B&W ASW675 - υπογούφερ B&W - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ B&W ASW675 B&W

H B&W δiαθετι τα προίντα της αε περισότερε and 60 χωερε σ ελόο τοῦ κόμο, μέδω ευός δικτύου έπιμμων αντιροώντου τούιοις επιλέγουση μοῦ ποεδκικΑ. Av Σουναντησε Ποιοδδηθε προβλμην Μου δε μηροείναι λυθει στο κατάŋμα and ΑΟΝΑ Αγρόσατε την σακεύηι, Πα ἀνθρωτοί Ατήν αντιροώνπεία της B&W θα εἶναι περισότερο and προθμοιτον ας βόθησουν.

Anouokuaoia

(Eikova 1)

O nio eukoloc tpooc va anooakeuaoetoe nxEio anoepuyovata ooiadnoote Zmuia evau oEHC:

AvoiTe TO KIbTIO kAI yupiTe TO avoTaO.
- ΣΚΑΤΟΤΟ KAI apαλεθάτο T O, φανηνόντο το περίχόμενο KATω.

Kaaléivai va kpatjεtε Tn oukeuaia yia niavh xipσo tσ oμελν.

Sigmaeuaia, ekto ano tic obnyiec xnpnepiaauvovnta

1 Subwoofer
1 NaKéTo με aEeouaρ nou πεiexει

4 AaoTixEvia nElambda
4 Πελματa-akδες
4NaIaδia aαφλiΩn

1 Evtuno tme toup ooc n TdiEvouc yevunncnToukeun

Iepiypaou subwoofer (Etkova)

1. Φατεινή ενδείην ξειούργιας / αυανόμή ζειούργιας
2. Puθμiστικό ἀνταοης (VOLUME)
3. Puθμιοτικό συχνότητας LOW-PASS
4. Aiaokntnc evpyooinc/ avauovic aeitouyiac / autoupatnc avixveuoc onmuotc
5. Diakointnc 100taθμionc (EQ)
6. Dáikóntiţnă anevesyponoiŋnci Φιριου LOW-PASS
7. Diaokontnc eiuoyohc paonc (PHASE)
8. YtiooxECS LINE IN
9. YtOoXeC LINE OUT
10. YtoboxcLINK OUT
11. Ynδoxn aαφaλεiα
    12 TpO8oX ouvEoanK aKwIoou
12. Διακόπης λειτουργίας (POWER)

TomoEetnon

Enieid to subwoofer avanapaye i movo
xajnlec auovntnc (muao)to
onoeu noa To aenoteBnei dev ekei
tooo yevan onmaia o oukykpiou e
ta kavovikna xieia. H kateuovun npoc
tnv onioa th na penei va evai
otpauevo dev evai too
oxykepmeyn, kai o emoioc nou
exete vial nolu nepiaotepec. FeviKa
navtoc, to kalutepo nxtiKo
anotelaqa enituyxavetai
tonothevtac to subwoofer metaEu
twy nxieiw-dopupownv Kovta e Ea
ano auta.Eav xnpaonoiite du
subwooers, to kalutepo evia va
tonotheetae ane eva Kovta ae kahe
doupopo.

H tono3eTnou subwoofer niao ano touc akpoatac divei vevika katwetpn nxtk1 eikova -akonq kai oe ouatnata surround. NaVtc, eav n diataen wxpuou eniabalekati tetoio, n theauth eivai anoteknt

Onwc oubaivekai me ola ta nxeia, n ano0o tou subwoofer empecetai ano to noo kovtou eiv a ta auikeiueva nou unapxouv oTo xwpo akpOaONc. FeVkoi, oXaMnEc ouvotntec (mu)Evteivovtau edv unapxounnoAe enuapeieKovta

