TKA8013 - Ekspres do kawy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres przelewowy
Marka	BOSCH
Model	TKA8013
Maksymalna pojemność	10 filiżanek (ok. 1,25 l)
Minimalna ilość	3 filiżanki (ok. 375 ml)
Rodzaj kawy	Kawa mielona (średnie zmielenie)
Zbiornik na wodę	Wyjmowany ze wskaźnikiem poziomu
Dzbankek	Szklany z pokrywką, zmywalny w zmywarce
Koszyk filtra	Obrótowy, uchwyt filtra zmywalny w zmywarce
System antykroplowy	Tak
Automatyczne wyłączanie	Tak, po ok. 2 godzinach
Automatyczne odkamienianie	Tak, z diodą sygnalizacyjną (calc)
Funkcja oszczędzania energii	Tak (automatyczne wyłączanie)
Czyszczenie zewnętrzne	Wilgotna ściereczka, bez agresywnych środków czyszczących
Czyszczenie zbiornika	Bieżąca woda, bez twardej szczotki
Dołączone akcesoria	Miarka
Długość przewodu	Ok. 0,8 m
Waga netto	Ok. 1,5 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Ok. 250 x 200 x 350 mm
Gwarancja	Zgodnie z warunkami dystrybutora

Często zadawane pytania - TKA8013 BOSCH

Jak odkamienić ekspres do kawy BOSCH TKA8013?

Przytrzymaj przycisk calc przez co najmniej 2 sekundy, aby uruchomić program odkamieniania, który trwa około 30 minut. Użyj komercyjnego środka odkamieniającego, przestrzegając dawkowania (maks. 6 filiżanek płynu). Po cyklu wypłucz dwukrotnie czystą wodą bez kawy.

Co zrobić, jeśli ekspres przygotowuje kawę wolno?

Zwykle oznacza to znaczne osadzanie się kamienia. Odkamień urządzenie zgodnie z instrukcją. Jeśli problem nadal występuje, wyczyść system antykroplowy, płucząc go pod bieżącą wodą, kilkakrotnie poruszając mechanizmem palcem.

Jak wyczyścić system antykroplowy?

Wypłucz system antykroplowy (znajdujący się w koszyku filtra) pod bieżącą wodą, kilkakrotnie poruszając mechanizmem palcem, aby go odetkać.

Jaka jest minimalna ilość wody do użycia?

Minimalna ilość to 3 filiżanki (ok. 375 ml). Poniżej tej ilości kawa nie osiąga odpowiedniej temperatury i traci optymalny smak.

Co oznacza wskaźnik auto off?

Wskaźnik auto off informuje, że automatyczne wyłączanie jest aktywne. Urządzenie wyłączy się automatycznie po około 2 godzinach, aby oszczędzać energię.

Jak zatrzymać ekspres podczas parzenia?

Naciśnij przycisk Włącz/Wyłącz (①), aby przerwać cykl.

Czy mogę używać mleka lub herbaty w zbiorniku?

Nie. Napełniaj zbiornik wyłącznie czystą i zimną wodą. Mleko, herbata lub inne napoje uszkodzą urządzenie.

Jak wymienić filtr do kawy?

Użyj filtra typu 1x4. Obróć koszyk filtra, umieść filtr w uchwycie, a następnie zamknij koszyk filtra, aż zaskoczy.

Co zrobić, jeśli dzbanek przelewa się podczas parzenia?

Nie wyjmuj dzbanka podczas cyklu. Upewnij się, że pokrywka jest dobrze zamknięta przed umieszczeniem dzbanka. Sprawdź, czy system antykroplowy nie jest zatkany.

Gdzie znaleźć części zamienne do tego ekspresu?

Skontaktuj się z serwisem Bosch, którego dane znajdują się w instrukcji. Części takie jak dzbanek, koszyk filtra czy zbiornik są dostępne.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TKA8013 BOSCH

Gratulujemy zakupu urzadzenia firmy Bosch. To wysokiej jakosci urzadzenie zapewni Państwu zadowolenie z seinen uzytkowania.

