KD-75XD8505B - Τηλεόραση SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KD-75XD8505B SONY

Πληροφόριες Σγκατάστασής γία τη Xρήση της Επιτούχιας βάσης της Sony (SU-WL450)

Ynootnpizóμενα movτéλα:

KD-65XD85□\*/55XD85□\*

* Tic npaymuatikc ovuaioics twv movteawv, to "□" unodekvuei touc aipouc n/kaXapakntpeC tou ouykepmuevou movteau.

Ppoc touc πελατες

Tia loyouc npoostaoia cai aofaleiac tou npoiovtoc, n Sony ouviota evthetaepa n Eykataotaaon tnc tnleopocnca v anaymuatoileita ano avinpooouc tnc Sony n Eeouoobotnevouc texvikouc. Mny enixieipnoete va tnv Eykataohtoe povol oac.

Ppoc touc avtippoawiouc tnc Sony kai touc texvikouc

Δωτε μέγαλη προσθή στην ασφάλεια κατά την εύκατασταση, την περιδική συντήρηση κατόν ἐλέγχο του προίόντος αὐτό.

AπaTeiα επαρκός εμπείρία για την εγκατασταοη του προίντος αυού και ειδικότερα για να προδιριστείη αντοχή του τοίχου που θα συγκρατεί το βάρος της τηλεόρασης. Αναθέστε την τοῦτεισηου του προίντος αυού στου τοίχο σε αντιπροωπους της Sony ἡ σε εξουσιδοβτμένους τχνικούς και δείξετην απαραίτηŋ προσχό στα θέματα ασφάλειας κατα την εγκατασταοη. H Sony δεν αναλαβάνει καιία ευθύνη για τυχόν ζημία ἡ τραματισμό που ενδέχεται να προκληθεί από λανθασμένους χειρισμους ἡ ακαταλληλην εγκατασταοη.

Tia loyouc aocaaieac kai owtnc ykataaontc, akoalouhnoTe tic Odyiecs XpnoC tnc EIntoixic baoNC, tov Odyo evapEnC tnc tnleopaoonc kai tic oyiecauto tou exyeipidiou.

Exetikαμe tnv ασφαλεια

Zaç EUXAPIOTOUPE NOU ayopáOATE auto to προIóv.

Ppoc touc neAaTeC

TnEVyKATAOAn autoTou
TPOIOVTOc aataeITai EApKnC TeXvIKn
KATAPTIAVAEOTNeTVYKATAOAn
TOn PIOVOVTOc OAVTIPOoWtouc n
EEOUoIooTneVoucTeXvIKoC TNC Sony
KAI pOSoTE lIDaIEpA TIC pOFOuAeIC
OaAoIaic KATnTdeltaKIIaTJC
EyKaTaOtaanC.H SONY Dev FepeLe EuOUn
viTuOv Cnmuic nTpaUaTioucPo
PPOkAnhKav anTo vKko XeipuOmo n
Tnv AAVoHaevyn Evkataaon nTVy
EyKaTaOtaan PioIOVTOc AALou aTo
KAtOpiaevo.Dev ENPeAcovTa
VouMaikawatac (Evu
unApxouv).

Ppoc touc avtinpooiouc tnc Sony

Ia TnV Ekyataotaan autou Tou
Tpoiovtoc anaiteitaenapknc texviik
Kataptian. Diabeote Pnooektka to
Tapov Evyepiiodo obnyuw,etoi wateva
Ektealeete tic epyaoiec EkyataotaanC
Me aopdaia. H Sonye avvalaqabavei
KaiaEuOuvy ta tvox veta
TpauaiauTOU EvEyctea va
Ppoknthei anoLvvoaouevouc
Xeiipouoic n akataaAan
Ekyataotaon.Metatnv Ekyataotaan,
Tapaowote auto to Evyepidio stov
Tealtn.

TTO napov eYxepidio oOJyuv
napouiaZcetai O oOwotc TpOIO cXeIpouo
tou pOioVtoc, KaOHc KAI nOauVTke
npooflaEic, oi OOnie EivaI aPapaitntec
via tvn aOnouyn atuxmuTuW. dAbaote
TPOeKTIaTo eYxepidio kAI
xOpaunoiTuTE oOwtaTo pIoov. DuAteE
TO napov eYxepidio via eAlambdavtk xpnon.