oto nxEio.Ouwc,avitetae me o,ti oubaivei e ta kavovika nxEia, umopeite ava naotnmu va biopthetaene tvovikn idopponia (balance) toun auotntuacor,puubizocant anla tyn evtaan tou subwoofer.0oo nepioofope toviciovai oi xaunalec loyua tnc diataenc tou xupou, tooo miokopten "npoonaneia" npenei va katabaalae tonxieo. Ynapexo uowk cai eva meiovektnma:oi ywviakc e theic eveivouv neipoooteopec Tc xaunai eavntnoae Tou hwo, e anoteloeqa ta unaoa va anodibovtai avioa oe oxeon me tic undooinec ouxovntte. Ito laoyo auto kal eniokn kxe wocexei diaopotekin nxtnkiouneipopopa, o kautepcoc troponoc yia va uinietuoc to beetioto anoteloeqa eliva, pivkataaHete, v dokokaete diapopa onmeia tonoetnonc tou nxeiu. Kaal 8aTavat, otavakeetic dokimec va balete v akouyeta i eva muouko koumati ta mnaoa tou onoiou va kivouvtai oAo to eupoc nC nepioxnc tw xaunawxuvotnttw, outwote v amopoetse v ektuianete nInpwoc to noo ouah eivai n anokpian tw xauawv. Akouate pnoeoktia tcvtvocek qai tic ayavec votc.H unapEn evoc Exewiptoou subwoofer aocdivei tn duvatotnta va eevestek kalutepa tci avtnxieiae tou woupou.

Eav tonoBtnte to subwoofer o Kanaio kLeiToxwO (n.x. 0e Kaioo papi n EikO eunlo), 0 npene va apovtiote Wote O xwooc autoc v Eunptene Tnv ENapkn Kukloopopia tou aepa yia va uXetai To nxieo. ZouBouAeuteite oxetikaoTov npounBteun oac.

t oukeuaia 8epeite taoeepic
akidec ontipnc. Oi akidec nepvou
oTo eotwepikto nTn meEcn tou xaiiou (xupic va to bianevou kai
ontipcvkai To npxio, kari eueeiav
otnv enpaviau Tou natowatoc.

Av tonotheetae to nxeio ae ia euaiothnnt enipaveia, ownc eva eluvo natwma, unopeiteva to tonotheetae ev npootateutiko bioko katw ano kahe akida na tonotheetae ta teoeepa laotixevia nelambdaataavti ia tic akidec.

\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n

Φροντιατε ωτε κατω πό το χαλίν αυμήαρχουκαλδία σου μηροείνα πάθουν Σζμία πό τις ακίδες σαταβεροποηησε πό το ὄκευμίς.

Mny aupetE to nxi0e tna oic akibc, yati unapxei evdxoevva o naocouk ka va npokAnBei Cnmu st no xieo.

Eφαρμογή: Home Theatre

To subwoofer nop i va
xnpoumoniOeI e oonovDnnotE
eEeepaoynt surround exei Edo
enneouloine yia subwoofer (ounvthoc
e uo dooxc RCA).Aoka kai o
eEepyataoc nou exouv
evowatwévo teakooivoxuot (toulambdaotov i nepiaootepoi ano autoouc) "Byaouv" to oma tou
subwoofer n to kavali xanaw
oxyvtntaw (LFE) oe nintedso.

EπεΕργαστις εν ἡνα ἡπεριστερα subwoofoers - Eikova 3

Eapoyni: oTepeoovviko ouyKpOtnja

PpoEvioxutic-Taikoc:

a Eva n nepiooTepea subwooers me ouxywueon onatwv Edoou o eva movopoviko onja: Eikova 4

β Δúo subwoofoε Εεχωπiστα Μημα τέδιοι και αριθερου καvaɪλίου ἐκίσαν 5

To subwoofer evi kataaalno yia xpnon eTepoeooviuoc ooloknpwEvouc EvixuTe.

Xpqn npieoootepw an o eva subwoofo

H xonpiopotepav ano eva subwoofoers mnpoe va 5eTtou n anoo tou oostmuoc aoc w cEhC

• DiatnpawvTAC TO OTEPOOAVIKo diaxwpiouoTc nolu xumnae ouxovTnTeC.

Eituyxavovtac kAutepn anooa eayalutepuoc xwouc.
Auéavovtacu yéviato eniédo evtaoan, yevovoc nou bonga tny βελιστοποηn tnc anodooqn tuv εiodikw ev φepe σ αωτημata Home Theatre.
Elyoxovac kauTepa kai nepiopiocvTac tix qunIaev avtnxnoic tou xoupo.

Av xpnaiomoietae duo subwooers
oe eva tstepeoewviko ouotnja, eva yia
kabe kaval, o tpeoewovikoc
diawipiooc aleiwetap, akei va
tonoetane to kade subwoofer
kovta sto avtiatox ngxio-dopufo.
Av dev mnpoei va yivei auto (dnAadn
to kaote subwoofer va tonoetnthetai
dinita sto avtiatox dopufo),kavte
muo tn movopwvn kuvdeon nTc
Ekovac 4.

