РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PACW29HP WHIRLPOOL
Автор не несет ответственности за возможные ошибки и неточности в данном руководстве. Инструкция по эксплуатации должна соответствовать строгим нормативным правилам. Перед началом эксплуатации проверьте электрическую цепь устройства, чтобы исключить возможность поражения током. Для получения более подробной информации о техническом обслуживании данного изделия обращайтесь к местным органам, регулирующим безопасность, или к производителю, у которого вы приобрели устройство.
ПЕРЕРАБОТКА УСТРОЙСТВА
Устройство на 100% подлежит переработке, как указано в символе переработки. Различные части устройства не должны выбрасываться в окружающую среду, а должны утилизироваться в соответствии с правилами местных властей.
ПЕРЕРАБОТКА УСТРОЙСТВА
Это устройство имеет важное значение в соответствии с Европейской директивой 2002/96/EC об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE). Правильно утилизируя и перерабатывая этот продукт, вы способствуете предотвращению негативных последствий для окружающей среды и здоровья. Символ на продукте или в сопроводительных документах указывает, что это устройство не должно выбрасываться вместе с бытовыми отходами, а должно сдаваться в местный пункт сбора для переработки и повторного использования электрического и электронного оборудования.
ЗАПУСК КОНДИЦИОНЕРА
ВАШЕГО КОНДИЦИОНЕРА
POWER
FAN
FILTER
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА
Перед тем как использовать данное изделие, внимательно прочитайте все инструкции. При
Использование данного прибора всегда следует этой инструкции, чтобы уменьшить риск.
Возникновении пожара, поражении электрическим током и получении травм.
Сохраните данное руководство. Передайте его вместе с прибором при доставке прибора другим
пользователям. Это руководство можно найти на сайте www.whirlpool.eu.
Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с прибором (в том числе с пультом дистанционного управления). Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет и людьми со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями, не обладающими достаточным опытом или знакомыми с изделием, только под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или при условии, что они прошли инструктаж по правилам безопасной эксплуатации электроприбора и понимают связанные с этим опасности. Не разрешайте детям играть с прибором. Не допускайте детей к чистке и уходу за прибором без присмотра.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С КОНДИЦИОНЕРОМ
Строго соблюдайте инструкции, приведенные ниже:
- Продолжительное и непосредственное воздействие холодного воздуха может быть вредно для здоровья. Во избежание воздействия прямого холодного воздуха рекомендуется установить жалюзи, чтобы изменить направление воздуха в пределах помещения.
- При неисправности сначала выключите прибор путем нажатия кнопки ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.), а затем отсоедините его от электрической сети. Всегда сначала выключайте кондиционер с помощью пульта дистанционного управления. Запрещается использовать автомат защиты сети
Выдергивать вилку до выключения прибора.
- Не включайте и не выключайте прибор слишком часто, так как это может привести к его повреждению.
- Не кладите предметы на наружный блок.
- Отключите кондиционер от источника питания, если он не будет использоваться в течение продолжительного времени, а также во время грозы. Данное изделие содержит фторсодержащие парниковые газы, на которые распространяется действие Киотского протокола. Газ-хладагент находится внутри герметичного контура. Газ-хладагент: R410a имеет потенциал глобального потепления (GWP) 2087.5.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Данный прибор изготовлен из материала, допускающего его переработку или повторное использование. Утилизация должна выполняться в соответствии с нормами национального законодательства. Перед утилизацией кондиционера необходимо обрезать сетевой шнур, чтобы исключить возможность его повторного использования. За более подробной информацией о правилах обращения с изделиями, их утилизации и переработке обращайтесь в местные учреждения, которые занимаются раздельным сбором отходов, или в магазин, в котором вы приобрели данное изделие.
УТИЛИЗАЦИЯ И УПАКОВОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ
Образец на 100% изготовлен из материала, подходящего для повторной переработки, что подтверждается символом. Части образцового материала не следует выбрасывать в окружающую среду, они
должны утилизироваться в соответствии с действующими местными нормами.
УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА
Данный прибор маркирован в соответствии с Европейской директивой 2002/96/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, вы поможете предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Нанесенные на изделие или в документации на комплектующие символы означают, что данное устройство не должно утилизироваться в качестве бытовых отходов. Оно должно быть доставлено в соответствующий пункт приема и переработки электрического и электронного оборудования.
РАБОТА С ЛОКАЛЬНЫМ КОНДИЦИОНЕРОМ
POWER
FAN
FILTER
В данном разделе описывается, как правильно пользоваться локальным кондиционером.
ВНИМАНИЕ!
- На дисплее кондиционера отображается заданная температура. Комнатная температура отображается после некоторого времени ожидания.
- При переключении режимов во время работы кондиционера компрессор останавливается на 3-5 минут, затем запускается снова.
