SENSIXX DA50 - ütü BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SENSIXX DA50 BOSCH

BOSCH TÜRKÇE EEE yônetmeligine uygundur

TR + Kullanma talimati

Bosch DA50 SensorSecure buharl ütüyü Ayniabilir sayfalan açinz satin aldiÿiniz için tesekkür ederiz.

Cihazin çalistirma talimatlarini dikkatli bir sekilde okuyunuz ve ileride referans olmasi için ôzenle

Bu el kitabini Bosch‘un yerel internet sayfalarindan indirebilirsiniz.

Genel güvenlik talimatlari

© Ütü elektrik sebekesine bagÿli oldugu sürece gôzetimsiz birakilmamalidir.

{1 Cihaza su doldurmadan veya kullanim sonrasinda kalan suyu dôkmeden ônce fisi prizden çikariniz.

A Cihaz dengeli bir yüzeyde kullanilmalidir ve saklanmalidir.

A Kendi standina yerlestirildiginde, standin üzerinde bulunduÿu yüzeyin dengeli olduÿundan emin olunuz.

"1 Ütü eder düsürülmüsse, gôzle gôrünen hasar isaretleri bulunuyorsa veya su sizintisi varsa kullanimamalidir.

A Tekrar kullanimadan ônce yetkili bir Teknik Servis Merkezi tarafindan kontrol edilmelidir.

A Tehlikeli durumlar: ônlemek amaciyla, cihazda yapiimasi gereken herhangi bir çalisma veya onarim, ôrn. arizali bir sebeke kablosunun degjistirilmesi, sadece Yetkili Teknik Servis Merkezinin uzman personeli tarafindan gerçeklestirilmelidir.

O1 Bu cihaz, cihazin kullanimi ile ilgili talimatlar ve denetim saÿlanmasi ve meydana gelebilecek tehlikeler anlasildiÿi sürece 8 yas ve üzerindeki çocuklar ve düsük fiziksel, algisal veya zeka kabiliyetine ya da deneyim ve bilgi eksikligine sahip kisiler tarafindan da kullanilabilir. Çocuklarin aleti kurcalamasi kesinlikle tehlikeli ve sakincalidir. Çocuklarin temizlik ve kullanici bakimi yapmasi yalnizca gôzetim altinda mümkündür.

"1 Ütüde enerji varken veya soduyorken ütüyü ve kablosunu 8 yasindan küçük çocuklarin erisemeyeceäi bir yerde tutunuz.

a] VAN DIKKAT. Sicak yüzey.

Kullanim sirasinda yüzey 1sinabilir.

Bu cihaz tamamen ev tipi kullanim için tasarlanmistir ve endüstriyel amaçli olarak kullanimamalidir.

Bu cihaz sadece tasarlandiÿi amaçlar için kullanimaldir, Ôrn. bir ütü olarak. Herhangi

tehlikeli olarak deÿerlendirilecektir.

Üretici yanls veya uygun olmayan kullanim sonucu olusacak hasarlardan sorumlu tutulamaz.

Bu alet kullanim sirasinda yüksek sicakliklara ulasir ve buhar üretir, bu da yanlis kullanildiÿinda haslanma ya da yaniklara neden olabilir.

= Ütü tabanina dokunmayiniz! Ütüyü tutma yerinden tutunuz.

Cihazin düsmesini engellemek için cihazin kablosunun masadan veya ütü masasindan sarkmamasini saÿlayini:

Elbiseleri Buhari kesinlikle insanlara veya hayvanlara yôneltmeyiniz!

Elektrik kablosunun keskin kenarlar veya sicakken ütü tabant ile temas etmesini engelleyiniz.

Ütü tabani sicakken ütüyü kesinlikle yatay bir pozisyonda birakmayiniz. Ütüyü arka tarafinin üzerinde dik bir sekilde birakiniz.

Cihaza çalisirken 1slak ellerle dokunmayiniz. Bu cihaz, teknik ôzellikler plakasinda agiklanan bilgilere uygun sekilde baglanmali ve kullaniimalidir.

