapkeia kataiyidac.
To npoiov auto nepiexi φθopiωéva aεpa θερμokπiou nou kaλúποντai anó To npωtókoλo Kyoto. To ψuktkó aεpio βpioketai μεσa σε ερμntiká σφpayioévo σύσημα. Šυκτιό aεpio: R410a με δυναίος θερμavonç tou πλavntη (GWP) 2087.5.

Σε autη την ενότητα επεξηγεῖαι ηωοτή λειουργία του τοπικό κλιμαιτικό.

ZHMANTIKO:

H Othovn Tou kaiuotiikou eepavici t npuOmuevn oepokpasia.
H Oθόνη εμφανιει τή Εερμοκρασία περβαλλοντος μόνο σε τρόπο λειτουργίας αναμούνις
' Otav alaçete tpo n aeitoupyiac evw to kaiuataotikoxpnoiunoieita, o oumuieotnc 0a otapatnoe i yia 3 ec5 5 eptnpiiv ekkivnEi gava.

Av eva koumu ni patnthetai katatni diapkeia autn, o oumuieotnc devo EaekivnOe iavá yia aλλa 3 εως 5 λεπτα.
Σε τρόπο λειτουργίας υμεκή αφύγρανός, o Συμπίστόπές και o aveμιστήρας συμικυνώτη θα σταματήσουν ὄταν η ερμοκραία δωματίου φτάσει τὴν ρθμισμένη θερμοκραία.

HMEIOZH .. TnV npintwn diakonnc peuuato, to klaatiotkoacthetaiaeitoupyei otic nponyouvecpuoiaecotav anokataotathetai to a

1. Eπιλέξετον τρόπο λειτουργίας. Δειτε την παράγραφο «Τρόπος λειτουργίας».
2. Eπιλέξετην ταχύτητα ανεμισήρα. Δείετην παράγραφο «Tαχύτητα ανεμισήρα».
3. Puθμiσe τη θερμοκρασia. Δειτε την παράγραφο «θερμοκρασia».
4. PlatnoTe to koupi ON/OFF (EvpyooinAn/AevepyooinAn) yia va to Klaiaatiotko.

POWER

EHMEIOH: Otav to kImuatiotko evpyoiointheta iya npwtn opapaoouvdethetai otny nektpkn npoxn, ta tEthetai tpono letioupyiac 6nc aiognoan.

O'otav to kliuataiotikó evpyoioinθei oεc tic àλεç φορéç, θa λεitoupyiəe iouμwva με tic πρonyouμεvεc ρuθμiεic. O tpónoc λεitoupyiac 6nC aiθηoNc μTOpEi va επiλeyei móvo με to tnλexεipoiπiio.

Móvo av n mováda τεθεί σε λειουργia στην ΠΟΥ ΑΠΟANH ΠΕΡΙΝΤΟΗ ΦΥΡΟY aερα, θα συλεχθείνερο στό Μδχείο μέσα στην mονáδa. Av to δόχείονρου γέμισει, to κλιμαιτιόκθα σταματήσει. ōTAV to δόχείονρου εῖαι γέμάτo, to κλιμαιτιόκθα σταματήσει. Στην oθόνn θα εμφαιτέί «E5» γία va ας ενημερώει va αδείασετο το εωτερικό δόχείο.

To tnaeipiro npio eayx to kaiatiotko ano aon mep7 u
Kαθε φρα πο αυτικθιοτάτε τις μηλαπαρίες στο τηλεχειριστήριο, το τηλεχειριστήριο προμιθμιζεται Ετρόπο λειτουργίας θερμότητας.

ПЕРРАФНТПОПОY AEITOYPГIAŠ

TpOToIaTeuOpYiaC:

1. Patnote OTiymuia to koumi MODE (Tpnooc etoupyiac) va apxioe i va avooohvei to ouBoLo yia tnv eHount npOthion

MODE

1. Eπλέξετη λειτουργία «ψύξη», «αφύνρανο», «μόνο ανεμιστήρας» ἡ «θέρμανο».

2. Ψuεη - Ψuεη tou χρου. Παποτε to FAN (Avεμιστρας), γιαν επιλέετε uψηλή, μεσαία ἡχαμηλή ταχύτητα. Παποτε to κουμιόν ἡπην γιαν ρθμισετη ηερμοκρασία.

COOL

• Aφύγρανοι - Aφύγρανοι του χωρου. To κλιμαιτικό επιλέγει autóμata τη θερμοκρασία. O αυεμιστήρας, λεῖτουργέι μόνο στη χαμηλή ταχύτητα.

ZHMIEQEH: O tpoNoc λeitoupyiac apuypavonc δev npéπi va xpnoiopoietai yia puEŋ tou χwpou.

DRY

• Móvo avεμιοtnpac - Λειουργia móvo tou avεμιοtnpɑ. Παπότε to FAN (Avεμιοtnpac), γίαν επιλέετε υψηλή, μεσαία ἡχαμηλή ταχύτητα.

FAN

• Θέρμανον - Θέρμανον του χώρου. Παπότε το FAN (Avεμιστήρας), γίαν εἰπιλέξετε ὄψηλή, μεσαία ἡχαμηλή ταχύτητα. Παπότε το κουμή ΣYN ἡΠΑΗN γίαν ρυθμίσετε τη θερμοκρασία.

ΣHMEIΩΣH: H θέρμανο ΣΔEN εῖαι διαθέσιμη γία κλιμαιτιότικά μόνο ψύξης.

HEAT

Taxutnta avmuotnpa

1. Patnote OTiymuia to FAN (Aveiiotnpac), yia va eiléEET nV eHount taxuteta aveiotnpa.

FAN

1. Eπλέετε Φηλή, μεσαία ἡχαμλή ταχύντητα.

Ypnλn-γia héiyiotn taxutnta avεmuio npa

HIGH

• Mesoia - yia kavovikn taxutnta aveuiotnpa

MID

Xaunn- yia elambdaiotn tauxntta aevmuotnpa

LOW

Enavaqopa qItpou

1. Otav avapei ng evdeiktkn luxvia Filter Reset (Enavaapopa iAtpou), apaipote, kaqapiote Kai avikataohtote to qItpo aepa. Deite tyn npapyapo «Kaqapiouoc tou qItpou aepa>.
2. έπησε σιγμίατο κουμι ΕΙΤΕΝΑ (Φιλτο) μετά την αντικατασαθητου φιλτου αέρα.

EHMEIOH: H evdeiktikn luxvia φiltpou avabei μετa ano 360 ωpec λεitoupyiac tou avεμiotnpa. Θa napaéive avaméyn yia 180 ωpec n éxpi va πatnoeTE to koumī FILTER (Diλtpo). Mετa ano 180 ωpec, σβηνει autóμata.

Oερμοκρασia

• PlatnoTe to nawkoumi SNY, yia va auENoeTe tn 0epuokpasia. PlatnoTe to koumi SNY mia φopá yia va auENoeTe tn puθmuEvn Θερuokpasia katá 1°C.

Pntote to koumi puthetaionc KATO yia va e wote tn eepokpaoia. Pntote mia qopato koumi pUthetaionc KATO, yia va eiooote tnv kaotipoev n eepokpaoia kat a 1oC n patote to do ofopec, yia va eiooete tn v Kaotipoev n eepokpaoia kat a 2oC.

\SHMEIΩSEI:

Σε τρόπο λειτουργίας ψύξης και θέρμανός, η θερμοκρασία μπορείνα πυθμιστεί μεταξύ 18°C και 32°C.
Σ τρόπο λειτουργίας («Μόνο ανεμιστήρας», η θερμοκρασία δέν μιορείνα πύθμιστέ.
Στρόπο λειθουργία αρύγρανος, παισοτε το κουμι ΣYN/MEION γιανο μυθμισετη Θερμοκρασιακή αλλayη κατά 2°C.

AEITOYPTIEKAI ENDEEIEI THALEXEPISTHPIOY

1. KOYMNI ON/OFF

(Evεργοποιησ/Anενεργοποιησ)

Eáv παπóετe autó to kouμí, η σωκεύν ευργοποίειαι ἡ/και ἀνεργοποίειαι.

2. KOYMII MODE (Tpónc λειτουργίαc)

Xpnoiopoioietai yia eiloyn tou tponou toupyiac.

3. KOYMNI FAN (Avεμιστήρας)

Xpnoiopoioieitai yia eiloyn tnc taxutntac tou aveiotnpa me tvn evicns oipa: autouatn, uynan, eoia n xamn.

4-5. KOYMNI TEMPERATURE (Oερμοκρασία)

Xpnoiopoioovtai yia tyn eiloyn tnc
0epkoopaiaocoudeltauoi. Xpnoiopoioovtai
yia tn puthetaian tnc wac o trpoiaeitoupyiac
xpvodiaokontn kalto poloi npayatikc wac.

6. KOYMNI 6TH SENSE (6n aioθηση)

Puθμiζει ἡκαρύνει τη λειτούργία 6th Sense.