Если нажать кнопку в это время, перезапуск компрессора произойдет через 3-5 минут после этого.
- При работе в режиме охлаждения или осушения вентилятор компрессора испарителя останавливается при достижении заданной температуры в комнате.
ПРИМЕЧАНИЕ: При возобновлении работы после сбоя электропитания кондиционер продолжит работу с предыдущими настройками.
- Выберите режим. См. "Режим".
- Выберите скорость вентилятора. См. "Скорость вентилятора".
- Задайте температуру. См. "Температура".
- Нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) для включения кондиционера.
POWER
ПРИМЕЧАНИЕ: При первом включении кондиционера после подключения к электросети он будет работать в режиме "6-е ЧУВСТВО".
При последующих включениях кондиционер будет работать в соответствии с ранее заданными настройками. Режим "6-е ЧУВСТВО" можно выбрать только с помощью пульта ДУ. Вода в контейнере внутри прибора может собираться только в случае работы прибора в условиях невероятно высокой влажности воздуха. Если контейнер для воды заполнится, кондиционер остановится. Сообщение "E5" на дисплее указывает на необходимость опорожнить контейнер.
ХРАНЕНИЕ ПУЛЬТА ДУ И СОВЕТЫ ПО ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ПРИМЕЧАНИЕ: Индикатор фильтра включается по прошествии 360 часов работы вентилятора. Он остается включенным в течение 180 часов или до тех пор, пока не будет нажата кнопка FILTER (ФИЛЬТР). По истечении 180 часов этот индикатор автоматически выключается.
Температура
Нажимайте кнопку ПЛЮС для увеличения температуры. Одно нажатие кнопки ПЛЮС увеличивает температуру на 1°C
Нажимайте кнопку регулировки со стрелкой вниз для уменьшения температуры. Нажмите один раз кнопку регулировки со стрелкой вниз для уменьшения заданной температуры на 1°C или два раза — для уменьшения на 2°C
ПРИМЕЧАНИЕ:
В режимах охлаждения и обогрева температура может задаваться в интервале от 18°C до 32°C. В режиме Fan Only (Только вентилятор) температура не может быть задана. В режиме Dry (Осушение) при нажатии кнопки ПЛЮС/МИНУС заданная температура изменяется на 2°C
Функции и индикаторы пульта дистанционного управления
1. КНОПКА ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)
При нажатии на данную кнопку происходит включение или выключение кондиционера.
2. КНОПКА MODE (РЕЖИМ)
Используется для задания режима работы кондиционера.
3. КНОПКА FAN (ВЕНТИЛЯТОР)
Задание скорости вращения вентилятора, последовательность: автоматический выбор, высокая, средняя или низкая скорость вращения.
4-5. КНОПКА TEMPERATURE (ТЕМПЕРАТУРА)
Используется для выбора комнатной температуры. Используется для установки времени в режиме таймера и текущего времени часов.
6. КНОПКА РЕЖИМА "6TH SENSE" ("6-Е ЧУВСТВО")
Используется для включения и выключения режима "6-е чувство".
7. КНОПКА SWING (КАЧАНИЕ)
Используется для включения и остановки качания жалюзи, для вертикальной регулировки и для управления направлением потока воздуха (вверх/вниз).
8. КНОПКА SLEEP (СОН)
Используется для включения и выключения режима Sleep (Сон).
9. КНОПКА AROUND U (ТЕМПЕРАТУРА ВОКРУГ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ)
Используется для изменения функции.
10. КНОПКА JET (БЫСТРЫЙ РЕЖИМ)
Используется для плавного пуска и остановки режима быстрого охлаждения или обогрева.
11. КНОПКА TIMER (ТАЙМЕР)
Используется для установки времени включения по таймеру.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не следует использовать режим Dry (Осушение) с целью охлаждения воздуха в помещении.
В режиме осушения прибор может понизить или повысить температуру на 2°C, если вы испытываете дискомфорт.
- Fan Only (Только вентилятор) - работает только вентилятор. Нажмите кнопку FAN (ВЕНТИЛЯТОР) для выбора нужной скорости: High (Высокая), Mid (Средняя) или Low (Низкая).
ПРИМЕЧАНИЕ: В режиме Fan Only (Только вентилятор) функция Auto (Автоматический выбор) недоступна.
- Режим Heating (Обогрев) - обогревает помещение. Нажмите кнопку FAN (ВЕНТИЛЯТОР). Нажмите кнопку регулировки со стрелкой вверх или вниз для задания нужной температуры.
