SENSIXX DA50 - σιδερώστρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SENSIXX DA50 BOSCH

• Δεν πρέπει πότεν ας τοῦ έτείας ἀνήσουκεύη κάτω αἰτό τη βρύση γίαν αγεμίσετενερό.
  To C V pETTE va aqaipetai ato tn TpiZa TpaBwVtacatO kaWio.
  MnuBuiετaiToσiδερoσενρónεáλlo uypó.
  Mny aipivETE kteTbeiEvn Tn ouakeun otic kaipikcs ouvthekecs (bpoxn, nlaos, tayetoc....

Euouyia tny aToppyn

Ta Tpoiovta maC TPOOePoVtai O E
BELTIOToToinuevN OuaKEuaia.AuTO Baaiká
ouviota tIN XpHnO mN POluuaatIKwUlikW TOU
TPETTEI VA aToppittTovTA ME TNY TOTIKNI
UTNPeia AToppmuAtW Vc DEutepeUoueC
TPWTEs UEs. To TOTIKo DnOtIKo AuMouluio OaC
MTopei VA TPOOePeI TAnpoopipes YIA TOV
TpTOA TOpPiyns TALaiuvv OuaKeuwv.

Autn ouokean fepei onmavon
oupwva e Tnv Eupomega
Kateuuvtnpia Ondya 2012/19/EE
Tou apop aOn xpno n kov
kai nektpovikwov oukeuwv
(antoBAn ta nektpiko kai
nektpovkoEotlioou-AHH E).

H kateuθuvπia obnyia tou εφapμοζεai Ε Λη tyn EE kaθopiεi to πλίσιo yia tyn επιστροή κανακύλωη των χροιμοποιηνενων συοκεύν.

Nepipdpq

1. Kouπi Ψεκασού
2. Koupi EKTOEeuOaTou
   3.Puθμiαπης αμού
3. Eiioooc vepou
4. Kattaki iioooc vpuo
5. Σύμιο Φεκασμό
   7.Πακa tou σίδερου
6. 0o0oetpnntc yia eYiOtn PAnpwn
7. Δεικτης θερμοκρασίας

8. koupti "clean" (kαθαριομός)

9. Δεαμενήνερου

10. Eπiloyεας θερμοκρασίας
11. x i y o u
12. Kaωδio troφοδoσίας
13. "SensorSecure" Auxvia Evödiçηs
14. "TextileProtect" (προστασία ὄφασμα) προστατειτόν φύσματος *
15. Yypo aTaaOβεσTωηs *
16. "StoreProtect" (προστατεικό αποθήκευαης) εξάρτημα*

Piv Tnv Tpawtn Xpnon Tou oidepou

ApaipoeTOIOIaIbIITOTEETIKETA n TPOOTATEUTIKO kALUmu aTTO TNV TIAkAsiδepou (7).

Kata tyn pwn xpon mtopei va byouv kaTvoi kai oouc otny nlaoka oidepu ta oToia 8a otauatnooov mTa aTO peikak ETTIa.

XpnoTou oifepou

1.Πληρωση της δεξαμενής νερού

BLaTe TcTaeupcToueOImovou

Aut n ouokueun exei oxoiaotei va xpoioutoie kavoviko vepo Bpuonc.

H TpOoTeoN aAwwUyPwV, (EkToC av ouviotatai ato tn Bosch) oTiwC apwma, 0a λauei Tn ouakeun.
Mny xnpoiotioie O uptuKwon vepou aTTO tEvYWnpo pouxwV,TO KLIaIOTIKo n TAPóuOIA OuaKEun.

H eyyunon Tnuei va ixuei av npokanthe Bna n e Tn xnpoan Twv npovapepoevwv Tpoiovwv.

PuθμiσTE to puθμiσTn αμou (3) σTη θεση και αποσυνδεόTE to σίδερο από την πριζα ρεύματος!

1.AvoIeTe To KaTAKI TnS EIOOou Vepou (5).
2. Γεμίοτη ηδεαμενήν ερού (11). Ποτέ μην γεμιζετη πέρα από η μέγισηπ πλήρωση του δοσομετρητή (8).
3. Kλείοτε το κατάκι της εἰσόδουν ερού.