Bu cihaz topraklanmis bir prize baglanmalidir. Eger mutlaka bir uzatma kablosunun kullanilmasi gerekiyorsa, 16A için uygun

8.Maksimum doldurma için seviye isareti 9. Isi endeksi 10. “clean” (temizle) dügmesi

* Modele baÿ]i olarak

oldugundan ve bir toprak baglantisina sahip oldugundan emin olunuz.

Geçici gerilim düsmesi durumu veya 1$1k dalgalanmalari gibi elverissiz sebeke sartlarindan kagçinmak için ütünün 0.28 Q. Gerekirse kullanici, güç kaynaÿi sirketinden baÿlanti noktasinda sistem empedansi isteyebilir.

+ Cihazi, su doldurmak için musluÿgun altina tutmayiniz.

Cihazin her kullanim sonrasinda veya bir arizadan süphelenildiginde elektrik sebekesi ile baÿlantisini kesiniz.

Elektrik fisi, prizden kablosundan çekilerek gikarilmamalidir.

Ütüyü su veya bagka bir sivi içerisine batirmayiniz.

Cihazi agik havaya maruz birakmayiniz (yaÿmur, günes, çiy..…).

Elden çikarma konusunda tavsiye

Ürünlerimiz optimize edilmis paketlerde teslim edilir. Bunlar temelde, ikincil hammadde olarak kullanilmak üzere yerel atik imha merkezlerine gônderilebilecek kirlilige neden olmayan malzemelerdir. Yerel belediye meclisiniz, size eskimis cihazlari nasil elden çikarabileceginiz konusunda bilgi verebilir.

Bu cihaz kullaniimis elektrikli ve

elektronik cihazlara ve elektronik A vrupa

ÿi Yônergesi 2012/19/EU

Yônerge EU genelinde uygulanabilir sekilde, kullanilmis cihazlarin iadesi ve geri dônüstürülmesinin çerçevesini belirlemektedir.

17.Kireç temizleme solüsyonu *

18.“StoreProtect” (muhafaza emniyeti) aksesuari *

BOSCH TÜRKÇE TÜRKÇE Cihazinizi ilk kez kullanmadan ônce

Ütü tabanindaki tüm etiketleri veya koruyucu kiliflari çikariniz (7).

Ïlk kullanimi sirasinda ütü birkaç dakika sonrasinda kaybolacak bazi buhar ve kokular olusturabilir.

Cihazinizin kullanilmasi

1. Su haznesinin doldurulmasi

Tayniabiir sayfalara bakinz

Bu cihaz normal musluk suyu kullanacak biçimde tasarlanmistir.

Parfüm, sirke, kola gibi baska sivilarin eklenmesi, (Bosch tarafindan ônerilmedigi sürece) cihaza zarar verecektir.

Çamasir kurutma makinesi, kima sistemleri veya benzeri sistemlerin olusturdugu yoÿusma suyunu kullanmayin.

Bahsi geçen ürünlerin kullanimindan kaynaklanan her türlü hasar garantiyi geçersiz kilacaktir.

VIN Buhar ayarini (3) % pozisyonuna getiriniz ve ütüyü elektrik sebekesinden Gikariniz!

1. Su giris kapagÿini agçiniz (5).

2. Hazneyi (11) doldurunuz. Kesinlikle maksimum doldurma seviyesi iaretini geçmeyiniz (8).

3. Su giris kapaÿini kapatiniz.

1 ipucu: Optimum buhar fonksiyonunun süresini uzatmak için musluk suyunu saf su ile karistrabilirsiniz 1:1. Eÿer yasadiginiz bôülgedeki musluk suyu çok sertse, musluk suyunu saf su ile 1:2 oraninda karistirin. Suyun sertlik derecesi hakkinda bülgenizdeki su idaresinden bilgi alabilirsiniz.