Puθμiει ἡκαρωνει Tov τρόπο λειτουργίας ὄνου.

9. KOYMNI AROUND U (Γύρω σου)

Xpnoiopoieitai yia tn puoiion n tvn akupwon Tnc,lambdaic Around U (Fupw oou).

10. KOYMNI JET (TaXeia / )

Xpnoiopoioieita ytn evkkiyno n tni diakonn Tnc ynpopnc suecn n eepavanc.

11. KOYMNI TIMER (XpovodiaKoTnC)

Xpouoiioieiia yipuoiion nakupowon tnc λeitoupyiacxovobiaikóntn evpyooinoc.

Xpnoiopoieita yia puthetaion n akupwon tnc
lambdaopuyiacxpoviadiokon anevepyoioinoc.

12. KOYMNI DIM (Φωτισμός)

Xpnooioiteiayia evpyoioiogn anevpyoioiogn tou wioou otnv eowtepioknovda.

ΣYMBOΛA ENΔEIEΕΩN ΣTHN ΘΘONH TOY THΛEXEIPΙΣTHPIΟΥ

Evδειηλειούργιας υνεύης

EvdeIgN aeitoupyiac apypaVOnC

EvdeiEn aeitoupyiac movo aevioiortnpa

Evδειηλειούργίας θερμανόπς

Evδειηλειούργιας ὄνου

Evδειξη Around U

EvdeiEn taxeiacpsiEnc/0eepaovonc

Metadoon onmuatoc

Euφáviδητης ρύθμιοιςχρονδιακόπη

Euavionpuomuévnεpokpaia

IePIrPAΦH AEtIOYPTIΩN

MepiKec, φopec, η mováδa δev aπokpivetai αμeωc, πρεπεινα περιενετε 3 λεπί

• Περιμένετε 3 λεπτά πριν επανεκκίνησετη Σουκεύŋ.

Elioyn tponou leitoupyiac

1. PlatnoTe otiymuia to nKtpo MODE (TponoC

yiac) va apxioe va avaBooBnve to

1. Eπλέξετη λειουργία «ψύξη», «αφύγρανο», «μόνο ανεμισήρας» ἡ «θέρμανο».

- tou xwpou. PatnoTe to Fan (Avemiotpac), yia va eniieEeTE uynl, eoaia n xaunn taxutnta. PatnoTe to koupi npuOmuoc navw n katw yia va puthetaoet Tn 0epuokpasia.

• Aφύγρανοι - Aφύγρανοι του χώρου. To κλιμαιστικό επιλέγει autóμata τη θερμοκρασία. O αυεμιστήρας, λεῖτουργέι μόνο στη χαμηλή ταχύτητα.

ZHMIEQHE: O tpoNoc λeIToupyiac apuypavonc δev npéπεi va xnpaIIOIOEiTai yia ψEuŋ tou χwpou. Σ ε tpoTn λeIToupyiac «apuypavon», n μováda μπopéi va μeIWθeɪ n va auEηθeɪ kata 2°C (3°F ἡ 4°F) av akóμη δev viωθeτε ávεtoi.

• Móvo avεμiστηρac - Λειουργia μόνο τού avεμiστηρa. Παπησε το FAN (Avεμiστηρac), για νεπιλεξετε υψηλή, μεσαία ἡχαμηλή ταχύτητα.

ΣHMEIΩΣH: H autóμatn taxúnteta avεμισntρa δεν μπορείν επιλεγεί σε τρόnto λειούργiac «ΜΟνα avεμιστήρac».

• Θερμανον - Θερμαντήρες του χωρου. Παπότε FAN (aνεμισήρα)γίαν εἰπλέξετε την ταχύτητανεμισήρα. Παπότε το πάνω ἡκατω κουμίγίαν εἰπλέξετε τηθερμοκρασία.

TpOnc itoupyiac 6ncaiothnonc

To kaiatiotik e iIeauotopata toptno
Leitoupyiac ycnc n apuypavonc avaloya m
tn thepuokpasia tou xwpu kai puthetai tnv
eniuuntn thepukpasia.

O tpoioc Aetoupyiac kai n 0eepokpaia kaopiciovtai ano tnv eoWtepkn 0eepokpaa.

MovTeLa nIeKtpiKnC θερμavonC

Εωτερική Θερμοκρασia	Τρόπος Λειουργίας	Επιθυμητή Θερμοκρασia
21°C και κάτω	HEATING (Θερμανού)	22°C
21°C-23°C	FAN ONLY (Μόνο ανεμιστήρας)
23°C-26°C	DRY (Αφύγρανού)	Θερμοκρασία Θερμοκρασία μείωνη 2°C μετά από λειουργία γία 3 λεπία
Πάνω από 26°C	COOLING (ψύξη)	26°C

MovtEla c ovo

Εσωτερική θερμοκρασία	Τρόπος Λειτουργίας	Επιθυμητή θερμοκρασία
21°C και κάτω	FAN ONLY (Μόνο ανεμιστήρας)
23°C-26°C	DRY (Αφύγρανοη)	Θερμοκρασία θερμοκρασία μείωνη 2°C μετά από λειτουργία γία 3 λεπία
Πάνω από 26°C	COOLING (ψύξη)	26°C

EHMEIOH: H eepoKpaia, npn kai n
kateuovon tou aepa exyovta autouata ano
tov tpo n aeitoupyiac 6nc aiogno. Otooo,
muopeite va eiwote n va auEnoTe tn
eepoKpOia kata 2 to meyioTo me to
tnlambdaipiotnpio, evn thepoKpaia dev evai n
eimthetai.

1. Στρόπο λειθουργίας («ύνο ανεμιστήρας», πατήσε το Fan (Aνεμιστήρας), γιλα εἰπιδέξετε υψηλή, μεσαία ἡχαμηλή ταχύτητα.

Tpónc λειτουργiac Jet (Tαχεia ψύξη/θέρμανοη)

O tponoc eitoupyiac taxaic / a c xpoiooieita yia tv taxaia n 0eepavon.

HMEIΩEH: To koupi npoiou i oupyiac 6ncaiOthoNc dEv i oupyei otav exei euiyei n i oupyia Jet (Taeia yuE/ŋ/Heμavon).

1. Patnote Jet (Taxeia yuEη/θερμavon) Ε τρόno λειούργiας υνΕης. To κλιμαιοικό puθμιζει autóμata την taxutnta aveμiotnpa kal τη θερμοκρασia σοιç 18°C. H taxeia θερμavon λειούργει με την autóμatn taxutnta aveμiotnpa, aλλαζοντac τη puθμισένη θερμοκρασia σοιç 32°C.

Jet°

1. Ia aIeVepyoIoiOn Tou tPonou AeiIoupyia, taxiac c / , nato OIOIOHNTe KOUMI EKTOc ano To KOUMI Timer (XpovodiaKoTnC).

Kouπi Around U (Γύρω σου) και Swing (Taλάντωση).

Fan Speed (Taxuteta avemiotipa)

1. Eπιλέετην επιθυμήτη taxúnteta avεμιστήρα.

1. Kaθε φορα που πατάτε το κουμι «FAN» (Aνεμιστήρας), η ταχύτητα ανεμιστήρα αλλάζει με την εξήσς σερία:

Auto (Autóματη) → High (Yψηλή) → Mid

(Mεσαία) → Low (Xαμηλή)

Autoumatn tauxnta - kaotopicai autouata tnv taxutnta aveiortnpa avaloya mTv tpexouo aepuokpaoia tou xowou kai tn puoi an eleyxou oepuokpaoiac.

HMEI SH H autouatn taxautnta aveioiotpna npoeia v eilvyei ot n aeitoupyia 公 aoveioiortpac

Yslnan tauxntna-tia meyiotn yuEi

Megaia taxautnta-yia kavovikn ±b±b±b

Xaunn tauxnta -yia Eaixiotn yuEeN

Oερμοκρασία

• PatnóTe to kouμπi puθμianc ΠANΩ, yia va auξησεTe tN θερμokpaia. PatnóTe μia φopá to kouμπi puθμianc ΠANΩ, yia va auξησεTe

tnv kaθopiouéνn θεροκρασia kata 1°C n παπoτe to δuo φορες, γia va auεησετe tnv kaθopiouéνn θεροκρασia kata 2°C.

PntnoTe to koumi puthetaionc KATO yia va i tn 0epuokpaoia. Pntote to koumi npouoicn KATO, yia va eioeTe Tnv kaopioevn 0epuokpaoia kata 1oc n pntote to doo opec, yia va eioeTe Tnv kaopioevn 0epuokpaoia kata 2oc.

\SHMEIΩSEI:

Σε τρόπο λειτουργίας ψύΕης και θέρμανας, η θερμοκρασία μηροείν ανρθμιστεί μεταξύ 18°C και 32°C.
Στρόπολειούργίας《μόνο avεμιστήρας》，η θερμοκρασία δεν μιορείνα υμθιστέ.
Σ τρόno λειτουργίας ἀφύγρανος, παιστε το kouμπi ΠΑΝΟ/KATΟ γίαν αν ρθμισετη ηερμοκρασιακή αλλayή κατά 2°C.

