LATISSIMA TOUCH EN550B - Ekspres do kawy DELONGHI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres do kawy
Marka	DELONGHI
Model	LATISSIMA TOUCH EN550B
Wymiary (dł. x gł. x wys.)	17.3 x 25.8 x 32 cm
Waga	4,5 kg
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Moc	1400 W
Maksymalne ciśnienie	19 bar
Pojemność zbiornika na wodę	0,9 L
Pojemność zbiornika na mleko	0,35 L
Rodzaje kawy	Ristretto (25 ml), Espresso (40 ml), Lungo (110 ml)
Przepisy mleczne	Cappuccino, Latte Macchiato, Gorąca pianka mleczna
System spieniania	Rapid Cappuccino System (RCS) z regulacją pianki
Programowanie ilości	Tak, programowalne dla kawy i mleka
Automatyczne wyłączanie	Tak, po 9 min (regulowane: 9 min, 30 min lub 8 h)
Alarm odkamieniania	Tak (poziomy 1, 2, 3)
Alarm czyszczenia systemu mlecznego	Tak (przycisk CLEAN)
Konserwacja systemu mlecznego	Mycie w zmywarce (górny kosz) lub ręcznie codziennie
Odkamienianie	Zalecany zestaw do odkamieniania Nespresso
Typ kapsułek	Kapsułki Nespresso
Materiał obudowy	Plastik z metalowymi wykończeniami
Kolor	Czarno-srebrny

Często zadawane pytania - LATISSIMA TOUCH EN550B DELONGHI

Jak przygotować kawę?

Podnieś dźwignię do końca, włóż kapsułkę Nespresso, zamknij dźwignię, umieść filiżankę pod wylewem kawy, a następnie naciśnij przycisk Ristretto (25 ml), Espresso (40 ml) lub Lungo (110 ml). Przygotowanie zatrzymuje się automatycznie. Aby zatrzymać lub przedłużyć, naciśnij ponownie ten sam przycisk.

Jak przygotować cappuccino?

Zamontuj Rapid Cappuccino System (RCS) na ekspresie, napełnij zbiornik na mleko zimnym mlekiem (odtłuszczonym lub półtłustym), włóż kapsułkę, dostosuj pokrętło regulacji pianki, a następnie naciśnij przycisk Cappuccino. Mleko, a następnie kawa wypływają automatycznie.

Jak odkamienić ekspres?

Użyj zestawu do odkamieniania Nespresso. Postępuj zgodnie z krokami: opróżnij tacę ociekową i pojemnik na kapsułki, napełnij zbiornik na wodę 100 ml środka odkamieniającego i 500 ml wody, podłącz końcówkę do odkamieniania, umieść pojemnik o pojemności 1 L pod wylewem kawy i końcówką, a następnie naciśnij przycisk Gorąca pianka mleczna, aby uruchomić cykl.

Co zrobić, gdy zapali się alarm odkamieniania?

Alarm odkamieniania miga lub świeci na pomarańczowo. Odkamień ekspres tak szybko, jak to możliwe, postępując zgodnie z procedurą opisaną w instrukcji. Jeśli alarm jest stały, a przyciski kawy nie działają, ekspres jest zablokowany przez kamień: konieczne jest natychmiastowe odkamienianie.

Jak wyczyścić system mleczny?

Po każdym użyciu umieść pojemnik pod dyszą mleka i naciśnij przycisk CLEAN, aby wykonać płukanie przez 16 sekund. Co dwa dni demontuj RCS i myj 6 elementów w zmywarce (górny kosz) lub ręcznie w ciepłej wodzie z mydłem.

Dlaczego kawa wypływa wolno?

Może to być spowodowane kamieniem. Odkamień ekspres. Upewnij się również, że używasz odpowiedniej kapsułki i że zbiornik na wodę jest wystarczająco napełniony.

Jak zaprogramować ilość kawy?

Przytrzymaj przycisk żądanego napoju (Ristretto, Espresso lub Lungo) wciśnięty przez co najmniej 3 sekundy. Rozpocznie się wypływanie, zwolnij przycisk, gdy osiągnięta zostanie żądana ilość. Nowa ilość zostaje zapamiętana (przycisk miga 3 razy).

Jak ustawić twardość wody?

Użyj paska testowego dołączonego do ekspresu. Wejdź w tryb Menu, naciskając jednocześnie przyciski Latte Macchiato i Pianka mleczna przez 3 sekundy, a następnie kolejno naciskaj Ristretto, Espresso, Lungo, aby dostosować poziom. Potwierdź, naciskając przycisk Latte Macchiato.

Ekspres nie włącza się, co robić?

Sprawdź gniazdko elektryczne, przewód zasilający i napięcie. Upewnij się, że ekspres jest prawidłowo podłączony. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z Klubem Nespresso lub autoryzowanym sprzedawcą.

Jak opróżnić ekspres przed dłuższą nieobecnością?

Włącz ekspres, wyjmij pojemnik na mleko, a następnie kolejno naciśnij przyciski Cappuccino, a potem Espresso, aby wejść w tryb opróżniania. Potwierdź, naciskając przycisk Gorąca pianka mleczna. Ekspres opróżnia się automatycznie i wyłącza. Nie używaj go przez 10 minut po tym.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LATISSIMA TOUCH EN550B DELONGHI

Dotykowe przyciski do przyrządzania różnych rodzajów kawy

Cechy charakterystyczne

Przycisk ON/OFF/Kciuk BKJI/BblKI Lungo 110 ml / lyhro (110 ml) Espresso 40 ml / 3cnpecco (40 ml) Ristretto 25 ml / P uctpetto (25 ml) Latte Macchiato / Thatte MaKbTa Cappuccino / Kanyuynho Ciepła mleczna pianka / Topraa MoNoHa neHka

Alarm / 0nobeuence

Odkamienianie alarm

odkamieniania, zob. punkt «Odkamienianie»

Odkamienianie: wskaźnik

«Clean» [Czyszczenie] : czyszczenie

systemu przygotowywania mleka, zob. punkt

«Przygotowywanie Cappuccino»

«Clean»: wskaźnik czyszczenia systemu

przygotowywania mleka (m. p. 3dEi)

Nespresso to ekskluzywny system przyrządzania perfekcyjnej kawy espresso za każdym razem. Wszystkie ekspresy Nespresso wyposażone są w opatentowany system ekstrakcji, gwarantujący ciśnienie na poziomie do 19 barów. Każdy z parametrów urządzenia został precyzyjnie obliczony, aby zapewnić możliwość wydobycia wszystkich aromatów kawy Grand Cru oraz by nadać kawie odpowiednią konsystencję i uzyskać niezwykle gęstą i delikatną piankę (crema).

Nespresso - 30у КСКИЗИВHAЯ сСТЕмпг�OTOBLEнЯДеаьНого Зспразсco.Вce кФemaaHbNs Nesperso Ocaшениу hyнkaJIbHoiСиСТЕмо JкSTРakmU,ОбeЧeунвАцileй давлие 196ap.Вce napametpbI KФemaaHbNs bpaCCHNTaHb C bblcOaHaiWe ToHOCtBIO,чTObI rapaHTINpOBaTb пг�OTOBLEняКофс cПLOTHbIM TeIOM n IraKoJENKOJcrema n packpbITse BCex apomatOB 6IeNdoB Ган KpI Nesperso.

SPIS TREŚCI / СОДЕРЖАНИЕ

UWAGA: gdy pojawi się ten znak, należy zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa, aby uniknąć ewentualnych obrażeń ciała lub uszkodzenia ekspresu. INFORMACJA: gdy pojawi się ten znak, należy zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi prawidłowego i bezpiecznego użytkowania ekspresu.