2. Isinin ayarlanmasi

Tayniabiir sayfalara bakinez

Îst ayari (12) ütü tabaninin (7) 1s1sin1 ayarlar. Ütü üzerindeki 1s1 endeksi (9) ile hizalayarak 1s1 ayarini ütülediginiz kumaga karsilik gelen pozisyona ayarlayiniz.

Sicaklik ayari Sunlar için uygundur: 0 Sentetik on ipek-Yünlü .… Pamuklu max Keten

Ïkaz 1$11 (13) cihaz 1sinirken agir ve ayarlanan 1s1ya ulasiIdiginda kapanir. Eÿer sicak ütünün 1sis1 azaliyorsa ütü ayarlanan 1s1ya ulasmak için 1sinyorken ütü yapmaya devam edebilirsiniz.

/I\ FT 3. Buharli ütüleme

Tayniabiir sayfalara bakinez

Buhar ayari (3) ütüleme esnasinda üretilen buhar miktarini ayarlamak için kullanilir.

Buhar GE için ônerilen

Isi ayari (12) Konum (3) * PS & 11 max

FF ipucu: Daha iyi ütüleme sonuçlart için kiyafeti kurutmak amaciyla son gegisleri buharsiz yapin.

Tayniabiir sayfatara bakinez Ânatçi kinisikliklar: gidermek veya keskin çizgi ya da pli olusturmak için kullanilabilir. 1. Isi ayarini (12) “max” olarak ayarlayiniz.

2.Enaz5 LAON araliklarla buhar verme dügmesine & (2) sürekli olarak basiniz.

* Modele baÿjli olarak

Tayriabiir sayfatara bakaniz Bu fonksiyon, askida duran kiyafetlerden, perdelerden, vs. çizgileri yok etmek için kullanilabilir. 1. Is ayarini (12) “max” olarak ayarlayiniz. 2. Kiyafeti bir askiya asiniz. 3.10 cm mesafede dikey bir pozisyondan ütüyü çalistiriniz ve en az 5 saniyelik duraklamalar

ile buhar verme düÿmesine & (2) sürekli olarak basiniz.

Tayniabiir sayfalara bakinz

Bu fonksiyon, ütünün sadece kuru ütüleme için kullaniimasini saÿlar. Buhar ayarini (3) & konumuna getiriniz.

7. Damlama emniyeti *

Tayriabiir sayfatara bakaniz Eger 1s1 çok düsükse, damlamay1 engellemek igin buhar otomatik olarak kesilir. Bu gerçeklestiginde bir kiik sesi duyulur.

Tayriabiir sayfatara bakaniz Inatçi kiisikhiklari gidermek için bunu kullanabilirsiniz. ipekte sprey fonksiyonunu kullanmayiniz.

Tayniabiir sayfalara bakinz

“SensorSecure” fonksiyonu, ütünün sadece

sapi tutuldugunda isinmasini ve sapi

birakildiÿinda ise isitmay1 durdurmasini saÿlar.

Bôylece, güvenlik ve enerji tasarrufu artar.

1. Ütüyü prize takin.

2. Sapindan tutuimadiginda “SensorSecure” 1$1ÿ1 (15) yanip sôner ve sapindan tutuldugunda bir 1$1k sürekli olarak yanar.

* Modele baÿ]i olarak

3. Eder ütünün sapi 10 saniyeden daha uzun süre birakilirsa ütü 1s1tmayt otomatik olarak durdurur.

4. Sapi yeniden tutuldugunda ütü yeniden Isinmaya baslar.

Ïlk isitma süreci: Ütü ayarlanan sicakliÿa

ulagana kadar sapin tutulmasi gerekli degildir.

Bu sicakhÿa ulasiidiginda ikaz 1$1g1 (13) sôner.

10. Ütülemeden sonra

Tayniebiir sayfatara bakinez

1. Buhar ayarini (3) birkaç kez dan “max”a aliniz (kendi kendine temizleme).

2. Su haznesini bosaltiniz. Ucu asaÿi bakacak sekilde ütüyü tutunuz ve hafifçe çalkalayiniz.

3. Ütünüzü tabani deäil, arka kisminin üzerinde duracak sekilde muhafaza ediniz.