Ta npioivota ncs Osy oxediacovta ie yuvjova tvn oafalea. Zepiittwnan a e v xeipiaou evdextexa varpokn0e1o8apoc tpaunatouc Aoyw npkayiac, nEklptonlxiac, avatotinc n TTownc Tou npioivtoc. Iva va atofoyete TEIOU iEOUC atuxnfata,betaawteite OTU a b vetic Tnpodpalaeic aoafaleic.

\PPO\SOXH

Σμβατα προίόντα

Autn n Entiotoxia baoexi oxediatoei yia xponoae ta kaobopoueva movTea tnleopocn. Ia tic tnleopaoae,avatpeTe OTov Onyo avapopac toupiokoeevou va eanAneuaet Eau mopoiteva Txpoaonounaet Tnv Entiotoxia bao.

Ppoc touc neaTeC

PPOEIADONOIH2H

Eav oI aKolouOeC npoPuaAeic,Ev6ExetaVa nPckN0eioaoctpauatmuiaocnHVatoC loyw npkayiac, nAEkporoAeianLAc, avatponic nPiwoonTou pioovtoc.

Φροντίσεναανθέσετην εγκατάσταοήσεξουσιδότημένουςτεχικούς καλ κρατήσεμακρία τα παίδια κατάtn διαρκεία τηςεγκατάσταοής.

Eav n EInioxia 3aon n nTnAeopaon 6evykaotaOoov oWoTa,EvSyexTa va npokAnooTu atuaHmuataou avapoeovta napakatu. BeBaWbeTe oti n eykataoanthetaKteleotie ano EouaoBotoMuevoc TeVkoUc

H nλeopaan ev6exeta va nee1 kalva npoklaea o0apocrpauuatouuc, otwc uawntc h kataymuata.
Eav o toixoc otov onio 8a
eykatoahtoe Tny EIntoia 8a bao n evai
aatao, aovoioumpocn 7 evai
kataokopucpoc npoc to daTeo, ev6exetai
va npoklanei pTwnTNC movadac me
ouveneia tpaumatoiouc n uIkeC nmuic.
O toxoc 8n pnteiv a vATEE e Bapoc
toulambdaotov teoepic fopec to Bapoc
tnc tnAeopaanC.
(AvatpeTe OTov Onyo avapopac Tnc
tnAeopaonC oac oxetika mu to Bapoc Tnc.)
Eav n Entioixia baoen dev oTepewOe iOtepeoTovtoToxio,EvExetai va npokAnei TwnTnc movadac me ouveirea pauuataouc h ualkicnuec.

AvotheTn metapopa n Tnv aphipeon Tns TnAopaoonc EouoiobotnEvouc TEVIKOUC.

Eav n metaopá n aphipeon tnc
tnAeopaanp avayatotointhetai ano μn
EouauofoNTIevo ppoawuKIO, evdxetai vα
tpokAlneTTTowne uovteia
tpauatauOic n uAkεc ηmuε.
Bebaowte iOt n metaopá n n aphipeon
tnCnAeopaocnθaayapatointhetai ano
duo n nepioootepa atoa.

Mnv aphipeite biides kAn. mEa TnV tootheTnOn tnC tnAeopaonc.

Σ διαφορετική τεριπων, ευδέχεαιν προληθει πτών Κις τηλεόραση με συνεπεία τραματιούς ἀνλεός Σζμείς.

Mny tpononoiite ta Egaptnata tnC Enitoixac Baoonc.

S daipopetk npiTwn, evbexetau va npoknnei Twn tnc Enttoicac Bocn me ouveenea tpaunatououc nukiec cnueie.

Mny tootheite oukeuec dlaoopetikec ano tic kaogoiévec.

Autn n EIntoixia Bao exEi oxediataei yia xpnon mOvo te kaBopoiqueo npoiocv. Edv ToTOeHToTe Oaukeun diAoepotuknti ano autnTou KaOporicetal, evSoxetal va ToPokAnEiTTtown h Opaon TnC aoakeunc me auveTeia Tpaumatouo n ulikec Znuec.

Mny tootheite otnv Enitoixia bao n aoaa phiotia ektoc ano tnvy tneopaon. Mny kiveite tnvy tneopaon npoc ta aipotepa/8eia n npoc ta navw/katw.

diabopetni nepiittwnv,evbexetua v npoknbei ptnwn tnc tnleopocnE uovteia tpaouatououc uukce Cnuec.

