B&W ASW675 - сабвуфер B&W - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ B&W ASW675 B&W

ИЗБРБЕСЕМОЛПИ Равноctоронн Тугolyньшke празунрждаето Halичи Вытгл Корпсya сannapata Ненилmpobаганно Наряжehа, Велини КOTOPORO может CO3ДаBaTb ОпАССТБ ТОпАжEH Человka ЗЕКТРУСЕКIM ТOKOM.

Избрахене ВОСКЛИЦАТЕNBORO 3накав РавНБТОРОНHEМ ТЕГУТВИКHE празунрждам.TСВ В СОПВОДITENBJHON ДOKМЕHTAQUINHAANNAPAT IMEOTCBAЖнBLE ИСТСТРУКПИ NO ЗКСПЛТАTUQUIN TEXHUNECOMY ОБСYNKXBANHIO.

PNEpyPExKDEHnA:

1 PnOHTMtIe NHCtpyKuIN -Ppei nHauNOM 3KcNpYatauIN annapata Heo6XoDMIO pOceCTb BCE nHCTpyKuIN IO TeXNHKe 6e3oNAHOCTn IN KcNpYatauIN.
2 CoxpharHte INCTpyKuHN - INCTpyKUHN To NKHeHHe 630naHocHTn N EKcnNyatauCN HOBxOoHmcoxPhaRbT dIaN NOcNdeyOuXn CnpABOK.
3 O6paauTe BHMaHHe Ha npedoctepexeHn - HeoXoIIMO yuHTbIbTaB Cce npedocetepexeHn, yka3aHHBe Ha anpapate n B INCTpyKUHX no erO 3KcNpyataun.
4 Cnedynte nHCTpyKUmaM - Heo6xOmo nCleObaTb BCm HnCTpyKUmaN O KcNcIytaaUM.
1NCTaannnraa- nHTCAANPnyTe annapat B COOTBeTcBm C NHTCPYKUAMM IN3GT0BNTeJIa.
6 NCTOCHNI NITAHN - Annapat cnElyET NOCDoeINHb K ICTOHNYI NITAHN TOBko TOTIO TINa, KOTOpbI yK3a3Ha N 3aJHe NaHEII. ECnB BHe 3HaTe napAmetPOB 3NeKTPOCETn B BaWem Dome, o6patNTeBC k BaWemy DInepy IN M BeMCTHYO 3NeKTPNCECKYU KOMNAHIO.
7 3a3eMHeHne n c6bIIOHeHne noIpaHOCTn -3OT anapat He Tpe6yEt 3a3eMHeHnA. Y6edTeC8, yTO BnIKA noNHOCTbIO BCTABNeHa B CTEHYIO PO3eTKy ININ B PO3eTKy yDInHNTen, IaI npEOtBpaaehn HPOApEHHN 3JeKTPnTcHKm TKOMK. EcnB BnONb3yeTecb yDInHNTeEM nI INHypom NITAHn, HE BXOJAMn B KOMNkET ANAPATA, nPcNOdHTe, 4TObI OH bJI O6OpdyOBaH nIbIMn BnIKAMn COOTBETCTBOBAN pINHrTBIM BAaew CTpaHep HopMaM 3NeKTPO630anCHOCTo.
83aunita shhypob nTahnra - HHybnytanaHndoNkbl npoklaibBatcTaKHM o6a30m，TO6bHa NHHX

HaCTynaJI N He 3aDeBaN KAKMnIbN6 IpEpdMTAMi; O6paIaTe OC06oe BHNMaHne Ha MeTa B5In3n BYINOK, WHTENcBbHbX pA3bEMoBt BbIXOJa 5hypa I3 Kopnyca aannapaT.