При выборе этого режима в кондиционере автоматически выбирается, с учетом температуры в помещении, один из режимов работы: Cooling (Охлаждение) или Dry (Осушение), и задается температура, которая должна быть достигнута.
| Температура в пошени | Рекиим работы | Заданнaya температура |
| 21°C ини по otherwise | ОБогрев | 22°C |
| 21°C-23°C | TOлькоBEHTINЛЯТОР | |
| 23°C-26°C | OCУшенье | TemператураВ КOMнатеСнЖается на2°C.nосце работыВ Точенье 3Минут. |
| В级以上 26°C | OXЛAJжДЕHENIE | 26°C |
Модель только с охлаждением
| Температура в помени | Рекиим рабовы | Заданнаlemпература |
| 21°C ини пожese | TOлькоBEHTИЯТОР | |
| 23°C-26°C | OCУшЕНИЕ | ТемператураВ КOMнатеСніжается на2°C.nосло рабовыВ Точенье 3Минут. |
| В级以上 26°C | OXЛAJЖДЕHENIE | 26°C |
ПРИМЕЧАНИЕ: В режиме 6th Sense (6-е чувство) температура, интенсивность и направление воздушного потока регулируются автоматически. Однако в случае ощущения дискомфорта можно с помощью пульта увеличить или уменьшить температуру на величину до 2°C.
- Нажмите кнопку 6th Sense (6-е чувство).
6th Sense
2. Режим Fan Only (Только вентилятор). Нажмите кнопку Fan (Вентилятор) для выбора нужной скорости вращения вентилятора: High (Высокая), Mid (Средняя) или Low (Низкая).
2. При каждом нажатии кнопки FAN (ВЕНТИЛЯТОР) последовательно изменяется скорость вращения вентилятора: Auto (АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР) → High (ВЫСОКАЯ) → Mid (СРЕДНЯЯ) → Low (НИЗКАЯ).
- Опция Auto (Автоматический выбор) - автоматический контроль скорости вращения вентилятора с учетом текущей температуры воздуха в помещении и заданных настройках температуры.
ПРИМЕЧАНИЕ: Опция Auto (Автоматический выбор) недоступна в режиме Fan
Only (Только вентилятор).
- Опция High (Высокая) - максимальное охлаждение.
- Опция Mid (Средняя) - обычный уровень охлаждения.
- Опция Low (Низкая) - минимальное охлаждение.
Температура
Нажмите кнопку регулировки со стрелкой ВВЕРХ для увеличения температуры. Нажмите один раз кнопку регулировки со стрелкой ВВЕРХ для увеличения заданной температуры на 1°C, или два раза - для увеличения на 2°C.
Нажимайте кнопку регулировки со стрелкой ВНИЗ для уменьшения температуры. Нажмите один раз кнопку регулировки со стрелкой ВНИЗ для уменьшения заданной температуры на 1°C, или два раза - для уменьшения на 2°C.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В режиме Cooling (Охлаждение) и Heating (Обогрев) температура может задаваться в интервале от 18°C до 32°C. В режиме Fan Only (Только вентилятор) температура не может быть задана. В режиме Dry (Осушение) при нажатии кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ заданная температура изменяется на 2°C.
Функция Around U (Температура окружающей среды)
Пинхашиданно кногкпуьг Ду nepedaeТ
нлрборфaktnueckу TempeapTy
ненocpeintBENHBOKpyTpoIb3ObaTeJI,пиЗТOM
ржIM pa6otby KOHNIZHOHEpa6ydet
ОпредяТСЯ IMeHNO 3ToI TempeapTuPoY,чTO
ПОЗВЛNT BamЧВCTBOBaT CB6a 6OJIe KMФOPTHO.
PacnoIarai Te pylt Dv TAKM O6pa30M,чTO6bl
ОБсЕЧИВАЦБ HYЖНБYeCNOBЯДпяпесdAN
КOMaHД Ha np6bp.нхмITE 3Tu KhoNkY Odni pa3
ДпЯВКLOUHeHЯ 3To rgoxIMa N effe OINH p3 -
ДпЯ ERо OTMeHbI.
Pexum Sleep (Coh)
Нажмите на пульте кнопку Sleep (Сон), при этом на дисплее загорится соответствующий индикатор, и прибор начнет работать в режиме сна, а скорость вращения вентилятора будет автоматически установлена на низкое значение.
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Прибор прекращает работу автоматически по истечении 8 часов.
- Скорость вентилятора автоматически переходит на низкую.
- Если в режиме охлаждения или осушения температура в помещении ниже 26°C, температура автоматически увеличится на 1°C в течение первого часа после включения режима сна, а затем останется на этом уровне. Время обогрева заданная температура уменьшится не более чем на 3°C в течение 3 часов, а затем будет поддерживаться на стабильном уровне.
- Нажмите кнопку MODE (РЕЖИМ) для выбора нужного режима: Cooling (Охлаждение), Dry (Осушение) и Heating (Обогрев).