Mnv otnpiciEOTe kai mnu Kpéμeot e ano tnv tnλεραση.

Mny stnpiceote kau nky kpeieote ano tnu Tnaeopaan, kaohc evdexetai va npoklanthei TwnTnc me uvevntia oobapo Tpaouaatao.

PPO2OXH

Eav oikAouBec
PpoΦuλεξε, evδεxαI vπρκληθoʊv
Tpaumaiqoi nuiKεζημε.

Mny aokite uερβoλikn δuvαμη στο προίν κατα tov καθαρισό ἡις εργασίες συντήροις.

Mny aokite upeboikn duvun otnv
enavw nleupa tnc tnaeopaocn. Se
diapopetikn nepintwn, enxexetai va
ptkpanei Ttwn Tn nepaocn me
ouveTne Tpauatioouc n uukec cnmuic.

PpOuλεις

Eav nTneleopaan npaapeiveuovdeevn otyn Etitoia a bao yiaeayao xovikdoatatnua, eniapaveia tou toixou tiow no tnv antoyn tnLepoan evdexetai va Eeogpaeel n nanetatoaipia evdexetai va Eekolanei, avaloya me to uukkataokueunc tou toixou.
Eav n Etnioxia 0aan aphiapeei aou EvkaataoTei stov toxo, a npapaeivov ou otc vov biow.
MnV xnpaouoieTe nTv Etnioixia Bao n 0e onueia Tnu unkeivtae npxavikouc Kpaabauoc.

EykaTaoTaon Tns EIniToixia CbaOnc

Ppoc touc
avtinpooswnouc tnc
Sony

\PPOEI OIOIH H

Oikokoutheooyieoc aphiouv movov
touc avitipooowotuc TCSony
Aiabaote tic npophiuaeic aoaafaleiac
Tou nepiyafoqvotaia napapauw kaai
tnohote ta metpa aaofaleiac kata tn
diapkeia tnc evkataotaonc,tnc
auvtnponcnkai tou eayxou autou Tou
pioiovtoc.

Mnv Eykαθiστάτε TnV Eπιθοίχια βαση σε επιφάνεις τοίχου Απού οι γωνίες ἡοι πλεύρες της τηλεόρασης Θα προεξέχουν από TnV επιφάνεια τού τοίχου.

MnyEvkaBiotate TnV EIntoiaia Baoan oE tniapveiec toxiu, Otwoc KoloVEC, Otoou ol ywvie n ot paevc tnc tnEopaocn 8o pnoeeov auo n ToTtivapeiau Tou toxiu. Eav kantoio aToO uKantoio avtkeiyevo pnoopouoe iye wvia n e PAeupa TNC tnEopaocn n oToio pOoeExei ano TTO enpiaea Tou toxiu, Evbexetai va npoknBoov Traauatoioui h uikec Cnuec.

ΣφiEτε τις βiδες και βεβαιωθειτε στι ἐχουν τοποθειτηθει στη σωστή θέση.

εναντιθεηπ περιπτωπ, ενδέχεταιν προλκηθει πιτωπ ητις τηλεόραος με συνεπελί τραμαισιούς, ἡ Κημία στήν τηλεόραος.

Mny unoβαλετε tnv tnλεραση σε κραδασμούς κατα tnv toποθετησηn tnc.

SeiaopotiknepiTTwo,Evexetva
PpoklanthepiwOkanthetaoanTNC
tnaopaoc.Emioc,unapoxeiTtovotnta
Tpaouatouo

TOnoTehtne TnV tnLeOpaoon oE toixo o Oonoioc eivai kataKOpUfoC pOoc To delta kai eniEdoC.

εδiαφοβεικη περπιτωη, ενδεχεαιν προληθει πτωη τής τηλεόρασης με αυενεία τραματιομούς.

AfouTooOeTeNoTe Owota Tnu TnIeOpaoon, aOphiloiTe kaTaalna ta Kaalwla.

EAV atoia nviakiieva ipepeodetouv ota kawdi, evexetai na pokknoov tpaatatoioi nzma otnyeopaon.