EeYxocTov ouvdeaeWv

Pivakouete nynntiKa ano0n Tou ouoatmuocac kni npivkavete Tc teaukepuuaic, eAevte naTic ouvdeic. EuMaivei nou ouxva, va ekpaovtai napova ano touc xpoate ot ed mnpouov aenituxov kaio hoo koi av npoaanooyouia vao anoobxtei tekaotixav kavei kanoio laoc otic uovdeoeic. Etai,ba pene i vebetaaowbeite:

H paoenivaiawotn - 6ev 0a npenei va exouv ouveoei avtiopopaoi n oloi sta ngeia-dobupopouc (n.x. o 8etikoc stov apnvntiko nol). Av kati eivaektoc paanncn o hxcoc v eaivai napauopppwEvoc kni nnxntik Ekoova avakipbcn k aotaohn n va eivai nepioipaeve cui xmaIec auvohtne (muata) n ka ta duo.
OTI ETE OUVBEOEi OWA ta Kavalia (Oe EI (Right) - R 0TO 8E5Kai to apioteP0 (Left - L) 0To apiateP0).TeioU eIOUC aTOOC oUVBEOJ mOpoe va exo av anotetEAQA, ta opyava nT opxhtpaac va akouyovtaaav va hav tonooTneva avanoda - kOJn xeiopTa - oNxcOe VAcuTma Home Theatre va epxtai avtiEte ana T npaoaniv othyn.

Evpyonoinkai anevpyonoinnouxieiou

KaIó eivai, to subwoofer va tiθειai oε Σειοργia πνι ano tv σενισχιη ας Ka avtiatoxa va anενεροποίeital τελευται.

Odeltaontnc MODE (avamovn)
Leitoupyiac/ automatt evpoyonoin/ evpoyonoin(4),6vdiakonttei
EETAWT NAPOXIemuoCTOn
ouakeun, aalaa diatnepei peua oEv
BONtIKO Kkawmaevtoniaou
anuatac.

O diaokontnc (4) aeitoupyei wEIs:

On:

Ota o diaokontnc biakctai ot thoen autn, o vioxutnc evai diapkwc 2e Aietoupya kai n owtivn e61 (1) evia npaivn.

Auto:

Tny npwnpofa nou baleto
daiokontn ot thc Auto, o evioxutnic
tou subwoofer ta teBte e naHn
AEiouyia kai npwTeivn evDeiE (1)
0 avaoe i e npaoiv xpwa Av
npaoauo 5 lenta xupic n auokeun va
dextei kanoio oma, o evioxutnic ta
teei autouata oe auvovn
AEiouyiac, kai npwTeivn evDeiE 0
yivei kokkiv. Moic vctomatei oma, o
evioxutnic ta teBtei autouata OE
AEiouyia, kai n evDeiE 0 yivei naI
npaoiuin.

Standby:

ZTn 8oan autn, o eviauxic eivai
oviuwc o avauovn leiotopyiac, kni
pwteivn 8evEiE ivai KokkvN.

Av dev akoneute va xnpouoioe To subwoofer ia oxetika meyalo Xpvkoia diatnmau, auviotoua va To xeatae kctoc leitouyiac, iTe Kcivovtac to diakontn POWER (11) eYAcovtac ao nTv npica.

XpnonTovpuOtiKIOV nnTKpWvTO ASWTM675

Ynapxouv 5puoioTiká:

To puoiotko tnc evtana (VOLUME) (2)
To puθμιοτικό της ὄνχοντιας lac low-pass (LOW-PASS FREQUENCY) (3)
O diaokntnC PHASE (7)
O daiokontnc tou phiatpou low-pass (LOW-PASS FILTER) (6)
O diakontns iooaetgios (EQ) (5)

Olaivke pUthetaieEgaptwvai ano Tov unoaoio eoTnauo nou Xpnoiopoite. Av npoiopoitee duvo subwooers, o puoiieic 8 npene i v evai idc kai ota duo.

Xpnn anokwdkonointec home theatre

To eVyepo subwoofer B&W ASW dev
eivai sykekpuévo yi xcpn με to
ouotma THX®, oμων αν θελετο
μηροεν ταν χρημασιοίηδετε με
evav THX® controller.

