FLEXSCAN M1700 - Οθόνη EIZO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FLEXSCAN M1700 EIZO

Σημαντικό: Σιαβάσε ππροδεκτικά αυτό το εύχερίδιο εύγκατάστασης και το εύχερίδιο xρήσης που εύναι αποθηκευμένο στο CD-ROM για νεξοικειωθείτε με την ασφαλή και αποτελεσματική xρήση tης μονάδας. Διαπρήσε αυτό το εύχερίδιο για μελλοντική xρήση.

PykoBoIcTBo nO yCTaHOBKe

Baxho! BHMaTeIbHO npOHTaIe HAcTOnIeepykoBoDCTBO no yCTaHOBe N PykoBoDcTBo nOJIb3OBaTeIe Ha dIscKe CD-ROM nIpyUeyHnCBeJeHn O 6e3OpacHOH n 3ΦΦeKTHBHOJ kCpIpyaIuN. CoXpaHInTe 3TO pykoBoDCTBO dIra cnpaBKn.

设定手册

Kompatibla upplösninger/frekvenser Σμβατές αναλύσεις/Σuxvότητές ΠοπάρχκηBaεMbIe pa3peшенЯ/чаctOTbl 兼容的分辨率 / 频率

H oθovn vnooπpiει tι παρατω αναλδεις.

MoHTop IOdEepKnBaET cJeDyIOUHne pa3peIeHHa.

本显示器支持下列分辨率。

Analog Input

Resolution	Frequency	Remarks	M1700	M1900
			Dot Clock 135 MHz (Max.)
320 × 200	70 Hz	VGA Graphic	✓	✓
640 × 480	67 Hz	Apple Macintosh	✓	✓
640 × 480	- 75 Hz	VGA, VESA	✓	✓
720 × 400	70 Hz	VGA TEXT	✓	✓
800 × 600	- 75 Hz	VESA	✓	✓
832 × 624	75 Hz	Apple Macintosh	✓	✓
1024 × 768	- 75 Hz	VESA	✓	✓
1152 × 864	75 Hz	VESA	✓	✓
1152 × 870	75 Hz	Apple Macintosh	✓	✓
1280 × 960	60 Hz	VESA	✓	✓
1280 × 960	75 Hz	Apple Macintosh	✓	✓
*1280 × 1024	- 75 Hz	VESA	✓	✓

Digital Input

Resolution	Frequency	Remarks	Dot Clock 108 MHz (Max.)
640 × 480	60 Hz	VGA	✓	✓
720 × 400	70 Hz	VGA	✓	✓
720 × 480	60 Hz	VESA Safe Mode	✓	✓
800 × 600	60 Hz	VESA	✓	✓
1024 × 768	60 Hz	VESA	✓	✓
*1280 × 1024	60 Hz	VESA	✓	✓

• Recommended resolution
• Empfohlene Auflösung
• Résolution recommandaee
• Resolución recomendada
  * Risoluzione consigliata
• Rekommenderad upplösning
  * Ipotaivoενη αvαωση
• PekomeHIOBaHHOe pa3peIeHHe
• 推荐的分辨率

FlexScan® M1700/M1900

Color LCD Monitor

SAFETY SYMBOLS

Σε αντο το εγχερίδια χρησμιοποιουνται τα παρακάτω σύβολα ασφαλείας. Καταδεικυουν σημαντικές πληροφόρίες. Διαβάστε τις με προσθή.

ΠPOEΙΟΝΟΙΗΣΗ Аν δεν συμμορωθείτε με τις πληρορόρίες μαις ΠPOEΙΑΟΙΟΙΗΣΗ Μαπορένιν προκληθέίσοβάρός τραμματισόμός ἡ κύδυνος για τη ζωή.	ΠPOΣOXH Аν δεν συμμορωθείτε με τις πληρορόρίες κάτω από του τίτλο ΠΙΡΟΣOXH, μαπορένιν προκληθουν μικροτρωματισόμοι η/και ζημίες στην ὃδιοκτησία σας ἡ στο προίν.
Δηλώνει μαι εύργεια που απαγορένεται.
Συνιστά τη σύνδεση με γειωση για λόγους ασφαλείας.