Anofoyete tnv aoknon pioeewv oTo kawdo tpofoobooiac n oTo kawdo ouvdeonc.

Eav to kalwio tropofoosiacn to kalwio ouvseocuuniea avaueo styn oukeun kai otov io h auvi eoi otpebaowei adwyaknoi pieoc, utapxei kivuvoc ektheta ctwv esotepikw ayuww twkawsiw ue ouveileia bpayukkwma n diakotn nlektpoukoeutaoct,Auto evseketva npokaleeipupkayia n nlektponlqia.

Oi biides nou aataouvtai yia tn oTepeowntc Enitoixiac Baoonc stov toixo dev napexovtal.

KaTaNTOIOEETNAn Tc EITIOIXiac BaoNC, XpOaIOTOnIE BIOEc OI OIOEC Eivai KaTALNNeYiA TO ULKO KAATAOKUnc KAI Tn Doun Tou ToXou.

Tooθétnon tns tnλερασης στον toíxO

Hdeltaikaoia tootheTnOncdeltapei avaloyaue tnvtnleopoaon oac. Xpnoipoinote tnv Entoiixia bao n SU-WL450, yia va eykataoTnoeTe tnvtneopaoon otov toixo.

Σημειωη

Atoekeote tic biedesou aphiapeate e evaaoae cmuoc kaluiaTe tic aakpi a nio naia.

Pnoεtouασία για toποθέτηση

'ExTe npoxeipo tov Odyo avopac tnc tnEopaonc npiv ano tny totoTheon.
- Pivαπo tny toπoθετησ Φροντίοτε vα εχετε ενα κατσαβίδι Phillips πουν α ταμριάζει στις βίδες.
- Eπαληθεύσε τη θέση τοποθέτησης της τηλέρασης.
Etoiaote teoepic n ppiooatepec biides 8 mm kaia biidaoietpu 5mm n ooduvma (ev npexovta). EiAeTe BiEc nou eivai katalnnc yia to uliko kataoakeun tcu toixou.

Eλεγxος των εξαρτημάτων

Papéxovται με το μοντέλo SU-WL450

ELeyTe oTI neiplaa BavovtaI oLa ta EApntmuata.

A Báση (20) (1)	B Tpoxαλία (2)
C PSW 6x20 (4)	D PSW 4x20 με δακτύλιο (2)
E Διαχωριστικό (20) (2)	F Ιμάντας (1)
G Δακτύλιος (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
I Προσαρμογέας βάσης (2)	I PSW 4x10 (8)
K Διαχωριστικό (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Δακτύλιος (M4) (2)	N PSW 4x50 (2)
O Εέαρτημα επιτοίχιας τοῦθέτησης (S) (2)	P Διαχωριστικό (2)
Q Poδέλα (1)	R PSW 5x12 (1)

Papéxovtα με την τηλέραση (εξάρτημα προσαρτημένο στο πίω μέρος)

Kαθορισμός της θέσης τοποθέτησης

1 Kaθορίστε τη θέση τοποθέτησης.

Bεβαιωθείτε ΟΤΟΥ τοΙχόν τοίχου πάρχει αρκετός χώρος για την τηλέοραση και ὄτιο τοίχος μιπορείνα στηρίξει βάρος τουλαχιστου τέσερις φόρες μεγαλύτερο από αυτό της τηλέορασης.

Σμβολειτεν παρακατω πίνακα για την εγκατασταση της τηλεόρασης στον τοίχο.
AvatpeEe oTov Odeltao avaopac tnc tnleopaocn cac yia npoopiec oxetik a to Bapoc Tnc.

Movαδα: mm

Ονομα μοντέλου KD-	Διαστάσεις Θόνης		Διασταση κέντρου οθόνης	Mήκος για τὴν τοποθέτηση
	a	b	c	d	e
					Τυπική τοποθέτηση
65XD85□□	1.454	842	56	483	102
55XD85□□	1.231	717	129	494	102

Enmuewon

Oituec toun iivakaevdeltaetalvaiaepouv eaapocavaloya e Tnv Eykaataoan.

Φροντίσε τὸς Μαύπαρχει επαρκής Απόσταοη μεταξύ της τηλεόραοής και της ὅροφής και των τημάτων του τοίχου που προεέχουν, ὄπως φαῖνεαι στο παρακάτω δίαγραμα.