9 Ipeperpyka-He neperpykaiTe po3eTKn 3eKTPocETNI yDInHNTeTI, TAK KKTMO MOpET PnBcETN K BO3rOpaHIO NIN NOPaxEHHIO 3NEKTPnuCeKIM TOKOM.
10 BeHTINIaIIa - IaHEnb ycInIeTb I 3adHe qactn annapata RJIeTcR 3aCTbIO CTNcEMBo OXJaXeHNi He 1oJxHa 3aropaxBaTcB, no3Tomy He pa3MeuaiTe I3dEneNa He KpOBeAt, cOpe, KoBeV nIIO do6HO mKroN oBepxHocTn. He HakPbBaIte NaHbE YcINITeCKaTePbIO, rAteToI nT.I. Y6eNTeCb, 7TO pe6pa pAdnatoRaOpHtIPOBaBHc BErTKAkNbHO dIra ObecNeHHa DOnKHO OAnxoJeoHNaMeJy 3adHe qactb IOannapata n CTehO JOnkHO OCTABatCB He MeHee 50 MM Cbo6DOrHO npOcTpaHCTBa.EcnI annapAT BCTpaINaBaeTCB C ToIKy, NOKy, RnIK n T.I., DoJIENK Bo6CNEHn PnITOK Bo3DyX K 3ADHe NaHeneB BVide: a) 12-MM 3a3opa CBepxY, CN3y n C6BOK annapata, KOtOpB COo6uaTcC kOMHATo; Ni6o 6) DByx Tpy6 (Kopo6OB) CeueHnEM MmHMYM 150 Kb.., BedyuXu n3 KOMHaTb K OTBePTnM 300 MM (WnpHna) x 50 MM (rTyBuHa Cbepyu N CHa3Y uNkA; B o6Ox cnUyAix CneDeyt ObecNeHTb 3a3Op nop3aDn annapata.
11 NCTOCHNKA TENNA - Annapat cneayet pa3MaeeaB bAanOT nCTOCHNKB TENNA, TAKN KAC paDAIATOPRs, TEENBOBIE 3ABeCb, neHn INM dpYrNE npIObOpB (BKNIOCh yCNINTE), KOtOBpe BblJeRnT ToEN. HEn3a CTABNTb Ha annapat nCTOCHNKo OTKpBTOrO OTH, HanPIMep, RopAunie CBUEH.
12 HacteHnbl MoTAnk JIN KPNENHe N kTONKy - Annapat cneJyet MOHTNPOBaTb Ha CTNe IIN Ha NOTOKI ToJIko BCO WOBCTCBTN C peKOMeHdAaHmNtOToBTeJIa.
13 Boda n Bnara - He nCOnb3yIte annapat B6Ibn MBOB-I - HanpMep, pRDM C BAHNQ, PAKOBHIN, KYXOHHO MOHKO, CTIPAJIbHOI MAuHHO; B NOBaIaNX C NOBbIeHHO BIAKHOCTbIO INI PRoDM C nnabateJbHBM GacceHOM n T.I.
14 PonnaadHne BnyTpB npdeMeTOB nKnKOcTei -NHOQaIe HbCTABNIte KAKue-ⅡI60 npdeMeTBI bHYtp anapata Hepe3 OTBePCTN, TAK kai OHMOyT KCOHYCB TOEKe IOD OAnCHbIM HnprJKeHEM ININ Bl3BaTbK KOPOTKOE 3AMkBAHcI YTO MOKET npMBecTI K BO3RopAHIO IOPaXHNO 3JIeKTPIUeCKHM TOKOM. HNKoHa ne npOInBaHT KeKyo-ⅡI60 XnKOcCTb HA anAPat.
10 OuHCTKa -Ipeed OUHCTKO BbHbTe Bnky shyra ananapata u3 pOe3TK 3JKeKTPOCeTn. CtnpaTb PbJbC c KOpNya cabSyfepa MoKHO KYcKOM

cuoyi TKAHn. PnI noJIb3OBaHHn a3O30JIbHMn YNCTRIMMc
cpEDCTBAMn IN CLEyEYT pACNbIaTb
He I PMA HO KOPNyc, a HA TKaHb. ChaHaA CNMMTE DEKOPATBHyO PEWtKY, 4TO6b He 3anauKaTb ee, ODAHKo 6yDBe OCTOpOKHb H n NOBpeNTe DnAMHK. PeWtKY MOHO XCHTb MFRKO tKToKH.

16 PnncnoocboHnHe noIb3yItecb npncnoocboHnHMn, He peKOMeHNoBAHBmN 3rOToBHTeJEM, TAK KAK 3TO MOxET pNBeCTN K ONaCHbIM CNTyaCINM.
17 PrnHaDNeXHOCTN - He pa3MeaIaTe annapat Ha YEcTOnHbO TEnEKe, cToIKe, KPOHHTe Hne INI cTOnE. Anapat MoxKet Ynactb, Hanecs CepBe3HyU TpaBMy pe6Henky INI B3PocJOMy Icam NOnyUInb NOpeJDenH.NCOnb3yIte ToJIbKO peKOMENDoBaHHbe N3rTOBHTeMeIN m INx BDOJaMH B COMKnEKT anapapa CTOnKi N.T.I. JIObo MOHTax anapapa CNEyET npBOoNTb TOJIbKO B COOTBECTBN C INHCTpyKUIMN IN3rTOBHTeJIa, aMOHTaxHbIE nPiocO6ObHn D OJXhbl 6bITb peKOMENDoBAHn IN3rTOBHTeJIem.
18 IepemeeHHe -TeJeKky c yctaHOBEnHHb anapatOM cneyet nepemeeaTb octopoxHo. Pe3KHe octaHOBKn, pnpINOxEHeM3nIuHmN