PPOΦYΛΕΙΣ

NPOEIAOIOIHsH

Av aTn Tn movadapxigei va byaivek kTnVoc, n av n movadamupieoiav va kaivetaikavei Tnpaevouc oOpubouc, aTOouvdeote aepowcs oaes TIG ouvdeoeis TpOPOoiaC KAI ETIKOVWnote ME TOV AVITIpOoWTOYI BOntheia.

Av enxepnoe va xnpouofoe mua oovadao vou dovatovpyei,mpoei va pokkneipvpkaia, nktponnxi a ngmusigma

Xpnoiopoioinote To kaiwdo Tpoopooia c Tou Tepiaaavetai OTn OoKEuaia kai ouvdeote Tn moVadae Tnv TUTIOINmuevn Tpiza peuatoTns Xwpacoc.

Bbaowtheta ot npouoovite nvoaotk taon tou kawosiov tropoosioac. tnv avti0e tnepiTswon mtopei va pokn0e i npkaia n 1ektpoanxiia.

KpatnoTe mipα avTIkeiεva n uypa μakpiαTTOμovδa.

Mikpa avtkeiiveva oipoei va nsoovkata laoos
moea stc oxioeac aepiooukai va miovv sto
TepiBna h vpya nov tha vhoovn e auto npoei va
exovw c anotetEeogma npkaiy, nektpoanxiia n nmu
stov Eeonlaufo. Av kantoov atkeievo n vpo n
xhoei meo a sto pibma, aoovdeote aeoocn
movada an to povma. Aavtheta tov eeyxo tn5
movadacse e eidikeueavo teyko ovvtnpnons piv va
tn npnooroiote xava.

TOnoTheTn movadσe katalnnxwpo.

Σην αντιθετη περίπωση μιορείνα προκληθεί πυρκαιί, ηλεκτροπληξία ἡζημίσ τοῦν εξόπλισό.

Myn tvnoeite 8 e xepko wpo.
- Mny tvtootheite 6e μetapopiko éso (πλοio, αεροσκαρος, τρένο, αυτοκίνητο κ.λπ.)
Mny tnvoaetie 0e npiaov eKovn ypaia.
Myn tvtoo0teite 6e xopo o2ov katev0veta anov0iaas aumos poc nyn oovn.
Mny tonooteite kovt a oovkevcs npayoyns 0epuotntas n vypavtnpa.

O eGOTIAIOUOS pEeIvaouvEeTai eYeiWevnpiia.

Σην αντιθετη περίπτωση μορείνα προκληθεί πυρκαιή ηλεκτροληξία.

PPOZOXH

MnV paZeTE TIG OXIOUEc aepioou tou TEPiBAnuToC.

Myn too0eTeite avtkieeva nawo otig oiomues aepiou.
MynvEYkaOtateNmuVadaeKλεισόχοpo.
MynxnpouoieTe movadOtav eivai neoEvn n avanodoyupouevn.

To tov ovi aepiooov eunodici t n owtn po'nt oav aepa kai evdexetai va pokaoleoi npokayia, i n i oTv eOanu.

Na xpoioioe iE pia e uokao npoaaon.

Me aotov tov tpoio diaoepaicetai n duvatotnta amoeos anooovdeon ts movadac e npinttoon npoalmuotos.

Σχετικα με ο Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Λ

Evyειρίδι Εγκατάστασης (To παρόν Εγχειρίδι)	Περιγράρει βασικές πληροφορίες, από τη σύνδεοη της Θθόνης με υπολογιστή εως τη χρήση της Θθόνης.
Evyειρίδι Χρήση (• Αρχείο PDF στο CD-ROM*)	Περιέχει πληροφορίες γαι την εφαρμογή, ὄπως εἶναι σουθμίσεις της Θθόνης, σι προσαρμογές και σι προδιαγραφές.

