LATISSIMA TOUCH EN550B - Καφετιέρα DELONGHI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LATISSIMA TOUCH EN550B DELONGHI

Rapid Cappuccino System (R.C.S.)/ Σύστημα Taxειας Παρασκευής Cappuccino (R.C.S.)

Dekselontgrendeltoets/Kanaki anoouevou npktpou aqic
Deksel melkreservoir/Kanaki doxyeiou yalaktoC
Dikte melkschuim: MIN/Πικυνότητα φρούγ ἀλακτος: MIN
Positie voor regelknop melkschuiim (plaatsen/verwijden)/ Θεοπ περιστέρόμενου πλίκτρου μύθμιος αρρου γάλακτος (εἰσαγώγι/αραίαρεο)
Regelnop melkschum/
IepiotpeoEvno nktro apicp oθmuanc appou yαλakto
REINIGEN :toets voor reiniging/ KAθΑΡΙΣΜΟΣ :πλικτρο αρής ἐκλήλυός
Dikte melkschum: MAX/Πικυνότηα φρρου γάλακτος: MAX
Rapid Cappuccino System aansluting/ YnodoxacuovntiatoTaeiaicnapaokcucappuccino
Melkutloop/Στόμογ αλακατος
Hendel voor de melkuielloo/Moylo, oToiou yalaktoC
Melkaanvoerbuisj/∑ωλγναvapρóφηος γαλακτος
Melkreservoir (0.35 L)/Δoεió yαλaκτος (0.35 L)

ΣYNAPMOΛΟΓΗΗ/ΑΙΟΣΥΝΑΜΡΟΛΟΓΗΗ ΘΟΥ ΣΥΣΤΗΜATOΣ TAXEIAZ

IAPAZKEYH CAPPUCCINO (R.C.S.) 71

BEREIDING VAN CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-WARM MELKSCHUIM/

IAPAZKEYAZONTAÇ CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-ZEZO AΦPO ΓΑΚTOZ.... 72

KOPLENGE INSTELLEN/ПОТРAMMATIМО ПОЗOTHTA KAOE 75

HOVEELHEID INSTellen VOOR CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-WARM

MELKSCHUIM/IIPOPGAMMATIeMOZ IIOZOTHTA2 TIA CAPPUCCINO-LATTE

MACCHIATO-ZEZO AΦPO ΓΑΚTOΣ 76

DAGELIKSE VERZORGING/KAOHMEPINH OPONTIa 77

RAPID CAPPUCCINO SYSTEM (R.C.S.) MET DE HAND AFWASSEN/ΠΑΥΣΙΟ ΣΤΟ

XEPI TOY SYETHMATOZ TAXEIAI NAPAKEYH CAPPUCCINO (R.C.S.) 78

FABRIKSKINSTELLINGEN VOOR VOLUME HERSTELLEN/ENANAΦOPA
EPROZTAIAKON PYOMIZEON 78
FABRIKSEINSTELLINGEN/EPROZTAIAKEZ PYOMIEEIZ. 79
ONTKALKEN/AOAIPEESH KAOAAATQEEON 80
WATERHARDHEID INSTellen/PyOMIISH KAHPOHTA2 NEPOY 82
HET SYSTEEM LEEGMAKEN VOOR EEN PERIODE VAN NIET-GEBRUIK EN TER
BESCHERMING TEGEN VORST OF VOOR EEN REPARATIE/ADEIAEMA TOY
SYTEMATOI PIN AIO IEPIOAO AXPHSEIA, TIA IPOZTAIA ANOTIONI
H IPIN THN ENIISKEYH. 83
AUTOMATISCHE UIETSCHAKELFUNCTIE/AYTOMATH ANIENEPTOIOIH. 84
STORINGEN/ANTIMETONIH PPOBAHMATON 85
SPECIFICATIES/TEXNIKA XAPAKTHPII TKA 85
AFVOEREN EN MILIEU/△IAGEZH ANTOPPIMMATQN KAI IEPIBAANONTIKH
MEPIMNA 87
CONTACT OPNEMEN MET DE NESPRESSO CLUB/
ENIKOINONIA ME TO NESPRESSO CLUB 87
GARANTIE/ETTYHEH 87

VEILIGHEIDS-MAATREGELEN

ΠΑΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

A P0O2OXH: ta μετpa
aσραλειας αποτελουν
μερος της συοκεύς.
Διαβάστε τα προδεκτικα
πριν χροιμοπούσετε η
νεα αος συοκεύη για πρώτη
φορα. Φύλεότε τα σε μία
θέση onou μπορείτε va ta
βρείτε εύκολa και va ta
συμβουλεύσετε στο μέλλον.