ZuBouAn: Tia va Tnapateive Tn BELTIOI
Aeioupyia Tou aou, avaiieve vepo bpuang me
aTeotayEvo vepo 1:1.Eav to vepo bpuang
Tns Tpeioxns oac evai TLOU oKlnpo, avaiieve
vepo bpuang me atteotayEvo vepo 1:2.
Mtopeite va pwtnoete Tov Tnapoxea vepou
TNS Tpeioxns oac yia tn OkLnpOtnTa Tou
VEPOU.

2. Póthuion θερμοκρασίας

TBAENTIGTIAEUPCOTU GEDIAMVouv

O eioyoea oepokpaia (12) puoici tnoeepokpaa Tns nlaoka tou oiepou (7).

PuθiσteTov επιλογεa θερμokpaiaσ σην αντιστοιχη θεση ευθυραμιζοντας Tov με T o δεiktη θερμokpaiaσ (9) στο σίδερο.

Púθμiαη Θερμοκρασίας	Κατάλληλη για:
●	Συνθετικά
●●	Μεταξωτά-Mάλλινα
●●●	Βαμβακερά
max	Λνά

H luxvia eEyxou (13) avaBei otav to oIdepo aivetai kai molic etTIEUXthei n oKpaia TnpuOuMioate.Av Teoei n oKpaia atio to oIdepo, mTOpEITE va
ouvExiaTe to oIdepwmaEvw to oIdepo pTaVeI
gava otN eepokpaia TnpuOuioate.

3. Σιδέρωμα με ατύο

BLaTe TcPiEuPcTou SeOImluVouv

O puθμiστης ατού (3) χρησιμεύει για τον ἐλεγχο της ποσότητας ατού που που παράγεται κατα το σιδέρωμα.

Επιλογέας Θερμοκρασίας (12)	Προτενόμενη θέση του ρυθμιστή ατμού (3)*
	1 2 3 max
	eco·max
	1 2 3 max
	eco·max

Σuβouλ: Γι καλύτερα απίοτελέσματα Οτο σιδέρωμα, σιδερώτε Οτο τέλος χωρίς ατήσου γιαν στέγνωσουν τα ρύχα.

4. Ektoξεuση atμού

BLaTe TnTaeupcToueOImovou

Auro npoei va xpoioooine iia va aonpaokuveTc emiovec capes na narnoe t evaevtroo raakwma nmu nieta.

1. Púθμiαn tou επιλογέα θερμοκρασίας (12) στο "max".
2. ΠIeOTεTavalaαβavóμεvaToKouμTI EKTóEuaonCAtou (2)OεXpovikaδiaotnμa 5δeutepoλETTswv.

BLaTe TIC PIAUpeC TQU 5eOImawouv

Auro o p i va xpnaiouoioiE yia va aTouaakpuveTo raakwma oE pouxa nou Kpeovrai, kouptivec, kAII.

1. Púθμiαn tou επιλογεα θερμοκρασίας (12) στο "max".
2. Képámaσa ανικειμένου n ενδύματος σε μα κρεμάστρα για ρόχα.
3. Λειουργηοτε Φισδερο σε καθετη θεαπ Εμία ατόσταοη των 10 εκ, και πατήσε Επανειλημένα το κουμπί ἐκτόξευαύς αμού (2) με παύσεις τουλαχιον 5 δευτερόλεπτα.

6. Σιδερωμα διχως ατύ

BLaTe TIC PIAUpeC TQU 5eOImawouv

Auro einnpentei to oTeyvo oIeipwa.

PuθμioTe to puθμioTn atμoU (3) σtn θεοη

7. Ipoosia a to o tao

BLaTe TIC PIAUpeC TQU 5eOImawouv

Av n 3epuokpaa iivai o Tiolu xaunan puoian, o atooc aBnvei autouata kai eTIOOICI to vpo va otalei.

Mtopei va akouotei eva kik otav oumbei auto.

8. Ψεκασμός

BLaTe TcTaeupocoueOImovou

Auro npopei va xpnaiomoine yi va aTOnaakpuve Tc emuovcs capes.

Mny xnpoiouoiTe Tn aeitoupyia yekaoou u e .