ПРИМЕЧАНИЕ: Режим Sleep (Сон) недоступен, когда выбран режим Fan
Only (Только вентилятор).
2. Нажмите кнопку для задания нужной температуры. 3. Нажмите кнопку SLEEP (СОН). После примерно 10 секунд индикатор на дисплее погаснет.
ПРИМЕЧАНИЕ: Во время работы в режиме сна можно регулировать температуру и направление потока воздуха. Скорость вентилятора автоматически переходит на низкую. После примерно 10 секунд индикаторы на дисплее снова погаснут.
4. Для выключения режима сна нажмите снова кнопку SLEEP (СОН), MODE (РЕЖИМ), FAN (ВЕНТИЛЯТОР) или подождите 8 часов, пока режим сна не выключится автоматически.
Функция DIM (ПОДСВЕТКА)
Нажмите кнопку DIM (ПОДСВЕТКА) для выключения подсветки на дисплее прибора.
ПРИМЕЧАНИЕ: Выключенная подсветка включается снова при поступлении сигнала.
Функция TIMER (ТАЙМЕР)
В режиме охлаждения можно установить таймер, чтобы по возвращении температура в помещении была комфортной. Нажмите кнопку TIMER, чтобы задать время включения прибора, когда он выключен. Нажмите
кнопку TIMER, чтобы задать время выключения прибора, когда он работает.
Как установить таймер
1. Сначала задайте необходимое время работы, значение температуры и скорость вентилятора, затем нажмите кнопку TIMER (ТАЙМЕР), и на дисплее начнет мигать "01h" (01ч). 2. Сначала задайте необходимое время работы, значение температуры и скорость вентилятора, затем нажмите кнопку TIMER (ТАЙМЕР), и на дисплее начнет мигать "01h" (01ч). 3. Наведите пульт на приемник сигнала в приборе, нажмите кнопку + или -: "01h" начнет мигать. Выберите необходимое время, затем нажмите кнопку TIMER.
- Раздастся звуковой сигнал. Загорится индикатор таймера на панели управления. "h" (ч) перестанет мигать.
- Чтобы отменить установленный таймер, нажмите кнопку TIMER снова - раздастся звуковой сигнал.
ПРИМЕЧАНИЯ:
- Можно задать значение в диапазоне от 1 до 10 часов. После установки таймера включения, когда прибор выключен, загорится индикатор таймера на панели управления.
- После установки таймера выключения, когда прибор работает, на панели управления загорается индикатор.
Изменение направления потока воздуха
Нажмите кнопку SWING (КАЧАНИЕ) для изменения направления потока воздуха по вертикали. Нажмите снова для фиксации жалюзи и регулирования потока воздуха в положении, соответствующем нижнему направлению потока.
3ВКН, характерные для нормального режима работы
При нормальной работе кондиционера могут быть слышны звуки, связанные со следующими явлениями:
- движение потока воздуха от вентилятора; - щелчки при переключении клапанов; выбраны ли шумы при недостаточной толщине стены или жесткости оконного блока; жужжание на высоких частотах или прерывистый звук, возникающие при переключении режимов работы современного высокопроизводительного компрессора.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Слив воды из кондиционера
(По появлении сигнала индикатора "Переполнение" - см. раздел "Начало работы с локальным кондиционером").
- Нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) для выключения кондиционера. 2. Отсоедините кондиционер от сети электропитания или выключите рубильник в помещении.
- Осторожно перенесите прибор в специальное помещение или вынесите его на улицу для слива воды. Не перемещайте прибор, пока вода полностью не сольется.
- Выньте заглушку из сливного отверстия и дайте воде полностью вытечь. 5. Снимите сливной шланг с держателя. Выньте заглушки из сливного шланга и дайте воде полностью вытечь.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если кондиционер будет помещен на хранение, выполните указания, приведенные в разделе "Помещение на хранение".
6. Установите на свои места заглушки сливного шланга и вспомогательного сливного отверстия. 7. Снова установите сливной шланг в держатель. 8. Установите кондиционер на место. 9. Снова подсоедините кондиционер к сети электропитания или включите рубильник. 10. Нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) для включения кондиционера.
Чистка воздушного фильтра
- Нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) для выключения кондиционера.
- Откройте панель фильтра с задней стороны кондиционера и снимите ее.
- Выньте воздушный фильтр из панели. 4. Почистите фильтр с помощью пылесоса. Если фильтр сильно загрязнен, промойте его в теплой воде с добавлением мягкого моющего средства.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не мойте фильтр в посудомоечной машине и не используйте какие-либо химические чистящие средства.
- Перед установкой фильтра на место проверьте поршень воздухом для обеспечения максимально эффективной работы.
- Установите воздушный фильтр на панель.
- Установите на своё место панель фильтра.
- Нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) для включения кондиционера.