Movαδα: mm

Ia va eaophiaioetov katalnlo eepiaoukaiva anofoxthetai n ouoawpeuon aakapaiwv nokovnc:
-Myn tootheite tyn tnEpaon oepiovta a thc, mny tyn ykaiotate avanoboyupouevn n 0to
-Mnv tootheite tny tnlaopaon navw o paia, xaiia, kpebaia n eoa o vtoulanes.
-Myn kaunTeT nTv tneopaoon me uoauata onwc kouptivec n avtikeeva otwoc eepipece KAI.
-MynvEykαIoiTaTe Tny tnλeopaon oπwC paivetau πapaktw.

Eumodizetai n kuklophiopia tou aepa.

Σημειωση

Eav 0EAE tva nepaoe ta kawdbia meo a tov toixo, aoiEte mua onn oToV toixo yia va npaeet e ta kawdbia npiv EekivnoeTe Tnu TOnTOBETNO. Iva aaOphiyeTnv Aokonn Pioeew Ota kawdbia, poetoiaote mua onn ToV toixo oe anpieio EktoTNC pEPmuTpou nBaoC (20) A, Ppoapoyec BaoN Ck Tou daxwpiotikou (20) E, Tou daxwpiotikou (60) K.

2 Eπιλέξτε τη μέθοδo επιtoíχιας οποθέτησης. Mπορείτεν α επιλέξετε την απόσταση μεταξύ της πίω πλευράς της τηλέρασης και tou toíxou σύμφωνα με τα παρακάτω στοιχέία.

2-a Tuntk
2-b Aεπτη

AvatpEgTe oToV nivka tou 6

NPOEIANOIOIHsH

• Av euiieEeTe tn meo do 2-b, o n p0o8aon otouc niaw akpokekte.

3 AvatpeE oToV npakataW nivaka yia pAnpoopiec oxetikac e Tn theon tooTeTnoC tou Pooapoue a BaoC. Av eIaE Te Tn meOdo 2-b, npaaeiTae auto to bna

Övouα μοντέλου KD-	θέση ἀγκιστρου
65XD85□□	b
55XD85□□	c

Av Tn 0 2-a,
tooTheTnoTe Tov Ppooaepoyea
Baoon ① OTN BaoN (20) A
XpnooPiowvTac Tn Biδa (PSW
4x10) J.

4 Kaθορίστε τις θέσεις των βιδών για την εγκατάσταση της Báσç (20) A.

UouLeuteite ta texviKa 己 aapktnpiotik otn oelia 12.

Av eiiEeTe tn meo 2-a, Xpnouonoiote tic oeic vi ta t c onc tou Ppooapoyea aocn ①

NPOEIANOIOIHsH

• O toixoc stov onoio thα αναρτηθει n ηλεόραση θα πρεπειν αναγκει σε βάρος τουλαίσοιν τέοερις φόρες το βάρος tnc ηλεόρασης (AvatpèxEte στον Μόνην αναφρας tnc ηλεόρασης σας έχετικα με το βάρος tnc.).
  Bεβαιωθείτην αιναγοχίου τοιχόμο οτοποθειηθείην τηλεόραση.Εαν ειαιαπαραίτητο, ευχόστε κατάλληλα τοῦ τοιχό.

EykataoTaon Tns Baoons oTov toixo

Xpnooioiote toeepic n pioootepec i6c diaetpu 8 mm n ioobuvaec (ev npexovtai).
ToonoeTne Tc Teoepic Biedes otnc onec tou Pooaaopouyea Baoan 1 yia va tov ouvdoeTe me tn Bao (20) A (movo 2-a).
- Eykataaotne Taon (20) a otox optovtia.

PpOeToiuaoia yia tnV tooTheTnOn Tns TnAeopaonC

1 Aφαρεστε τις βίδες από το πίσω μέρος της τηλερασης.

KD-65XD85□□

KD-55XD85□□

2 Eλέγξτε τα εξαρτήματα προσάρτησός, ανατρέχοντας στην παράγραφο "Παρέχονται με το μοντέλo SU-WL450" της ενότητας "Eλέγχος των εξαρτήμάτων" στη σελίδα 5.