yucnnI HnepOBHbnI ONOYT PnBvCTn K OONPKdIbBAHNI TeteKNN. Y6eINTecb, yTO NOD KOBPOM HE

npoxoJAT 3neKTPonpOBOda, KOTOpBe moryt 6bIb NOpeJxHEnbYINOnOBBIMn ONopAMn anapATA. He Taunite annapat BOKOM, TAK KAc MMIOBIE O nOpyb MORYT OT NOMMTcR O T KOPNyca N Bb3BATb NOpeXdENHa. Co6nOJaTae OCTOPOXHOCTb, YTO6bI He pInuHHITb Cebe TpaBMy INONOBMn ONopAMn.

19 Perpébβy B INCNOB3OBAHN - BoBvEmr Prc03by, a TAKKc ECIN annapatnpednonaraetcD anro HeNCIOB3OBat, BVbTEb NBNKY hUnpaNITAHNA H3PO3ETKN 3NEKTPOCETM.
20 6cbnykbaHne - He btaTaeBc
6cbnykBaTb DaHHb annapat
camoTOrTeBHO, TAK KAK pNt
OTKpbBAHN INI CNHTM KpbIeK Bbl
MOCTe NOACTb ND OAnChOe Dn
XKN3H NArpIXeHN I NOdBpeRAe
ce6a DpyTM OAnCHoCTM.
PpeOCTabte TEXHueCKoe
6cbNykBaHne
KBALINDIIuPoRBOAHHomy nepcoHany.
21 Пов徕ждени,тpe6уошп TEXMHeCKeKOrO obcnyxHbAHHaN- BbHbTe bInuKy shUpya nHTAHn annapata m3 pOsetkn anekTKPocetsn i obpatiTeBck K BaJIaФnIPOBaHOMy mactepy B cNeDyUOxN cSnyaXn

a NappeKdIbI shyp nTahnI INN BUNka.
6 Bnytpb anappata nonannipnpemdtbln hn kndKoctb.
B Annapat noBEBPcR 0B3eDCTNIO DOxJn INOBoIy.

r Annapat he o6e3eHbAeT HopMaIbHyu pa60Tu py BrIyOlnHeHm IINCTpyKuIIO NO 3KcNpTaauNi POnIb3yIteB ToIbkoYka3aHbIM B INHTpyKUJIAIO NO 3KcNpTaauNi OraRAmAHn YnpabReHnA, TAK KAK HnpeBaVInhBo nOpBeMeHne npOuHX pReYnIPOBOK MPTPnBecTI K NOpBXdEHNAM, yctPaHHeNe KOTpBIX NoTpe6Eyet CLOXHO RPEMOHTA C npBLeHEnEM BvICOKKBaJIINpCIOPABOHNO nepcoHana.
Дпапат уронил Ии OH IMeET dpyrne nopejkeHdiena.
e PnOIOJIIN 3aMeTHe I M3MeEHNr BpaObe annapatra -3TO yKa3bYaBaet Ha Heo6XoIMocTb npOBeHEnrTexHcECKOrO o6CnyxWBAnHa.

22 3aMeHa DetanE -KoTaI Tpe6yETcra 3aMeHa DetanE, y6eBnteCb B TOM, YTO MaCTep yCTAHABINBAET detTanni, peKOMeHNIOBaHnHbe N3rOTOBInTelem, nHIMeHOUHe XapakTEpNCITKN, anAHOUNHbeOpINHAnHLBM detTANM. HeABtOPINBOHAHnA 3aMeHa DetanE MoXET npINBeCTn K BO3rOpaHnIO, IopAXeHnIO 3JNEKTPruCeCKM TOKOM INpyHMN ONAChbIM CStUYaUMR.