A PPO2OXH: otav auto to onma,napakaoloue oumualeutite ta maetpa aopalac yia va anoapeuxthetaovn thavoikivduvoikai

i PAHPOOPIE: otav auto to o nma, napakaoue lae t e unoyn oac tn ououan

noudivetai yia tyn opoh kai aovaaXpnonTnc ouokeuucac.

H oukeun npoopiZetai yia tnv npapaokun poqmuwov ouuvar uTIC OUYKEpIeVcOdyieC.
Mnyxnpoiooieite tn ouakeun yia aAlov oKoio EKToC ano autov yia tov onio pOooicetai.
H ouakeun auté oxiedaotei yia xpion o KλeioTo xwpo kai oμ akpaieocovθηkec θεροκpaoiac.
- Piooataeptn ouokuean anotnv aoeon ekthetaon o nlaiknaktivoBolia, to ouyvpiitaiiaqa ano vepkaiyn ypaia.
H ev λόγω συοκεύν προρίζειαν χρησιμοποιθεί μόνο ενοικόκυρία ἡ γία παρόμοιες φαρμούές ὄπως; ΠΟ τχώρο τής κουζίνας του προσωπικόν Εκataστήμata, γραφεία ἀλλα εργασιακά περιβάλλοντα, αἰό πελάτες εόξενοδόχεί, μοτέλ και αλλα περιβάλλοντα διαμονής, εό περιβάλλον τύπου «bed and breakfast».

H ouakeun autn mopei va xnpoiopoione i ano naiia naiiac touaioTov 8 etov, epoov eIbienovtai kai touc exouv doe oynie c oxetik a Tn xpon tnc ouokeunc me aoapaleia kai exouv Pn np eniywn on twv oxetikwv kivduvw. O kaapiooc kai n ouvtnpon dev npenei va yivovta i ano paiia ektoc av evai naiiac avwTw 8kai eitnpouvtai ano evnaika.
KpatnoTe Tn ouokevn kai to kaawio yapkia ano naiaia katw twv 8 etw.
H oukeun autn mopei va xnpoiopointhetai ano atoua me c oomegakec, aiothnpiaikec n diavontikec ikavotntec, n twv onoiwv n epiipia n yvwon dev evai apketn, uio tov opo ot i ePiJIeovtai n exouvlambda odyiec va xnpoiopoiouv tn oukeun me aqpaaleia kai katavoouv touc kivduvouc.
Ta naiia dev npenei va xpnoioioov tn ouokeun wc

πaiyviδi.
- O kataokeuaotnc dev aiodebexetai kaia euvn kai n eyyunon dev thia xuei oe nepiTTwo n oioaobnoTE eunopiknc xpnoC, akataaannc meaxepionc npnoC tnc ouokeuNC, kaowc kai oioaobnoTbe bnaC, n oioia npoknthe ano xnpn yia aalouc okoouc, lavthetauEvn leitoupyia, m-n-eayeeMaatikn eniokeu n aduvamia oumuoppwongn poc tic odnyieC.

Anopuyete Kivdsuvouc Moipaiou nIeKtpoOk kai npkayiac

• Σε περίπτωπ ΕKTÁKTου aváyκης
• Μγαλτε αμέσως το φις ἀπό τὴν πρία παροχής ρεύματος.
  Σuovδεετησωκεύν μόνο σε καταλληλη, εύκολa προαβαιμη, γειωμένη παροχή ρεύματος.Η συοκεύν θα πρέπειν αυνδεεται με το ρεύμα μόνο μετά ην εγκατασταση Ντι.Σιουρευτίε τότη ταση Κιροχή ρεύματος εἰναι έδια με τήν αναγραφόμενη

otov nivaka yapakntpiotikwv. H xpnoan akataaanns ouvdeo enioupei akupwn tnc yyyunong.

