TKA8013 - καφετιέρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TKA8013 BOSCH

Yπoδεiεεις ασφαλείας

Autn n ouokun eivai oxeiaouevn yia oikiax npan nyia xpnan oE mn EMTopika, oikiako tuTou Tepiabalovta.

TIG OUVNtEIG OIKIAKcXpnoEIG TEPiAuaBAVETAI TT.X. n XpnoIg OE KOUZIEVS OUVepyatWvOE kATAOTnmuata, YpaPeia kai aALLouc ETTAYeLAmAtIOUs Xwpous, KaOwC kai n XpnoIaTO Touc EVOIKoUs TAVOxeiWv, MIPWv EVOOxeiWk TAPoOIwv Xwpw DIAuovnC.

KivduvoεηλeKtpoπλnξiα！

H ouvdeon kai n xpnon tns ouokean 8a npetie va yivetai mvo baoi twv otoixiw OTNV TIVAKIDA TUINOU.

Na xpnoiopoitai mvo efoov to kaawio tropooogoaic kai n ouokuen 6ev npouoiacov φθopες.

Atoja (eTionc PaiDi) eE eIomegaevn oWpa- tIKn avTIayn n e EeIomegaEvc diavontiKec iKavOTnte h eEeAAITN ePTeipia kayVwOn, 6ev eTTpETeTai va xeipizovtai tn oukeun, EKToc AV ETTBIAETovTai, n Eixav TApEiOdyIc SE OxEoN eT n xPonTnC mXavnc aTIO uTEUBOV yia Tnv aopaleia touc.

ΦuλασεTE ηι Φοκεύη μακρία ατό Φιαδία. Na επιβλέτονται τα παδία γίαν αεμτοδίοιει θυν τον παίζουν με ηι συκεύη. TραβήεTE θ φις ατό ηιν πίσα μετά ατό κάθε χρόη, ἡταν Φιπάρχει σφάλμα.

OEtIOKEUcOTNV OoKEUn, OTWcT.X. n avTIkataoTaON Tou KALWoiou TPOpOooiaoc TEPITTwON BIABNC, EITIPTETAI vYivei moV aTTO dikacag Kevtpa EcutnpETnOnc TEaTuV, yia va aTIOpeuxthetai Eton ETTIKvduveKATAOTAOEIC.

To kaawio tropoooiaocev tntipetetai: -va ePthetae Tnapn me kautaavtikeeva, -va oupthetai naw oKoPtepeacuEc, -va xpnoiotointhetai wscXepolaañ.

Mny tototheite Tn ouakeun Tavw n Kovtare KAutec ETTiPaveiec OTWc N ETTiPaveia TNS Kouzivac.

Mnv kaUTTETe TOTETN 0epuaivoevniAka.

Piavete Ta eapntmuata Tns oukeunks kata tn diapkeia tns aeitoupyias movo atio tic TpoBaeTnOeves y' auto lae.

Mny aqnvete TnT Nkafetiepa Xwipc Etriaeyn otav n xnpoiomioite!

Mépn kai xειρIoTηρia λειTOUpyiας

1 Doxio vepou evoEIGN oTaounc vepou (aTOOIOUeVO)
2 KaTaki doxieiou vepou (aTooTwJevo)
3 IepiBAnu qIaTPO (TIepiOtepeoEvO)
4 Ytiooohn φiAtpou (πλeVεtai OTO πλuvTnpo Twv TlAtwv)
5 PpooTaia aTio diappon oayovw
6 Fuαλiνn Kavata με KaTáKi (πλένεται Στο πλυντήριo Tωv Πιατωv)
7 ① ON/OFF
8 Evdeiŋ xαμnλns σaθμns vερou
9 Oθóvη (autóμαtn απενεργοτοίηση) auto off
10 Θερμαινόμενη πλάκα
11 Koupti kaopou aatowv eoviei calc
12XwpoosuIiymuoKaawoiou
13KoutaioKoovns

Γενικές πληροφόρίες

• to 0xio vepou 1 mvo kaapó, oopoeo vepo. Mnv TPOOeOeTE TOTy yala n pOpHnata OTTWc TAOI n KApE yiat auto tha kataotpeyei Tn OUOKeun.
  -Mv UTepbaivete TnTe Tnv EvfoEg N 10 OOTav ymuTcTe To doxio 1e VpO.