OPIS EKSPRESU / OPIS EKSPRESU. 116 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA / ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 118 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA / ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 124 PIERWSZE UŻYCIE LUB UŻYCIE PO DŁUŻSZYM OKRESIE NIEUŻYWANIA / PIERWSZE UŻYCIE LUB UŻYCIE PO DŁUŻSZYM OKRESIE NIEUŻYWANIA 125 PRZYGOTOWYWANIE KAWY / PRZYGOTOWYWANIE KAWY 127 MONTAŻ/DEMONTAŻ SYSTEMU RAPID CAPPUCCINO (R.C.S.) / MONTAŻ/DEMONTAŻ SYSTEMU RAPID CAPPUCCINO (R.C.S.) 127 PRZYGOTOWYWANIE CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CIEPŁEJ MLECZNEJ PIANKI / PRZYGOTOWYWANIE CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CIEPŁEJ MLECZNEJ PIANKI 128 PROGRAMOWANIE ILOŚCI KAWY / PROGRAMOWANIE ILOŚCI KAWY 131 PROGRAMOWANIE ILOŚCI NA POTRZEBY PRZYGOTOWANIA CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CIEPŁEJ MLECZNEJ PIANKI / PROGRAMOWANIE ILOŚCI NA POTRZEBY PRZYGOTOWANIA CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CIEPŁEJ MLECZNEJ PIANKI 132 CODZIENNE DBANIE O URZĄDZENIE / CODZIENNE DBANIE O URZĄDZENIE 133

RĘCZNE MYCIE SYSTEMU RAPID CAPPUCCINO (R.C.S.) / RĘCZNE MYCIE SYSTEMU RAPID CAPPUCCINO (R.C.S.) 134 PRZYWRACANIE ILOŚCI DO USTAWIEN FABRYCZNYCH / PRZYWRACANIE ILOŚCI DO USTAWIEN FABRYCZNYCH 134 USTAWIENIA FABRYCZNE / USTAWIENIA FABRYCZNE 135 ODKAMIENIANIE / ODKAMIENIANIE 136 USTAWIENIA TWARDOŚCI WODY / USTAWIENIA TWARDOŚCI WODY 138 OPRÓŻNIANIE SYSTEMU PRZED OKRESEM NIEUŻYWANIA, W CELU OCHRONY PRZED ZAMARZANIEM LUB PRZED NAPRAWĄ / OPRÓŻNIANIE SYSTEMU PRZED OKRESEM NIEUŻYWANIA, W CELU OCHRONY PRZED ZAMARZANIEM LUB PRZED NAPRAWĄ 139 AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE ZASILANIA / AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE ZASILANIA 140 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW / ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 141 DANE TECHNICZNE / DANE TECHNICZNE 142 UTYLIZACJA EKOLOGIA / UTYLIZACJA EKOLOGIA 143 SKONTAKTUJ SIĘ Z KLUBEM NESPRESSO / SKONTAKTUJ SIĘ Z KLUBEM NESPRESSO 143 GWARANCJA / GWARANCJA 143

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA: zasady bezpieczeństwa są częścią urządzenia. Należy je uważnie przeczytać przed użyciem nowego urządzenia po raz pierwszy. Proszę zachować je na przyszłość i korzystać z nich w razie potrzeby.

UWAGA: gdy pojawi się ten znak, należy zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa, aby uniknąć ewentualnych obrażeń ciała lub uszkodzenia ekspresu.

INFORMACJA: gdy pojawi się ten znak, należy zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi prawidłowego

i bezpiecznego użytkowania ekspresu.

Urządzenie służy do przygotowywania napojów zgodnie z niniejszymi instrukcjami. - Urządzenia należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. - Urządzenie zostało zaprojektowane do użytku wewnątrz pomieszczeń. Nie należy go używać w temperaturach ekstremalnych. - Należy chronić urządzenie przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, długotrwałym kontaktem z wodą i wilgocią. - Urządzenie przeznaczone jest do użytku w gospodarstwach domowych i w podobnych miejscach, na przykład w pomieszczeniach socjalnych w sklepach, biurach i innych miejscach pracy, domkach letniskowych, u klientów w hotelach, motelach i innych tego typu obiektach mieszkalnych oraz w pensjonatach typu bed & breakfast. - Urządzenie może być używane

przez osoby w wieku co najmniej 8 lat, o ile znajdują się one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i są w pełni świadome istniejących zagrożeń. Czyszczenie i czynności konserwacyjne mogą być wykonywane przez dzieci starsze niż 8 lat, o ile znajdują się pod nadzorem osoby dorosłej.

• Urządzenie i jego kabel zasilający należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 roku życia.
• Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub którym brak doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem że znajdują się pod nadzorem lub otrzymały wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia. Dzieci nie powinny traktować urządzenia jako zabawki.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności, a gwarancja nie obejmuje komercyjnego lub nieprawidłowego postępowania z urządzeniem lub użytkowania go, uszkodzeń powstałych w wyniku używania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem, niewłaściwej obsługi, samodzielnych napraw, a także przypadków nieprzestrzegania instrukcji użytkowania.

Unikanie niebezpieczeństwa śmiertelnego porażenia prądem i pożaru

W razie niebezpieczeństwa: natychmiast wyjmij wtyczkę z gniazdka. Urządzenie podłączać wyłącznie do odpowiedniego, łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego z uziemieniem. Sprawdzić, czy napięcie źródła zasilania odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej urządzenia. Zastosowanie nieprawidłowego

podłączenia do sieci zasilającej spowoduje utratę gwarancji.

Urządzenie można podłączyć dopiero po zakończeniu instalacji.

• Nie przyciągać przewodu po ostrych krawędziach, nie zaciskać, nie zawieszać.
• Chronić przewód przed wysoką temperaturą i wilgocią.
• Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, w celu uniknięcia wszelkich zagrożeń musi on zostać wymieniony przez producenta, pracownika serwisu lub osobę o podobnych kwalifikacjach.
• W przypadku uszkodzenia przewodu nie używać urządzenia. Zwrócić urządzenie do Klubu Nespresso lub autoryzowanemu przedstawicielowi Nespresso.
• Jeżeli konieczne jest użycie przedłużacza, należy stosować wyłącznie przewody z uziemieniem o przekroju przynajmniej 1,5 mm2 lub o odpowiedniej mocy wejściowej.
• Aby uniknąć niebezpiecznych uszkodzeń, nie należy umieszczać urządzenia na źródłach ciepła ani obok nich. Dotyczy to np. grzejników, pieców, kuchenek, palników gazowych, otwartego ognia itp.
• Zawsze umieszczać urządzenie na stabilnej i równej powierzchni. Powierzchnia musi być odporna na wysoką temperaturę i kontakt z płynami, takimi jak woda, kawa, odkamieniacz itp.
• W przypadku dłuższego okresu nieużywania odłączyć urządzenie od zasilania. Urządzenie odłączać, wyciągając wtyczkę, a nie pociągając za przewód, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji wyjąć wtyczkę z gniazdka i pozwolić urządzeniu ostygnąć.
• Nie dotykać przewodu mokrymi rękami.
• Nie zanurzać urządzenia ani przewodu w wodzie ani w żadnym

innym płynie.

• Nie umieszczać urządzenia ani przewodu w zmywarce do naczyń, z wyjątkiem systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.).
• Kontakt urządzenia z wodą może grozić śmiertelnym porażeniem prądem.
• Nie otwierać urządzenia. Wewnątrz znajdują się części pod napięciem! Nie wkładać NICZEGO do otworów w urządzeniu. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem!

Unikanie ewentualnych obrażeń podczas obsługi urządzenia

• Nie pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru.
• Nie używać urządzenia w przypadku jego uszkodzenia lub nieprawidłowego działania. Natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka. Skontaktować się z Klubem Nespresso lub autoryzowanym przedstawicielem Nespresso w celu przeprowadzenia

kontroli, wykonania naprawy lub regulacji.

• Uszkodzone urządzenie może spowodować porażenie prądem, poparzenia i pożar. Dźwignia powinna być zawsze zamknięta i nie należy jej podnosić w trakcie pracy urządzenia. W przeciwnym razie może dojść do poparzenia.
• Nie podkładać palców pod otwór wylotu kawy, ponieważ grozi to poparzeniem.
• Nie wkładać palców do komory ani do kanału na kapsułki. Ryzyko obrażeń!
• Nie dotykać powierzchni nagrzewających się podczas użytkowania i odkamieniania oraz po ich zakończeniu, takich jak turka do odkamieniania i dysza do spieniania mleka. Używać uchwytów lub gałek.
• Jeżeli zaprogramowana objętość kawy przekracza 150 ml: przed przygotowaniem następnej kawy odczekać 5 minut, aż urządzenie ostygnie. Istnieje ryzyko

przegrzania!