BαTe To puθμiσικó εVtaaŋcs (VOLUME) To anokωδikοποιntn Σην μεσαία θεοη (θεοη "12:00" δεικτών ρολοίου).
H B60n Tou puBtiou LOWPASS FREQUENCY 8ev 8e1
Bαλte apixika to δiakοNTTN PHASE Θθ θεοN 0°.
Bατε to διακόπη LOW-PASS στη θεοη OUT.
ApXkA,βaTeTOdeltaEQOTNtEQOTN ΘeON A.

Aiaabei nian Tny Evotnta "Teuikc Puaieic

Av exéve avanokdwikonointTHX@, iTe oI nLeitoupyia tou subwoofoiivepeyonoynev. Av ixusei auto, 0a ivai evyonoineva kai ola ta φilta ooi pa uOthaeic otatncnou aataoivta iaou subwoofer, e olouc touc tunouc surround. Tia va puOtheTe oOToT eninede vEtaocn Tou subwoofer 0 npTei va xnpaioonoeT to Dokkaotko onua Tou anokdwikonointk Ta ta puBmuTikac Tc staOnc tw Kavalaw. EKaepeintwn Oa pene I OeC or atbuec va diviov enimeno nxntknc pieonc (SPL) 75dB (C-weighted) 0tE thoek apKaoaanoc, to omoio 0kaKobopotei mTbnOtheia Tou dokuaatikou onuatoC Tou anokdwikonointH

Av o anokwdkoointcaac dev
diathetaoutnTHX,0a npnei
npivpuuigeic tic aotheueva opiaete
ta eipoothia kai ta niow nxieia acwc
"yeaah" n "kmu", avaoya me Tnv
kaovntn Touc va anodidouv tic
xanlnc ouxvtntc. Xpnaioonoiote
to Dokkaatko onja kai ta puthetaikota
eVTAAOTn Tou anokwdkooinTni yia
puuioe tic otaleoc dawv Tuv
nxieav. AALDeTe tn theou
puuotikou eVTAAOC (VOLUME) tou
subwoofoivo v to avtiatoxo
puuotikou Tou anokwdkooinTn dev
exTo anaitoumevo eupoc yia tn
otaeoun ToeAEte.

Ia va metrhoeteto eniiedo tou nxou
mopoeiteva xnpauonoiote kanoiov
anotou φhvouc oxetika metpntc
nou kukloforopov sto eunio.
Iepiooctepec lentouepeic diaaatae
tic odnyie xpncontou
anokwoktonoiit.

Xpən με στερεοφωνικό ouyκροτημα

Balto puotmuotok evtao nC (VOLUME) toaonokoiotnT 0ntnu eaaia theo "12:00" dektw pooyiou).
BαIe to puθμiσικό LOW-PASS FREQUENCY apxikα Θη θεη 80Hz.
Bαλte to διακόTTN LOW-PASS FREQUENCY Θθ ηση IN.
Bälté to diaikottn EQ apxiká otn έön A.
Bαλte αρχιδο το διακόπτη PHASE Θθ θεό Μ.

Aiaabeic enionc nyn evotnta "Teaikec Puboiie

TeIkeCpuOioeic

O diaokntnq EQ exi duo thec H
theq B dvi ta upsiAotepa enite
evtaan o an to subwoo, evw n th
A evtve ta unda, divovtac
tautoxpova evav moo "oumayn" hxo.

Σερεοφωνικό Μουγκρότημα

H iδaivikε θεαεις τοῦ διακόπη PHASE και του υμθιστιοι LOW-PASS FREQUENCY εναι αλληλοεξαρτωμενες αλλά ἐχούν ωεκηαι και μe τη

duvatoTnTa "anokonc" (cut-off) twv axunawuxvoTntwv ano ta nxeia-dopupopouc', kaowkai me tic theoic oawv taw nxiowv sto xwpo akpoaoc.