-XpnoiouoIOTe mTePia aEoEvO kaFe (Tepitou 6 yr. ava qaiizavi = KoTo koutaiaeovou kafe 13).
-MnV TnpaaokeuaoTe Aiyotepo aToT N V Elambdaotn TIOOOTNTa Twv TpiW VpIzaviw Yiat o KaeS 8e Oa Eivai Ooo Duvatoc 8a ΘeLaTe Kai 8e 8eXei Tnv avaloyn 8epuokpaia (1 pAITcavi = TEPiTTou 125 ml).
-Mv aqaipiei TOTe Tn yuaivn kavata 6 Evw n ouokueun npapaokueazei kafe, Kaowc autoo pOpE va Ppokaloei UTePxEiaian tns UTOOoxns Tou pfipou 4.
- Bεβαιωθείτε ΟΤΟΚΑΤΑΚΙΤης γυλανης Κανάτας εἰναι κλεισότο, ὄταν τοῦθετείτε Την κανάτα 6 Σην καφειέρα.
-Mn xpnoiotoiie t aalces kavatec yiat n Eiokn pooataia diappoN s Oaoyovw v a Tlakpei tov kaé kai dE th po n TpOcTo avoiyua.
-Mepikouoowpuon vepou otnyuTTOOxn tou pIATPOU 4 eivai quoioloyIK. KAtI TETOIO OE OImaiVeOI n KaPETIEpa Eivai ELaattwuaTIKn.

Pipv xpoiouoioeTn ouokun ia npwn foopa

ByaTeTuXovauToKoAaTnA nμeμβpavec.
ByaIe apKeTo kaawio aTo xwpo TuaiymuToC 12 kai BaTe to oic otnv Tpiiz.
- Ia va tvn kaθapioTe, vεμiOte To doxéio vepou με 6 φλIταVia vεp o Ka IvaβaλTe to Θη θεση Tou. ΠaŋoTE to πληκTpo ON/OFF 7 ①. Εκιναει To προγραμα kaθαρισου.
- Eπavaλβετη διαδικαία καθαρισου. Σημεώνη: Mπορείνα παρατηρόετε μία μυρωία «νεας συοκεύς». Autó εἶναι φυσιολογίοκ. ἐν εἶναι αὐτή περιπτων, γεμίστε με διλυμα Σύδιού (1 φλιτάνιξύδι σε 5 φλιτάνινερό) και λειούργόπετο το πρόγραμα καθαρισου. Μετά, Εεπλύνετε Πη συκεύνη δύο φορές με 6 φλιτάνινερό.
Kaθapiotε Tny kavata Ttoλ Kaλ.

Iapασκευή καφέ

ByaTe to 0xio vepou 1, yeiote to vepo kai gavaiaTTo otn θeon tou.
- Στρέψτε το περίβλημα του φίλτρου 3.
EioayeEvaxaptivo piaItpo diaotaeuwv 1x4 otynu utooxyn tou piaItpou 4 kai Ipto- oThe Tnv TooTnta kape Tou eLeTe.
KLeiOTe To TepiBAnua Tou φIaTpou 3 éxpi va aopaaioεi.
- TOTIOθETnOte Tŋ yuaivn kavata 6, με to KATTAKI KλεIσTo, KATω aTó TO TEPiβλημα Tou φιλtpou 3.
- PlatnoTe To TAnKtpo ON/OFF 7 ① yia va ekivnOeI O KukLoS TiapaokEunCs KaFe. SuYxpovws, EvpyoTIOeITai n Leitoupyia auto off (autOpatn aTneEvpyoTioinon).

Σημείωη: H συακεύν διαθέται Σειούργια autóματης απενεργοῦσης auto off (Εξοικούμης ενέργειας), η στοία τήν απενεργοῦσιεί μετά στό υρες περί-TOU.

Σημαντικό: Šταν ολοκληρωθείπ διαδικασία παρασκεύνς καφέ, περιμένετε ενα λεπτό μέχρινα πεσεί ὄλος o καφές στο φιλτρο και μετά στην κανάτα.

AφησTE η ΣΟΚΕΝΥα Kριωει γι πέντε λεπτά πριν παραΚΕύσετε και παλι καφέ.

Evδειξη xαμηλής στάθμης vερού

Autn n kaepetepa «aiothevata» evn
OtaoTou vepou oTo doxio eivai TIOlu
Xaun (l iyotepo aTIO p. 4 pIITzavia).
Eav n OtaoTou vepou eivai Xaun,
avaei To kai n ouakeun autouata
auévei To xpov Tiapaokueuc Kaé. Auto
Egaaipaiizoi OT o Kaeç θa diatnpnoi Tnv
Idavikn Tou yuon.

Σιμβουλές γία την παρασκεύη καφέ

ΦuλαξεTov aλεσμένο καφε Εδροσερό μερος. Mπορείτε επίοης vα Tov βαλετε Θην κατάψιξη.