• Jeżeli ostrza nie przebijają kapsułki, woda może wydostać się poza nią i doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.
• Nie używać uszkodzonych ani zdeformowanych kapsułek. Jeżeli kapsułka utknie w komorze, należy wyłączyć ekspres i odłączyć go od źródła zasilania przed podjęciem jakichkolwiek działań. Następnie skontaktować się z Klubem Nespresso lub autoryzowanym przedstawicielem Nespresso. Zbiornik na wodę należy napełnić wyłącznie świeżą wodą pitną.
• Jeżeli urządzenie ma być nieużywane przez dłuższy czas (podczas dni wolnych od pracy itp.), opróżnić zbiornik na wodę.
• Jeżeli urządzenie nie było używane podczas weekendu lub przez podobny czas, należy wymienić wodę w zbiorniku.
• Nie używać urządzenia bez tacki i kratki ociekowej, aby nie dopuścić do rozlewania płynów na sąsiednie powierzchnie.
• Nie stosować żadnych silnych środków czyszczących ani środków na bazie rozpuszczalnika. Do czyszczenia urządzenia używać wilgotnej ściereczki i łagodnego środka czyszczącego.
• Do czyszczenia ekspresu używać wyłącznie czystych narzędzi.
• Po rozpakowaniu ekspresu należy zdjąć i wyrzucić folię z tworzywa sztucznego.
• Urządzenie przystosowane jest do kapsułek Nespresso dostępnych wyłącznie w Klubie Nespresso lub za pośrednictwem autoryzowanego przedstawiciela.
• Wszystkie urządzenia Nespresso przechodzą rygorystyczne kontrole. Losowo wybrane egzemplarze poddawane są testom niezawodności prowadzonym w warunkach praktycznych. Niektóre urządzenia mogą w związku z tym nosić ślady użytkowania.
• Nespresso zastrzega sobie prawo do zmiany treści instrukcji bez uprzedniego powiadamiania.

Odkamienianie

• Prawidłowo stosowany środek odkamieniający Nespresso pomaga zapewnić właściwe funkcjonowanie urządzenia przez cały okres użytkowania i zagwarantować, że kawa zawsze będzie smakować tak samo doskonale jak pierwszego dnia. Informacja na temat właściwej ilości środka i opis procedury odkamieniania znajdują się w instrukcji dołączonej do zestawu odkamieniającego Nespresso.

UWAGA: roztwór do odkamieniania może być szkodliwy. Unikać kontaktu z oczami, skórą i powierzchniami. W celu uniknięcia uszkodzenia ekspresu do odkamieniania należy używać wyłącznie zestawu odkamieniającego Nespresso, który dostępny jest w Klubie Nespresso. W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących odkamieniania należy skontaktować się z Klubem Nespresso.

PROSZĘ ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ. Instrukcję należy przekazać kolejnemu użytkownikowi. Niniejsza instrukcja obsługi dostępna jest także w formacie PDF na stronie nespresso.com

UWAGA: najpierw należy zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa, aby uniknąć śmiertelnego porażenia prądem i pożaru. ВНИМАНИЕ: В первую очередь ознакомьтесь с мерами безопасности во избежание риска смертельного поражения электрическим током и пожара.

1. Zbiornik na wodę można przenosić, trzymając go za pokrywę.
2. Pojemnik na wodę można przenosić, trzymając go za pokrywę.

1. Po rozpakowaniu ekspresu należy zdjąć i wyrzucić folię z tworzywa sztucznego z obu kratek i panelu urządzenia. 1. Rozpakowując ekspres do kawy, zdejmij i utylizuj plastikową folię z prawej i lewej strony, następnie podłącz ekspres do kawy.

1. Wyjąć zbiornik na wodę, tackę ociekową i pojemnik na kapsułki. Rozwinąć potrzebny odcinek przewodu zasilającego, a jego pozostałą część umieścić w przeznaczonym do tego wgłębieniu pod urządzeniem. 2. Wyjmij pojemnik na wodę, tackę ociekową i pojemnik na zużyte kapsułki. Odwiń przewód zasilający, umieszczając jego nadmiar w przeznaczonym do tego schowku pod ekspresem.

1. Oplukać zbiornik na wodę przed napełnieniem. Napełnić wodą zdatną do picia do maksymalnego poziomu. 5. Opłucz pojemnik na wodę i napełnij go czystą wodą pitną do maksymalnego poziomu.

1. Włączyć urządzenie. Przez pierwsze 2 sekundy światłem ciągłym pokazywane są ustawienia automatycznego wyłączania zasilania i twardości wody. 6. Włącz ekspres do kawy. W pierwsze dwie sekundy będą świecić się przyciski ustawień parametrów auto-wyłączenia i twardości wody.

PIERWSZE UŻYCIE LUB UŻYCIE PO DŁUŻSZYM OKRESIE NIEUŻYWANIA

Informacja dotycząca odczytywania ustawień automatycznego wyłączania zasilania i twardości wody: / Parametry auto-wyłączenia i poziom twardości wody:

1. Płukanie: umieść pojemnik pod wylotem kawy i naciśnij przycisk Lungo. Powtórzyć trzy razy. 7. Płukanie ekspresu: umieść pojemnik pod wylewem do kawy i naciśnij przycisk Lungo. Powtórz trzy razy. INFORMACJA: po wyprodukowaniu urządzenia są dokładnie testowane. W wodzie użytej do płukania mogą znajdować się śladowe ilości kawy. INFORMACJA: Wszystkie ekspresy do kawy przechodzą testowanie przed sprzedażą. Możliwe pojawienie się niewielkiej ilości cząstek kawy podczas płukania ekspresu przed pierwszym użyciem.

1. Zdemontować system Rapid Cappuccino (R.C.S.) i umyć wszystkie jego elementy (6) w górnym koszu zmywarki do naczyń. W przypadku braku zmywarki należy zapoznać się z treścią punktu Ręczne mycie systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.).
2. Rozbierz system przyrządzania cappuccino (R.C.S.) i umyj wszystkie 6 części na górnym poziomie zmywarki do naczyń. W przypadku niemożności użycia zmywarki do naczyń, odnieś się do rozdziału „Ręczne czyszczenie systemu przyrządzania cappuccino (R.C.S.)”. INFORMACJA: zob. punkt Montaż/Demontaż systemu Rapid Cappuccino (strona 127). INFORMACJA: Zapoznaj się z instrukcją montażu/demontażu systemu przyrządzania cappuccino na str. 127.

UWAGA: podczas nagrzewania można nacisnąć dowolny przycisk do przygotowywania kawy. Kawa zacznie się nalewać automatycznie, gdy urządzenie będzie gotowe do pracy. UWAGA: W czasie rozgrzewania ekspresu możesz naciskać dowolne przyciski. Przygotowanie kawy nastąpi automatycznie po rozgrzaniu.

1. Podnieść dźwignię i włożyć kapsułkę. 1. Podnieś dźwignię i włóż kapsułkę Nespresso.

1. Zamknąć dźwignię i umieścić filiżankę pod wylotem kawy. 2. Zamknij dźwignię i postaw filiżankę pod wylewem ekspresu.

1. Nacisnąć przycisk Ristretto (25 ml), Espresso (40 ml) lub Lungo (110 ml). Proces przygotowywania zakończy się automatycznie. W celu dolania lub zatrzymania strumienia kawy ponownie nacisnąć przycisk.

1. Zabrać filiżankę. Podnieść i zamknąć dźwignie w celu wyrzucenia kapsułki do pojemnika na zużyte kapsułki.

MONTAŻ/DEMONTAŻ SYSTEMU RAPID CAPPUCCINO (R.C.S.)/ SKŁADANIE/ROZKŁADANIE SYSTEMU PRZYGOTOWANIA CAPPUCCINO (R.C.S.)

1. Zdjąć pokrywę zbiornika na mleko i odłączyć rurkę zasysającą mleko.

1. Wyjąć gałkę do regulacji mlecznej pianki, przekręcając ją i pociągając w górę.

1. Wyjąć złączkę systemu Rapid Cappuccino, przekręcając ją od dołu i wyciągając.
2. Odłączyć konektor systemu przygotowania cappuccino, przekręcając go z pozycji zamkniętej w pozycję otwartą i pociągając na siebie.

1. Wyciągnąć dyszę do spieniania mleka.

PRZYGOTOWYWANIE CAPPUCCINO - LATTE MACCHIATO - CIEPŁEJ MLECZNEJ PIANKI

PRZYGOTOWANIE CAPPUCCINO - LATTE MACCHIATO - GORĄCEJ MLECZNEJ PIANKI

INFORMACJA: w celu uzyskania idealnej pianki należy użyć mleka odtłuszczonego lub półtłustego schłodzonego w lodówce (do temperatury na poziomie ok. 4°C).

1. Wlać odpowiednią ilość mleka do zbiornika na mleko.
2. Napełnić pojemnik na mleko odpowiednią ilością mleka.

1. Podłączyć system Rapid Cappuccino do urządzenia.

INFORMACJA: gdy zbiornik na mleko jest pusty, przy ponownym napełnianiu przepłukać go i rurkę do zasysania mleka wodą pitną.

1. Urządzenie nagrzewa się przez około 15 sekund (podświetlenie pulsuje).
2. Podgrzewanie odbywa się około 15 sekund (kontrolka będzie migać).

1. Zamknąć zbiornik na mleko.

1. Otworzyć drzwiczki do spieniacza pary, przesuwając je w prawo.
2. Otworzyć zawór otwarcia pary, przesuwając go w prawo.