Eyataoiete to ouotma oac otic
toeic nou teet eke tae va naei
eva uokk okaat (n dao uako) e
otaepa mnaa. H kalutpn poutian yia to puoiitko LOW-PASS
FREQUENCY Eapatat ao diapoc
napauetpouc, onwc n kavotnta twv
nxieiv-dopupovavva anodidouv ta
mnaa, o apiouc twv subwooers nou
xnpoaioneite kai n theouc oe
oxen me ta nxieia-dopupovoc,H
neipoxnetae 80 kai 90 Hz evia ia
kaan aepentpiya tn puoiuon ts
ouxvtntac LOW-PASS. Av dev
xnpoaioneite do subwooers - eva
ya kake kavalo - toometnuve kovta
oto avtoiox nxieio-dopupopo, kaio
ivala va mvn auohote tn ouxvotnta
anokonc (cut-off frequency) yiati
unopei va ennpaotei apvntka n
otepeogwvkikova.Eetane toyn
niabovtnta va auheote tn auxvotnta
anokonc (me eva subwoofer too
ootma) muo av nouvatotnta
anobooanc twv naaw an to xneia
dopoupovc evia nau npeiopiaevn.

Eav kavete oioiaobnote aalayec otyn evioxuaon (tX, eav alalete tny ouvouan tou subwoofer ao speaker level (enineo nxeiow) oe line level (enineo line), onou ta xapakntpiotuka paanotou upsiipatou piptou (highpass) tou subwoofer evai diapopetikya via kabe eva an to enineo auta) th npenei va eleyete naI tn theon tou daokontn phase.

PuθiöTe TnV oxéən Tnc Évtαanc (balance) meTu supboufoer kai TovN xeiow-dopuwpwO 0r eInéno nou θελe. Ia va βpèiré káoia i kavonoiŋkxδen, kaveTδokiuεc ákouyovacapkêta kai diaφopotika μetau Touc mouiká koumaTi, aφou n έxδen nou ákouyestai kavonoiŋkne Ε κaioi koumatiμoepi va evia unepβoikn o kánoiäλo. KaveTc κδokuec, eTo ouvoIko nyo eMtpia eninδa Eγvαnç yiatη Εoxé mætβaλeai avaloya μe TnyEVTaŋ.

Home theatre

H nepiTTOW TAV OuaTNIATow home
theatre eivai KAnw dIaOpertik ano
autnTW Anaw TEpeoOwviKv
ouTNIATW. To kavai Tou subwoofer
(LFE-Low Frequency Effects) evai
Exeapioto kavai kai oxia
npoeKtaon Tou onmuotoc nou obnyeiata
ota xieia. To qiltpo LOW-PASS evai
anevpyoOniMevo, yiat o
anokwDikoiOniNtC epapuOceI ola ta
phiIpa Tou evai anapaitna ya ta
nxiea Tou exovu opiTei "muPa".
Qotoo, ao penei Ka 86wa
puOmuTe Tn theon Tou diakontn
phase. Kavovika, na dn th a npenei va
puOmuTei stn theon a, alaa av n
anotoaon Tou subwoofer ano tn theon
akpOaONc iVauOepTik ano autn
tw vAaw nxEyiw, na o TeAikoC
Evioxutic nou obnyei ta aaLna xieia

avitappeoi to maiaocn theon 180va evia npotopoe npoeeTe ouvolokao akouoja bacovac todiakottkai otic duo thec, kai eIaeTe autn toudiveTov nPepote npxO Av n diapopa eviaukpn, enuieTe tnv theon O.

, o anokwdoikonoiTeC napayov eva Dokiaatko NTXNTKO onu ma Tny Bongeau Tou nooiou mnopeite va puthetaiaete tic staohec oawtwv nyxiewal, kavovac etoTnv diakkaia eukolotepn ano tvi yea vatepeopwivk oukyotnua. Otooo, uyn diotaatae va aaldeetie cpuhoiaei mc faon tic npoownec oac npotniacei. Eiva eukoAo na papauprsei kaveic me tic duvatotnttec evoc subwoofer, eikia ole xenm je kanaia eikia nktika ephi xaunaw ouxvoitwv. Pohuoxva, miu peraiautki kai niabovata nepiaotoipo kavovoinik anavapaywnentiyuvavetai av uphuiote tn atgum tou subwoofer xanlotepa ano autiw unoloinow ngxien