Eav exete avoilei ia ouakeuaia kafe, kleioTe Tnv oixyia va biatnpnoi o kaesTo apwma tou.

O troToc Tou exoukaboupOTei o Kokkoitou kae ETTnpEaZei Tn Yeuon KAI TO apwua Tou.

περισσότερο καβούρδισμα

=περισοστερηγεύη

AiyóTepo Kaβoúpδiαμa

= i n o

Kaθαρισμός

Mn BuOeiTe TOTe Tn OuaKeun OTo Vepo ouTE VA TIV TOIOEETIE OTO TIAUVTHpio TwV TIATWV!

Mny ka@apiετησοικευμεατό.

AToouvOeTe Tn oukeun aTTO pEuAp Tpiv Tny kaOapoeTe.

• Kaθαρίσε σλa ta μέρη πού ηρθαν σε έπαφή με Tov καφέ μετα από καθε χρόη.
  Kaθapiotε to Εξωτερικό μερος Μη καφεπίρας ενα υντό παι. Mŋ xρησιμοτοίετε Ḁυνατή ατιοξεσικά Kaθapiσικά.
  -Kaθαρίσετο δόχειονερού 1 κατω από τρεχούμενονερό. Mη χρησιμοποίεις βουρτσάκι.
  -MTOpEITE VA TIAVETENYUaIInN KAVATA 6KAI TO KAITAKI TNC OTO TIAUVTINPO TOW TIIATWV.

Kaθαρισμός από τα ἀλατα

Autn n ouokeu n evai eonlioevn uotouat n evoie n kaopiaou aalaw. Eav avapei to calc, pnte va kaopiaet n ouokueu anto ta alata.

O taktikoc kaogioos aTt ta aaata
- Iapateivei Tn diapkeia Zwns Tns OoKEunsg
- a i Tn Owotn Aeitoupyia Tns,
- Tn p o i k o atmuou,
-ETITAOxUVEI TNIiAIDIKaOia TTapaoKEUnc KaΦε,
- oikovoεi vεργεια.

KaθaipioTe Tn OuaKeun aTTo Ta aAata με Evα πpoiov Kaθaipioou aAatwv Tou εμttopiou.

• ATTEVEpyOTIOInOTe Tn OUsKEUn KAI aΦnoTe TnV VA KpuwoEi.
• TOTIOθεΤΗΟTE η γυλΙνη κανάτα 6, με το KATIÁKI ΚλΕΙσΤΟ, σΤΝΥΚΑΦΕΤΙΕρα.
  Ipoetoiapote To diauuga Kaatapioou aaTowv Omuwva Te TIG oynyies Tou katakeuaotn Kai piete To eoa oTo doxieo vepou 1.

Pnoeioon:Mn yeiioetev nV kaepiepaue TEPIOOTepa aTO6 pAITzavia.

• Evépyoiojnte Tn Ouakeun με To πλκTpo ON/OFF 7 ①.
  PiEOTe KAI Kpatnote TIEoEvTo TIAhKTpo KAthetaou aAATWv 11 calc ToulaXIOTOV yia 2 DeutePOAETTa. EKIVaeI n DIAIKAOIA KAthetaou aTTO aAata.
  To TpOpyaumia diakotTEI tn diikacia apkeTc qopcs yia liya aTTtawte va μTropoei To Tpoiov kaθapioou aalatwv va oieiooei OKa tAloITn aalatuv. OokLnpn n diakiaia kaθapioou aaTow diapkeTIePiou 30 aeTTa.
• Meta to περας tou καθαριομου από τα àλata (απασβέοτωη) σβήνει η ενδείξη calc. Λειουργήσετη Σιακεύη δύο φορές με καθαρόνερο χωρίς καφέ. Mη γεμίσετε Το δόχειο με περισσότερα από 6 φλιτάνιανερό.
  Kaθaipotε oxoλoatiká oλ ta αφaipouμεva εgaptnμata kai tynkavata.

Eπίλυση προβλημάτων

H ouokun xpeiaetai Tepioofoxo xpovyia nTv npapaokun n atvepyotoiietai auTojata TTiv oloknpwthetai n npapaokun tou kafe.

→πρεπεινακαθαρίσετετησυοκεύη από τα àλατα.
Kaθapiote Tn ouokean to ta aalata oμuφwva μe Tc oynieç. Ia va Eekivnoete To TTPOypaumka KAtapiou aalawv, TIOTE KAI KpatnoTe TIIeOevo TO TlAnktpo 11 calc TouλaxiToV yia 2 OEutepoAETTTa.