1. Podnieść dźwignię i włożyć kapsułkę.

INFORMACJA: dotyczy wyłącznie cappuccino lub latte macchiato. Jeżeli przygotowywana jest tylko ciepła mleczna pianka, należy pominąć ten krok.

PRZYGOTOWYWANIE CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CIEPŁEJ MLECZNEJ PIANKI

1. Zamknąć dźwignię, umieścić filiżankę do cappuccino lub szklankę do latte macchiato pod wylotem kawy i dostosować położenie dyszy do spieniania mleka, podnosząc ją na odpowiednią wysokość.

INFORMACJA: zalecane ustawienia. Cappuccino min./Macchiato maks.

1. Odpowiednio ustawić gałkę do regulacji mlecznej pianki (w zależności od tego, jaką ilość pianki chcemy uzyskać).
2. Wybierz odpowiedni poziom mlecznej pianki za pomocą pokrętła regulatora. UWAGA: Nie przekręcać gałki za mocno. Jej mocne przekręcenie spowoduje ustawienie w położeniu do wkładania/wyciągania w celu umycia.

1. Nacisnąć przycisk Cappuccino, Macchiato lub do przygotowywania ciepłej mlecznej pianki.
2. Haxmite KhONky KanyuHNO, MaKbTaOnn KhONky TOpaye MoOnouHoi neKN.

INFORMACJA: Cappuccino lub Latte Macchiato - przygotowywanie rozpoczyna się po kilku sekundach (najpierw mleko, potem kawa) i kończy się automatycznie. Ciepła mleczna pianka - przygotowywana jest tylko mleczna pianka.

1. Po zakończeniu procesu przygotowywania na pomarańczowo podświetlają się przyciski CLEAN. INFORMACJA: przepłucz system mleczny po każdym użyciu.
2. Podnieść i zamknąć dźwignię w celu wyrzucenia kapsułki do pojemnika na zużyte kapsułki. Umieść pojemnik pod wylotem mleka.

PRZYGOTOWYWANIE CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CIEPŁEJ MLECZNEJ PIANKI

PRZYGOTOWANIE CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CIEPŁEJ MLECZNEJ PIANKI

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk CLEAN do momentu, gdy urządzenie automatycznie zakończy pompowanie. Proces płukania trwa około 16 sekund. Podświetlenie przycisku CLEAN pulsuje. Rozpoczyna się proces płukania systemu przygotowywania mleka. Przez dyszę do spieniania mleka przepływa gorąca woda i para.

1. Co dwa dni należy demontować system Rapid Cappuccino i myć wszystkie jego elementy w górnym koszu zmywarki do naczyń. W przypadku braku zmywarki należy zapoznać się z treścią punktu Ręczne mycie systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.).
2. Co dwa dni należy demontować system przygotowywania kawy i przepłukać wszystkie jego elementy (można myć w zmywarce na górnym poziomie). W przypadku braku możliwości użycia zmywarki należy zapoznać się z rozdziałem «Ręczna czyszczenie systemu przygotowywania kawy (R.C.S.)». INFORMACJA: zob. punkt Montaż/Demontaż systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.).

1. Po zakończeniu procesu płukania ponownie pojawia się alarm CLEAN.

1. Odłącz system Rapid Cappuccino i natychmiast umieść go w lodówce. Zamknąć drzwiczki do dyszy pary.
2. Odłącz pojemnik na mleko i natychmiast umieść go w lodówce. Zamknij zawór otworu do pary.

UWAGA: mleko nie powinno być przechowywane w lodówce dłużej niż 2 dni. Jeżeli zbiornik na mleko przechowywany jest poza lodówką dłużej niż 2 godziny, należy zdemontować system Rapid Cappuccino i umyć wszystkie jego elementy (zob. zalecenia dotyczące mycia ręcznego i w zmywarce do naczyń).

PROGRAMOWANIE ILOŚCI KAWY / PROGRAMOWANIE OBJĘTOŚCI KAWY

INFORMACJA: wykonać kroki 1-2 opisane w punkcie Przygotowywanie kawy.

1. Nacisnąć przycisk Ristretto, Espresso lub Lungo i przytrzymać przez co najmniej 3 sekundy, aby wejść do trybu programowania. Rozpocznie się proces parzenia. Przycisk szybko pulsuje: tryb programowania.
2. Nacisnąć i przytrzymać przez co najmniej 3 sekundy przycisk Ristretto, Espresso lub Lungo. Rozpocznie się parzenie. Podczas programowania przycisk będzie szybko migać.

UWAGA: informacja na temat min./maks. programowalnych ilości można znaleźć w punkcie dotyczącym ustawień fabrycznych.

1. Zwolnić przycisk po osiągnięciu zadanego poziomu.

1. Ilość wody zostaje zapamiętana i będzie wykorzystana przy parzeniu kolejnej kawy. Podświetlenie przycisku zapulsuje 3 razy, potwierdzając nowy poziom wody.

PROGRAMOWANIE ILOŚCI NA POTRZEBY PRZYGOTOWANIA CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CIEPŁEJ MLECZNEJ PIANKI / PROGRAMOWANIE OBJĘTOŚCI DLA KAPUCINO-LATTE MACCHIATO-GORĄCEJ MLECZNEJ PIANKI

INFORMACJA: wykonać kroki 1-8 opisane w punkcie Przygotowywanie Cappuccino i Latte Macchiato.

1. Nacisnąć przycisk Cappuccino/Latte Macchiato/do przyrządzania ciepłej mlecznej pianki i przytrzymać go przez co najmniej 3 sekundy. Rozpocznie się proces spieniania mleka. Przycisk szybko pulsuje: tryb programowania.
2. Nacisnąć i przytrzymać przez co najmniej 3 sekundy przycisk Cappuccino, Latte Macchiato lub gorącej mlecznej pianki. Rozpocznie się przygotowywanie mlecznej pianki. Podczas programowania przycisk będzie szybko migać. UWAGA: informacja na temat min./maks. programowalnych ilości można znaleźć w punkcie dotyczącym ustawień fabrycznych.

1. Zwolnić przycisk po osiągnięciu zadanej ilości mlecznej pianki. Przycisk nadal szybko pulsuje: tryb programowania (Cappuccino/Latte macchiato). Podczas programowania napoju z ciepłą mleczną pianką w tym miejscu programowanie jest kończone.
2. Osiągnięty zostanie zaprogramowany objętość mleka. Dla przygotowania gorącego mleka programowanie zakończone. Dla przygotowania cappuccino przycisk miga, dopóki trwa programowanie.

1. Nacisnąć i przytrzymać ten sam przycisk. Rozpocznie się proces parzenia. Zwolnić przycisk po osiągnięciu zadanej ilości kawy. Ilość zostaje zapamiętana i będzie wykorzystana przy parzeniu kolejnej kawy. Podświetlenie przycisku zapulsuje 3 razy, potwierdzając nową ilość. 3. Nacisnąć i przytrzymać zaprogramowany przycisk. Rozpocznie się przygotowanie kawy. Zwolnić przycisk, gdy osiągnięty zostanie żądany objętość. Objętość dla przygotowania danego napoju automatycznie zapamiętana dla kolejnych przygotowań. Przycisk mignie 3 razy, aby potwierdzić nowy objętość.

UWAGA: ilość mlecznej piany zależy od rodzaju użytego mleka, jego temperatury oraz położenia gałki do regulacji mlecznej piany. UWAGA: ilość mlecznej piany zależy od rodzaju użytego mleka, jego temperatury oraz położenia regulatora objętości mlecznej piany.

INFORMACJA: nie stosować żadnych silnych środków czyszczących ani środków na bazie rozpuszczalnika. Do czyszczenia ekspresu używać wilgotnej ściereczki i łagodnego środka czyszczącego. Nie umieszczać części ekspresu w zmywarce do naczyń, z wyjątkiem elementów Systemu Rapid Cappuccino. INFORMACJA: Nie używaj silnych środków czyszczących ani rozpuszczalników do czyszczenia ekspresu. Używaj wilgotnej ściereczki i łagodnych środków czyszczących do powierzchni ekspresu. Nie myj części ekspresu w zmywarce, z wyjątkiem części systemu przygotowania cappuccino.

1. Wyjąć tackę ociekową i pojemnik na kapsułki. Opróżnić i opłukać. Wyjąć zbiornik na wodę. Opróżnić i opłukać przed napełnieniem świeżą wodą zdatną do picia. 1. Wyjąć pojemnik na kapsułki. Opróżnić i opłukać.

1. Podnieść i zamknąć dźwignię w celu wyrzucenia kapsułki do pojemnika na zużyte kapsułki. Umieścić pojemnik pod wylotem kawy i nacisnąć przycisk Lungo. 2. Podnieść i zamknąć dźwignię, aby wyrzucić kapsułkę do pojemnika na zużyte kapsułki. Postawić pusty pojemnik pod wylotem kawy i nacisnąć przycisk Lungo do płukania.