Pepiexómeva oukeuaoiac

Eεγξτανπαρχουνδλαταπακατωανικεμεναπεριαμβανονταισησυσκενασία. Av καποι απο ταντικειμεναλειπειη παρουσιει φθόρα, επιοινωνησεμοντοςτοντοικόντιρόσωπo.

ZHMEIΩΣH:

• DiatnpnoTe To kouti TnC oukeuaiaG yia eAovtik n EtaKivnon n Etaopopa Tns oOvns.

□Oθóvn
Kαλωδioρεύματος
Kaalwoi npiaikou onmuotc (FD-C39)

Xειρίστήρία και λειτουργίες

1	Akkouotikó (Stereo Mini-jack)	Συνδέστε Στο ακουσικό.
2	Kouμπί επιλογής σήματος εἰσόδου	Αλλάζει τα σήματa εἰσόδου σε περίπτωησύνδεοης δύο ἀπολογιοών με την oθόνη.
3	Kouμπί αυτόματης ρύθμιοης	Εκτέλεί τη λειούργία αυτόματης προσαρμογής της Θεόνης. (αναλογίκο σήμα Μόνο)
4	Kouμπία ελέγχου (Aριστερά, Kátω, Ανω, Δεξία)	• Kouμπί ⓷ ἡ: Εμφανίζει το παράθυρο ρύθμιοης της ἐνταοης (σελίδα 5). • Kouμπί ⓹ ἡ: Εμφανίζει το παράθυρο ρύθμιοης φωτειόντητας (σελίδα 5). • Επιλέγει ενανικέμενο ρύθμιοης ἀμεώνι/μείωνει τις προσαρμοσμένες πιές γία σύνθετες ρύθμίσεις με ψήσητου μενού ρθμίσεων (σελίδα 5).
5	Kouμπί Enter	Προβάλεί Στην ένου Φρθμίσεων, καθορίζει τα ανικέμενα στην oθόνη του μενού και αποθηκεύει τις προσαρμοσμένες πιές.
6	Kouμπί FineContrast	Αλλάξετην κατάσταη Εμφάνίσης της λειούργίας FineContrast στο μενού FineContrast (σελίδα 5).
7	Kouμπί τροφοδοσίας	Aváβει και σβήνει τη μονάδα.
8	Eνδεiktikό τροφοδοσίας	Δηλώνει την κατάσταη λειούργίας της oθόνης. Mπλε : Λειουργία Σβησμένο : Εκτός λειούργίας Kίπριο : Εξοικόμόηση ενέργειας
9	Εξωτερίκό βύσμα (Stereo Mini-jack)	Συνδέστε Στο καλώδίο Stereo Mini-jack.
10	Yποδοχές σήματος εἰσόδου	Aρισερά: Yποδoχή DVI-D /Δεξία: Yποδoχή D-sub mini 15 ακίδων.
11	4 τρύτες γία το μοντάρισμα tou βραχίονα ἡ της βάσης	H βάση μπορείνα αντικataσταθεί με ᵓνα βραχίονα ἡ μία αλλη βάση. Γία πληροφορίες σχετικά με την αντικataσταθη, ανατρέξετε στο Εγχείρίδι χρήστη στο CD-ROM.
12	Σχισμή κλείδωματος ασφαλείας	Yποστηρίζει το σύστημα ασφαλείας Kensington's MicroSaver.
13	Βάση ρύθμισης ὄψους	Puθμίζει το ὄψος και τη γωνία κλίσης της oθόνης.

^* H ovoua ScreenManager 圆 evia eva ovua tov EIZO yia to evoov puoioeov. (Tia πλnpopopipεσετικα με τη χρηση tov ScreenManager, avatpeixe σto Exyepidio Xpntn σto CD-ROM.)

Σύνδεση καλωδίων

Ppoooxn

Kata nV avtikataoTnC non unapxouoac oovnc me ia oovm M1700/M1900, 8ebaowte otexet aalaei Tc puoiieis Tou uToIoloyiot nyia tnv avluon kai tnV katokupn ouxvotnta oe autes Tou eivai diaheoiuecs yia Tnv oovm M1700/M1900 otov nivaka avluong (OTO OTIOHOPOULO) pivva uovdoetov utoloyiotn.