Σημειωσ

• Tepewote oTaOepa ta EApntmuata npoaptnonc BiEe.
  Eav xnpouoounoetne nkeptko katoaibi, puoiote tn poin otpeusn nepiinou otyn tun 1,5 N·m{15 kgf·cm}.
  ΦovtioTe va aonθkeuotεTa μn χρομιοποημενα ελαρτηματα σε ενα ασφαλες Μερος για μελλοντική χρόση. Φιλαξετο το παρόν εγχερίδιο για μελλοντική χρόση.

Tunikn tonoetnon (2-a)

AeTn tonoEtonon (2-b)

Σημειωσ

• Dev μπορείτεν αχροσιμοιούησετε σρισμένους πό τους ακροδέκετες που βρίακονται Στήν πίων πλεύρα της τηλεόρασες, ὄταν χροσιμοιούείτε auto το στυλ τοῦθέτησες.

3 u v ta aπαραίntητα καλωδια στην τηλεόραση.

Συνδότε Οηωδήποτε τα καλώδια πριν από την τοποθέτησηι της τηλέραοκης στόν τοίχο. Δεν τα μιπορείτεν αύνδέσετε τα καλώδια ευώ ἐχει τοποθέτηθεῖι τηλέραοŋ.

AvatpeEte oToV O8nyo avopac nou npaeXeTaI u e Tnu TnAeOpaon.

4 Aφαιρέστε τη βάση καλωδίου (παρέχεται με την τηλέραση). (Móvo για τα μοντέλα KD-65XD85□□)

5 TaKToIountε ta Kaλωδla.

TαταμοντέλαKD-65XD85□□,
tοπoθετηστε τη βαση καλωδιου σε μia
από τις εοωτερικες Οπες.

Σημειωση

-AvaTheTo TepaogawkawwovmoTov toxOeKantoiovEgouolodotnevo Txvko.
EOTaKaawdiouvdeoynyiavaanopuyetya ta natnoeTe npu ano tvntoonotov toixo.

6 Aφαρεστε τη Bαση επιραπέζιας τοποθέτησης από την τηλεόραση.

Tooθετησιη της τηλεόρασης στον τοίχο

1 ToioeTnoTe Tnv tnAeOpaOn πavw σtn Baoŋ.

IaTnEoanavapntnoCtwvTpoxaIuw 8OtnBaon,oumuouLeuteiteTov nivakaTou bnuatoC 3OtnvEvotnta "KaOpioooc Tnc Theooc tonoTheoanoc" Otn oEla6 6.
KpataTe tnu tnAeopaon otaepa kai ta duo xepia kai avapntote tic Tpoxaiec 1ou exete ouvdeoei oTo piow meo ctn tnAeopaon, otn Bao, ExyoxovTac to oxma twv onw.
Afou toothe note tn tyloepaon oToivxo,beaiomegaite 0ti oI TpoxalieC Eoxouv aocphiiaoei kala aTn Bao n noTov Ppooapmuoyea baoan.

2-a

2-b

NPOEIANOIOIHsH

Bεβαωθειτοιημεταφρατηςηλεόρασηςπραγματοποιειται από δύο ἡπερισοτερα ἀτομα.

2 Anotpéψτε tnv μετατόπιοη tou κατω μέρους tns ηλεόρασης.

• TevtwotetovIavtaKαuudéotetov oToV toixo stαθερá.

XpnouoioTe Biδa δiaétpou 5mm n oodvuaŋ (8εν παρéxεται).

Σημειωσ

DokiαoTe VA TpαβηEeTo KAtw Mepoc TnC
Tnλεραοηc Ελαφρa πooc To Mepoc Oac, yla va α
βεβαιωθeTE oI τδev Mεtakivietai πooc To εμπopec.
Av πatnpnoeTE oI KIVEiTai, tóte δev Exei
σtepeωθeI σωτα KAI πpεΠeI VA OuvδeOeTE Eavá tov
IμavTg σαθερa.

Eπαλήθευσητης ολοκλήρωσης των εργασιών τοποθέτησης

EeYTe ta npakatw onmuia.

OtpoaxieC 8 exouv avapntnei staepa otn Bao n otov Ppooapuoyea baoonc.
To oxovici kai to kaalwoio dev exouv oTpeBawthetai n oumuIeotei.
- O Iμαντας (F) εΙναι σφιχτός και δεν ὄχειλασκαρει.