3. Oczyścić urządzenie czystą wilgotną ściereczką. 3. Wytrzeć urządzenie wilgotną ściereczką.

RĘCZNE MYCIE SYSTEMU RAPID CAPPUCCINO (R.C.S.)/ Ręczne czyszczenie systemu przygotowania cappuccino (R.C.S.)

1. Zdemontować system Rapid Cappuccino. Zob. punkt Montaż/Demontaż Systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.).
2. Rozbierz system przygotowania cappuccino. Zapoznaj się z rozdziałem «Składanie/Rozkładanie systemu przygotowania cappuccino»

1. Spłukać dokładnie wszystkie pozostałości mleka wodą zdatną do picia. 2. Dokładnie spłukać wodą, usuwając wszystkie pozostałości mleka.

1. Zanurzyć wszystkie elementy w ciepłej wodzie (o temperaturze wynoszącej około 40°C) z mydłem i pozostawić na przynajmniej 30 minut.
2. Umieść wszystkie części w ciepłej wodzie (około 40°C) z mydłem i środkiem czyszczącym na minimum 30 minut.

INFORMACJA: w przypadku braku zmywarki elementy Systemu Rapid Cappuccino należy myć ręcznie. W takim wypadku czynności te należy wykonywać codziennie w celu zapewnienia maksymalnej wydajności. INFORMACJA: Wszystkie części systemu do przygotowywania cappuccino można myć ręcznie, jeśli nie ma możliwości użycia zmywarki. W takim przypadku ręczne mycie należy przeprowadzać codziennie.

1. Przepłukać wodą, nadmiar wody usunąć i osuszyć czystą wilgotną ściereczką. Opłuczcie wodą pitną i wytrzyjcie do sucha miękką tkaniną.

PRZYWRACANIE ILOŚCI DO USTAWIEN FABRYCZNYCH / PRZYWRÓCENIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH

1. Włącz urządzenie. 1. Włącz ekspres do kawy (przycisk ON). 1 UWAGA: wyjmij dzbanek na mleko. UWAGA: Zdejmij pojemnik na mleko.

1. Naciśnij jednocześnie przycisk Latte Macchiato i przycisk do przygotowywania mlecznej piany i przytrzymaj je przez 3 sekundy, aby wejść do trybu Menu: wskaźniki odkamieniania i czyszczenia zaczną pulsować.
2. Jednocześnie naciśnij przyciski Latte Macchiato i przycisk do spieniania mleka i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby wejść do menu: wskaźnik czyszczenia i wskaźnik odkamieniania zaczną migać.

UWAGA: jeśli w ciągu 30 sekund nie zostaną wykonane żadne czynności, urządzenie automatycznie wyjdzie z trybu Menu. Z trybu Menu można również wyjść ręcznie, naciskając jednocześnie przycisk Latte Macchiato i przycisk do przygotowywania mlecznej piany (Milk froth) i przytrzymując je przez 3 sekundy. UWAGA: Wyjście z menu będzie automatyczne po 30 sekundach bezczynności. Można też wyjść z menu, naciskając jednocześnie przyciski Latte Macchiato i przycisk do spieniania mleka i przytrzymując przez 3 sekundy.

1. Naciśnij następujące przyciski jednym ciągłym ruchem: Milk froth -> Cappuccino -> Latte Macchiato -> Lungo -> Espresso -> Ristretto. 3. Dotknij kolejno następujących przycisków: Gorące mleko i piana -> Cappuccino -> Latte Macchiato -> Lungo -> Espresso -> Ristretto.
2. Podświetlenie przycisku do przygotowywania ciepłej mlecznej piany zacznie pulsować, sygnalizując tryb resetowania. Naciśnij go, aby potwierdzić. Podświetlenie wszystkich 3 przycisków zapulsuje 3 razy: wszystkie zaprogramowane wartości zostaną zresetowane. 4. Przycisk do spieniania mleka zacznie migać, co oznacza tryb przywracania ustawień fabrycznych. Naciśnij go, aby potwierdzić. Wszystkie przyciski zamigają 3 razy, co oznacza przywrócenie wszystkich ustawień fabrycznych.
3. Urządzenia automatycznie wychodzą z menu i powracają do trybu gotowości do pracy. 5. Po zakończeniu automatycznego wyjścia z menu, urządzenie ponownie gotowe jest do użycia.

USTAWIENIA FABRYCZNE / USTAWIENIA ZAKŁADOWE

UWAGA: jeśli zaprogramowana objętość kawy przekracza 150 ml, przed przygotowaniem następnej kawy odczekać 5 minut, aż urządzenie ostygnie. Istnieje ryzyko przegrzania! UWAGA: jeśli zaprogramowana objętość kawy przekracza 150 ml, przed przygotowaniem następnej kawy odczekać 5 minut, aż urządzenie ostygnie. Istnieje ryzyko przegrzania!

Lungo: 110 ml

Latte Macchiato: Mleko: 150 ml / Kawa: 40 ml

Automatyczne wyłączanie zasilania po 9 minutach

UWAGA: ilość mlecznej pianki zależy od rodzaju użytego mleka, jego temperatury oraz położenia regulatora do regulacji mlecznej pianki. UWAGA: ilość mlecznej pianki zależy od rodzaju użytego mleka, jego temperatury oraz położenia regulatora do regulacji mlecznej pianki.

UWAGA: w celu zapewnienia najlepszego smaku każdej naszej kawy nie zalecamy zmiany ustawień fabrycznych dla kawy Ristretto, Espresso i Lungo. UWAGA: zalecamy korzystanie z ustawień fabrycznych dla objętości Ristretto, Espresso i Lungo do przygotowania idealnej kawy.

Ilość mleka można zaprogramować w zakresie od 30 do 200 ml. Ilość kawy można zaprogramować w zakresie od 25 do 200 ml.

Objętość mleka może być zmieniona od 30 do 200 ml. Objętość wody może być zmieniona od 25 do 250 ml.

ODKAMIENIANIE / USUWANIE KAMIENIA (ODKAMIENIANIE)

UWAGA: należy zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa. UWAGA: uważnie zapoznaj się z

środkami ostrożności.

UWAGA: odkamienianie trwa około 25 minut. UWAGA: proces usuwania kamienia zajmuje około 25 minut.

1 UWAGA: wykonywanie poniższych czynności zapewni prawidłowe funkcjonowanie urządzenia przez cały okres użytkowania i zagwarantuje, że kawa zawsze będzie smakować tak samo doskonale jak pierwszego dnia. 3AMEYAHNE: YTO6bI oOeCneuHTN NCpPaBHyIO pa60Ty KofoMaunHb I TeueHne Bcero CpOKa CnyK6bl I rapaHTnPOBaTb HEn3MeHNO PpeBOxCoHb BkYC Kofo, cNeUYTe pINBeDEHHbIM INCTpyKUmaR.

1. Otworzyć drzwiczki do schowka na rurkę do odkamieniania. Podłączyć rurkę do odkamieniania do złączki pary urządzenia. 4.0TkpoIe OTeOcKdIgXpaHEnHnHaCaJKnI dI OuCTKnOT Haknn. YctahOBtE HaCaJky BTOBpCTme Ine Inoaunnapa.

Dscaling

1. Ekspres należy odkamienić, gdy w trybie gotowości do pracy alarm odkamieniania zaświeci się na pomarańczowo. 1.IpOBoDInTe OUICTKUOT HAKNIN, KOrDa INHdNkATOp OUICTKNOT HAKNIN 3aIopNTCA OApHKeBbIM.

1. Podnieść i zamknąć dźwignie w celu wyrzucenia kapsułek, które mogą znajdować się w urządzeniu, do pojemnika na zużyte kapsułki. 2.IoIHMnMTe 3aKpOte pbyar, Tc06bI c6pONTb KaCyny B KOHTeHnep dJa IcNOpB3OBaHHbIX KaCNyI.

Descending

1. Urządzenie wchodzi w tryb odkamieniania. Podświetlenie alarmu odkamieniania pulsuje na pomarańczowo. Przycisk do przygotowywania ciepłej mlecznej pianki podświetlony jest na biało. 5.BKIOUHTCApeKIM ONUCTKMOHAKININHDIKAtoPOUCTKNOHT HAKINIMMraetOpaHKeBbIMHaIpoTaeKeHe Bcero IpoceCa.KHOJIKA ropaeyMOLOOH NENHK CBETTCBbIM.