Tia oAe TIC eapayoe

Eav n andooanv xaynawv eivai "avion", onaoh avkatoe xaunace votc tovioctoep aon kanoieac alee, evai noa iinavo auto va opiaelaat onnyntik
oumuipopao tou xwpou, ka 0tav kaov a kavete kanoioc
neipauitouoc wnpoc tn thean tou subwoofer. Akoa kau kpec aalayec otnv tonoetn (tnc taewcc n.x. twv 15 ekatoaov), mnpovuv va onnynoou
oe anuavtu bclton tou hou.
Dokuaote va onkwaete to nxio
psiota para to natwa na to
metakivnoote oto nlaHxphon
neipooptpv ao eva subwooers
mnpoiva bonthetaiaotataov
eleyxowtwavntnawv tou xwpou.
Mnoteite eniicva metabaaletn
oxemetaTu n anotota
subwoofer - akpoatn kai dopupopwv -
kapoatn. Av kavete katietoto th
npenla va elyete nai t h eon Tou diakontn phase. elyete eniancto
enineo evantnc Tou subwoofer (eite ano to puutikto evtaanc Tou
anokwiokoiniT, eite to puotiatko
eentaoc Tou eviauxutn Tou subwoofer),
aaa'movo apov exete puhtieis owta to diakontn phase.

Φροντιδα του ηχειου

Mnopeite va kaqapiote tny kajiva Tou subwoofer xnpoioniowvtau eva Oteyov komuati uqaoa. Ea vE teae va xpoiunionoietae Kanoio Kaapiotko o oe pnpoi, mnu yekaoet e kat' euebiav otnykai nala aTo uqama. Pivu kaqapiote tny kajiva, apaipote tny muaapa Ipooeoxovta va mnu npoevehetae Tma otmyevapo. Mnpoite va kaqapiote t nu naqla xnpoiuniowvtau mucia maakj Bouptaa.

Mny totoTeite avtkeiEva enaw oTo nxEio. O'Ato t subwoofer AeIoTupei 7dmuoyovTu kpaadaooi

kai nopoei ta avtkeiemeva va naeouv ka vaoepevnoovnuaOpuyete kupioc to evdoevo va xuhei Kaioio upo eavw oTo nxio (x. Kanoio noto n to vepo ano kanoio bao.

Av dev npokei tai va xnpoiomoinoet To ouotnma yia eya ooviko diatma, yalte to subwoofer ano tvnpla.

Σημειαη: Av to subwoofer
unepoynθεi (δλaβλ λαβει πολu
Ioχρο σμανουσεν δεν μηρεινα
xερiατει) θα τθείν αυτόματεκτος
λειούργαει. Av σμβει κατι τέτοιο
Kλείστε το με τδιακόπη ΨΑΚΑΚΑΚΑΝΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΜΟΥ
Tou ευχιθυ, kai αονιξτο το nαλι.

Pycckn

OrpaHnueHHaIrapaHTnI

Ybaxaembni nokynatelb!

Iobpo noxkanOBaTb B KOMnauHIO B&W!

Данhoeизденибьлараразботаноиnpионьденив COOTBETCTBNICbBcOAUHIMM CTANDAртамКаCTBCTN。ОДнадк，при ВОЗнКHOBEHMKAKOK-ПИБ6HeNCPABHOCSTH，КOMПАнь B&WLoskpeasnersи и сешионьнгдостrtphуOT6eCnTALNYOчNTHcy(CySCTBYOTHEKOTOPRNEIckIOHEN)IN3AMOHyvacteB INIO60ITCPaH，OBcLNYKBaEMOHOFmuaJIbHbIM NDCPTb6bOTepomKOMПАньW&.

DAnHHaOrpaHnueHHa rapaHTnHa DeIcTbENTbHa Na nepIOo OdHorO rOda Co Ia NpIObPeTeHHa I3dJIeHH KOHeuHbNOTpeBtENEM.