Aeroupyia Around U

'Otav natate to kouuni auto, to thalexieipotnpio metadideva onma tnc npayatiknC 0epuokpaoiac waiou yupw ano auto stny eowtepi knovada kai n ouokeun leitoupyei ouwva te n th epokuokpaoia autn yia meyautepn aveon.

DlaooTe to tnlexepiotnpioe xwpo oToV onoio eivai duvatn n owotn mtadoon tou onmuoc ot novda. NatnoTe to ia opa yia puthetaion kai evava yia akupomega.

Tpónc λειτουργiac αδρανειac

Pntote to koumi Sleep (Adeltaia) oTo
tnlambdaipiotnpio kai n evdeltaon tvn oovn LCD tha avasei. H ouokeun piokeetae tpo
lambdaupyiaac adeltaiaac kai puthetaiautouata na
xamn tanxtnta aveoiotnpa.

\SHMEIΩSEI:

H λειτουργia της συοκεύνς θα διακοπεί autóμata μετά από 8 ύες.
H taxauneta tou aevmuotnpa puthetaautouata oe xaunn taxtueta.
Σε τρόπο λειτουρίας ψύξης, αν η τρέχουσα θερμοκρασία δωμαιόν εἶναχμηλότερη από 26°C, η ερμοκρασία θα auξηθείαυτόμata κατά 1°C κατά τη διαρκεία τής πρώτης ψαρε μετά την ευεργοποῖοŋ του ἐλέγχου αβράνειας και μετά θα παραείνειη δία.
Σε τρόπο λειτουργίας θέρμανοής, η ριθμιομένη θερμοκρασία θα μειωθέι κατά 3°C. Το πολύ γία 3 ωρες συνεχόμενα και μετά θα διατηρηθέι σταθερή.

1. PlatnoTe To MODE (TponoC eitoupyiac), yia va to tv pToo eitoupyiac, nc, aquypavoc n thepauvoic.

ΣHMEIΩΣH: O τρόπος λειτουργίας αδράνειας δεν μιπορείνα ευεργοποιθεί, ὄταν ἐχεί Επιλέγείο τρόπος λειτουργίας «μόνο ανεμιστήρας».

1. Παπηοτε το κουμι πή γιαν ρυθμιοετε τη θερμοκρασία.

2. PlatnoTe to SLEEP (Adeltaia). Meta ano 10 oIuxviE cTnv oOovn tou nivaKa EeYxou Oa Obetaouv.

ΣHMEIΩΕΗ θερμοκρασία και η κατεύθυνοι της ροῦς αέρα μιπούνιν συμθμιστουν κατά τη λειτουργία Sleep (Aβράνεία). H ταχύτητα του ἀνεμιστήρα μυθμιζεται autόμata σε υμηλή ταχύτητα. Μετά πού 10 δευτέρόλεπτα, Πλυχίες στην Θόνην του πίνακε ελέγχου θα σβήσουν Εανά.

1. Ia va anevpyoioeToTov tpno ioupyiac, aPavciac, natntse EaVto koumi MODE (TpOnc, aeoupyiac), ON/OFF (EvpyooinAeVpyooin), 6th SENSE (6n ao0n), JET (Taexia yuE/tepuavon) n SLEEP (Aopavia) n pEpiEvTe 8 wpc mExpva anevpyoioiOei autouata To Kluatiotko.

Aetoupyia DIM (Owtiooc)

PntnoTe to koumi DIM (Owtiouoc) yia va anevpyoioeTe tv oovn ot n ova.

EHMEIOEIE:OTav o c eivai C, to 0nma Iync th a vayeI EaV aTO wtiouo.

Aetoupyia TIMER (Xpovodiaokontnc)

Eivai BoIIOK ova puOthioTeTo xpvovdiakokntn Me to koumTi TIMER (Xpvovdiakokntnc) npiv yuyete ia va eIoTpeSyte OE eva aveto a 10 me Tn noupuOthate. PAtnoTe to koumTi TIMER (Xpvovdiakokntnc) ia va puOthioTe eva koumIevpyoioInoc otav n ouokevun Eivai . PAtnoTe to koumTi TIMER (Xpvovdiakokntnc) ia va puOthioTe eva xpvovdiakokntn aneVeyoioInoc kat a tn diapkeia mAc, aeitoupyiac.

Tpónc púθμiαnç tou TIMER (Xpovδiaκόπης)

1. Θεότε τον επιθυμητό τροῦ πλειουργίας, ρύθμιση θερμοκρασίας και ταχύτητα ανεμισήρα και εμέτα πατήσετο το κουμπι TIMER (Xpovδιακόπης). Στην σθόνην va αναβοσβήνειη

ενδειξη«01h>
2. Θέστε τόν επιθυμητό τροῦ πλείουργίας, ρύθμιση θερμοκρασίας και ταχύτητα ανεμισήρα και μέτα πατήσετο το kουμι πΙΤIMER (Xρονδιαίκόπης). Στην oθόνην va αναβοσβήνει η ἀνδειξή «01h».
3. Στρέψετο το χειρίπύριο στό τόδεκτη σήματος της, Μουάδας, πατήσετο το κουμή +ή - ὄταν αναβασβήνει ένδειξη «01h». Επιλέξετο το xρονοδιακόπην Μου θέλετε και μέτα πατήσετο το κουμή TIMER (xρονοδιακόπης).
- Θa akouotεi εva nxtikó σμα.
Avaei n evdeiXpovodiakOtnn OToV nivaka Elambdaou.
- Σταματάεινααναβοσβήνειηνεδείης«h».
4. Ia va akupwoeTe to puOmuoEvo
XpvovdiakoTn: natnoTe EaVa to koupi TIMER (XpvovdiakoTnC), 0a akouotei evac
XapaktnpiOtikoc nOc «mTtI>.

ZHMEIΩSEI:

To epuoc nou mnpei va xpnoiopointhetaivai 1 wpcc ec 10 wpc.
Apou puOioeTo xpvodiaokoTn evpyooinoc otav n ouokeun eivai ,n luxvia xpvodiaokoTn oToV nivaka eEyxou avaBcI.
AvpuOmuoTeToxpoVoiakokntn anevpyooinoc otav n ouakeun λeitoupyei, nluxvia xpoVoiakokntn oTov nivaka eEyxou avaBc.

Alambda'kateuθuvocαερa

PntnoTe pia qopar SWING (Taavtwon), yia va aalaeTe TnV katakopuqn Kateuovon Tnc ponc aepa. PntnoTe eava To koumi, yia va akivntoioeTe Tn ypiia ponc aepa otnv emuunn kateuovon ponc aepa.

DuioIoyikoi HOpuBoi

'Otav to kλiμaTiOtiKo oac λeɪtoupyεi kavoviká, μntopei va akouoTe δiαpopoC θopúβouc onw:

Kivon aepa ano tov aveuiotnpa.
Hxoi «KIAK» ano tov KUKKO tou 0eepoootatn.
Kpaabaioi n opuoai yow kakc kataaekun c tou toixou n tou npapauo.
Δiαπεραστικός βόμος παλμίκος θόρμος που προκαλείαι από τον κύκλο ευεργοποίης και απενεργοποίης του σύγχρονου συμπεστή υψηλής απόδοης.

SYNTHPHE

Anoortayion tou klaatotikou

(ouφwva με ητην ενδειξη Water Full (Nερο πλήρες) στην παράγρασ (EKKIVΩAN του τοπιΚΟ κλμαισιτιΚΟ ας)).

1. PatnoTE ON/OFF (EvpyoioiOn/AevepyoioiOn) ia va oBnoTe to kaipatiotko.
2. Byalte To kaiuataiotko ano tnv npica n aoouvseote tny nkeptpiik npoxn.
3. Metakivnote t n oukeun anala k a staepa o ia tonoeia anootpavyionc n e Ewtepiokxwo p yia tn anootpayion tou vepou. Mn metakivnoeTe movadapiv anootpavitotei Evteawc to vepo.
4. Byalte Tn deutepeuouoa tana anootpayyionc kai anootpayyioe EVTEAUC to vepo.
5. Byáte TnV npwteuouo tana anootpvyianc ano to klin
   eukamttou owlvna anootpvyianc. Byáte TnV tana eukamttou ooviva anootpvyianc ano to teLoC tou npwteuvtoc
   eukamttou owlvna anootpvyianc kai anootpvyioTe vETeIwC to vepó.

ZHMIEIOZH: Av to Klauiatiotko npoketai va anothekeutei meta tn xpon, deite nTn apaypaofo AAnothekeuon meta tn xpon.