Nalezy dokladnie przyteć instruktcji obstugi, przyestrzegać jej i zachowac ja!

Zasady bezpieczne自主

To urzadzenia jest przyznaczone do uzytku domowego lub w pomieszczeniach socjalnych w celach niedkomercyjnych, np.: w kuchniach dla pracowników w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych i mazych firmach. Urzadzenia sąbyć takze uzywane przyez gość w pensjonatach, mazych hotelach i podobnych budynkach mieszkalnych.

Niebezpieczeinsteinwo porazenia pradem!

Urzadzenia naleź yawsze podłaczać i uzywać go tylko zgodnia z danymi na tabliczce znamionowej. Uzywać tylko wtedy, gdy przywód sieciowy i urzadzenia są sprawne. Uzytkowanie urzadzenia przyez osoby (rònnież daneci) o obniżonym poziomie rozwoju fizcznych, sensorycznych lub umysłowego lub nie posiadajść wystarczȩjej wiedzy i doświadczenia jest dopuszcjalne{jedynie pod nadzorem lub na podstawie odpowiednich instrukcjze stronyość odgowiedzialnych za ich bezpieczność.

Trzymać daneci z dala od urzadzenia.
Uwaźac, czby daneci nie bawły sie urzadzeniem.

Po kaźdym użyciu lub w przypadku usterkni aleź y odȩczyc urzadzenia od sieci.
Ze względu na bezpieczędwo do wszelkich napraw urzadzenia, takich jak wymiaria uszkodzonego kabla siediociego, uprawnIONy jest Jedynie personel serwisowy producenta.
Kabla siediociego nie wolno: - dotykać gorącymi elementami,

• prowadzić po ostrych krawędziach,
• stosować jako uchwytu do przenoszenia urzadzenia.

Nie naleź umieszczac urzadzenia na gorących powierzchniach (np. na kuchence) ani w ich povlizu.

Nie wolno zakrywać płyty grzewciej.

Podczas eksploataci chwytaczysci urzadzenia tylko za przywidziane do togo celu uchyty.

Właczonego urzadzenia nie wolno pozostawiac bez nadzoru!

Częsci przyciski sterujuce

1 Pojemnik na wode ze wskaźnikiem poziomu napeltnienia (wyjmowalny)
2 Pokrywa pojemnika na wode (wyjmowalna)
3 Obudowa filtra (obrotowa)
4 Uchwyt filtra (możliwość mycia w zmywarce)
5 Uszczelka lejka
6 Szklany dzbanek z Pokrywa (mozliwość mycia w zmywarce)
7 ① Przycisk ON/OFF
8 Wskaznik niskiego poziomu wody
9 Wyświetlacz (wyłączany automatycznie) auto off
10 Plyta grzewcza
11 Przycisk odkamieniania ze wskaznikiem calc
12 Schowek na kabel
13 Lyzka do odmierzania

Informacja ogólne

• Napelnic pojemnik na wode 1 wyłacznie czysta i zimna woda. Niewolno wlewać mlecka ani napojów, takich jak herbata lub kawa, gdyż spowoduje to uszkodzenia urzadzenia.

• Nie wolno przyekraczać oznaczenia „10 „ podczas napelniania pojemnika woda 1.

• Naleźystosowaśrednio zmielona kawe (ok. 6 g na filizanké = 13 plaskich tyszeczek).

• Nie nalezy zaparzać mniej niż 3 filizanki kawy. W przyciwnym wypadku kawa nie bedzie wystarczajco mocna i ciepla (1 filizanka = ok. 125 ml).
• Nie wolno wyjmownik szklanego dzbanka 6, kiedy urzadzenie zaparza kawe, poniewaz要去 spowodownik wyciek z uchwytu filtra 4.
• Naleź ysie upewnić, ze pokrywa szklanego dzbanka jest zamknieta podczas umieszczania dzbanka 6 w urzadzeniu.
• Nie naleź stosowej innych dzbanków, poniewaN przyłąwy kawy do nazyzinia zostanie zablokowych przy specjalna uszczelę lejka.
• Gromadzenie sie pewnej ilosci wody na uchwycie filtra 4 jest zjawiskiem naturalnym i nie oznacza uszkodzenia urzadzenia.

