TKA8013 - кафемашина BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TKA8013 BOSCH

Поздравления за покупката на уреда Bosch. Сдобихте се с висококачествен про­ дукт, който ще Ви достави огромно удоволствие. Моля, прочетете внимателно ръководството за употреба и едва след това предприемайте действия! Съхранeте ръководството!

Указания за безопасност Уредът е предназначен за използване в домашни условия или за нетърговски цели, т.е. за битова употреба, като например в кухненски помещения на магазини, офиси, селскостопански или други малки предприятия, както и за използване от гости в пансиони, които предлагат нощувка и закуска, малки хотели и подобни места за настаняване.

! Опасност от токов удар!  Включвайте и използвайте уреда само съобразно посочените върху фирмената табелка данни. Използвайте само, ако захранващият кабел и уредът са в изправност. Не оставяйте лица (също и деца) с намалени физически сетивни или умствени възприятия или с недостатъчен опит и знания, да обслужват уреда, освен ако не бъдат обучени или не са получили указания във връзка с обслужването на уреда от лице, което отговаря за тяхната безопасност. Пазете уреда далеч от деца. Не оставяйте без надзор деца, за да предотвратите възможността те да си играят с уреда. При неизправност, веднага извадете щепсела от контакта. За избягване на рискове, ремонти по уреда, например смяна на повреден захранващ кабел, следва да се извършват само от нашия специализиран сервиз. Захранващият кабел: – да не се допира до горещи части, TKA80.. 07/2011

TKA80_110708.indd 55

56 – да не се слага върху остри ръбове, – да не се използва като дръжка за носене на уреда. Не поставяйте уреда върху или близо до горещи повърхности, като например електрически котлони. Никога не покривайте опорната част на каната. По време на употреба хващайте частите на уреда само за предвидените за това дръжки. Винаги наблюдавайте кафе­машината по време на работа!

Части и обслужващи елементи 1 2 3 4

Съд за вода (свалящ се) Капак на съда за вода (свалящ се) Корпус на филтъра (въртящ се) Държач на филтъра (подходящ за съдомиялна машина) 5 Система за блокиране образуването на капки 6 Стъклена кана с капак (подходяща за съдомиялна машина) 7 Бутон O Вкл./Изкл. 8 K Недостатъчно количество вода 9 Индикация (автоматично изключване) auto off 10 Нагревателна плоча 11 Бутон за отстраняване на котления камък с индикация calc 12 Отделение за прибиране на кабела 13 Мерителна лъжицаl

Общи указания – В съда за вода 1 наливайте само чиста студена вода. В никакъв случай не наливайте мляко или готови напитки като чай или кафе, в противен случай уредът се поврежда. – Когато пълните съда за вода 1, никога не надвишавайте маркировката „10 À “. – Използвайте кафе със средна степен на смилане (около 6 g на чаша = равна лъжичка мляно кафе 13).

bg – Количеството не трябва да е по-малко от минималното от 3 чаши, тогава кафето няма желаната температура и гъстота (1 чаша = около 125 ml). – По време на процеса на сваряване стъклената кана 6 не трябва да се изважда, тъй като държача на филтъра 4 може да прелее. – Поставяйте стъклената кана 6 в уреда само със затворен капак. – Не трябва да се използват други кани, в противен случай специалната защита против образуването на капки възпрепятства изтичането на кафето. – Ако се образува кондензатна вода по държача на филтъра 4 и уредът не е дефектен, това е обусловено технически.

Преди първоначалната употреба ● Отстранете наличните етикети и ленти. ● Извадете захранващия проводник до желаната дължина от отделението за прибиране на кабела 12 и го свържете. ● За почистването на съда с вода напълнете 6 чаши вода и го поставете. Натиснете бутона 7 O Вкл./Изкл., започва процесът на почистване. ● Повторете веднъж процеса на почистване. Информация: Евентуално се появява безопасна за здравето нова миризма. В този случай напълнете с разреден оцетен разтвор (5 чаши вода на 1 чаша оцет) и стартирайте процеса на почистване. След това изплакнете два пъти с 6 чаши вода. ● Почистете основно каната.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH TKA80_110708.indd 56

Сваряване на кафе ● Вземете съда за вода 1, напълнете с вода и поставете. ● Изплакнете корпуса на филтъра 3. ● Поставете филтърна торбичка 1x4 в държача на филтъра 4 и напълнете желаното количество кафе. ● Завъртете обратно корпуса на филтъра 3 и го поставете да попадне в гнездото. ● Поставете стъклената кана 6 със затворен капак под корпуса на филтъра 3. ● За стартиране натиснете бутона 7 O Вкл./Изкл. Едновременно се активира функцията auto off (автоматично изключване) индикацията светва. Информация: Уредът е програмиран с автоматично изключване auto off (автоматично изключване) (пестене на енергия), което след около 2 часа изключва уреда. Важно: Ако процесът на варене е приключил, изчакайте още малко, докато всичкото кафе е изтекло през филтъра в каната. Преди повторна употреба, оставете кафе­машината да се охлажда 5 минути.