1. Tonoθεποτε Εανα την τάσι εύκαμιπου σωλήνα anoʊtpáγyianç και τη δευερεύουσα τάσι anoʊtpáγyianc.
2. Šυνδεότε ἀνα τήν πρωτέουσα τάλα Αποστράγχισς, στό τκλίπε εύκαμιπου Οωλήνα Αποστράγχισς.
3. TOnoTeTnToE Dava to KJIauTiotko.
4. Šυνδέοτε TO κλιαπιθίκΟ Στην ηλεκτρική παροχή ἡυνδέοτε Εανά τήν ηλεκτρική παροχή.
5. Patnote ON/OFF (Evpeytooinan/Aneevpeytooinon) yia va ekivnoTe TO klaipatiotko.

Kaθαρισός του φιλτρου αέρα.

1. Patniote ON/OFF (Evpyoioinon/Aevepyoioinon) yia va oBnoete to klaatiotko.
   2.AvoIeTnV npota Tou nivaka qiltpwOTo Niow mepoc Tou kliatiotikou Kai aqapieote Tn.
   3.ApaipoeTo paItpo aepa ano tyn npota tou nivaka pItpwv.
2. XpnoiOniOnTe Mua nIeKtpiKn OkouNa yia va kaBapiaTe To iAtpo.Av to iAtpo Eiva mIo npuMo, nIuvTe to iAtpo Me ZetOvepKa IIno anoppunavticó.

ZHMIEIΩSZ: Mny nλuEvTe to φιλτρο Στο πλυντήρι Πίατων και μη xρομιοιοιοιθε έχμικα καθαρισικα.

1. Σεγνωτοte Φ φιλτρο ενετλώς Οουν αρερα πρίν τοῦθετησετε Εανά, γιν σεξαφαλίοετε τή μέγισηταιδότικότητα.
   6.Σuδδετε Εανa το φιλτορα ερα σην πόρτα του πίνακα φιλτρων.
2. TOnoTeHToE Dava TnV nOpa Tou IVakai pWv.
3. Patnote ON/OFF (Evpyooinon/Aevepyooinon) yia va ekivnoTe to klaatiotko.

Kaθαρισός του εξωτερικόν Μέρούς

1. Byalte To kaiatiotko ano tnv npica n aoouvdeote tnv nkeptikn npoxn.
2. Byalte To qiltpo aepa kai kaqapioTe To Eexwipiota. Deite Tny npapaypao «Kaqapiaouc Tou qiltpou aepa
3. ţΚουπισε το Εξωτερικό μέρος του κλιματισικό μέ ενα παλό, νυπό πανί.
   4.ΣuδδeOTe TO Kλιατιθίο Σην ηλεκτρική παροχή ΣυνδeOTe Εανά την ηλεκτρική παροχή.
4. Patnote ON/OFF (Evpyooinon/Aevepyooinon) yia va ekivnoTe to klaatiotko.

A. Δειτερεύουσα τάνα anοθτράγχιος
B. Tána εύkαμπtou σωλήνα ποστράγγιοί

A. Iópta tou nivaka φiàtpwv
B.Φιλτροαερα

Anohtkeuon metatxpon

1. Anootpaviyote to vepo (8eite TnV npaypaqvo AAnootpavyian Tou klaatiotko)
2. EkTeIeTeTo KJIaIaTIOtIKo puθIouevo OToV tPoTo IeIToupyiaC «AveIoiTnpaIocMo» yia nepinou 12 wpe c yia va oTeyWoeTe to KJIaIaTIOtIKo.
   3.Atoouvdeote to kaiatiotiko.
3. Byalte To Eukaimto Owla VEA Eaywync kai anoNkeuote paie To klaatiotko eia Kaapn,otevni nepiox. Aite Tnpaaypao 08nyiec ykataotaonc
4. Byalte To KIT npaOpou kai anoNkeUote maIe To klaatotikOe mia Kaapn, OteynipioxN. Deite Tny napaypao 口 _ 日 Odyiec EykaataotaonC
5. Byalte To qiltpo kai kathetaiote. Deite tyn npaypafo «KathetaioucTou piaIPOauaepa>.
6. Kaθapiote To Εειτερίκό Tou κλιμαισιού. Εαἰτη Κγν πάργαρο «Kaθapiαμός Tou Εειτερίκό μέρους.
7. TonoBettnoTe EaVaTo qiltpo.
8. Byalte tic mataapiéc kai anoθkeuote to tnλexepiortnoa zi me to klaipiatikó oia kahtapn, oteyvni nepioxhi.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΝ

Piv kaIeOe Tia oepic,doikmaote tic napakatw unodseiEic yia va npoonaohoeTva eIuOeTe to npoBnua ocxwpiacAaNBohEia.