Mnpoeite va ouvdeoet en ouokueu movov apou yivei n ekataoan

Mny tpaabeTo kaawdo Iavw ano aixunpa akpa, xpoaiomoiote kataaIyo troIoouykpatnonc npote to va KpEeai eueoepa.
KpatnoTe to kaIomegaia pia ano 0epuotnata kai uypoiia.
Eav to kaawdoi tou peuatoc eivai kateotpaumévo, 0a npénei va avtikataotaheiaoTov kataokeuaoTn,TOV eoioodotnuevo nIOKEuaOTn Tou n aaLo avtioiync apoDiOTnac atoO, pokoieevouva anoepuxoov oloi oi kivduvoi.
Eav to kaawdo tou peuatoc eivai kateotpamévo, m ΘeTeTe oλeitoupyia t n ouokevun.
- Eπιορεψετη Σωακεύησο - Nespresso Club ἡσε - εξουσιδότημένον αντίπρόσωπο

tns Cespresso.

Eav anaitai kaawdo
επεκtaoç, xρηοιμοιnte μóvo
γειωνενο kaawdo με διαμή
aywyou touλαίσιον 1,5 mm²
η πουν ανταποκρίνειαι ΠΟ
παρεχόμενο ρεύμα.
TnV aOpuyn EikivdUnc
βaBnc, mV tonoTheTei Te
tn oukeun navw n diIa oE
eipaveic me Theepuotnta, onwc
Thepavtka owmuata, eotie
kouzivac, kauotnpec ykaclou,
avoictn pfOya, n napooe
piyEc.
Iavta akoumate tn ouokevn naw osia opicovtia,otahepn k ouah eipaveia. H eipaveia 0a npenla va evai avthetaki n oe hepuoteta kai uypa, onwc vepo, kape, kaapiotko kaalatwoeovn napoia.
AnouovdeEte tn ouokeu n anotnv npoxn pueuatoC, otav devtn xpnoiopoieite yia eya la diaotmuata.
AIOOUVδεεTE η OUOKeUN aIOTNVPaOxN PEuMaTOC, OTAV DEV

tn xpnoiuioieYia uyaia diaotnmuata. Otav anouuvdeet tn ouokeuntpaBnEto qic kai oxi to iio to kaawdo, yia va mynipokaeoet Zmuia oTo kaawdoio.

Piv to kaoapio n touvtnpon, yale to oic ano tnpica ki apnoTe tn ouokeun va KpuwoeI.
- Noté μην πάνετο το καλώδιο μέ βρεγμένα χέρια.
IOTe un BuOiZEt Tn OuaKeun n epoac autnc ovepeo n aaloo ypo.
- Noté μην τοῦτεῖτη οὐκεύ ἡ ἐρος αὐτής ἔπλυντήριο πίατων, ἐκτός ἀπο τὸ Σύουτημα Taxείαι έραοκεύής Cappuccino.
- O ouvduaouc, nλεκτριομού και vερού είναι επικίνδυνος, και μιθοείνα προκαλεσει μοιραία nλεκτροπληξία.
Mny avoiyeTe Tn ouokeun. H taon tou peuatoocto eowtepiokivai eikivouv!
Mny toiotheite tinota ota avoiymuata tnc ovokueuc.Eav to kavete, mnpei va npokaaleote i T 0

Anopéuyovtac πiavñ βλáβη katαtn λειtoupyia tnc συοκeúnc

IOTe mny apnveTe tn ouokevn xwpic epiBleyn otav eivai oE etoupyia.
Mn xnpoiopoieTE TNOUOKeun, evivai kateotpaumevn n LEitoupei OTN VETEIA. ByaTe aoeowc to pic ano
tnvpiCa npoxncpueuatoC. ENIkoivwovte MTO Nespresso Club nTov eOvoioodntnevo avtinpooNespresso yia _o , ENIOKEUN P0uON TNC
mynavnc oac.
Mia katotpaumevn ouokun mnpei va npoka eoi nekpooK, ykauata kai i
Pávta KλeiveteTov moλo μexpi to TeLoC tnc δiaδpounc to, kai noteμnvTov oNkwveTe, evn Ouakeunéiva oε λeitoupyia. Mnpei va npokλnθei Eykauμa.
MnybaTeTa daxTuOaKATW anoTOToMIOEkoPOncKaPe,

KivDuvocEYkauMaTOc.