Чистка кондиционера снаружи
1. Отсоедините кондиционер от сети электропитания или выключите рубильник в помещении.
A. Вспомогательное сливное отверстие B. Заглушка сливного шланга
A. Панель фильтра B. Воздушный фильтр
- Выньте воздушный фильтр и прочистите его. См. раздел "Чистка воздушного фильтра". 3. Протрите кондиционер снаружи мягкой влажной тряпкой. 4. Снова подсоедините кондиционер к сети электропитания или включите рубильник.
- Нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) для включения кондиционера.
Помещение и хранение
1. Слейте воду (см. "Слив воды из кондиционера"). 2. Включите кондиционер в режиме Fan Only (Только вентилятор) и дайте ему поработать в течение 12 часов, чтобы просушить.
- Отсоедините кондиционер от сети электропитания.
- Отсоедините трубку от блока и поместите её на хранение вместе с кондиционером в чистое сухое место. См. "Руководство по монтажу". 5. Снимите группу окон и поместите её на хранение вместе с кондиционером в чистое сухое место. См. "Руководство по монтажу".
- Выньте фильтр и прочистите его. См. раздел "Чистка воздушного фильтра".
- Выньте кондиционер снаружи. См. раздел "Чистка кондиционера снаружи". 8. Установите фильтр на место.
- Выньте батареи и поместите прибор на хранение вместе с кондиционером в чистое сухое место.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Перед тем как обращаться в сервисный центр, попробуйте устранить неисправность самостоятельно, руководствуясь нижеприведёнными рекомендациями.
| Heuncpabnocb | Ahnuniz |
| Koahniuznohe nep he paobotaet. | Cetebov shynrp He nodkluyen. Bctabte Bvlnky cetebo rpoipobop a 3azemlenhyu pozetky. Cm.Tpe6obanra K 3eektponitanyo".Perperogel nllabkni npedoxpanhtbel iin crpaobat ABOMAT. 3aemenite nllabkni npedoxpanhtbel iin cbpocbte abtomat. Cm.Tpe6obanra K 3eektponitanyo".He haxata Khojka On/Off (Bkl./BblKn.). Haxmite Khojka ON/Off (Bkl./BblKn.).C60 ni odaun 3eiktponitanya. Doxmitceb BOCCTAHOBENH N3eiktpocna6xeHne.Icnonb3yetsr nllabkni npedoxpanhtbel iin abtomat Heberhporo HOMHala. 3aemenite Ha nllabkni npedoxpanhtbel iin abtomat Berhporo HOMHala. Cm.Tpe6obanra K 3eektponitanyo". |
| Pnvi BkliuyeninnKoohniuznohepepeperogaet nllabkni npedoxpanhtbel iin cpaabaBAETABOMAT. | Cmlzkom MNOHO 3eiktponip6obopov Nockluoyeno K OJNOHMU IN TOMY je KOHTpy. OTKLIUYNE IIN pOndkLIOHNTe K dpyrOmy KOHTpy Pnp6bpy, Nockluoyehnble K OJNOHMU IN TOMY je KOHTpy.BbyIbtaeeb BkIOHTbKOHNIOHep Upeez 3nllkOM MAIOE bpema NOCE ergo BVkIOUeHnne. IpepedTtem K acoba BkIOUaTHBKOHNIOHep NOCE ergo BVkIOUeHnne, NOOKDInTE MInHMUM 3 MINHTb.BbyIbMaIIPEKIMPA6bToB. Pered Tem K kac CHOB BkIOUaTHBKOHNIOHep NOCE ergo BVkIOUeHnne, NOOKDInTE MInHMUM 3 MINHTb. |
| Co3daetcBvneatlenue, ytoKoohniuznopepaobotaet cnilskomdoIro. | He otKpbItbI li NKHO IINI DEBpB B KMHATE? Depehnte 3akptbIMi OKHa II DBeR.NBeximme OXIAJDAHENK KOHNIOHep YCTAOBILN E CINbHO 3aCTABLNHNOKOMHATe, IINI B NeiNcNo3yOTcPn6bpy, Bvipa6a7bBaIOUeM TeIIO. Prpi piroTOBNeHnMI PIUII IINI PRNIeMe duyaNpOly3yIeBcB VbTIaXHbIMI BEHTINLTAPOMI IN CTAPAeTeB He BKVIOUaTHBKOHNIOHep Pnp6bpy, Bvipa6aTbBAIOUeM TeIIO, B NaIOBJeE XApKOE BPEMA cyTOK. LOKaJIbHbke KOHNIOHep Pnp6dHAChauHEnI pydI ODOHNITbHORO OXIAJDAHENK OTDeBbIXbYuaCTKBOM NOMEUHnne.C YcETOM pA3MEPOB OXIAJDAEMOH PnOSeIe BO3MOJHO, NOKDInIOHep 60bIeM MoUHOctN. Bpe9eMBO6HNO, NOKDInIOHep HAXODITC B OCHYNXODOM NOMEUHnne. LOKaJIbHbke KOHNIOHep Pnp6dHAChauHEnI pydI ODOHNITbHORO OXIAJDAHENK OTDeBbIXbYuaCTKBOM NOMEUHnne.C YcETOM pA3MEPOB OXIAJDAEMOH NOMEUHnne, BO3MOJHO, NOKDInIOHep 60bIeM MoUHOctN. |
| Koohniuznohepepaobotaet nllsbHnepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepeopepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepeapepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepePepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe-pepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepeperpa | 3adAHNA TEmnepaTyRa 6lan3ka K KOHNAHNOH. 3adaIte 6oilee Hn3KyuI IINI Bolee BvCOKUy IOLOe BvCOKUyOtemepaTyR. COnsAcaHne pex9mOB p6abotb. |
| Koohniuznohepepaobotaet nllsbHnepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepeopepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPE PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE Pe PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPTE P | |
ТРЕБОВАНИЯ К МОНТАЖУ
Инструменты и детали
2. Детали, поставляемые в комплекте. Компания предоставляет только один план монтажа локального
Кондиционера. См. "Установка локального кондиционера".