Пюблма	Аvalуан
To калитikό δενλειουργέ	To Μλεκτρίος καλώδίον δεν εἰναι συνδέδεμέν. Συνδέστε σε γειωμένη πρίς. Δείτε τήν πάργραρο«Hλεκτρολογίκες Απαίτησες'.Mia ααραλεία στότι ἐχει καείη ενας διακόπης κυλμωμοτος ἔχει ευργούηθει.Τοῦθείτης Εανά τήνααφαλείη αποκατατήθετο το διακόπην κυλμωμοτος. Δείτε τήν πάργραρο«Hλεκτρολογίκες Απαίτησες'.To kouμί Πο/N/Off (Eveργούηηη/Anενργούηηη) ἔχει παθβει. Παπητο ΕN/OFF(Eveργούηηη/Anενργούηηη).To Μλεκτρίος μεύμα ἀξιδόπει τοικία.Πρείνετε γει Σικόπαταητου τοῦ Μλεκτρίος με ρμμοτος. Xρησαποίηει Μαραλεία με χρονικήκα Αθαστόρηση. Φιακόπην κυλμωμοτος με λάθος υμπικόπετα.Αντικατατήθετε με μα αφαλεία χρονικήκα Αθαστόρηση. Φιακόπην κυλμωμοτος τος υωπικόπετα. Δείτε τήν πάργραρο«Hλεκτρολογίκες Απαίτησες'.
To калитιίκο kaίεiασφαλείας, ἡνεργοποίδiakόπητοκυλμωμοτος	Xρησαποίοινται πάροντος Μαλεύνδέσες στό οΙδίκλωμα. Απούνδέσετε τις Μαύνδέσες. η τόποβείνετε τις Μαύνδέσες τις Μαύνδέσες τις Μαύνδέσες τις Μαύνδέσες τις Μαύνδέσες τις Μαύνδέσες τις Μαύνδέσες τις Μαύνδέσες τις Μαύνdeltaμα. Απούνδέσετα Μαύνδέσες τις Μαύνδέσες τις Μαύνδέσες τις Μαύνδέσες τις Μαύνδέσες τις Μαύνδέσες τις Μαύνδέσες τις Μαύνδέσe. Απούνδέσετα Μαύνδέσες τις Μαύνδέσες τις Μαύνδέσες τις Μαύνδέσες τις Μαύνδέσες τις Μαύνδέσες τις Μαύνδέσe. Απούνδέσετa Μαύνδέσες τις Μαύνδέσες τις Μαύνδέσες τις Μαύνδέσες τις Μαύνδέσες τις Μαύνδέσe. Απούνδέσετα Μαύνδέσες τι. Στο Κροίονηθεύσετα Μαπούνδέσες Απαίτησες. Φιακόπην Μαπoύνδέσες Απαίτησες. Φιακόπην Μαπoύνδέσες Απαίτησες. Φιακόπην Μαπoύνδέσες Απαίτησες. Φιακόπην Μαπoύνδ⁻σεπε. Χείτε τήν πάργραρο«Hλεκτρολογίκες Απαίτησες'.
To калитιίκο φαίνεται ὄτιλειουργένιπονβολίκα	Mιπις ἄραρείνετο πάραντη. Διαπρηθέτε Κλείστες. Τιρείνετο Μαπoύνδέσες τις Μαύνδέσες. έποτομαθίκει. Απούνδέσες Απαίτησες. Φιακόπην Μαπoύνδέσες Απαίτησες. Τιρείνετο Μαπoύνδέσες Απαίτησες. Φιακόπην Μαπoύνδ⁻σεπε. Χείτε τήν πάργραρο«Hλεκτρολογίκες Απαίτησες. Φιακόπην Μαπoύνδ⁻σεπε. Χείτε τήν πάργραρο«Hλεκτρολογίκες Απαίτησες. Φιακόπην Μαπoύνδ⁻σεη. Χείτε τήν πάργραρο«Hλεκτρολογίκες Απαίτησες. Φιακόπην Μαπoύνδ⁻σεπε. Χείτε τήν πάργραρο«Hλεκτρολογίκες. Φιακόπην Μαπoύνδ⁻σεπε. Χείτε τήν πάργραρο«Hλεκτρολογίκες Απαίτησε. Στο Κροίονηθεύσετα Μαπoύνδ⁻σεπε. Χείτε τήν πάργραρο«Hλεκτρολογίκες Απαίτησε. Φροίσενην Μαπoύνδ⁻σεπε. Χείτε τήν πάργραρο«Hλεκτρολογίκες Απαίτησε. Φροίσενην Μαπoύνδ⁻σεπε. Χείτε τήν πάργραρο«Hλκείστε. Φροίσενην Μαπoύνδ⁻σεπε. Χείτε τήν πάργραρο«Hλεκτρολογίκε. Φροίσενην Μαπoύνδ⁻σεπε. Χείτε τήν πάργραρο«Hλεκτρολογίκε. Φροίσενην Μαπoύνδ⁻σεπε. Χείτε τήν πάργραρο«Hβείστε Λαμαροτος. Φιακόπην Μαπoύνδ⁻σεπε. Χείτε τήν πάργραρο«Hβείστε Λαμαροτος. Φιακόπην Μαπoύνδ⁻σεπε. Χείτε τήν πάργραρο«Hβείστé Λαμαροτος. Φιακόπην Μαπoύνδ⁻σεπε. Χείτε τήν πάργραρο«Hβείστé Λαμαροτος. Φιακόπην Μαπoύνδ⁻σεπε. Χείτετη Λαμαροτος. Φιακόπην Μαπoύνδ⁻σεπε. Χείτε τήν πάργραρο«Hβείστé Λαμαροτος. Φιακόπην Μαπoύνδ⁻σεπε. Χείτε. Απoύνδ⁻σεπε. Χείτε τήν πάργραρο«Hβείστé Λαμαροτος. Φιακόπην Μαπoύνδ⁻σεπε. Χείτε τήν πάργραρο«Hβείστé Λαμaροτος. Φιακόπην Μαπoύνδ⁻σεπε. Χείτε τήν πάργραρο«Hβείστé Λαμaροτος. Φιακόπην Μαπoύνδ⁻σεπε. Χείτε. Απoύνδ⁻σεπε. Χείτε τήν πάργραρο«Hβείστé Λαμaροτος. Φιακόπην Μαπoύνδ⁻σεπε. Χείτε. Απoύνδ⁻σεπε. Χείτε τήν Φιαμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Φροίσενην Μαπoύνδ⁻σεπε. Χείτε τήν πάργραρο«Hβείστé Λαμαροτος. Φιακόπην Μαπoύνδ⁻σεπε. Χείτε τήν πάργραρο«Hβείστε Λαμαροτος. Φιακόπην Μαπoύνδ⁻σεπε. Χείτε. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Αnpοσινην Μαπoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμeta Φροίσενην Μαπoύνδ⁻σεπε. Χείτε τήν πάργραρο«Hβείστé Λαμαροτος. Φιακόπην Μαπoύνδ⁻σεπε. Χείτε τήν πάργραρο «Hβείστé Λαμαροτος. Φιακόπην Μαπoύνδ⁻σεπε. Χείτε τήν πάργραρο«Hβείστé Λαμαροτος. Φιακόπην Μαπoύνδ⁻σεπε. Φροίσενην Μαπoύνδ⁻σεπε. Χείτε τήν πάργραρο«Hβείστé Λαμαροτος. Φιακόπην Μαπoύνδ⁻σεπε. Χείτε τήν πάργραρo«Hβείστé Λαμαροτος. Φιακόπην Μαπoύνδ⁻σεπε. Χείτε τήν πάργραρο«Hβείστé Λαμαροτος. Φιακόπην Μαπoύνδ⁻σεπι. Χείτε τήν πάργραρο«Hβείστé Λαμαροτος. Φιακόπην Μαπoύνδ⁻σεπι. Χείτε τήν πάργραρο«Hβείστé Λαμαροτος. Φι αμαροτος. Χείτε τήν πάργραρο«Hβείστé Λαμαροτος. Φι αμαροτος. Χείτε τήν πάργραρο«Hβείστé Λαμαροτος. Φι αμαροτος. Χαμαροτος. Χείτε τήν πάργραρο«Hβείστé Λαμαροτος. Φι αμαροτος. Χαμαροτος. Χείτε τήν πάργραρο«Hβείστé Λαμαρο托. Φροίσενην Μαπoύνδ⁻σεπε. Χείτε τήν πάργραρο«Hβείστé Λαμαροτος. Φι αμαροτος. Χείτε τήν πάργραρο«Hβείστé Λαμαροτος. Φι αμαροτος. Χδιστην Μαπoύνδ⁻σεπε. Χείτε τήν πάργραρο«Hβείστé Λαμαροτος. Φι αμαροτος. Χδιστην Μαπoύνδ⁻σεπε. Χείτε τήν πάργραρο«Hβείστé Λα μμαροτος. Χδιστην Μαπoύνδ⁻σεπε. Χείτε τήν πάργραρο«Hβείστé Λαμαροτος. Φι αμαροτος. Χδιστην Μαπoύνδ⁻σεπε. Φροίσενην Μαπoύνδ⁻σεπε. Χείτε τήν πάργραρο«Hβείστé Λαμαροτος. Φι αμαροτος. Χδιστην Μαπoύνδ⁻σεπε. Χείτε τήν πάργθαμα. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Αmpoδιν Φροίσενην Μαπoύνδ⁻σεπε. Χείτε τήν πάργραρο«Hβείστé Λαμαροτος. Φι αμαροτος. Χδιστην Μαπoύνδ⁻σεπε. Χείτε. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απoμηλ. Απo μδινην Μαπoμηλ. Απo μδινην Μαπoμηλ. Απo μδινην Μαπoμηλ. Απo μδινην Μαπoμηλ. Απo μδινην Μαπoμηλ. Απo μδινην Μαπoμηlambda. Απo μδινην Μαπoμηλ. Απo μδινην Μαπoμηλ. Απo μδινην Μαπoμηλ. Απo μδινην Μαπoμηλ. Απo μδινην Μαπoμηλ. Απο μδινην Μαπoμηλ. Απo μδινην Μαπoμηλ. Απo μδινην Μαπoμηλ. Απo μδινην Μαπoμηλ. Απo μδινην Μαπoμηλ. Απo μδινήν Μαπoμηλ. Απo μδινην Μαπoμηλ. Απo μδινην Μαπoμηλ. Απo μδινην Μαπoμηλ. Απo μδινην Μαπoμηλ. Απo μδινην Μα₃μλ. Απo μδινην Μα₃μλ. Απo μδινην Μα₃μλ. Απo μδινην Μα₃μλ. Απo μδινην Μα₃μλ. Απo μδινην Μα₃μλ. Απo μδιvην Μα₃μλ. Απo μδινην Μα₃μλ. Απo μδινην Μα₃μλ. Απo μδινην Μα₃μλ. Απo μδινην Μα₃μλ. Απo μδινην Μα₃μλ. Φροίσενην Μαπoύνδ⁻σεπε. Χείτε τήν πάργραρο«Hβείστé Λαμαροτος. Φι αμαροτος. Χδιστην Μαπoύνδ⁻σεπε. Χείτé τήν πάργθαμα. Απo μδινην Μαπoμηλ. Απo μδινην Μαπoμηλ. Απo μδινην Μαπoμηλ. Απo μδινην Μαπoμηλ. Απo μδινην Μαπoμηλ. ΑπOμηλ. ΑπOμηλ. ΑπOμηλ. ΑπOμηλ. ΑπOμηλ. ΑπOμηλ. ΑπOμηλ. ΑπOμηλ. ΑπOμηλ. ΑπOμηλ. ΑπOμηλ. ΑπOμηλ. ΑπOμηλ. Φροίσενην Μαπoύνδ⁻σεπε. Χείτε τήν πάργθαμα. Απo μδινην Μαπoμηλ. Απo μδινην Μαπoμηλ. Απo μδινην Μαπoμηλ. Απo μδινην Μαπoμηλ. Απo μδινην Εβείστé Λαμαροτος. Χδιστην Μαπoμηλ. Απo μδινην Εβείστé Λαμαροτος. Χδιστην Μαπoμηλ. Απo μδινην Εβείστé Λαμαροτος. Χδιστην Μαπo μδινην Εβείστé Λαμαροτος. Χδιστην Μαπo μδινην Εβείστé Λαμαροτος. Χδιστην Μαπo μδινην Εβείστé Λαμαρο Φροίσενην Μαπoύνδ⁻σεπε. Χείτε τήν πάργθαμα. Απo μδινην Μαπoμηλ. Απo μδινην Μαπoμηλ. Απo μδινην Μαπoμηλ. ΘΑμαροτος. Χδιστην Μαπoμηλ. Απo μδινην Μαπoμηλ. Απo μδινην Μαπoμηλ. Απo μδινην Μαπoμηλ. Απo μδινην Μαπoμηλ. Απo μδινην ΜAπoμηλ. Απo μδινην ΜAπoμηλ. Απo μδινην ΜAπoμηλ. Απo μδινην ΜAπoμηλ. Απo μδινην ΜAπoμηλ. Απo μδινην ΜAπoμηlambda. Απo μδινην ΜAπoμηλ. Απo μδινην ΜAπoμηλ. Απo μδινην ΜAπoμηλ. Απo μδινην ΜAπoμηλ. Απo μδινην ΜAπoμηλ. ΑπOμηλ. ΑπOμηλ. Φροίσενην Μαπoύνδ⁻σεπε. Χείτε τήν πάργθαμα. Απo μδινην Μαπoμηλ. Απo μδινην Μαπoμηλ.ΩΑμαροτος. Χδιστην Μαπo μδινην Μαπoμηλ. Απo μδινην Μαπoμηλ. Απo μδινην ΜAπoμηλ. Απo μδινην ΜAπoμηλ. Απo μδινην ΜAπoμηλ. Απo μδɪνην ΜAπoμηλ. Απo μδινην ΜAπoμηλ. Απo μδɪνην ΜAπoμηλ. Απo μδɪνην ΜAπoμηλ. Απo μδɪνην ΜAπoμηλ. Απo μδɪνην ΜAπoμηλ. Απo μδɪνην ΜAπoμηλ. Απo μδɪνην Εβείστé Λαμαροτος. Χδιστην Μαπo μδινην Εβείστé Λαμαροτος. Χδιστην Μαπo μδινην Εβείστé Λαμαροτος. άτικαλ. Απo μδινην Εβείστé Λαμαροτος. Χδιστην Μαπo μδινην Εβείστé Λαμαροτος. Χδιστην Μαπo μδινην Εβείστé Λα μμαροτος. Απo μδινην Εβείστé Λαμαροτος. Χδιστην Μαπo μδινην Εβείστé Λαμαροτος. Χδιστην Μαπo μδινην Εβείστé Λαμaροτος. Χδιστην Μαπo μδινην Εβείστé Λαμaροτος. Χδιστην Μαπo μδινην Εβείστé Λαμaροτος. Χδιστην Μαπo μδινήν Εβείστé Λαμaροτος. Χδιστην Μαπo μδινήν Εβείστé Λαμaροτος. Χδιστην Μαπo μδινήν Εβείστé Λαμaροτος. Χδɪστην Μαπo μδινήν Εβείστé Λαμaροτος. Χδɪστην Μαπo μδινήν Εβείστé Λαμaροτος. Χδɪστην Μαπo μδινήν Εβείστé Φροίσενην Μαπo μδινην Εβείστé Λαμaροτος. Χδιστην τήν πάργθαμα. Απo μδινην Εβείστé Λαμaροτος. Χδιστην τήν πάργθαμα. Απo μδινην Εβείστé Λαμaροτος. Χδιστην τήν πάργθαμα. ΑπOμηλ. ΑπOμηλ. Φροίσενην Μαπo μδινην Εβείστé Λαμaροτος. Χδιστην τήν πάργθαμα. Απo μδινην Εβείστé Λαμaροτος. Χδιστην τήν συνημένην συνημένην συνημένην συνημένην συνημένην συνημένην συνημένην συνημένην συνημένην συνημένην συνημένην συνημένηv συνημένην συνημένην συνημένην συνημένην συνημένην συνημένην συνημένην συνημένην συνημένην συνημένην συνημένην Φροίσενην Μαπo μδινην Εβείστé Λαμaροτος. Χδιστην τήν πάργθαμα. Απo μδινην Εβείστé Λαμaροτος. Χδιστην τήnu πάργθαμα. Απo μδινην Εβείστé Λαμaροτος. Χδιστην τήν πάργθαμα. Απo μδινην Εβείστé Λαμaροτος. Χδιστην τήν πáγκρον Φροίσενην Μαπo μδινην Εβείστé Λαμaροτος. Χδιστην τήν πάργθαμα. Απo μδινην Εβείστé Λαμaροτος. Χδιστην τόπον Εβείστé Λαμaροτος. Χδιστην τόπον Εβείστé Λαμaροτος. Χδιστην τόπον Εβείστé Λαμaροτος. Χδιστην τόπον ΕBείστé Λαμaροτος. Χδιστην τόπον Εβείστé Λαμaροτος. Χδιστην τόπον Εβείστé Λαμaροτος. Χδιστην τόπον Εβείσté Λαμaροτος. Χδιστην τόπον Εβείσté Λαμaροτος. Χδιστην τόπον Εβείσté Λαμaροτος. Χδιστην τόπον Εβείσté ΛAμaροτος. Χδιστην τόπον Εβείσté ΛAμaροτος. Χδιστην τόπον Εβείσté ΛAμaροτος. Χδιστην τόπον Εβείσté ΛAμaρoτος. Χδιστην τόπον Εβείσté ΛAμaρoτος. Χδιστην τόπον Εβείσté ΛAμaρoτος. Χδιστην τόπον Εβείσté ΛAμaρoτος. Φροίσενην Μαπo μδινην Εβείσté ΛAμaροτος. Χδιστην τόπου συνημένην συνημένην συνημένην συνημένην συνημένην συνημένην συνημένην συνημένην συνημένην συνημένην συνημένην