Mny bacetae ta daxtuac oao tunma kaouaw n otov aywo kaouaw. Kivuvoc tpaumatouo!
IOTe mny nviaveTe EiipavEieC oI OIOIEc 0epmaivovtai kata Tn δiapkeia Tnc λeitoupyiac n μetA tv aphaTomega: to TnλeOKoTIKO tOμio Zeotou vepou kai to OTμio yalaktoC.
Eav o oykoTou kae Eeepaee ta npoypaumatoueva 150 ml: afnote Tn mXavn va Kpuwoei yia 5 epta niv ptiace ToV enoEvO kae. Kivduvo, unepeepavon!.
To vepo mnpoei va peeiyupw ano tnv kauovla, otaiv autn exi diatpuhei ano tic , npokaawvtac n otn ouokuei.
Ioté μην xροιμοιοείτε μia kατεστραμένη ἡ παραρφωμένη κάψουλa. Eáν μia κάψουλa éχει μπλοκάρει Μεσα στο τμήμα κάψουλών, σβήσε τη μηχανή και βγαλτε

tn ano tnv npici gnipnpoBeite
oe onoiabnnte evepyia.
Kaalete to Nespresso Club n evav
EouaiodotnmuEv ovtnpoNn
Nespresso.

• Εεμίοτε το δόχείον ερού με φρέοκο πόσιμον ερό.
  Aδειαςτετοδοχείνερου, ὄτανησωκεύηδεν πρόκειται va χρησιμοποιθείγια μεγάλo διαστημα (διακοπές, κ.λπ.).
• AvtikataoTnoTe To Vepo OTo doxieio vepou, evn ooukeun dev exei aleitoupynoei yia eva ZaBbaTOKUpiako n napopoio xpvikódeltantma.
  MynxnpoioieTe Tn ouokeun ywpiTo diko kai To nAaoTpaYionc yia va anoepuxe i ndiappOn Uypov Oe YeiTovikEc Epiapaveic.
  Mny xnpoiioiTe kaveva duvat o kathetaiok npoiov n diaLmu Kathetaiou. Xpniopoioiete eva peymuov pavi kai maakoc athetaiotikopoiiov yia va kathetaiots Tc Epiavie ts mXavnc.

Tia va kaθapióετη μηχανn tou kaφέ, va xρηομιοείε τόνο kaθapá εργαλεία kaθapiομύ.
- 'Otau yaçετη μηχανή απο τη ουοκευασία αφαρέοτε την πλοτική μεμβρανη και πετάξετη.
Houkeun exi oxediataei yia xpion kaovlaw kape Nespresso Toun diatibevtai anokkiotika ano to Nespresso Club n tov ecouio doTnevo avtipooomegacsnespresso.
OLeC oI oukeuec Nespresso
Iepvoov ano auotnpotatouc
eEyxouc. TeoAeioniotiac uio
ouvOnke, npayatiknc, xpnoC
piayatoTIOUovTai Tuyaia Oe
eTIeYmuEvc, movadec. SuvePioc,
opiouevc ouakeuec mIopei va
eMphiaviou ivyn IponyouEvnc
xonC.
H Nespresso diatnpei to dikaiaomegava aalaae i tcs odnyie xwpic npotepn eidoonoin.