9. "SensorSecure"

BLaTe TIC PIAUpeC TQU 5eOImawouv

H eitoupyia "SensorSecure" i to oisepo mvo otav niaveTe n o ,kai oratai va a i v e t a i otav aynveTe n o . Eoi auvaevaia n aopalaia kai n 2010010010010010010010010010010010010010010010010010010010010010010010010010010010010010010010010010010

1.ΣuδεσεTO σιδερο.

1. H luxvia (15) "SensorSecure" avaBooBHyvei ortav dEv TnAveTe Tn xeipolaBn, kai n luxvia Tnpauevei avamuevN evw Tn AVEeTn xeipolaBn.
2. Av avpnoeTe Tn xepoalba nvi Tavw aTIO 10 8eutepeoAeTTa, To oidepo TaatmaTnei autouata va eepaivetai.
3. Otav triaote Tnai Tn xieipola, To ofoepo th a Xavapxioi va 0epuaivetai.

Apxikn biabikocia hepuavons: ev xpeiaetzai va thaoettn xepolaaenvto oifepo 0epmuiveta nputhetaion ts eepokpaoiac. MoIc EITIEUXe i autn n eepokpaoia, n luxvia evdoiegs (13)

Σμβολές γιανεξοIKOVouŋσετε εύργεία

H Tnapaywn atoukatavawvei tnv TepiaooTepn evepyia. ia va meioote tn xpon evpyeia, aokoutheta nTv npakatw ououa:

1. Εκινητος σιδερώνοτας τα ρύχα που απαιούν τη χαμλότερη θερμοκρασία σιδερώματος. Ελέγξετην προτεῖνόμενη θερμοκρασία σιδερώματος στην εἰτικετα του φύσματος.
2. Puθμiαte Tov ατο σύμωνα με ηιν επιλεύμενη θερμοκρασία σδερμωτος, ακολουθώντας τό οδηγες σε autο τέχερίδο.

3. Xpnoiopoioiote tov ato mvo otav eivai atapaitto. Eav eivai duvarov, xpnoiopoioiote tn aeitoupyia yekaosoc. Ppoataohote va oidepwoete ta uqauata evw eivai akoum wttkai meiwote tn puthetaion atmu. O atoic npayetai ato ta pouxa kai oxto oidepo. Eav oteyuvwe ta pouxa oto oteyuvntpio pouxowtpiv atto o idepwma,puthetaote to oteywtnpio pouxwv oTo TPOYPAUMA «OTeyvO idepwma

4. Eáv ta pòuxa éivai apkětá uypá,
   aɪteνεpyoɪtɔɪnóTe to puθμiʊtɪ nʌμoú (3).

5. Báλe To σiδερo Ε καθετη Θ εοη ὄταν κανετε διαλείματa.

Eav to tottoeite opiciovia me evepytoiuevo topuoitn atou, yivea otataa ton atou.

Kaθαρισμός & Συντήρηση

TBAETTE TIG TIAUEPC TOU GEDITAWVouv

Ppoooxn! KivduvoS eYkauMaTOs!

Iavva a anouvdeTe tn ouokeun ato to pEuMa Tpv Tnv kaapiotnTa nTn ouvtnpnon.

1. Av to oidepo eivai liyo Bpuuiko, ByaAte to qic kai aphiote tnv Tlaka Tou oidepou (7) va KpuwoeI. SkoutioTe TO TepiBnaJau Ka Tnv Tlaka Tou oidepou mvo eva oteyo baakepo trvi.
   2.AvTo ouvthetako Upaogaiuowuyuynawv
   OepokpaWv OTNV Tlaka Tou oBepou,
   ObnteTov atuo kai OKoutiote aEoos ta
   Utolemuataeva Tpux DITwEvO,OTeyvo
   BaBakepo Tavi.
2. Ia va biatnpnoTe aTaN TnV TnAka Tou oIepu, TpETeVA aTTOquyTe Tn OkA np Etnapn ME tAATAAIAKA AVtkeiEvA.Mny XpnoiPOTIOIE TIOTE TO OPOUyyapaki YTA TNIata nXnuiKa yia Tov KaBapiauo Tns TnAakac Tou oIepu.