ANAITHSEIE TONOOETHH

EpyaIeia kai eApntmuata

Maéyte ta anaitouéva εpyaia kai εçapntμata πiv Εκινησε

TnV EYkataoTaon. AiaBaoTe kai aKoLouOhoTe Tc oDnyieC

nou napexovtai e oioaodnoTE epyaia napatiEvtau 8d.

1.Aanatoumuvaepyaaia
-Στaupokatoαβiδo
- Ppiovi
Φopntótpunávi kai μuTn 1/8"
- Ψαλiδι
MoIuB1
2. EApriuata nou napexovta H etaipia napexi mvo eva oxedio yia tnu tonoetnou tou tonikou kIpaiotikou. _I Tnv npaypao Eykatotaon tonikou kIpaiotikou'.

Tomke anaattnoeic

\SHMEIΩSEI:

O eukamptoc oawlvac eaywync etipentei tvn tootheon tou kaiatiotikou metaCu 2312'' ka 67" (60 cm kcal 170 cm) anó eva napaputo n ia nopota.
Ta tonikakaiuataiikacivai oxediaoueva wc uunnpwauatikn yuEtn otic tonikc nepioxc evtoc evoc watiou.
Tva va eaoaiaotei n owtn eoepwn, diatnpnoTe Tnv anaitoumev n anoataon metau tnc eodou aepa Eniotpoqnc kai tou toixwpatoc n aoau epiodiov Toulambdaiotov otic 23^1 / 2 (60 cm).
MnV eunoide tyn eo aepa.
- PapaoxETe Eukoan npoBaon otn yeiowevn picia.

Σνύδεότε Σηλεκτρικό καλώδίο σε γειωμένη πρίζα.

\SHMEIΩSEI:

Eva kateotpamuévo nλeKtpiok kaawdoio npénti va avtikataoataθei με εva kaivoupió nλeKtpiok kaawdoio nou npouηθeutnke ano tov kataokeuaotn npoióvtoc kai δev npénti va emiokeuaotéi.

A. Eukamptoc oawlvac εaywyntc
B. PpOoapuoyEaC EaaywnC npaOpou
C. E\xi ετρικό τημα ολιοθητήρα
D. Káluμμa γι τη βροχή
E. EoWTePiko Tmua oIoOthnpa

OΔHΓΕΣ ERΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Anouokevuaia tou klaipotikou

Aqapεση uλικων συοκευαίας

Apaiapeote kai anoppiyeavakukawote ta uikac oukeuaiac. Apaipoe ta unolaeimata taitia cai kolaac ano tic eniapaveieic npiv evpyonoinote to klaatiotko.Tpiye ta oneia me kola me ikpni nooteta uypo anoppunavtkou yia niata me ta daktula oac. kouniote xpnoiionovtac ceoto vepo kai steywote tnv emiapeia.
Mn xnpoioite aixnpa epyaleia, oivonvua evtpihc, eupkta uypa n aoEotikka thapiotiká, yia va apaipeote ta unoliemuata taiivac n kOllac. Ta npoiovta auta mnpei va npokaléouv cniua otnv enipavveia tou kImuatiotikou ocac.

Eykaataon tonikou klaipotikou

EykataoTaon EukamTou oWnva Eaywnc kai npoaapoyea

1.AvoiETo npapato.
2. MetrpoTe to aoiyua tou npapaohou.
Eav to avoiyma tou napaohpuou evai nolu miKp yia to KIT oLIOthnpa npapohpu, apaipeote to eosrpiok tmuha Tou olOthnpa ano to KIT oLIOthnpa npapaohpuou.

A.EoWTePiko TmuOaIIOThnpa
B.Eωτερικό τυμία ολιοθητήρα

Xpnoiopoioivac eva npovi, koyte to eowteripko tmuha tou oiaohtnpa, wote va mopei va tooogtnei oto avoiyma tou npapaoiou.
Tooetne To eowepiko Tuma Tou oiaonnpa OTO Ewepiko Tuma Tou oiaonnpa Tou kT oiaonnpa npapou.