Местные требования
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Перед установкой кондиционера убедитесь, что расстояние от окон или дверей составляет от 23 1/2 до 67 дюймов (от 60 см до 170 см). Локальные кондиционеры предназначены для дополнительного охлаждения отдельных помещений. Для обеспечения надлежащей вентиляции необходимо, чтобы расстояние между отверстием для возврата воздуха в помещение и стенами или другими препятствиями составляло не менее 23 1/2 дюймов (60 см).
- Не перегораживайте отверстие шлюза выпуска воздуха. Заземлённая розетка должна быть расположена в легкодоступном месте.
Требования к электропитанию
- Локальный кондиционер должен подключаться к сети электропитания 220-240 В / 50 Гц через заземленную розетку, защищенную предохранителем номиналом 20 А.
- Рекомендуется использовать плавкие предохранители на автомат с задержкой срабатывания. Вся электропроводка должна соответствовать местным и национальным нормативам и быть выполнена квалифицированным электриком. В случае каких-либо вопросов обращайтесь к квалифицированному электрику.
Установка сетевого шнура:
Включите вилку сетевого шнура в заземлённую розетку.
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Поврежденный сетевой шнур не подлежит ремонту; его следует заменить на новый сетевой шнур, поставляемый изготовителем прибора.
A. Гибкий отводной шланг B. Насадка для отвода воздуха через окно C. Наружная секция сплит-блока D. Дождевая панель E. Внутренняя секция сплит-блока
УКАЗАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Распакуйте кондиционер
Удалите упаковочные материалы
- Снимите наклейки и удалите их в отходы для вторичной переработки. Прежде чем включать компютер, удалите остатки клейкой ленты и клея со всех поверхностей. Удалите пальцами остатки клея, нанеся на них небольшое количество средства для мытья посуды. Протрите тряпкой, смоченной в теплой воде, и высушите насухо. Не пользуйтесь абразивными чистящими средствами, клейкой лентой или клейкими инструментами, денатурированным спиртом, горючими жидкостями или абразивными чистящими средствами. Эти средства могут повредить поверхность компьютера.
Установка локального кондиционера
Установка отводного шланга и переходника
- Откройте окно. 2. Измерьте размер оконного проема.
- Если окно проёма слишком узкое для сдвижного блока, выньте внутреннюю секцию из сдвижного блока.
A. Внутренняя секция сплит-блока B. Наружная секция сплит-блока
- Отрегулируйте внутреннюю секцию так, чтобы общий размер соответствовал размеру оконного проема. Вдвиньте внутреннюю секцию в наружную секцию оконного блока.
- Вставьте сдвижной блок в окно, раздвигая его таким образом, чтобы он занял окно по всей ширине. Убедитесь в том, что дождевая панель находится на наружной стороне окна.
ПРИМЕЧАНИЕ: В случае створчатых окон сдвижной блок может быть установлен вертикально с отверстием внизу.
4. С помощью специального пластмассового устройства с прижимной защелкой зафиксируйте скобы для окна: При установке прибора в положении А шток может натягиваться, а затем фиксировать скобы; при установке прибора в положении В шток отодвигается назад, а затем скобы расфиксируются сдвижным блоком для окна.
Положение в положении А
5. Закройте окно для фиксации сдвижного блока.