1. Opróżnić tackę ociekową i pojemnik na zużyte kapsułki. Do zbiornika w odzie wlać 100 ml środka odkamieniającego Nespresso i 500 ml wody.
2. OnyctoWHTe PNOJOnD INIg KAneNb I KOHTeHep DnI InCpOJIb3OBAHbHbIX KANCyn. 3aJeNTE Bpe3epByap DnI BObl 100 Ml cpeCTBa DnI OuNCTKn OT HAKINN Nespresso n 500 Ml BObl.

1. Umieść pojemnik o objętości min. 1 l pod otworem wylotu kawy i dyszą rurki do odkamieniania.
2. YCTAHOBITE KOHTEINHEP OBEbEMOM HE MeHHee 1IITpa NOID HOCIK DIA BIXOda Kofo IN HacaKdy Iyra ONUCTKNOT HAKINI.

Dscaling

1. Nacisnąć przycisk do przygotowywania ciepłej mlecznej pianki. Środek odkamieniający przepływa na przemian przez wylot kawy, rurkę do odkamieniania i tackę ociekową.
2. Haxmte KhoNkY Iopuey MOnOuHoi neHKn. CpeCTBO dIy OUcTKn OT hAKINPi npoiDiet uee3 OTBepCTne Iy BbIXoDa KoΦe, HacdKy dIy OUcTKn OT hAKINPi NIOdoH Iy KaIeNb.

Descending

1. Ponownie naciśnij przycisk do przygotowywania ciepłej mlecznej piany. Wylot kawy, rurka do odkamieniania oraz tacka ociekowa są płukane do momentu opróżnienia zbiornika z wodą.

Odkamienianie

1. Gdy zakończy się cykl odkamieniania (zbiornik na wodę jest pusty), zaświeci się podświetlenie przycisku do przygotowywania ciepłej mlecznej piany. 8. Zakończenie procesu czyszczenia od kamienia (zbiornik na wodę będzie pusty), zapali się kontrolka przycisku do przygotowywania mlecznej piany.

1. Gdy proces płukania się zakończy, urządzenie wyłączy się automatycznie. Wyjąć i schować rurkę do odkamieniania. Opróżnić tackę ociekową i pojemnik na zużyte kapsułki. Napełnić zbiornik na wodę świeżą wodą zdatną do picia.
2. Gdy czyszczenie się zakończy, urządzenie automatycznie się wyłączy. Zdejmij i schowaj nasadkę do czyszczenia od kamienia. Opróżnij pojemnik na kapsułki i tackę ociekową. Napełnij zbiornik na wodę świeżą wodą pitną.

PL

RU

1. Opróżnij pojemnik na zużyte kapsułki i tackę ociekową, wypłucz i napełnij zbiornik na wodę do poziomu maksymalnego świeżą wodą zdatną do picia.
2. Opróżnij pojemnik na zużyte kapsułki i tackę ociekową, opłucz i napełnij zbiornik na wodę świeżą wodą pitną do poziomu maksymalnego.

1. Wyczyść urządzenie wilgotną ściereczką. Odkamienianie urządzenia zostało zakończone. 12. Wytrzyj ekspres do kawy wilgotną ściereczką. Czyszczenie ekspresu od kamienia zakończone.

1. Umieść pasek testowy pod wodą na 1 sekundę.
2. Zanurz pasek wskaźnikowy twardości wody w wodzie na 1 sekundę.
3. Liczba czerwonych kwadratów na pasku wskazuje poziom twardości wody. 2. Liczba czerwonych kwadratów wskazuje poziom twardości wody.

1. Włącz urządzenie. UWAGA: wyjmij dzbanek na mleko.

3 sek.

- Odkamienianie

Czyszczenie

1. Nacisnąć jednocześnie przycisk Latte Macchiato i przycisk do przygotowywania mlecznej piany i przytrzymać je przez 3 sekundy, aby wejść do trybu Menu: alarmy odkamieniania i oczyszczania zaczną pulsować.
2. Jednocześnie naciśnij przycisk Latte Macchiato i przycisk do przygotowywania mlecznej piany i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby wejść do trybu Menu: wskaźnik czyszczenia i wskaźnik czyszczenia od kamienia zaczną migać.

UWAGA: jeżeli w ciągu 30 sekund nie zostaną wykonane żadne czynności, urządzenie automatycznie wyjdzie z trybu Menu. Z trybu Menu można również wyjść ręcznie, naciskając jednocześnie przycisk Latte Macchiato i przycisk do przygotowywania mlecznej piany (Milk froth) i przytrzymując je przez 3 sekundy.

Tabela twardości wody

	Poziom/YpoBHeh	dH	fH	mg/L CaCo3
Latte Macchiato	0	<3	<5	<50
Cappuccino	1	>4	>7	>70
Cieple mleko/*	2	>7	>13	>130
+ Cieple mleko/* + Latte Machiato	3	>14	>25	>250
+ Warm milk/* + Cappuccino	4	>21	>38	>380

*Gorące mleko

1. Nacisnąć następujące przyciski jednym ciągłym ruchem: Latte Macchiato → Cappuccino → Milk froth. Aktualne ustawienie twardości wody wskazują odpowiednie przyciski (światło ciągłe).
2. Teraz w ciągu 15 sekund ustaw żądaną wartość, naciskając odpowiedni przycisk. Przycisk szybko zapulsuje 3 razy, potwierdzając nową wartość.
3. Urządzenie automatycznie wychodzi z menu i powraca do trybu gotowości do pracy.

OPRÓŻNIANIE SYSTEMU PRZED OKRESEM NIEUŻYWANIA, W CELU OCHRONY PRZED ZAMARZANIEM LUB PRZED NAPRAWĄ/CZYSZCZENIEM SYSTEMU NA CZAS NIEUŻYWANIA, DLA OCHRONY PRZED MROZEM PRZED REMONTEM.

1. Włącz urządzenie. UWAGA: wyjmij dzbanek na mleko.

1. Nacisnąć następujące przyciski jednym ciągłym ruchem: Cappuccino -> Espresso.

1. Wyjąć zbiornik na wodę. Podnieść i zamknąć dźwignię w celu usunięcia kapsułki. Umieść pojemnik pod wylotem kawy.

1. Przycisk do przygotowywania ciepłej mlecznej pianki pulsuje w celu potwierdzenia. Po jego jednokrotnym naciśnięciu rozpocznie się opróżnianie. Przyciski do przygotowywania kawy pulsują na przemian: tryb opróżniania w toku.

Clean

1. Jednocześnie naciśnij przycisk Latte Macchiato i przycisk do przygotowywania mlecznej pianki (Milk froth) i przytrzymuj przez 3 sekundy, aby wejść do menu: wskaźnik czyszczenia i wskaźnik czyszczenia od kamienia zaczną migać. UWAGA: jeśli w ciągu 30 sekund nie zostaną wykonane żadne czynności, urządzenie automatycznie wyjdzie z trybu Menu. Z trybu Menu można również wyjść ręcznie, naciskając jednocześnie przycisk Latte Macchiato i przycisk do przygotowywania mlecznej pianki (Milk froth) i przytrzymując je przez 3 sekundy.

6. Gdy proces się zakończy, urządzenie wyłączy się automatycznie. UWAGA: po opróżnieniu urządzenie jest blokowane na około 10 minut.

AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE ZASILANIA

1 INFORMACJA: urządzenie posiada doskonały profil oszczędności zużycia energii oraz funkcję automatycznego wyliczania zasilania (0 W), która umożliwia oszczędzanie energii. Urządzenie wyłącza się po 9 minutach od ostatniego użycia (ustawienia fabryczne). INFORMACJA: dane urządzenie jest wyposażone w system oszczędzania energii, a także funkcję automatycznego wyłączania (0 W), która pozwala ekonomicznie zużywać energię. Urządzenie automatycznie wyłącza się po 9 minutach po ostatnim przygotowaniu kawy.

1. Wyłącz urządzenie. 1. Włącz ekspres (przycisk WŁ). UWAGA: wyjmij dzbanek na mleko. UWAGA: zdejmij pojemnik na mleko.

1. Naciśnij jednocześnie przycisk Latte Macchiato i przycisk do przygotowywania mlecznej pianki i przytrzymaj je przez 3 sekundy, aby wejść do trybu Menu: alarmy odkamieniania i oczyszczania zaczną pulsować. 2. Jednocześnie naciśnij przyciski Latte Macchiato i przycisk do mlecznej pianki i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby wejść do menu: wskaźnik czyszczenia i wskaźnik odkamieniania zaczną migać.
2. Teraz masz 15 sekund na ustawienie żądanej wartości, naciskaj odpowiedni przycisk. Przycisk szybko zapulsuje 3 razy, potwierdzając nową wartość. 4. W ciągu 15 sekund możesz ustawić żądany czas automatycznego wyłączania. Przycisk mignie 3 razy, aby potwierdzić nowy parametr.