1. TonoetnoTe to kit oioohtnpa npapouo st npapaunpo kai ekeiveto, wote va evai katalnnlo yia to nlatoc tou npapou. Beaiowteiote ot to kalumua yia tn bpoxn Bpioketai otnv Ewepikn PLeupa tou npapaou.

ZHMIEIOEH: Ia ykataoTaon o avoiyoEvA

napathetapa, to kIT oIIOthnpa npaohpuo mnpei va eYkataostaOe i katakopupa to avoiymou kIT oIIOthnpa npaohpuo oTo kAtw hepooc.

1. Xpnoiopoioinote mia e idikn nlaotikn ouokean Eaatnpio yia va otepewoete ta otnpiyuata npapaou: TOnoTheTne Tn ouokean ot n A, o πeipoc mIopei va eNktaOei kai va aoxpaiaoei ta otnpiyuata. Meta, tonoTheTne Tn ouokean ot n B, o πeipoc a jaEutei kai ta otnpiyuata 0eauePwovv.

1. Kλειστο το παράθυρο πάνω στο κιτολισθητήρα παραθύρου, γία να το ασφαλίσετε.

A IpoC toIko klaiaotiko
B Eωτερικός χωρος
C KaIuImuA yia tn BpoxN
D Kit oIio8nTnpa npapou
E Ipoosapuoyeac Eaywync npaOpuo
F Eukamtnoc owlnvac eaywync

EykataoTaon eukamptou oawna Eaaywync kai npoapoyea

1. Metakivnote to kliatiotiko otnv emieyevn θeon. Deite nTv npaypapo «Anaitnoic, tonoetnonc>.
2. tov npoaoapoyea Eaywync napaOUPou ME TOV EUKaPTIO OwAnva Eaywync. NepiOTpe apiotepootpopa MEXPI VA aopalotei otn tEon tou.

A. Eωτερικό τμήα ολιοθητήρα
B. KaIuμa γIa τη βροχή

Oλoknρωπ Σγκαταοι

1. TOnoTeTnTo OTnpiMa aospalnic npaOpou naW ano To kAtw npapato Kai e EtnpH mTo nlaio Tou naW npaOpou.
2. Xpnoiopoioinote iia uotn tpuaviov 1/8" ia va n ioupy o e iia apxikn onn meo w tou avoiymuoc tou otnpiymuoc.
3. Στερεώτε to Στήριγμα ασραλίας παραθύρου στο πλαιόσιο του παραθύρου με μία ἐνύλνη βίδα (παράσχετε 4) γία va ασραλίσετε to παραθύρο.

A.Πλαιο πάνω παραύρου
B. Σπριγμα αοφαλιονης παραθύρου

1. Tonoθεπότε μia taivia Μεγayavonoinoc ano αφρωδεςνλίκο πίαω anó to πάνω ερος tou πλαισιου τοῦ κατω πapaθύρου, σε επαφή με to τέαι τοῦ πάνω παραύρου.

A. NaVw Mepoc Nlaioiou KAtw npaOpuo
B. Taivia στεγανοποίης από αφρωδες μλικό

EYHPETHSH META THN ΠΩAHSH

Piv Eikoiuwovnoe Tc Kevtro Eeu npetno nEaTov:

1. PpOoNaθnOte va εmIuOeTe to npoβλnua móvoI oac, βaεI twv πeipypaφw nou δivovtai σtnv «AvTIμEτωπIηn ppoβλnμαTvw».
2. Anevepyoonote tn oukeun kai
   εnavekkivnoTe tn yia va δeite av n βλαβn
   επiμévei.

Av e Ta th dieaywyn twv npanavw ekyxow, n 1aBn eniuevei, eikovwnotee t KeVtpo Eeu npetnonc neatov.

Iapakaalouμεδωτε:

• ma ouvtoom πeipypaΦn tnc βλαβnc,
  To akpiBec movteLo tou klaatioTkoU,

• tov aipθo oερβic (autoc εivalo aipθoic nou βpioketai μeτa ano tn λεηn «Service» Θην ovμaotikn πλakα), nou βpioketai oTo niω μεpoc tsnc oukeučn. Mnpεite va βpeite tov aipθo oερβic kai oTo βiβλio εγγύŋκ.

• TnVπλnpδiεθυνασς,

• Tov tnλεφωνικό αριθμο σας.

Eáv πéπει va δεξαχθουν εργαοίς επιοκευής, επικοινωνηότε με το Kéντρο Eξμηρετηόnc

Πλατων (H χρήση γνηοιων ανταλλακτικών και ηούκεύπειοκεύπείαι εγγυμένες).

Oa npénei va eitideiEeTe to npwToTuTo Tuoloyio.

H anotuxia oumuoppwonc me autec tic odnyie mnpoei va diakubeuoei tnu aospaleia kalnoiota tou npoiovtoc oac.

SERVICE

0000 000 0000

INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN

A.ΓιδΚΜΟ ΘΤΒΟΝΗ ΦληΝ

YctaHOBKa B OKHe

1.CBnKHO6nOKIINOKHaIpeHa3NaHEnIyUcTaHOBKn BCTaHdapTHbIX OKhAX CO CMeueHEm paMbIBBepTKaJIbHOM IINI ROpN3OHTaJIbHOM HAnpBaJIeHnx.OTkATNTe KOHNIZMOHeB BbIbpaHHe MeTo.CM.Tpe6oBAHnK MeCTy UcTaHOBKn
2. BCTaBbTe B rHe3IcDnBnJHOrO 6JIoKa Hacadky dIyOTBOJa BO3dYxaYepe3 OKHO.

A.CBnKHO6nOKnOkHa
B.HacaikaДЯOTBODa BO3dyxa uepe3 OKHO

UctaHOKka DoXDeBOI naHeJI

Пикpenite DoxdeByIO nAHeJIb K OTBepCTnAM hapxHOn cekuIN CdbnxHOro 6Joka. 3aTeM cBnHbTe DoxdeByIO nAHeJIb, NOKa OHa NaExHo He 3aФнКсUpyeTcI.

BepTnKaIbHa yCTaHOBka

Topn3OHTaIbHaYyCTaHOBka

A.HapxHna ceknCdbnxHoro 6loka
B.ДожdeBa nHaHelb

3aBepueHne MoTataKa

1.Помecntte cKo6y-ФИКСATOp ДЯ OKHa CBepxu над НИЖнел рамои И ппжмITE ee K Верх hemу OKOHHomу nepePnTe.
2.Польз汞с bсерлom 1/8 Дюма, посверпгпт eпедварпгельhoe OTBерсте черз OTBерстeВСКобe.
3.Пикpeniteсбу-фнкcatopдя OkhaК OKOHOMY nepenety shypynamn (4 wt.В KOMPNeKeTe),чTo6bl3aФнкupoBaTb OkHO.

A. BepxHnOkONHbI nepeJIeT
B.Cko6a-ΦnKcaTOp nla OKHa
4. BCTaBbTe NopncIb yIINOTHnTeIb MeJyBepxHei YacTbIO HNXHeRo npepeIeTa INCTEKlOM B BepxHei pame.

A. Bepx HnXHero OKOHoro nepenIeta
B. TOpncTbI ynnIoTHnTeNb

ГАРАТПИНОЕ И ПОCTГАРАТПИНОЕ ОБСЛУЖИВAHNE

IpepeTemKak6paNTbCBy Cnyk6y texHnuecko nOndepxkn:

1.Поьытайтусь устран'tь несncраввостьcamocтоятелбно,пьь3уясь оисанeм,codepжашимсь в радени "Поиckи устранене несncраввostey".
2. BbIKIIOUHTe npi6op n CHOBA BKIIIOHTe erO, UTO6bl IPOBepNTb, OCTaJIacb JIN HeICnpaBHOCTb.

Ecnn nocne npoBeDeHna yKa3aHHbIX BblIe npOBepOK HeuCnpaBHOCTb He ycTpaHeHa, 6bpaTntecb B cnyK6y TexHnuecko noDnepxKn.

Ykaxnte:

KpaTKoe OINcaHne HeuCnpaBHOCTn;
TOUYU MOdeIb KOHINIOHepa;
- cepBnCHbHOMep (daHHbH HOpem yKa3aH NOcCIOBOM Service B nacnpTHoT Ta6JIu7Ke), KOtOpbH haoDITcHa o6paTHoI CTOpOHe npi6opa. CepBnCHbH HOpem taKxe yKa3aH B 6yKJte rapaHTnHOrO 06cIyKuBaHn;
BaWNoHbIaDpe;
BaH HOMep TeJeOHa.

EcnI Tpe6yETc npoBeHHe peMOHTbIX pa60T, 6opatntecb B cnJx6y TeXnuecko

noepk (KOTOPa rapHTpyET
NCIOB3OBAHne opnHnHaNbHbIX 3aNaChbIX
IeTanei n npOBeHne HndJeXaUero pEmOnTa).
Bam Heo6xOIMo 6ydt npEdbNtB opnHnAn
ceta-kaTypbl.