Przed pierwszym użyciem

• Usunar naklejki i folie.
• Wyciagnac kabel ze schowka 12 na odpowiednia dlugosc, a nastepnie podlączyc go.
• Aby wczyScić urzadzenia, naleźnapeńic pijemnik na wode 6 filizankami wody i wloźyc go z powrotem na mistrsce. Welu Rozpoczecia programu czyszczenia naleźny nacisné przycisk ON/OFF 7 ①.
• Procedure czyszczenia nalezy powtorzyc. Uwaga: Moze byc wyczuwalny zapach specyficzny dla nowego urzadzenia, co jest zjawiskiem naturalnym. W takim przypadku nalezy wlac roztwor octu (1 szklanga octuna 5 szklanek wody) i uruchomic program czyszczenia. Nastepnie nalezy dwukrotnia wypłukać urzadzenia 6 szklankami wody.
• Dokladnie wyczyszeci dzbanek.

Parzenie kawy

• Wyjac pojemnik na wode 1, napelnić go woda i włozyc z powrotem na mistręsce.
• Wysunę obudowej filtra 3.
• Włoźyc papierowy filtr 1x4 do uzychytu filtra 4, a następnie wsypac zędaną ilość kawy.
• Wsunęc z powrotem obudowej filtra 3 - do usysszenia charakterystycznych klikniacja.
• Pod obudowa filtra 3 umieść szklany dzbanek 6 z zamknietę pokrywa.
• Aby Rozpoczć zaporzanie, naleź nacisné przyczysk ON/OFF 7 ①. Zostanie jegnoczesnie aktywowana funkacja automatyczné go węłuczania auto off. Nastapi wączenia wyświetlacza.

Uwaga: Urzadzenia posiada funkcję automatycznych wyłuczania (oszczejdzania energii) auto off, kóra wyłuczna urzadzenia po okół dwoch godzinach.

Wañne: Po zakończeniu procesu
zaporzania naleź yaczekać chwile, dopóki
kawa nie przyȩptynie przyez filtr do dzbanka.

Przed zaparzeniem kolejnégo dzbanka kawy naleź odczekAAC 5 minut.

Wskaźnik niskiego poziomu wody

Urzadzenie Rozpoznaje, kiedy poziom napelnienia pojemnika na wode jest zbyt niski (mniej niż 4 filizanki).

W przypadku niskiego poziomu wody, pojawsię ikona i urzadzenia automatycznychzwiekszy czas parzenia. Pozwala tozachować odpowiedni smak kawy.

Wskazówki dotyczeparzenia kawy

Kawe mielona nalezy przechowywać w chłodnym pomieszczeniu. Można są równieź zamrozić.

Po otwarciu opakowania kawy nalezy je szczelnie zamknac, aby zachowac jej aromat.

Sposob palenia ziaren kawy wptywa na jej smak i aromat.

Mocniejsze palenie pozwala uzyskać bardziej intensywny aromat.

Ślabsze palenie pozwala uzyskać wększa kwaśnosć.

Czyszczenie

Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie lub umieszczacw zmywarce do naczyn! Nie naleźcy czyscić urzadzenia para. Przed czyszczemien aleź odłączyc urzadzenia z sieci elektrycznej.

• Po kaźdym użyciu nalewy wyczyscię wszystkie czȩsci, króre miały kontakt z kawa.
• Do czyszczenia obudowy urzadzenia uzywać wilgotnej sciereczki. Nie stosowej silnychŚrodków czyszczązych lub Środków o wȩciwośćiach sciernych.
• Pojemnik na wode 1 nalewy czyscić pod biezenia woda bez uzycia szczotki.
• Szklany dzbanek 6 oraz seinen pokrzywo要去czyszeci w zmywarce.

Odkamienianie

Urzadzenie jest wyposazone w automatyczny wskaźnik odkamieniania.