ZHMEIΩΣH:

• Otav xpnaiopoiie Te aakouotiká, ouvóeote To kαλωio Stereo Mini-jack oTnv éxoo nXou tou uToIoxoIOTn, tou CD K.àTT.
• Katá t n Šučovéşön òó uTINOλογιστων στην oθόνn, avatpεξε Στο εχερίδι χρήσς στο CD-ROM.

1 Bεβαιωθείτε ὄτη οθόνη και oυλογίστής δεν εἶσι σε λειτουργία.
2 SuVbEOTe TnV oOvN OTOv UToLoyIOtN e EVA KaWdbio OnmuTou TaipiaZei M TIC UToDoxEc.

Apoou ouvoeote TIG UTOOxEc TWV KAALOWIwv, OpiTe TIG BiEeT Twv UTOOxWv YIA va aopaliaote Tnv Evwn.

3 SuVbEOTe To KaIwIO TpoOoOoiac OTNV UTOOxN TpoOooiaoc OTNV OToVn.

Púθμiση τοῦ χους και της γωνίας κλίσης

Pvθμiσετούψος της οθόνης, την κλίση και την σριστροφή της στην καταλληλότερη θέση εργασίας.

Euφávion tns oθóvns

1 PlatnoTe To KoumuTi yia va avaueTe Tnv ofoyn.
2 AváΨTE Tov UToIλoIσTη.

To e0eikto tpofooogia ts ofoyns avaei pale kai n Eikova tn s oovs epavicietai.
3 KaTá TnV avaLoyikn éiOo oσμatoC, EKTελeσTE Tn λεIToupyia autóμatns puθμionc. (AvatpeξTe OTnv Tnpáγραφo "EKTéλeση λεIToupyiaç autóμatns puθμionc" TnpaKaTω.)

H oupyia autouatns puthetaionc iva aataipnttn katnvy nphiakn eioo o natoC, TtEiOn o Eikoe c uovta oot a e bao t a npo-puoioueva dodoeva ts ofoVnc.

Ppooox

• Kλειστε ηνοθόνη και tov utioλογίστη μετα τή χρόη.
• Tia meyioTn Egoikovouan EvpyeaC, ouviatai va oBnoaTe Tnv ObovN aTO KOUPTI TPOOooiaC. H apaipoeon Tou Kaawoiou Tpooooiaoc diaoknteTnv Tpaox npeuatoC OTNV OboVn.

EkTeLsOn LsIToupyiaC autOpatns pUthetaiOng (avaLoyikn EiooOos movo)

Σην αναλογική εἰσόδο σύματος, η λειτουργία αυτόματης ρύθμισης σας επιρέπει την αυτόματη ρύθμιση του ρλογιου, ης φασης, ης θεσης της oθόνης και ης αυλωσης.

Tia eToupeiCs oxetikaue Tn Ieitoupyia aotouatns pOuouns, ovatpeTe oTo yxepidio xpnos oTo CD-ROM.

1 PlatnoTe A.

Euavicetai eva napapu onuuatoC.

2 Πατήσοτεξανάτο (A) ευώ το μήνυμα βρίσκεται στην oθόνη.

H λειουργία autόματης ρύθμισης ενεργοποίειαι και το ρλόι, η φάση, η θέση της oθόνης και ἀναλυομη μρθμιζονται autόμαται.

Papαθρo μνύματος

Ppooox

H i t o u p y y i a u t o n s p u m i a n s c i t o u p y e i a a a a a a a a a a a a 0 oKnpt nV oOvnn iac oOvng uTIOLOYIOIg Macintosh n Windows.
MTopei va unv EKTeEitai oWoTa otav n Eikova KaLutteIeI ePoC moVTo ts OToVns (Yia TapaBeyuA otav XpOIOITeiTAto Tnapato ypaumc EvToaw DOS) n otav utapxie I auo FOVTO (taTETaapi K.kT.).
H Aetoupyia autoupatns puthetaionc evexetai va unv Aetoupyei owoita e opioeves ckpivw.