Noaantlo ouotnua aTaaoβeotwo

BaIeTc TcAeUepc Tou GEdtIauVouv

A self-clean

Kaθε φορα που πατάτε τον ριθμιστή ατμου (3), to σύωτημα “self-clean” (autóματος καθαρίαμός) καθαρίζει το μηχανίσμό από τα ὄτολείματα aláṭων.

B Calc'nClean

H λειουργia "Calc'nclean" συμβάλει στην αφαίρεση των σωμαιδίων αλαιων από το θάλαμο atμού. Na χρησιοποίει τη συγκεριμένη λειουργia κάθε 2 εβδομάδες περίΠου, av to vερό tns περioxή σας εῖαι τολύ σκληρό.

1 ATOoUVoTe TO oIDePo aTo TnV pIcA peuatoC,puOmuTe To puOmuTn atou (3) Otn ΘeON kai vEmuTe Tn oEgauevn vepou (11) uvePó.

PuroioteTov EITIAOyEa 0epuokpaoiac (12) Otn θeon "max" kai ouvodTe To oIdepo oTo pEuμa.
3 Meta tny aattouevn Tepioo npothemuavoc, n luxvia o aBnoe. Twpa mtopeite va aTouuvoeae to oifepo (moLu onmuavtkó!).
4 PuθμiσeTe to puθμiση atμοισ Θ θεοη "max".
KpatnoTe to oidepo naww ato eva vepoxutn. PatnoTe to koumti "clean" (10) kai avakivnoTe to oidepo mexvi a eatmuotei tpeitou to eva tpito tou vepou tnc deqauevns. To bpaotro vepo kai o atuoc th a eEeAouv ouapaaupovtac ta alata n tuxov uttoalemuata tonu utnpxouv.
ELeuθepωTe TO kouμπi "clean" kai avakivnóte aTtαλa To σifερo γia ερικα δeutρολeTTa.
Eπavaλβετaβημata 5 kai 6 tpeis φορες Μεχριναδειαειηδεαμενή.
3 Katotiv ouvodote to oidepo kai thepuavte to gava uexpi va eatmuotei to UTOAeITIOEVO vepo.
AIOouvOeTe TO oIDepo KAI apnote Tnv Tlaka oIDepou (7) va KpuwoeI. KaOpaiote Tnv TLaka oIDepou eva Uypo Tavi movo.

C Calc'nClean με uypó απαβέστωng

Tia kautepnaataoaetowan, ouviotatai npn uypou aattaoeotwoqc iokavettuymuvo ano tvv Bosch.

Aut n diabikacia iipéπi va to tpaaypatotnoieitai kαθε 3 μηνες.

1. Γεμίοτη η δεαμενήν ερού (11) με ερό βρύσς και προθέστε μία δόση (25 ml) ἀρού απαβέστωσς (17 *).
2. KaToTIV ouvExiOte ME tN diAikaoia TnS TnapaTavw Evotntac "Calc'nClean" (Bnmuata 2 Ewo9).

Mtnopeite va npoumtheta te to uyp o aataoBcTOWC aTO TNV UINPeOia e Ta NTV WAnn aTO EeikEeuva kataotmuata.

Ovopa gapntmuatoc:TDZ1101

D anti-calc

H Kepañ "anti-calc" exi oxediaoté iya va
meiwvI tn ouoawpeuon aIATW Tou TTAPayetai
kata to oIdepwma OTov ato,
me auto tov tpOTo TnapateivTAI TXPnaiun Zwn
tou siDepou Oac. Oto, n Kepañ "anti-calc" otapatae E olokAhpou T quoikn
biaikaia ouoawpeuong aIATWV.

BLaTe TIG TIAeupcTou GEdiMaovou

To npootateuriko-uaaogos (16*)
xnoiopoioieir yia va oibepwveTc rov aHo ta euaohnta uaojatae myiortn
0epokpaa xwpic va ta kataoppeT.

Mtopeite va TPOUngteute To TPOoatautiko Upaogatoc ato tnv utnpoeia meta tnv twanon n ato Eeidiikeuéva kataotneta.