UWAGA: jeśli w ciągu 30 sekund nie zostaną wykonane żadne czynności, urządzenie automatycznie wyjdzie z trybu Menu. Z trybu Menu można również wyjść ręcznie, naciskając jednocześnie przycisk Latte Macchiato i przycisk do przygotowywania mlecznej pianki (Milk froth) i przytrzymując je przez 3 sekundy. UWAGA: wyjście z menu będzie automatyczne po 30 sekund bezczynności. Także z menu można wyjść, jednocześnie naciskając przycisk Latte Macchiato i przycisk do mlecznej pianki i przytrzymując przez 3 sekundy.

1. Urządzenie automatycznie wychodzi z menu i powraca do trybu gotowości do pracy. 5. Po automatycznym wyjściu z menu ekspres jest ponownie gotowy do użycia.

1. Naciśnij następujące przyciski jednym ciągłym ruchem: ristretto > espresso > lungo. Aktualne ustawienie czasu, po upływie którego urządzenie będzie się automatycznie wyłączać, wskazują odpowiednie przyciski (światło ciągłe). 3. Dotknij jednym naciśnięciem kolejnych przycisków: Ristretto → Espresso → Lungo. Aktualne ustawienia automatycznego wyłączania będą pokazane przez podświetlenie odpowiednich przycisków.

Brak podswietlenia.	→ Sprawdzić siec, wtyczke, napiecie i bezpiecznik. W raisę problemów skontatkość są z Klubem Nespresso.
Nie wypływa ani kawy, ani woda.	→ Zbiornik na wodę jest pusty. Napełnić zbiornik na wodę. → W raisę konieczność przechrowadźć odkamianiecie; zob. punkt Odkamianiecie.
Kawa wypływa bardzo wolno.	→ Prȩdkość przechywu zialeź y od gatunku kawy. → W raisę konieczność przechrowadźć odkamianiecie; zob. punkt Odkamianiecie.
Wyptywa tylko woda,Nie wypływa kawa (pomimo włozonej kapsuły).	→ W raisę problemów przesław uzradzenia do naprawy lub skontatkości są z Klubem Nespresso.
Kawa nie jest wystarczajco gorça.	→ Podgrzać filizankę. → W raisę konieczność przechrowadźć odkamianiecie; zob. punkt Odkamianiecie.
Wyciek w-Originę, w krómyznajduje są kapsuły (woda w pojemniku na kapsuły).	→ Umieść kapsuły w prawnów spośob. Jeźeli pojawi są wyciek, skontatkości są z Klubem Nespresso.
Nieregulne pulsowanie podswietlenia przyciskowy.	→ Przesław uzradzenia do naprawy lub skontatkości są z Klubem Nespresso.
Wszystkie przyciscy pólura Jednocześć są 10 sekund, a nastepnie uradzdenie wyłąca są automatyczne.	→ Alarm o blędzie – uzadzenia wymaga naprawy. Przesław uzradzenia do naprawy lub skontatkości są z Klubem Nespresso.
Wszystkie przyciscy (6) szybków pulsu z 3 razy, a nastepnie uradzdenie przechodź z powrotem w tryb gotowość do pracy.	→ Zbiornik na wodę jest pusty.
Pulsuje alarm okamianiania i czyszczenia.	→ Uradzdenie jest w trybie Menu. Nacisć przyciscy Latte Macchiato i przyciscy do przygotowywania mlecznej piani k przytrzymać je przyzdenie wysztó z togo trybu automatyczne.
Alarm okamianiania świeci są na pomarańczowo i dostepné są przyciski do przygotowywnia kawy (alarm okamianiania pozium 1).	→ Uradzdenie uruchamia alarm okamianiania na podstawie liczby przygotowanych kawy. Okamienić uradzdenie.
Alarm okamianiania pulsu je pomarańczowo i dostepné są przyciski do przygotowywnia kawy (alarm okamianiania pozium 2).	→ Proces okamianiania nie zostal przyperowadzony prawnów. Okamienić uradzdenie.
Alarm okamianiania pulsu je pomarańczowo, a przycisk do przygotowywnia cieplej mlecznej piani Świeci są swiattem piągymi.	→ Uradzdenie jest w trybie okamianiania. Nacisć przyciscy do przygotowywnia cieplej mlecznej piani, aby Rozpoczność proces okamianiania.
Alarm okamianiania świeci są na pomarańczowo i przyciski do przygotowywnia kawy nie są dostepné (alarm okamianiania pozium 3).	→ Uradzdenie zostało zablokowane ze wźględu na zbyt Duplicate sikemia. Okamienić uradzdenie.
Alarm czyszczenia świeci są na pomarańczowo.	→ Przeplukać system do przygotowywnia mleka.
Wszystkie przyciscy do przygotowywnia kawy i napojów z mlekiem pulsuja na przemian.	→ Uradzdenie jest przyegrzane. PoczekAAC, az ostygnie. → Po opróznieniu uradzdenie jest blokowane na okola 10 minut.
Nie da są zamknąć dzwigni do końca.	→ Opróznie przyemnik na kapsuły. Sprawdzić,czy w przyemniku na kapsuły nie utkningenką kapsuły.
Jakość mlecznej piani k Nie jest zadowalajacja.	→ Nalewy uzywać mleka odłustrzczonego lub polṭlustego schlodonzonego w lodożce (do temperatury na Poziemie ok. 4°C). → Plukać po kędym przygotowanie mleka (zob. punkt Ręczne mycie systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.)). → Okamienić uradzdenie (zob.str. 136). → Nie uzywać zmirzonego mleka.
Niedoğan witnesses do trybu Menu.	→ Sprawdzić,czy dzbanek na mleko zostal wyuminium. → Nacisć przyciscy Latte Macchiaro i przyciscy do przygotowywnia mlecznej piani i przytrzymać je przyzdeni 3 sekundy. → Wymić turku do okolnykiewicze wodny węmiwość zemianie węmiwość zemianie węmiwość zemianie węmiwość zemianie wymiwość zemianie wymiwość zemianie wymiwość zemianie wymiwość zemianie wymiwość zemianie wymiwość zemianie wymiwość zemianie wymiwość zemianie wymiwość zemianie wymiwość zemianie wymiwość zemianie wymiwość zemianie wymiwość zimianie wymiwość zimianie wymiwość zimianie wymiwość zimianie wymiwość zimianie wymiwość zimianie wymiwość zimianie wymiwość zimianie wymiwość zimianie wymiwość zimianie wymiwość zimianie wymiwość zimianie wymiwość zimianie wimiwość zimianie wymiwość zimianie wymiwość zimianie wymiwość zimianie wymiwość zimianie wymiwość zimianie wymiwość zimianie wymiwość zimianie wymiwość zimianie wymiwość zimianie wymiwość zimianie wymiwość zimianie wymiwość z imianie wymiwość z imianie wymiwość z imianie wymiwość z imianie wymiwość z imianie wymiwość z imianie wymiwość z imianie wymiwość z imianie wymiwość z imianie wymiwość z imianie wymiwość z imianie wymiwość z imianie wymiwość z imianie wimiwość z imianie wymiwość z imianie wymiwość z imianie wymiwość z imianie wymiwość z imianie wymiwość z imianie wymiwość z imianie wymiwość z imianie wymiwość z imianie wymiwość z imianie wymiwość z imianie wymiwość z imianie wymiwość z Imianie wymiwość z Imianie wymiwość z Imianie wymiwość z Imianie wymiwość z Imianie wymiwość z Imianie wymiwość z Imianie wymiwość z Imianie wymiwość z Imianie wymiwość z Imianie wymiwość z Imianie wymiwość z Imianie wymiwość z Imianie wimiwość z Imianie wymiwość z Imianie wymiwość z Imianie wymiwość z Imianie wymiwość z Imianie wymiwość z Imianie wymiwość z Imianie wymiwość z Imianie wymiwość z Imianie wymiwość z Imianie wymiwość z Imianie wymiwość z Imianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wimiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z Imianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wimiwość z IMianie wimiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z Imianie wymiwość z Imianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wimiwość z IMianie wymiwość z IMianie wimiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z Imianie wymiwość z IMianie wymiwość z Imianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wimiwość z IMianie wimiwość z IMianie wimiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMianie wymiwość z IMIANIE WIMIKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZko
He roрат Иndикаторы.	→Поверные розуку, влесу, наразяжени и розохсань.В сныае boзниковения пожима CBжигпсь с Клубом Nespresso.
Het podачи кфe, Het podачи Bovbl.	→Рezервар дд Дд Вд Пуч. →При Небхдмостп роведite оочсту ATНКИПС (СМ. раздд OЧstka ATНКИПС).
Приотовлике кфe оочь Medlenhoe.	→Сокорstы р供货OTOBENHЯ кфe завиит OT copta Кфe. →При Небхдмостп роведite оочсту ATНКИПС (СМ. раздд OЧstka ATНКИПС).
Het podачи кфe, Идд тольков Вдд (при Встален�но калсул).	→Оьратпесь B КнБ Nespresso Дд Ддогностмк и ремонта.
Кфe неостаточno rpopуй.	→Пороггейve чашу поед р供货OTOBENHЯ Kфe. →При Небхдмостп роведite оочсту ATНКИПС (СМ. раздд OЧstka ATНКИПС).
Вдд podteает ИЗ кancулдержател (Вдд в Контейнешддд Калсул).	→HenrabINьн Встален�но калсуна.Еслел Нсрпавость He yctpaneha, obpatntecь B Knyb6 Nespresso.
Hepereуларhoe миганiche кнорok.	→Оьратпесь B КнБ Nespresso Дд Ддогнostмк и ремонта.
Bce кноки мигаот odновременьв Втуени 10 сухид, пос = чero кфemшина abTomatuecheckи вьклюаетс.	→Синан ошибки, trpebyetca ремонт.Оьратпесь B КнБ Nespresso.
Bce 6 кноки бicitro мигаот 3 рази кфemшина ВOSTRAUZAETC B peshim rotobnchtm.	→Рezервар дд Вдд руct.
Mногот сгналы оочстkn OT НAKПИ N Cngнал OCHSTKN.	→Вылелов Вхд В мени.Чтосы Вьдуи ИЗ мени, Одновремно Нж KMITE и уderжьайte Втуени 3 сухид Кноки Горей monolyонoi pekeni I latte Мakято ялп поождite 30 сухид Дд АВТOMATUVECKOTO blyxoda.
Индikator oot OCHSTKN OT НAKПИ Горот opahжевIM, кноки prigotOTOBENHЯ HANITKOB AKTINBHy (сгнан OCHSTKN OT HAKPIM 1).	→Кфemшина coobuaet O choboxdmoCTN OChTOKI ONHAKPIM, OCHOBVBAIBYа на КOLTUE prigotOTOBENHых hanitkOB. Поведite оочсту Кфemшинь ATНКИПС.
Индikator oot OCHSTKN OT HAKPIM MIGAET OPAHJKEBIM, KONКИ prigotOTOBENHЯ HANITKOB AKTINBHy (сгнан OCHSTKN OT HAKPIM 2).	→Очstka OT HAKPIM р供货EDENa HekoppeKTHO. Поведite оочсту Кфemшинь ATНКИПС, сдеду Инстурацiam.
Индikator oot OCHSTKN OT HAKPIM MIGAET OPAHJKEBIM, ratit KMONKA Гогаян молочипп. Индikator oot OCHSTKN OT HAKPIM MIGAET OPAHJKEBIM, KONКИ prigotOTOBENHЯ HANITKOB HeakTBHy (сгнан OCHSTKN OT HAKPIM 3).	→Кфemшина haxodintcв р供货EDENO T HAKPIM. Haxmite KNOKI Гогаян молочипп. нay�тупсь DEKALBYUNA. →Кфemшина zabokopobavana no почине本市 kocoroу уровь На НСТЕм. Поведite оочсту Кфemшинь ATНКИПС.
Индikator oot OCHSTKN Горот opahжевIM.	→Поведite Oчstky Сichtмы р供货OTOBENHЯ KALYUNHO.
Bce кноки prigotOTOBENHЯ HANITKOB Noochepedno MIMaHT.	→Прерагдite Сichtмы р供货OTOBENHЯ OCHSTKY.
Рыаг калсунodeржателя поноctьу не захрыаетс.	→Опстшпite Кочтейнордд Испльь�аньх Сichtмы. Yбeдпесы, чу Вьтуп калсудржателя net Kapсун.
Kauchestvo молочип понки He COOTBETCTBuYET StAnДapTam.	→Исплььүүүдэп поужирhoe Stсрпллзованhoe молokо, oxлajждэнгд do temperatуры 4°C. →Пробь借贷 Сichtму р供货OTOBENHЯ калун пос le саддого Испльь�овлика (СМ. раздд Рчная очstcka Сichtмы р供货OTOBENHЯ калунho). →Поведite Oчstky Кфemшинь ATНКИПС.
Я не мory boii в мени.	→Убдпесь, чу Кочтейнордд молoka сгг. →Одновременho haxмITE и уderжьайte в 퇉ени 3 сухид Кноки Гогаян молочиппнки и Латte Марья.To. →СнимITE habаду дд Oчstkn OT HAKPIM.