Apaipoeon kaθaλatwoeewv

To i u a kaθaipioou

kaθaλatωεων Nespresso, ὄταν χρησιοποίειαι ωωτά, βοήα στονα διασφαιδείι Μωτόν Λειουργία τής μχανής αος καθόλην τή διαρκεία ζωncyς και στον εύναινη εμπείρία καφέ τόουτελεία, ὄ∞θιν πρωτή Μερα που δόκιμάσατον καφέ. Γία τή σωτή δόσολογία και διαδικαία που θα πρέπεινα ακολουθήσε, συμβουλευτείτο τόγχερίδιο xρήσς που περλαμβάνεται ΘΟ τόετα καθαρισμόν Nespresso.

A PPOOXH: n diadikaoia
apalatwnc mnpéva evai
enlbaçnc. Anopuyete tnv enaŋ
me ta maia, to deepma kai tic
enipaveic. Tia va anopuyete
tn φθopa tnc μnaxavnc oac, μn
xpoiopoite note aallo npoiov
πe pav tou uypu apalatwnc tnc
Nespresso, nou eivai diaθεoiu ao to Nespresso Club. Tia onoiadnoTE
anopia oxetika me tnv apalatwn,
napakaw etikoivwveioTE me to
Nespresso Club.

ΦYΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ OΔΗΓΙΕΣ

GR

o v o x\rho n t To ouykekipievo Eyyeipidio
OdbiywdeltaiTetai kai oE opp anxieiou PDF oTo
nespresso.com

VERPAKKINGsinHoud/πEPIEXOMENA ΣYΣKEYAΣIAΣ

Koffiemachine

Mnxavn kaep

Gebruksaanwijzig

Eeyepidio xprno

Φuλáδó φροντίδας του Συστήματος Taxεiας

PapokkeuCappuccino

Capsuleset

Σετκαγουλδ

DéçéλοςΚαλωσορίαματος Nespresso

Zie de online assistance video/

Mnopeite va ouuouleute to uootnpiktu video online.

Puθμioεις Μληροπτης ενρου, ανατρεξε τοῦ σελίδα 82

Na de eerste 2 seconden warmt de machine op gedurende 25 seconden (indicatielampjes knipperen). De machine is klaar voor gebruik als de indicatielampjes constant branden. Meta ano ta npwta 2 EUTEP0 E1TTa n uXavn CToaivetai yia 25 EUTEP0eTTa (Wt a Nau avaBooBriVouv). O staepeoc unOeIKVoeI OT n uXavn
Eiva I Toiun.

1 OPMERKING: tijdens het opwarmen kunt u elke koffietoets indrukken. De koffie za dan automatisch uitlopen wanner de machine klaar is.
1 ΣΗΜΕΙΟΝΗ: κατά τη διαρκεία τής ἀποθέρμανόνς, μήσορείνεν αυτόμεις τοῦ συμεύρειντος. Σχόμεις τοῦ συμεύρειντος τοῦ συμεύρειντος. Σχόμεις τοῦ συμεύρειντος τοῦ συμεύρειντος. Σχόμεις τοῦ συμεύρειντος τοῦ συμεύρειντος. Σχό μεμείνεν τοῦ συμεύρειντος τοῦ συμεύρειντος. Σχό μεμείνεν τοῦ συμεύρειντος τοῦ συμεύρειντος. Σχό μεμείνεν τοῦ συμεύρειντα Σχό μεμείνεν τοῦ συμεύρειντα. Σχό μεμείνεν τοῦ συμεύρειντα Σχό μεμείνεν τοῦ συμεύρειντα. Σχό μεμείνεν τοῦ συμεύρειντα Σχό μεμείνεν τοῦ συμεúπα.

1. Na de bereiding brandt het indicatielampje REINIGEN ☆ orangje.
   10.Στο τέλος της παρακεύς, το σύμβολo CLEAN φωτιζεται nορτολλί.
   INFORMATIE: reinig het melksysteme na elk gebruik.
   1 PAHPOΦOPIE: Εεπλένετε ΜΟΥσθημα γάλακτος μετά αύ καθε υρήση.

1. Druk op de knop Cappuccino of Latte Macchiato of warm melkschuim.
2. Platitote to tlnkpo apic Casspuccino Macchiato ngceot ao poy yalaktoc.