Ovopa agptnatoS:TDZ1550

To "StoreProtect" (18*) 元 正 0Tnv aEoN kai aOpaAa n ATOOthjkeuaon Tou oIDepou, aKoMa kai m Tnv PAnkau TOn OIdepou (7).

Mtopeite va npoumthetaeute auto to eapntma ato tyn utnpesia meta tny nwnan n ato Ekeu eva kataotnata.

Ovoua agptmuos:TDZ1750

Ondyos etiuaon npoBnmuTow

Пróблени	Пиогуага	Анг эд эд
To σίδερο δεν θερμαίνεαι.	1. Ετιλογέας θερμοκρασίας (12) εναι στην πίου χαμηλή θέοη.	1. Puθμίοτe σε μία ψηλότερη θέοη.
	2. Exei ενργοποιηθείτο σύοτημα “SensorSecure”. To σίδερο ἐχει ρυθμισεί στην αναμονή.	2. Пίαστε τη λαβή του σίδερου γία την επιανεκκίνηση του.
H λυχία ενδειξης “SensorSecure” (15) αναβοσβήνει.	1. Exei ενργοποιηθείτο σύοτημα “SensorSecure”. To σίδερο ἐχει ρυθμισεί στην αναμονή.	1. Пίαστε τη λαβή του σίδερου γία την επιανεκκίνηση του.
Ta puòxα κολáνε.	1. H ερμοκρασία εναι πολύ υμηλή.	1. Σβήσετον επιλογέα θερμοκρασίας (12) και περιμένετe μέχρινα κριωσει to σίδερο.
Στάζεινερο από τη πλάκα του σίδερου (7) μαζί με του ατμό.	1. O επιλογέας θερμοκρασίας (12) εναι σε τολύ χαμηλή θέοη.	1. Aλλάσετον επιλογέα θερμοκρασίας σε μία ψηλότερη μρύθμιση (aváμεσα “•” και “max”) και περιμένετe μέχριν va σβήσειη λυχία ελέγχου (13).
	2. O ρυθμισής ατού (3) εναι σε πολύ υμηλή θέοη σε συδύαμό με χαμηλή θερμοκρασία.	2. Тοτιθετήσεν του υμθισή ατού (3) σε χαμηλότερη μρύθμιση.
	3. Παπησατe το κουμτί εκτόξευση ατού (2) επαναλαβανόμενα δίχως va περιμένετe 5 δευτερόλεπτα αναμεσα σε κάθε βόλη.	3. Περιμένετe 5 δευτερόλεπτα αναμεσα σε κάθε βόλη του κουμπιου εκτόξευσης ατού.
Δεν βγαίνει ατμός.	1. O υμισιπός ατού (3) εναι στη θέοη Δχ.	1. Puθμίσετον υμθισή ατού σε ωμηλότερη θέοη.
	2. H ερμοκρασία εναι πολύ χαμηλή. To σύστημα Anti-drip ἐχει Ενργοποιηθέι.	2. Puθμίσετον σε πίου χαμηλή θερμοκρασία, εφόσουν το ὄφασμα επιβέπει.
Byaívei kalvoc μόλις συνδέετe to σίδερο γia πρώtn φρά.	1. Autó μπορείνα εχεί προκληθέι από τη λιπανηκάτοιν εοωτερικών Εξαρτηματων.	1. Autó εναι φισιολογίκο κα θα σαματήσει μετά από λίγο.
Byaívouv uτολείμματa από τις trpùtτε στη πλάka tou σίδερου (7).	1. Iγνη αλάτων βγαίνουν από to θάλμο ατού.	1. Συνεχίσετe με του κύκλο καθαρίσητας (δέίε την ενότητα “Calc'nClean”).

Av ta TapaTavw EITIAUouu To TpOaIua, ETIKoivWvHOTe ME eva EOGauOBDtNevo TeXVIKO epBic.

CπiδkyTe, Μιθό πρακa Ta χHyp 3ΗαχΟύΠικεγ y ἀνοςχΗΟγ ΣΙη ΜΟλοήσe 8 pokιν Mιςί, Κολι πριστριώπη πιδΚλίουημι Σο ελεκτροΜερεχι aδο OXΟλοήχυεΤβς.

YBAG!GarpaNa noBepxna.