Недостатъчно количество вода K

Тази кафе-машина разпознава недостатъчното количество вода в съда за вода (по-малко от ок. 4 чаши). При малко количество вода светва K и уредът автоматично удължава времето на варене. Така се гарантира, че кафето ще запаси идеалния си вкус.

Съвети за приготвянето на кафе

Съхранявайте смляното кафе на хладно място, то може също да се замрази. Затваряйте плътно отворените опаковки с кафе, за да се запази ароматът. Изпичането на кафето на зърна влияе върху вкуса и аромата. Тъмно изпечено = с приятен вкус По-светло изпечено = с кисел вкус

Почистване Никога не потапяйте уреда във вода или не поставяйте в съдомиялната машина! Не използвайте парочистачка. Преди почистване изваждайте щепсела. – След всяко използване почиствайте всички части, които са били в съприкосновение с кафето. – Избърсвайте корпуса отвън само с влажна кърпа, не използвайте остри или абразивни почистващи средства. – Почиствайте съда за вода 1 под течаща вода, не използвайте твърда четка. – Стъклената кана 6 с капак може да се поставя в съдомиялната машина.

Отстраняване на котлен камък Уредът е оборудван с автоматична индикация за отстраняването на котления камък. Ако светне calc, котленият камък трябва да се отстрани от уреда. Редовното отстраняване на котления камък – удължава продължителността на експлоатация на уреда; – осигурява безпроблемно функциониране; – предотвратява прекомерното образуване на пара; – скъсява времето на сваряване; – икономисва енергия. TKA80.. 07/2011

TKA80_110708.indd 57

58 Котленият камък трябва да се отстранява от кафе-машината с обичайните средства за отстраняване на котления камък. ● Изключете уреда и го оставете да се охлади. ● Поставете стъклената кана 6 в уреда със затворен капак. ● Дозирайте средството за отстраняване на котления камък съгласно данните на производителя и напълнете в съда за вода 1. Внимание: Не напълвайте повече от 6 чаши течност. ● Включете уреда с бутон 7 O Вкл./Изкл. ● Дръжте натиснат бутона за отстраняване на котления камък 11 calc минимум 2 секунди, процесът на отстраняване на котления камък се стартира. ● Програмата прекъсва многократно за няколко минути, за да остави да подейства средството за отстраняване на котления камък. Процесът на отстраняване на котления камък продължава приблизително 30 минути. ● Индикацията calc угасва след приключване на програмата за отстраняване на котлен камък. Пуснете уреда два пъти с чиста вода без кафе. Не напълвайте повече от 6 чаши вода. ● Изплакнете основно всички свободни части и стъклената кана.

Самостоятелно отстраняване на малки неизправности Уредът сварява забележимо по-бавно или се изключва преди приключването на процеса на сваряване. � Уредът е натрупал много котлен камък. ● Отстранете котления камък от кафемашината съгласно указанието. За стартиране на програмата за отстраняване на котления камък дръжте натиснат бутона 11 calc минимум 2 секунди.

bg Съвет: При силно варовита вода отстранявайте котления камък от уреда по-често, отколкото подканва индикацията calc (отстраняване на котления камък). Системата за блокиране образуването на капки 5 е нехерметична. � Замърсяване на системата за блокиране образуването на капки 5. ● Почистете системата за блокиране образуването на капки 5 (в държача на филтъра 4) под течаща вода при това многократно задействайте с пръсти системата за блокиране образуването на капки 5.

Този уред е обозначен съгласно Директива 2002/96/ЕО за стари електрически и електронни уреди (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Директивата задава насоки за приемане обратно и рециклиране на старите уреди, валидно за целия ЕС. Моля информирайте се за актуалните начини за отвеждане при специализирания търговец.

Гаранционни условия За този уред са валидни условията за гаранция, които са издадени от нашите представителства в съответната страна. Подробности ще Ви даде Вашият търговец, откъдето сте закупили уреда, по всяко време при запитване от Ваша страна. При използване на гаранцията на уреда е необходимо във всеки случай да представите бележката за покупка. Запазваме си правото за промени.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH TKA80_110708.indd 58