4. Güç kablosunu (14) çok siki sarmayiniz!

Ütüler en çok buhar üretirken enerji harcar.

Kullanilan enerjiyi minimuma indirmek için

asaÿidaki ônerileri takip ediniz:

1. En düsük 1s1 gerektiren kumaslarla ütüye baslayiniz. Kiyafetin etiketi üzerinde yazili olan ônerilen ütüleme 1s1sini kontrol ediniz.

2. Buhari, bu kilavuzdaki talimatlara uyarak seçilmis olan ütüleme 1sisina gôre ayarlayiniz.

3. Sadece gerekli oldugu zaman buhar dügmesine basiniz. Mümkünse, bunun yerine sprey fonksiyonunu kullaniniz. Kumaslari hala nemliyken ütülemeye çalisin ve buhar ayarini düsürünüz. Buhar, ütüden ziyade kumaslar tarafindan olusturulacaktir.

atacaksaniz, kurutma makinesini ‘ütü

kurulugunda’ programina aliniz.

Eÿer kumaslar yeterince nemliyse, buhar

ayarini (3) tamamen kapatiniz.

5. Duraklamalarda ütüyü dik birakiniz. Buhar ayari açikken yatay olarak birakilmast buharin gereksiz kullaniimasina neden olur.

sosch EI TÜRKÇE RECONS T'ayniabiir sayfalara bakniz

Dikkat! Yanma tehlikesi!

Ütü üzerinde herhangi bir temizlik veya bakim isleminden ônce her zaman cihazin fisini prizden çekiniz.

1. Eÿer ütü hafif kirlenmigse, fisini ü tabaninin (7) soÿumasini bekleyiniz. Desteÿi ve ütü tabanini nemli bir pamuklu bezle temizleyiniz.

2. Sentetik kumaslar düsük 1s1 ayarlanmamissa, ütü tabanindaki yüksek sicaklik nedeniyle eriyebilir, buhari kesiniz ve kalin katlanmis, kuru bir pamuklu bezle kalan artiklari hemen temizleyiniz.

3. Ütü tabaninin düz kalmasini saÿlamak için metal cisimlerle temas etmesini engellemelisiniz. Ütü tabani için kesinlikle bulasik süngeri veya kimyasallar kullanmayin.

Çoklu kireç çôzme sistemi

Tayniabiir sayfalara bakinz

Buhar ayarini (3) her kullandiginizda, “kendi kendine temizleme” sistemi kireç birikimlerini temizler.

“Calc'nClean” fonksiyonu, buhar haznesindeki

tortu parçalarinin temizlenmesine yardimci olur.

Bôülgenizdeki su çok sertse, bu fonksiyonu yakla

äk olarak 2 haftada bir kullanin.

© Ütüyü elektrik prizinden gikariniz, buhar ayarini (3) pozisyonuna aliniz ve su haznesini (11) su ile doldurunuz.

@ Is: ayarini (12) “max” pozisyona ayarlayiniz ve ütüyü fise takiniz.

© Gereken isinma süresinden sonra, lamba sôner. Sonrasinda, ütüyü fisten çekiniz (çok ônemlil).

@ Buhar ayarini “max” konumuna getiriniz.

© Ütüyü bir lavabonun üzerinde tutunuz. “Clean”(temizle) dügmesine basiniz (10) ve ütüyü haznenin su kapasitesinin yaklasik üçte biri buharlagana kadar çalkalayiniz. Kaynayan su ve buhar, orada olabilecek tartar ve tortulari tasiyarak disari çikacaktir.

@ ‘Clean (temizle) dügmesini birakiniz ve ütüyü birkaç saniye hafifçe çalkalayiniz.

@ 5 ve 6. adimlari hazne bosalana kadar üç kere tekrar ediniz.

[8] Kalan su buharlaçana kadar ütüyü fise takiniz

baninin (7) tabanini nemli bir

soÿumasini saÿlayiniz. pamuklu bezle temizleyiniz.