Euvouλ: Eav to vepo ts πeipoxns oac εivai TOnu σkAnpo, TpétTei va kaθaipiετe TnV KaΦeTIερα ΜuxóTEpa aTó tN ouviotμεvn Evδεηn calc.

H TpooTaaia biappo nC stayovwv 5 TpeXeI. IpETEi va tyn kaθapioTe.

Kaθaipiete nTv TpooTaia diappoNc stayovwv 5 (eOa otnv uttooxn Tou φIATPOU 4) kAtw aTTO pExoumevo vepo Evw t N aeitoupyeite apkETEc qopEc ME TO daxtuLo oac.

AToKoIδn

H oukeun autn exei onuavtheta oumuwva
ue nyn obnyia 2002/96/EG oxetikn u
Tnaiies nlektpikecs kai nlektropovikecs
oukeuEc (waste electrical and electronic
equipment - WEEE). H obnyia divei to
Tnaiio yia tov tpotno attokoihns kai
aioioinans Taaiaowv oukeuwv Tous ixui
yia olokanp nyn E.E. Tia touc tpotiouc
attokoihns Toun ioxouuv eTI Tou povtoc,
thetae vnpomega e i idikoic eptopoc

Opoi εγγύης

1. H éyyunan TAPEXTAY iEAikoitéoepic (24) mnyes, aTTO TNV nEepounvia ayopac Tns ouokueuns Tnou avaypafetai OTn θewpnEvn aTIOBExn ayopac (δeIio λiavikns TTALNONS nTIIOLOyio).Tia Tnv TAPoxh TNS Eyyunons aattateiTai n EITIDeIEN TNS θewpnEvns aTIOBExns ayopac.
2. H eTaPeia, Meo a TIO TAVW Xpoviká opia, OE TEPiTTwAn TANmuELoUc LEI toupyiac TcS OuaKeuNs avalaubavei Tnv UToxpeewon EITavaΦopac TcS OE omaln LEIToupyia KAI TcS AVTKaTaoTcN Kαθe Tuxov ELATTWMATIKOU Mepouc (TINv TWV AVALWOMWKAI TOW EUTA@Wv, OTIW G YAIAVA, LAUMTNPECS K.AT)., EPOAOv autNV TPoEpyETai ATTO TIV KATAOKEUN KAI OX1 ATO TNV KAKN PON, TNY AAVthetaev N EYkataOaON, TNY MN Tnpon TOW OOBIW VxPON, TNY AKATAALN AN OUVTNPNON, TNY ETEμBAON M ESOUIODTneVV TPOO WTTWV N ESWVEIEI TAPAYOTC OTWCS NKTPIKEC EITIDPAOAEIG K.AT. STNV TEPiTTWAn TOUT N ETAIPEA EIOTOnInTeY iA TV PAAHML AEITOUpyia MEa TNY TAPOO EEAunv ou ATO NTV AYPaTcN, TEwpeiTai OTN OUsOKEUn KATA TNY TAPAOON TcN OTV TEALKO KATAVAWTN LEITOUpyoue KAVOVIA KAI OTN BλABN DEVPeIaTAlEELATWUMATIKOTNTa TNC EKTOS AV O TEALOK CATAVAALWtncs ATOBEdETo AVTIETo. KATA N DiApkeia TcN EyyUnOn TTAPEXovTaN Dwpeav Ta AVTAAktika, n EPyaia ETIIOKEUnG KAI N METapopatnTcS OUSAKeUnG (AV AUTO KPIeIaTAPAITnTO) OTA OUVPyEIA TcN ETAIpEiaC. OTIOAONTNE AALN AEGIWAN ATOKAEETAI.
   3.H Eyyunon ivoxue 0e TepiTTwon
   Tpaymuotoinong eTIIOKEuw n yevik a
   Tapejbaoeuw mEgouiooDTnEvw vto
   Tnv Etaipia Tpoa wTiwv OTny OuaKEun.
   4.H KaeE EtnIOkeun n n avTIkataoTaon
   EAATTWmuATIKOU mepouc dEv TTapateivei Tov
   XpOvo TNS EyyUnons.

5.Egaptnata kai uikacouavtkaotwvata ndiapkeia tnc yyunongc Etniopepovtai oto ovpeyeio.
6.H yunon Tuae va ixuei ato tn 0iyn Tou n Kupiotna Tc oukeunc 1aiaaote ie e Tpito TpOswTTO aTOV ayopaoTn.
7. Aλλayn tns ouakeuç yivetai movov otnv TepiTTwON TTou bEv avaypáovtai duvatn n Etiiodopθωn TNS.

Me Eπiμλαην iατοιeç αλλayες.