Púθμiση ἐντασης ἡχου μεγαφώνου

1 PntnoTe To koupti n
Euaviετai to παραθύρο puθμισης της εντασης.
2 Aλαξτε ην ενταση του ὄχου με ΤΟΚUμπί (« για μείωση ἡ με ΤΟΚUμπί (« για αύξηση.
3 Παποτε to kouμπi ⊙ ὄταν φτάσετε στην επιθυμητή ενταση.

Tia va KLeioTe Tov hxo, TatnoTe To koupti (n) (v) exovtac stnv ofoVn To evou PpOaepoync Evtaonns hou.

Tia va επαναφερετε Tov ηxO, παποτε TO Kouμπi (A) n (B).

Papáθuρo púθμiαng évtααng

Eπιλογή λειτουργίας oθόνης

H tovpyia FineContrast (avri0eon aKpiBiaoc aE eippea va daiyetye E ukoia tnV kaUtepn laitoupyia oOovns omuovva nTv evapauoyn ts oovnc.

Γαλεπομέρειες Μετικα με τη λειούργία FineContrast, ανατρέξτε στό εγχειρίδι χρήσης στό CD-ROM.

Aειουργία FineContrast

Custom (Προσαρμοσμένη)	Γι ρύθμιση σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.
sRGB	Kατάληλη γία ταίριασμα χρωμάτων με περιφερειακά με ΑΤΟστήριεη sRGB.
Text (Κείμενο)	Kατάληλη γία εμφάνιση κειμένουσε λογισμικό επεξεργασίας κειμένου ἡλογιστικών φύλλων.
Picture (Φωτογραφία)	Kατάληλη γία εμφάνιση εικόνων, π.χ, φωτογραφίων ἡλλων.
Movie (Taίνία)	Kατάληλο γία την αναπαρayωγήκονούμενων εικόνων.

1 PntnoTe To F.

Euaviεται to παραθύρo FineContrast.

2 Παπόσεξανάτο (F) ενώ το μενουύ FineContrast εμφαviζεται στην oθόνη.

Káθε φορα που πατάτε το κουμπί, αλλάζει o τρόπος λειουργίας στην Θθόνη. (Avatpéξετσον πίνακα της λειουργίας FineContrast.)

Παραθυρo FineContrast

3 Παποτε to kouμπi ⊙ ὄταν φτάσετε στην επιθυμηntή λειτουργία.

H eTIIeYmuEyn λεIoupyia éxεI puθμiσTei.

Púθμiση φωτεΙνότητας

1 PlatnoTe 念

Euavietai to npaθuopo puθμion ts φwTeivotntaç.

2 Puθμiστε tη φωτεινότητα με to Σ ἡ n to Σ.

PntnoTe to ia va auae noeTe tn oWteivotnTa n to ia va Tn meiwoeTe.

3 Παποτε ΣΚουμπί ὄταν φτάσετε στην επιθυμηntή φωτεῖνότητα.

H tiún TIOU éxεTE KαθoPiδεI aTNOθηκεUεTai.

Napáθupo púθμiΩns φωτεΙνότητας

Ekτέλεση ριθμίσεων γία προχωρημένους/Púθμιση

Pvθμiεεγia προχρημένους για την ΘΟύν, to χρωμα και για διφορες pvθμiσεις εῖναι διαθέσιμες μέωτου μένον προσαρμογής. Για λεπτομέρεις σχετικά μέ καθελειτουργία προσαρμογής, ανατρεξτε στο εγχειρίδια υρησός στο CD-ROM.

Mevo TPOOaOpoyns

Oi a i e Tpooapouyec kai puoioeic exouv oloknpwtheta. Ia puoioeic/tnpoopouyec yia Tpoxwpnueous, avatpeTe oTo EYxepidio xpnons oTo CD-ROM.

Прόβλημα "Кαθόλου εικόνα"

Av ev apaviizetaikova styn ofoyn aokun kau ta tvy eapoyn tov npotivovwov wosov, eikovovnoe tvtoikoviupoosno.