“Calc’nClean”, tortu giderme sivisi ile *

Detayli tortu giderme için ôzellikle Bosch tarafindan gelistirilen kireç temizleme solüsyonunun kullaniimasi ônerilir.

Bu islem 3 ayda bir yapiimalidir.

1. Su haznesini (11), (25 ml)kireç temizieme solüsyonu (17 *) kanistinilmis musluk suyu ile doldurunuz.

2. Ardindan yukarida “Calc'nClean” kisminda agiklanan prosedürü takip ediniz (adim 2 / 9).

Kireç temizleme solüsyonu satis sonrasi

servislerinden veya yetkili maÿazalardan tedarik

Aksesuar ismi: TDZ1101

“anti-calc” kartusu buharli ütüleme sirasinda olusan tortuyu azaltmak üzere tasarlanmistir, ütünüzün kullanim ômrünün artiiimasina yardimci olur. Ama yine de, “anti-calc” kartusu Zaman içinde doÿal olarak olusan kirecin tamamini yok edemez.

xtileProtect” kumas koruyucu *

Tayniabiir sayfalara bakinez

Kumas korumasi (16 *) maksimum sicakhikta, zarar vermeden hassas kumaslari ütülemek için kullanihr.

Kumas korumasi satis sonrasi hizmet veya yetkili maÿazalardan tedarik edilebilir.

Aksesuar ismi: TDZ1550

* Modele baÿjli olarak

“StoreProtect” aksesuari (18 *), ütü tabani (7) sicak olsa bile ütünün hemen ve güvenli bir sekilde saklanmasina imkan tanir.

Bu aksesuar sati$ sonrasi hizmet veya yetkili maÿazalardan tedarik edilebilir.

Aksesuar ismi: TDZ1750

isinmiyor. er Isi ayari (12) minimuma b a yüksek pozisyona getiriniz.

a j Yeniden çalistirmak igin ütünün devreye alinmis. Ütü tutamaÿini Kavrayin. stand-by ayarinda.

.“SensorSecure” sistemi

“SensorSecure” gôsterge Yeniden çalistirmak igin ütünün

lambasi (15) yanip devreye alinmis. Ütü tutamaÿini Kavrayin sôner. stand-by ayarinda. Kiyafetler yapisma 1. 181 çok yüksek. 1. Isi ayarini (12) di oÿuyana

eÿiliminde. Kadar bekleyiniz.

Ütü tabanindan (7) buhar 1. Isi ayari (12) çok düsük. Is1 ayarin! daha yüksek bir degere

ile birikte su da geliyor. getiiniz (‘=s" ile “max” arasinda) ve ikaz 1si@i (13) sônene kadar bekleyiniz.

Buhar ayari (3), düsük bir Buhar ayarini (3) daha düsük bir degere

sicakhk ile birlikte çok getiriniz.

Her basma arasinda 5 Buhar verme düÿgmesine basislariniz

saniye beklemeden buhar arasinda 5 saniye bekleyiniz.

sürekli olarak basmissiniz.

Buhar çikmiyor. . Buhar ayarini daha yüksek bir deÿere

# getriniz. a. amiens 2. Kumas ile uyumiu ise daha yüksek bir

emniyeti devrede. Sicakiga ayarlayinz. Utü ik kez baÿlandiginda _ 1. Bunun nedeni içerideki bazi 1. Bu durum normalcir ve birkag dakika duman gIkiyor parçalarin aÿlanmasi iginde kesilecekti.

olabilr Kalntlar ütü tabanndak 1 Buharhaznesinden kireç 1. Birtemizieme dôngüsü gerçeklestiiniz (7) delikierden disari parçalart dôkülyor. (bakiniz “Calc nClean” bôlüimü).

Eÿer yukaridakilerin hiçbiri problemi çôzmüyorsa, yetkili bir teknik servis ile irtibata geçiniz.

* Modele baÿli olarak

PP ERECL PL + Instrukcja obstugi