NPOEIANOIOIHsH

H n tootheTnou kawdiu tropofoosioac knt. mtopei va npokalee i npokayia nAekptopanlxi a loyw bpaxukkawatoc. n Aloyouc ophialeiac, Bepaowte ot exov ouoknpweoi epyaiec tootheTnnc.

Aλες πληροφόρίες

KaTaNvAphiEoN TnC TnEoPoc, aKoLouThoTe Ta nmuTa TnCdeltaiaac tonoTheonC Me Tnv AvTiOtpoN oipa.

IPOEIOIOIHsH

Bεβαωθειte οτι Αφαίρεοη της τηλέροσης πραγματοποιειαι από δύο ἡπερισότερα ἀτομα.

Texvika xapaktnpotiiká

; (Nepinou) [mm]

a :100
b : 200
c :300
d : 80
e :400
f :480
g :100

h1:20 ( i on2 - b)
h2:60 ( i 2 - a)

O xεδιαμός και τα texviká χαρακτηριοικά utókeivtau σε αλλαγή χωρί προειδοποίηŋ.

ДлЯ BCTaHOBJIeHHI ΜΙΟΤΟ ВИРОБ HeO6xIDHO MaTI ΜΟΥΤΑ ΘΙΑΗΝΤΑ HανιχΝΙ. O6Ob'8ΚΟΒΥαθΚΟ IpoouaTiNe Σεγι NGOCIδΝΙΚ, ΣιΟ 6βεπενΗν BIXKOHATηροθΙ ΜΟΤΑχΥ. KOMηΛΙ ΜΥση ΕHe He BIIDONOBⅠaJIbHoCTI 3ι ΜΚΟΥ Ta TpαΜΙΝ, ΣιΟ ΒΙΝΚΙΝΙ Μερε3 ΕΗπρανΙΝΙΒη NoOBIXEHNΑ ΑБΟ ΕΗΝΕΧΗ BIXKOHAHI ΜΟΥΑΧ. ΠΙΝΙΑ BCTaHOBJIeHHI ΕρεραΙη ΢εγι NGOCIδΝΙΚ CnOXNKBAYU.

YcBomynocibNky3ekcnnyatauOncaHo npabnHe NOOBxGHe 3BPO6OM,a TAKOX HabeDeHO BaxJbIa 3aTepeXHJI 3axOJn, HeobxHdI dJy YNHKeHHENe HEaChNX BnPaJcIB.06OB'3KoBO yBaJhNO npOHTaTE qEe nociBHK I BOKOpCTOByte BvPiH NaleXHM uHOM.36epiraeTce nociBHKI Jn nepePnABy MaioyThbOMy.

Пд чс розрбк порodyкгов Sony 6e3neka CTToTb Ha nepшоу Mici.Ондан, HneppaBilbHe NOOBodkeHnN 3 BnOpo6am MoKe np3BcTeN DO cepo3OnHx TpaBM YhacIiDOK noKexi, ypaKeHHN eEkeTpUHm CtpyMOM, nepeKdAnHn BnOby N INoro naJHH. Lio6 3aNo6birTn TakHM BnAadkAm, Oob'8r3koBO DOTpMmYteCЯ pabuN texHikn 6e3NeKn.

DaTy BnPo6HnCuTBA BkazaHa HbNpo6i Ta Ha INoYo yIaNokBuHa EtNIKeT3i 3I tPrHX-KoDMy TAKOMyΦopMari:MM.PPPPE,de MM PPPP 一Ce,IbIOBnIDHO,MICuLb i PIK BNNUCYK.

Bvro6hNk: CoHi Kopnopeiun, 1-7-1 KoHaH, Minato-ky, Tokio 108-0075, JnoHia. 3po6JIeNo B Kritai

PONPEДЖEHн

3a3NaYeHbPo6n

LcI KPOHHTeIN Dnla HactiHORO KpInIeHHN Pm3HaNeHO Dnla BIKOPCtAHN HnIe 3 TENEIbOPAMn, 3a3HeHNeHMn Dnla HAcTHHORO BnIO6y. IHOpMaJIO UoDo MOKJIbNOCTI BKNOPCtAHN KPOHHTeIN DnlaBITbc B DoIBdHNKax Do BIDNoDHNX ModenE TENEIbOpa.

Do ybarn cnoxnbauib

3ACTEPEXEHH