А К локальному кондиционеру в наружную панель С дождевая панель D сдвижной блок для окна Е насадка для отвода воздуха через окно F гибкий отводной шланг
Установка отводного шланга и переходника
1. Откатите кондиционер в выбранное место. См. требования к месту установки. 2. Прикрепите насадку для отвода воздуха к гибкому отводному шлангу. Поверните против часовой стрелки, пока она надежно не зафиксируется.
А гибкий отводной шланг В насадка для отвода воздуха с передней стороны 3. Вставьте переходник шланга в гнездо на задней панели кондиционера. 4. Закрепите, поверните, чтобы зафиксировать шланг.
ПУСКАЕ НА ЛОКАЛЬНЫЙ КЛИМАТИК
В этом разделе описано правильное использование на локальном климатике.
ВАЖНО:
- Доступ к климатической розе настроен на температуру.
- В режим на готовност дисплеят ще показва температурата в помещението.
- При смяна на режима, докато климатикът работи, компресорът ще спре за 3 до 5 минути, преди да се рестартира. Ако преди това време натиснете бутона, ще имате още 3 до 5 минути, преди компресорът да се рестартира. В режим "Охлаждане" или "Изсушаване" компресорът и вентилаторът на кондензера ще спрат, когато температурата в помещението достигне зададената температура.
ЗАБЕЛЕЖКА: Преди да включите климатикът да работи, проверете настройките, след като електрозахранването бъде възстановено.
1. Изберете режима. Виж "Режим". 2. Изберете скоростта на вентилатора. Виж "Скорост на вентилатора". 3. Задайте температурата. Виж "Температура". 4. Натиснете бутона ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.), за да включите климатика.
POWER
ЗАБЕЛЕЖКА: Когато включите климатика за първи път, след като сте го включили в контакт, той ще работи в режим "Песто увство".
При всяко следващо включване климатикът ще работи с предишните настройки. Режим "Песто увство" се избира само с дистанционното управление.
Само ако работите при необичайно висока влажност на въздуха, в контейнера вътре в климатика ще се събере вода. Ако контейнерът за вода е пълен, климатикът ще спре. Контейнерът за вода е пълен, климатикът ще спре. Екранът ще показва "E5", което означава, че трябва да изпразните вътрешния контейнер.
Съхранение и съвети за използване на дистанционното управление
Поставяне на батериите
1. Пъхнете карфицата или натиснете леко надолу капачето на отделението за батерии, след което избутайте по посока на стрелката, за да го извадите, както е показано. 2. Поставете в отделението 2 батерии тип AAA (1,5V). Уверете се, че полюсите "+" и "-" са правилно ориентирани. 3. Затворете капачето на отделението за батерии на дистанционното управление.
Функции на дистанционното управление и индикатори
- БУТОН "ON/OFF" (ВКЛ./ИЗКЛ.)
С натискане на този бутон включвате или изключвате уреда.
- БУТОН "MODE" (РЕЖИМ)
Избор на работен режим.
Индикаторни символи на дисплея на дистанционното управление
Индикатор за охлаждане
Индикатор за изсушаване
Индикатор "Само вентилатор"
Индикатор за отопление
Автоматична скорост на вентилатора
Индикатор за турбо режим
Проверка на списъка
BB показва настройката на таймера
Bt показва зададената температура
Описание на функциите
Включване или изключване
Натиснете бутона ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.), за да включите или изключите климатика.
ЗАБЕЛЕЖКА:
- Смена на режима по време на работа. Понякога уредът не реагира веднага, така че изчакайте 3 минути. - Изчакайте 3 минути, преди да рестартирате уреда.
Избиране на режим
- Натискайте и отпускайте MODE (РЕЖИМ), докато светне символът на желаната настройка.
2. Изберете "Охлаждане", "Изсушаване", "Само вентилатор" и "Отопление".
- Охлаждане - охлажда помещението. Натискайте FAN (ВЕНТИЛАТОР), за да изберете автоматична, висока, средна или ниска скорост. Натискайте бутоните със стрелка нагоре или надолу, за да регулирате температурата.
Изсушаване - изсушава въздуха в помещението. Климатикът избира автоматично температура. Вентилаторът работи само на ниска скорост.
ЗАБЕЛЕЖКА: Режим "Изсушаване" не трябва да се използва за охлаждане на помещението.
В режим "Изсушаване" уредът може да намали или увеличи температурата с 2°C (3°F или 4°F), ако всички не се чувствате комфортно.
- Само вентилатор - работи само вентилаторът. Натискайте FAN (ВЕНТИЛАТОР), за да изберете висока, средна или ниска скорост на вентилатора.
ЗАБЕЛЕЖКА: Автоматичната скорост на вентилатора не може да се избере в режим "Само вентилатор".
- Отопление - отоплява помещението. Натискайте FAN (ВЕНТИЛАТОР), за да изберете скоростта на вентилатора. Натискайте бутоните със стрелка нагоре или надолу, за да изберете температурата.