1. Ελέγξτε ΜενδεIKΤΟ Tροφοδοσίας.

Σύμπτωμα	Κατάσταη	Πιθανή αἰτία και λύση
Δεν Αντάρχει εικόνα	To ενδεiktikό τροφοδοσίας δεν ανάβει.	Βεβαιωθείτε στήτο το καλώδιο τροφοδοσίας εἶνι συνδεδεμένο σωστά. Av to πρόβλημα παραμένει, σβήστε ητήν Εθόνη γία λιγα λεπτά και στή συνέχεια ανάψτε ητήξανά.
	To ενδεiktikό τροφοδοσίας εἶνι μπλε.	Ελέγξετη ρύθμιση φωτεινότητας.
	To ενδεiktikό τροφοδοσίας εἶνι κίτριν.	Αλλάξετο στήμα εἰσόδου πιατώντας Τ⑤.
		Πατήσε ἐνα πλήκτρο του πληκτρολούίου ἡκόντε κλικ με ο ΠΟντίκι.
		Avάψτε TOV ΑΝΤΟλΟΥΙΟΤή.

2. ELeyTe To mnuua oalmaTou TapaevI OTNv OoVn yia 40 dEutepoAeTTa.

Ta μηνύματa αυτά εμφανίζονται στην oθόνη ὄταν το μήνουμα εισόδου εῖαι εσφαλμένο ακόμα και αν η oθόνη λεῖτουργεῖ.

Σύμπτωμα	Κατάσταση	Πιθανή αἰτία και λύση
Signal Check Analog No Signal	Δεν γένεται σωτή λήψη tou σήματος εἰσόδου.	Ελέγξτέ ΟΤΟ Αντολογίστης εἶναι αναμένος.
		Ελέγξτέ ΟΤΟ Αντολώδιση μήματος εἶναι συνδεδεμένο σωτό ΟΤΟ Αντολογίστή.
		Αλλάξτέ ΠΟ Αντωντάς ΤΟ.
Signal Error Digital f D:135.0MHz f H:80.0kHz f U:75.0Hz	H συχόντηται του σήματος εἶναι εκτός των προδίαγραφών. H εσφαλμένη συχόντηται σήματος εμφανίζεται με κόκκινο χρώμα.	Αλλάξτέ Πη λεῖουργία σε μία κατάληλη χρησιμοποίωντας Φ βοήθητικό πρόγραμμα Κής κάρτας γραφίκων. Γία λεῖτουμέρείες ανατρέξτε ΘΟ Εγχείρίδι Κής κάρτας γραφίκων.

FlexScan® M1700/M1900

IeTHoJ KnKokpHcTaJIInueckn MoHHTop

• He IOMeIaIte KaKHe-JIN6o IIpeIMetbI Ha BeHTHJIaIIHOHHbIe OTBepCTHJ.
• He yctaHaBJIHbAaIte ycTpoNCTBO B 3aMKHyTom IpoCtpaHCTBe.
• He ΕΚεΠΙγατηργι έγιντροίκτον B ΓΟρηθΑΝΙβΗΟ ἀλην ΠΙΙΝ ΠερεΒεργΤΟ ΠΟΙλόχΕΝΙΝ.

3aKpbItHe BeHTHJIaIIOHHbIX OTBepCTn HApYIIaET IIpaBHIbHi B03dUIIIbI IOTOK H MOKeT IIpHBcTH IOKApy, IIopJaKeHHIO ⅢeKtpNueckHM TOKOM HJIH IIOBpeKDeHHIO 6OpUpoBaHHJ.

IcnoJIb3yIte wTeIceJIbHyIO po3eTKy c BO3MOxHOCTbIO JERKORO DOCTyna.

BlaIogIapra 3TOMy Iprn Heo6xOdHMOCTN MOxHO 6yIeT 6bICTPO 06cToHTb yCTPOICTBO B CJIyuae BO3HNKHOBeHHa KaOJ-JIno IIIOo IIPO6JIembl.

O pykoBODCTBe no yctaHOBKe n pykoBODCTBe NOJIb30BaTeJIa