Heco6IIODeHne DaHHbIX yka3aHm MOKeT npNBecTe K HapUSeHnIO 6e3OpacHOCTn I uxydUHeHIO KaueCTBa npNo6peTeHHoro Bamn n3dJIInr.

SERVICE

0000 000 0000

ПЕДИ ДА ИЗПОЛ3ВATE YPEDA

Ipeyn da n3noJ3BaTe npOyKta, npOyeTe BnMaTeJHO BCnKn INCTpyKcNn. BnHarn cna3BaJTe Te3n INCTpyKcNn, KOraTO n3noJ3BaTe yPeJa, 3a da HaMaJIte pNcKa OTO NOJap, eNeKTpUYeCKn yJap n HapaHЯBaHnJ.

3anaTe TOBA pkoBOcTBO. Ako npedocTaBte ypeHa npytnoTpe6nteH, HnpeMeHNO m daTe nTOBA pkoBOcTBO.

Te3n INHCTpykCmMOKeTe Da HamepuTe n Ha ye6 caYta: www.whirlpool.eu.

MEPKI 3A BE3OПАCHOCT

• MoNTaJbT,TexHnueCKOTO 6cIyXBaHe n peMoHTInTe TpI6Ba Da ce I3BbPwBaT OT KBaIIΦnIupaH TexHnK B CbOTBeTCTBnE C INHCTpyKUnTe Ha npOn3BOJnteI y npn Cpa3BaHe Ha DeIcTBaUNTe MeCTHn pa3npopeIbI 3a 6e3OpacHocT. He nonpaBraIte N He 3aMeHЯIte YactN OT ypeDa, aKO TOBa He e I3pnuHO NOcoUeHO BVNHCTpyKUnTe 3a NOTpe6nteJ.
  He IbprnaiTe 3axpaHbauuKa6eJ, KOraTo n3BaXdaTe uenCeNa ot KOHTaKtTa. He yCyKBaIte N He npTnCKaIte 3axpaHbauu Ka6eJ I npOBepraBaiTe daJIH He e NOBpeJeH.
  He dokocbaite c MOkpnpbue 7e nHa 3axpaHbuaqna Ka6en, eJektpnueckn npekbcBaay aBapnHHa 6yToH.
  He 6bpkaiTe c npbctn nI npeDMETN BbB BXODHnI n3XODHnI OTBOP 3a Bb3dUx Ha BbTpeSHOTO N BbHNHOTTOJIO.
• HnKora He 6JIOknpaIte BxOHNia nn IN3XoHnIy OTBOP 3a Bb3dUx Ha BbTpeSHOTO nn BbHSHOTO TJILO.
  Xopacn3nueckn nnn

nCnxuyeckn yBpeKdaHnna, Deca n Xopa, KOnto He ca pa6oTnlln C ypeDa, MoaT Da rO u3NoJ3BaT CaMO aKO ca NOLyuNn CbOTBeTHOTO o6yuHne OTnue, OTROBOPHO 3a TxAHOTo 3dpaBe n 6e3OpacnoCT. YpeDbT He e IpeHa3NaueH 3a U3NoJ3BaHe OT MaIKn Deua nnXopa C yBpeKdaHnna, KOraTO ca 6e3 HaJ3Op.

He n03B0JIaIe Ha Deca Da cn IrgaT C ypeDa (BkIIOuHTeJHOn DnCTaHcUOHHOynpaBJeHne).
To3n ypeJ moKe da ce n3noJ3Ba OT DeuHa Bb3pact Ha8 roDInH, OT LInca C HamaJIeHN fN3nueCKn, CETINBn I yMCTBeHn CnOco6HOCTn INIOT LInca 6e3 OOnT N PO3HaHnR, KOraTO ca NOd HaN3Op INIc Ca INHCTpyKTupaHn KaK Da N3NOJ3BaT UpeDa No 6e3OpaceH NaUnH I pa36npat Bb3MOxHnTe ONaCHOCTN. He no3BOJaBaIte Ha Deua Da cN iIgpaT CypeDa. JeHOCHTne IIONUCTBaHe I NOdpbXkA He Tpr6Ba Da ce n3BbPWBaT OT DeuCA 6e3 HaN3Op.

MEPKI 3A 6E3OПАСHОCT ПРИ ИЗПОЛ3BAHE HA KJIIMATИKA

Cna3BaIte cTpIKTHo yka3aHnIyTa no-DoIy:

• Пюдьжително и Диpeктно нзлагане на студан въдунх може за e врEDNo 3a 3dpaBeto. Пpenopьчитello сълуэnte за ce harlaçT tak, Que da ce n36berne ДиpekTha стугя студан въдунх Стугята за с OTКJOHи Кьм NOMEшениeto.
  B cnuyaHa Heu3npaBHOCT npbPBO n3KJIIOUeTe ypeDa, KaTO HaTnCHeTe 6yToHa ON/OFF (BKJ.//N3KJ.) Ha DnCTaHcNoHHOTo ynpaBHeHne, cJeD KOeTO rO n3KJIIOUeTe OT eJeKTPnueCKaTa MpeKa.
  BnHaN nIbPBO n3KJIIOuBaIte KJIIMaTnKa Upe3 DnCTaHcUHOHOTO ynpaBLeHne. He n3NoJ3BaIte

eNeKtpnuecknI ppeKbCBAu N He 3BaJdaIte IeIcena OT KOHTaKa, 3a Da N3KnUoyIte ypeJa.

• He n3KJIIOUBAIte n He BKJIIOUBAIte ypeDa npeKaIeHo YcETo, Tb' KaTo TOBa MoKe Da IOBeDe Do NOBpeN.
  He cnaarte HnkaBn npedMeTn Bbpxy BbHhHOTO TANO.
  I3KJIIOUyBaIte KIMMaTnKa OT KOHTaKtA, aKO HMa Da FO I3IOJ3BaTe DJIgRO BpeMe, a CbIo I IO BpeMe Ha rpbMOTeBvHn 6bpN.
  To3n ypeN cBdIbPka 9nyOpnpaHn napHnKOBn ra3OBe, BkJIIOUeHN B IpoTOKoJa OT KnoTo, KaTo xlaIINHnT ra3 e B xepMeTnueckn 3aTBOpEHa cnCTema. XlaIJIeH ra3: R410a nMa nOTenCuaJ 3a rIo6aJHo 3aToPJIaHe (GWP) 2087.5.

ОПАЗBAHE HA OKОЛHATA CРEDA

To3n ypeI e npOn3BedeH OT MaTePnAIn, roDNH 3a peUKNiPaHne IIN IOBTOpHO n3NoJ3BaHe. N3XbBpJrHTo TpJ6Ba Da ce n3BbPswBa BCOTBeTCTBnE C MeCTHata HopMaTINbHa ypeJ6a 3a n3XbBpJIrHe Ha OTpaDbuN. PpeDi n3XbBpJIrHe OTpExeTe 3axpaHbAunia Ka6eJ, TaKa Ye ypeJbT Da He MoKe Ja ce n3PON3Ba OTHOBO.
3a no-noipo6ha nHphiopmaun 3a TpeTnpaHTo n peuKlnpaHeTo Ha To3n ypeI ce CBbpxKeTe C MeCTHIne BlaCTN, KOInTO ce 3aHIMMaBAt C pa3dJIHO cb6nPaHe Ha OTnaDbzU, ININ KbM TbprOBCKnnyHKT, OT KOInTO CTe 3aKynnnypeda.

m3XBbPJIaHE HA ONAKOBKATA

• Onakobkatae 100% roDHa 3a peuKnipaHe, KaTTO NOKa3Ba CmMBOJbT 3a peuKnipaHe He pa3nnlaBaiTe onakOBbUHnte MaTePnAIn B OkOnHaTa cpeJa. IVXbPneTe rN B CbOTBeTCTBne C pa3npoe6nte Ha MeCTHnTe opraHn.

N3XBbPJIaHE HA YPeDA

To3n ypeJ e MapKnpaH B cBoTBeTcTBne C Ebponeecka nipeKtNbA 2002/96/EC 3a n3XbprJaHe ha eNeKtpnuecko n eNeKtpoHHO o6OpyDahe (WEEE).
- IopnkeTe ce 3a npabunHOTo nXbpyHe Ha To3n IpOdyKT, 3a da NOMOrHeTe 3a npedotBpTaTBAHe Ha Bb3MOxHNite He6laonopnAHTn NocJeCTBna 3a OKolHaTa CpeDa u YOBeWKOTO 3dpabe.

CmBbT Bbpxy ypea n npndpykaaata ra DOKymeHTaunna Noka3Ba, ye To3n npodkyt He Tp86Ba da ce TpeTnpa KaTO 6ntOB OTnabk, a Tp86Ba da ce npedeB CbOTBETHNnyHKT 3a Cb6npaHe n peuKInpaHe ha eJeKtpnuecko n eJeKtpoHNO 06OpyDbaHe.