DANE TECHNICZNE/

DANE TECHNICZNE

DANE TECHNICZNE

LATTISSIMA TOUCH

EUR,AUS,NZ:220-240V,

50/60 Hz, 1400 W/

220-240V,50/60Hz

1400 W.

Pmax

Maks. 19 barów/

Maksymalne ciśnienie

ciśnienie 19 bar

~4.5 kg / ~4.5 kg

0.91/900 ml

0.35 l/350 ml

17.3 cm/cm

25.8 cm/cm

32 cm/cm

UTYLIZACJA I EKOLOGIA/UTILIZACJA I OCHRONA ŚRODOWISKA

Utylizacja i ochrona środowiska

Urządzenie zostało wyprodukowane przy użyciu wartościowych materiałów, które mogą zostać odzyskane i przetworzone. Segregacja odpadów ułatwia przetwarzanie cennych surowców. Informacji na temat utylizacji udzielają lokalne władze.

Утилизация и защита окружающей среды

Ваша кофемашина содержит ценные материалы, которые могут быть восстановлены или переработаны. Разделение утилизируемых отходов по типам облегчает вторичную переработку сырья. Вы можете получить информацию об утилизации в местных экологических организациях.

SKONTAKTUJ SIĘ Z KLUBEM NESPRESSO

W celu uzyskania dodatkowych informacji, w razie wystąpienia problemów lub w celu uzyskania porady należy skontaktować się z Klubem Nespresso.

Dane kontaktowe Klubu Nespresso znajdują się w broszurze «Witamy w Nespresso» dołączonej do ekspresu lub na stronie internetowej pod adresem nespresso.com

За дополнительной информацией, в случае возникновения проблем или при необходимости получения совета вы можете обратиться в Клуб Nespresso.

Контактную информацию Клуба Nespresso вы можете найти в брошюре «Добро пожаловать в Nespresso», вложенной в коробку с вашей кофемашиной, или на сайте nespresso.com

GWARANCJA

De'Longhi udziela gwarancji na niniejszy produkt w zakresie wad materiałowych i wykonania na okres dwóch lat od daty zakupu. W okresie gwarancyjnym De'Longhi według własnego uznania naprawi lub wymieni wszelkie wadliwe produkty bez obciążania kosztami właściciela. Wymienione produkty lub naprawione części objęte będą gwarancją wyłącznie do końca pierwotnego okresu gwarancyjnego lub przez trzy miesiące, w zależności od tego, który z tych okresów będzie dłuższy. Niniejsza ograniczona gwarancja nie obejmuje usterek powstałych w wyniku wypadku, nieprawidłowego użytkowania, nieprawidłowej konserwacji lub normalnego zużycia. Za wyjątkiem sytuacji określonych przepisami prawa warunki niniejszej ograniczonej gwarancji nie wyłączają, nie ograniczają ani nie zmieniają żadnych praw ustawowych związanych ze sprzedażą niniejszego produktu. Jeżeli uważasz, że produkt jest wadliwy, skontaktuj się z De'Longhi w celu uzyskania wskazówek dotyczących naprawy.

De'Longhi gwarantuje brak wad materiałowych i wykonawczych przez dwa lata od daty zakupu ekspresu do kawy. W tym okresie De'Longhi zobowiązuje się do bezpłatnej naprawy lub wymiany (według własnego uznania) wszystkich wadliwych części. Gwarancja na naprawione lub wymienione w trakcie naprawy części wynosi 6 miesięcy lub do końca pierwotnego okresu gwarancyjnego, w zależności od tego, który okres jest dłuższy. Gwarancja nie obejmuje usterek powstałych w wyniku niewłaściwego użytkowania, przeciążenia lub normalnego zużycia. Z wyjątkiem przepisów prawa, warunki niniejszej gwarancji nie mogą być skracane ani zmieniane i są zgodne z normami „Ustawy o ochronie praw konsumenta”. Jeśli uważasz, że Twój ekspres do kawy jest uszkodzony, skontaktuj się z producentem. Prawidłowe działanie ekspresu do kawy Nespresso jest gwarantowane przez cały okres jego użytkowania wyłącznie przy użyciu kapsułek Nespresso.