Режим "6-то чувство"
Климатикът избира автоматично режим "Охлаждане" или "Изсушаване" в зависимост от температурата на стаята и зададената желана температура.
Режимът на работа и температурата се определят от температурата в помещението.
Електрически модел за отопление
| Температура вnomешиениeto | Раобтен рек imm | Целевaternремература |
| 21°C ини по-ниска | OTОПLEЕСЕ | 22°C |
| 21°C-23°C | CAMO BEHTINIATOP | |
| 23°C-26°C | ИЗСУШАВАЕ | Станatabletemпературастоноizuвав с 2°Cсяд раоботаза 3 минуту |
| Над 26°C | ОХЛАЖДАЕ | 26°C |
Моей само 3а охлаждение
| Temnepatuya B
nomeueneto | Paoboten pexim | Zeileba
temnepatuya |
| 21°C till no-hicska | CAMO BEHTINIATOP | |
| 23°C-26°C | ИЗСУШАВАЕ | Стойна
tempepatuya
сей поиножа в 2°C
смен paobota
за 3 минутii |
| Над 26°C | ОлAJAKДАЕ | 26°C |
Заблежка:Время"6-тоувство"
Температура, вызванная поток и посоката се управлят автоматично. Ако обаче не се увствате комфортно, можете да намалите или да увеличите температурата с до 2°C чрез дистанционното управление.
- Натиснете бутона "6th Sense"(Шесто чувство).
6th Sense
2.В режим "Само Вентилатор"Натиснете "Вентилатор",за да изберете висока,средна или ниска настройка.
Режим"Турбо"
Бутонът"Jet"(Турбо) се използва за бързо охлаждане или затопляне.
ИЗИСКВАНИЯ КЪМ МОНТАЖА
Инструменти и части
Пригответе необходимите части и инструменти,предвидени за монтажа.Прочетете и следвайте инструкциите,предоставени за всеки от тези инструменти.
1.Необходими инструменти:Кръстата отвертка - Трион - безжична бормашина и свредло 1/8" Ножица за ламарина
2.Доставени части
Примата производител предоставяме ен чертеж за монтаж на локалния
КЛИМАТИК. Вж. "Монтаж на локалния климатик".
ИЗСКВАНИЯ КЪМ МЯСТОТО ЗА МОНТАЖ:
Гъвкавият маркуч за отвеждане не ви позволява да разположите климатика на разстояние между 23 1/2" и 67" (60 cm и 170 cm) от прозореца и вратата. - Локалните климатици са предназначени за допълнително охлаждане на определени места в помещението. За да осигурите правилна вентилация, спазвайте задното разстояние от отвора за изходящ въздух до стената или препятствия от поне 23 1/2" (60 cm). - Не блокирайте изходния отвор за въздух. - Осигурете лесен достъп и заземен контакт.
ИЗСКВАНИЯ КЪМ ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО
- Локалният климатик трябва да се включи в заземен контакт с напрежение 220-240V/50Hz, с предпазител 20 A.
- Препоръчително е да се използва предпазител със закъснение по време или прекъсвач със закъснение по време. Окабеляването трябва да отговаря на местната национална нормативна уредба и да е инсталирано от квалифициран електротехник. Ако имате въпроси, обърнете се към квалифициран електротехник.
Използване на захранващия кабел:
Включете захранващия кабел в заземен контакт.
ВНИМАНИЕ:
- Ако захранващият кабел е повреден, той не трябва да се поправя, а трябва да се замени с нов, одобрен от производителя на продукта.
A. Гъвкав маркуч за отвеждане B. Адаптер за отвеждане за прозорец C. Външен въздух D. Капак срещу вятър E. Вътрешен въздух
Инструкции за монтаж
Разопаковане на климатика
Махнете опаковъчните материали
- Махнете и изхвърлете или перикирайте опаковъчните материали. Отстранете лепенките и остатъците от лепило от повърхностите, преди да включите климатика. Изтрийте с пръст малко количество течен сапун върху вътрешността. Изберете с топла вода и подсушете.
- Не използвайте остри инструменти и не търкайте със спирт, запалими течности или абразивни почистващи препарати, за да отстраните лепенките или лепилото. Това може да повреди повърхността на климатика.
Монтаж на преносим климатик
Монтажиране на маркуина за отвеждане на адаптера
- Отворете прозореца. 2. Измерете отвора на прозореца.
- Ако отворът на прозореца е тясен за комплекта ръкави за прозорец, махнете вътрешния ръкав от комплекта.
А. Вътрешен ръкав Б. Външен ръкав
С триона отрежете вътрешния ръкав, така че да пасне на отвора на прозореца. - Плъзнете вътрешния ръкав във външния - ръкав на комплекта ръкави за прозорец.