1 OPMERKING: als geen handelingen worden gedaan, zal de menu modus automatisch na 30 seconden beeindig worden. De menu modus kan manuele beeindig worden door de knappen voor Latte Macchiato en warm melkschuiim 3 Seconden lang tegelijk in te drukken.
1 ΣΗΜΕΙΟΥΝΑ Μλειτουργία Menu ανενργοηοιείαι τέται ὄπδ 30 δευτερόλεπται αν δενηραγμοτοιηθει καίμα ενεργεία ένενργοηοιείαι θεροκίνηται πατώντας το πλήκτρα αρής Latte Macchiato και Zεοτόι αρρού γάλακτος τὰτόχρονα γή 3 δευτερόλεπται.

1. Raak in een vloeieende beweging achtereenvolgens de volgende knoppen aan: Melkschuiim ->Cappuccino -> Latte Macchiato ->Lungo ->Espresso ->Ristretto.

2. AyyiTEe ME iua ovueXoEv nKivOn Ta nnKtpa aqic: Aappoc yalaktoC->Cappuccino->Latte Macchiato ->Lungo ->Epresso->Ristretto.

3. De knop voor warm melkschuiem knippert om de reset modus aan te geven. Duw op de knop ter bevestiging. Alle knoppen knipperen 3 koer. Alle volumes zijn谈起ggebracht maar de fabrieksinstelleningen.

4. To πλικτρο αφής του ζεοτόν αφρού γάλακτος ἀναβοῦβήνει γίανυσεδείξη τὴν ιειούργία έπαναρός. Παπθετο το γίαν εἰπιβέαιωετε.Ολα το πλικτρα αφής ἀναβοῦβήνουν 3 φόρες; ὁλοι οἰ ὅγκοι ἐχόνουν ἀπανέλθει.

5. Het menu worden automatisch beeingidg en de machine is weer maar voor gebruik.
   5.To Menu anvpepyoioietai autoujata kai nunxavn enavepxetai ae leitoupyia.

FABRIKSKINSTELLINGEN/EPFOZTAZIAKEZ PYOMIZEI

Warm melkschum: 120 ml
Zειτός αρρος γαλακτος: 120 ml

Waterhardheid Level 2

ΣΚληρότητανερού ΕπιδεδΟ 2

*ζετός αφρος γὰλακτος

1. De knop voor warm melkschuiem knippert ter bevestiging. Zodra deze worden ingeduwd, worden het systeme geleegd. De koffieknoopen knipperen afwisseled: de machine worden leeggemaakt.
2. To πλικτρο αφής του ξεστόμου αρρου γαλακτος ἀναβοθήνει συ εἰπβεβαίωης. Mόλις το πατησετο, το ἀδελίσα μεξίνα. Ta πλικτρο αφής του καφέ ἀναβοθήνουν ευλλακτικά: η διαδικαια σεδείαματος εἰναι σε ἀξέλειξ.

3 sec.

Dscaling

Clean

aφρού γαλακτος ταυτόχρουνία 3 δειτέρολεπτα.

1. Aan het einde van het proces worden de machine automatischuitgeschakeld.
2. Šατη διαδικαίσia ὀλοκληρωθεῖ, Μιχανή απενεργοιοεῖται τόματα.

Automatische uitschakeling na/ Autóμatη απενεργοηoinη
Lungo	8 h/8 ωρες
Espresso	30 min./30 λεπτά
Ristretto	9 min./9 λεπτά

i OPMERKING: als geen handelingen worden gedaan, za de menu modus automatisch na 30 Seconden beeindig worden. De menu modus kan manuele beeindig worden door de knappen voor Latte Macchiato en warm melkschuim 3 Seconden lang tegelijk in te drukken.
1 ΣΗΜΕΙΟΥΝΑ Μλειτουργία Menu ανευργοποίειαι τέτα σατό 30 δευμερόλεπτα αν ενδηραγοποίειαι καίμα ενεργεία έ ανευργοποίειαι εχεροκίνητα πατώντα τa πλήκτρα αρής Latte Macchiato και Zεοτόι αρρού γὰλακτος ταυτόχρονα γlia 3 δευμερόλεπτα.