YcnoBna rapaHTn

1 DaaHnAraPapaTHnOrpaHnUVAeTcnoHHKoOBOpUBOaHN.3atPaTbI nopeBaO3Ke IIO6BeIpyrHe 3atPaTbI, a TaKke pNCK pNt OTKNoChEN, peBaO3Ke INCTaJIInPOBaHNn3dEIN He NOKpbBaIOTc DaHHoR rapaHTMe.
2 DeHCTBnE daHNOI rapAHTN paacPOCTPAAeTc TOLbKO Ha nepBOHOaJIbHO rBaIaJIbUa I He MOKET bIbI pereDaHHOn dpyrOmy IInu.
3 DaaHnAraPANTHa pacnpocTpaHHETcO TOnbko Ha Te HeNcnpaBHOCTn, KOtpoBe Bbl3BaHbI DeEeKTHbIMMaTepeNaAMn I/INn DeEeKTaMn PnPi npo3B0DCTBE Ha MOMHT npNo6peTHeN H e paCnpocTpaHHETc:
aHaNoBpeXeDHHaB3BaHbHe HnepAunBHOH INCTaJIaNueH, NpDoCoeDInHeMe IMnIyNAKOBKO,
6 Na NOBPEXDEHNA, Bb3BaHHbIe HcNOLb3OBAHNHe, M COOTBTCTBYUOIM OINCAHNHOY B pyKOBODCTBE NO pImEHEHIO, a TAKKe HnnpaBnblbM oBaepHeM, MOdIFnCPuOBaHMe IIN HcNOLs3OBAHNEM 3aNaChbIX TaCteI, He npOn3BeDHeBHX INIe OoDBpeHbIX KOMaHNe B&W,
B HnOBpeKJENHJI,By3BaHNbHe HEnICnPABHmIINIHNEOxOAnIIMCNBOMOrTaNbMIbO6pyDObaHMe,
nHaNoBPeXeHMe,Bl3BaHNHeI HecTcHbMmCnyAaMm,MOJHne, BOoI,OrHEm,TenlOM,BOHOH, ny6bnHbMMBeCnporPkAmmNnJNx JeIIObMbIdApYrIMn pKaTOpAMn, HeoJaiaOuMmNoKoTHpOnb KOMaHnnB&W N e oOpuaaIbblx AnctprmbIoTePOB,
Ha ⅢaJIeHnI, Yce CepINHbI HOMep 6bl Nm3MeHEn, yNHyTOxEK nIIN cENAH Hey3HABaEBMIM

e Bcnyae,ecnn nooynka nmoDfKnKaunOoPyOBaHnnpN3BODnIbCnIOm,eyonHNOHOMOeHNbIM KOMNaHneB&W.
4 DanhagrapaHTnRAJIHeTcA DONONHEHBM K HauHOHaBbHM/ perINOHaBbMb3AOKoHOaTeNbCTBaM, KOToBpIM NoDvHHROITcDNIEpeI INN HauHOHaBbHBe DlCtPrb6bIOtebp,TO eCTb npi BO3HNKHOBEHm pOtnBOPoeuH, HauHOHaBbHBe/ perINOHaBbHbe 3aKoHOaTeNbCTBa NMeOT npMOrPETHy cuny. Danhag rapaTHne H hapyaet BaXnx npab notPe6nteJ.

Kak Tpe6oBaTb rapaHTnHyIO NOHHky

PnH He6xodmOCTN nOlyuHnArahpantMHoro 6ocnyKbAHnB, BInOnHnTe CneDyUOHe wAm:

1 Ecnio oobpyoBAnHe nCOnNb3yTeCB CtpaNe npObopeTHeNn, Bam Heo6XoDMo C8r3aTbCe C yonlHOMoEHHbIM DInepom Kcmon B&W,BeIbNo npObopeTeHO oobpyoBHe.
2 EcnbOpdyobAHnE hCnIb3yTe3a 3 npedemaTcPbHb npno6peTeHHA Bam Heo6Xdmo CBs3atcb C haioHOaHbHM DCTPrHbOTepOM konmAnu Bw B daHNOI CTpaHE, KOTOpB npEOcSTabIT Bam CoOB t6 ObCNyKXBAHINo OOpDyOBAHN. Bby MOKeTe nOBoHbT BmKOnHIO B&W B BeNkO6pTaHAnu IJIH XeocNTbH naBBe6CaJ IaNrTO, Tc6bBy y3Hahtb KOtAKThbI aDpec BaWero MeCTHOrO dNCTprbTopeA.

ДлгNonуения rapашинно obcnykxibanin, Bam Heo6xodmo PpeOCTaBtBd Hamby 6kyNet, 3anoHneHnn BauHHM Dnepom n C nocTabLeHNoHIM mpeaTbO b DeHb PnpO6pTeHNo obOpDoyabanoe; mI ne Yek npOdaXk mI dpyroge DOKa3aTeIbCTBO BlaDEHn OBOpDyOBaHem n DaTb pno6pTeHnA.

PykoBODCTBO nO 3KcPnyaTaun