Pojawienie sie symbolu calc oznacza koniecznosc odkamienenia urzadzenia.

Regulne odkamienianie:

• zapewnia dluszysz okres eksploataci urzadzenia,
  -gwarantujeprawidowedziafanie,
• zapobiega nadmiernemu parowaniu,
• przyspieszama proces parzenia kawy,
  -zmniejsza zuzychie energii.

Odkamienianie urzadzenia maya\ przeprowadzić za pomocapiowszechnie\ dostepnychŚrodków odkamieniajycch.

• Włączyć urzadzenia i poczekość, aż ostygniie.
• Umieśćszklany dzbanek 6 z zamknietąPokrywa w urzadzeniu.
• Przygotować roztwor odkamieniajczy zgodnia z instrukcjami producenta, a nastepnie wlac roztwor do povemnika na wode 1.

Ostrzeżenie: Nie wlewać wiecej niz 6 filizanek.

• Włączyć urzadzenia przyciskiem ON/OFF 7 ①.
• Nacisnac i przytrzymać przycisk descale 11 calc (odkamieniania) przyez co najmnej 2 sekundy. Rozpocznie są odkamienianie.
• Program kilkukrotnie przyrywa proces odkamieniania na pewien czas, aby uzmolnić lepsze rozpuszczenie złogów kamenia przyź srodek odkamieniajacency. Caly proces trwa okło 30 minut.
• Po zakończeniu usuwania kamenia gaśnie wskazanie calc. Urzadzenie dwa razy uruchomic bez kawy nalewajć czystej wody. Nie wlewać do pojemnikaośćNJ 6 filizanek wody.
• Dokladnie wypłukac wszystkie wyjmowalne częsci oraz dzbanek.

Rozwiȩzywanie problemów

Proces parzenia kawy znacnie sie wyduza lub urzadzenie automatycznie sie wylacja przyded zakończemi procesu parzenia.

Urzadzenie wymaga odkamienienia.

• Usunarç kamien z urzadzenia, postepujac zgodnie z instrukcja. Aby uruchomic program odkamieniania, nalezy nacinacja i przytrzymać przycisk odkamieniania 11 calc przyce co najmiej 2 sekund.

Wskazowska: W przypadku wysokiej twardosci wody, urzadzenia wymaga czestszego odkamieniania niż sygnalizuje wskaźnik calc.

Uszczelka lejka 5 przycieka.

Uszczelkę nalezy wyczyscić.
- WczyScić kilkakrotnie palcem uszczelke lejka 5 (znajdujacá sie w uchwycie filtra 4) pod bierzacwoda.

Gwarancja

Dla urzadzenia obwiagu warunki gwarancj wydanej przyaszne przechstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokladyne informace otrzymacie Państwo w kaźdej chwili w punkcie handlowym, w kórym dokonano zakupu urzadzenia. W celu skorzystania z uslug gwarancyinych konieczne jest przytożenie dowodu kupna urzadzenia. Warunki gwarancj regulowane są odppiewdniimi przyepisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z大纲 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzechy ruchomych z udzialek konsumentów.

Zmiany zastrzezone.

Ekologiczna utylizacja

To urzadzenie jest oznaczone zgodnia z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE oraz polska Ustaw z dnia 29 lipca 2005 r. "O zuzytym przytiecie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przykreslonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, ze spreşt ten, po okresie seinem uzytkowania nie maye byc umieszczany法律法规 z innymi opadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiaczany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprętuetlektrycznego i elektronicznego. Prowadzacny zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórkı, sklepy oraz gminne jegnostki, tworza odpowiedni system umozliwajcy oddanie unto go spreştu.

Własciwe postępowanie ze zuzytym sprȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczynaść do unikniecie szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodkowiska naturalné konsekwenci, wynikajćych z obecnosci skladników niebeźpiecznych oraz niewlasciwogo składowania i przytetwarzania takiego sprȩtu.

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomesticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr.17-21, sect.1

13682 Bucaresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

RU Russia, Pocsn