23 CeteBbIe npdeOxpaHnten -ДЯ NCKJIIOHcHnI BO3MOXHOCTN BO3OPaHnI, INcNOb3yTe npdeOxpaHntEN TOnbKO HaJIeJXaIeTOTNa I HOMINANA. UcNtInBe paccHTAN ha pa0bTy c HOMINAHbIhM haprJaXeHHeM cTeTn OT 100 Bdo 230 B nepeMeHHoro ToKa, HO,B 3abCImoCtO n APnRJaHHeN CETn, INcNOb3yOTcPa3HbIe Tnbl npdeOxpaHnten. Napametblp npdeOxpaHnten dI na KaJdOro haprJaXeHNeY kya3aHbIa H an annapate.
24 PnObeRka 6eOnaNCHo - Nocne 3aBepeHnIIObOro OcNyXbHaBnI IN pEmoHTa TOrO anapata nonpocInTe MaCTepa npOBeCTn npOBePKy 6eOnaNCHo, YTObI y6eINtBc R ToM, YTO annapat noTOrTOBJIeK kCNIpyAtauIN.
25MaHHTHbIe NOJI - 3OT annapat CO3aAet CTaTHueCKOE MaHHTHoe NONE paccBHeH. He paMeuaJte npEdMeTb, Ha KOTOpbIE MOKeT JNOINrBaT MaHTHOne NOE (hAnPIMep, TENEBnIObpI M OMOHTOpbIC 3NeKTPoHNO-lyueBbIMN Tpy6kAmi, ayDIO H bVDoE KACCtB, MaHTHbIe KapTb) 6bnke 0,5 M ot annapata. Ha ManOM paccToHmH annapat CNOCOeH Bbl3BaTb NcKaXeHne NIO6paXeHn, nepeDaBaEMOrO 3NEKTPOHO-NyueBcYpTbKoH.

BVeJeHne

Blaoradapim 3a npno6peTHe AHNTBHORO Ca6bFyaepa (HNA3KoATOCTOHNO

akcytmeckoncTeMb)ASW npnoobdctbKa komnabnnB&W

Co BpeMeHH OCHOBAHnB 1966 roy, KOMnAHn Bowers &Wilkins cEerda CTaBNla CboH CEJIbO 6e3ypeHoe BocpOn3BeDeHne 3Byka. BoOduyeBnMaH B 3OTM CTpeMeHHn CBOM OCHOBATEm, HNHe NTOKOHBm JxOHOM BayApcom, KomnAHH KBAJDbAba 6oJIbUme CpEDCTBa HE ToIbKo B pAspoBtky HOeBHxu AynHO TEXHOJorH, HO n B NOCTOARHHe 43YueHHe OC6EHNOCTe COBPEMHMy3bIKn KHO, YTOb6bIcNIOJIb3OBaTb 3TN TEXHOJIORN MAKCIMNbHO 3qFpEKTBNO.

3T0t c6b7yep 6bl pa3pa60taH dIa nCnOJIb3OBaHHB K aKcECTBE akCYTneCKoN CNTeM (AC) DmaaHero TeATpA, a TAKKe dIa TORO, yTO6bI NoBbICITy yOpBeH b 6aca B DByXkAnHbIO NnHOJIoana3OHIO ayDnOCNTeMe. Do6BaKa c6bYcpa K Bauei ayDnOCNTeMe nO3BOJnET He ToIbKO paacWnITb 6acBoi dImaaON do HaNaBoe Hn3KnX qACTOT, Ho i CSeHbT YuHe 3ByaHHe CpEDHro DaIa3OHa, ChINKar Hn3KoUaCTOnTHyU harpy3Ky Ha Baau NcOKHnK.

IoxaJyNCTa, BHMATEbH No pOcHTne daHnoe pyKOBoCTBO nepei nOIOJIbO3oBaHnEM ca6ByFepa. HAcTpoKa IIOboB aYIOINcCTMBo Tpe6yeT nnAHIPOBaHnI N 3KcNEpIMENTHaI DAOCTHXeHNHaNluyWeIe pe3yNbTa, n daHNoe pyKOBoCTBO nOMoXeT Bam B 3OTM.

Io noKJIOUHEna c6bBypepa K
3eKTOPOCeTn HeO6XoIMMo O3HaKOMMTbCA
CO BCEMN INCTpyKlMnM NO
6beONACHOtN nPpeynPpeJeHNMI.

POMeCTte 3TO pyKOBoDCTBO HaDExHoe MecToIe 6bduynx CIPABOK.

AkyCTnueckne CnCTeMbl KOMnAHIN B&W NOCTABNIOrTc B 60NEB Hm 60 CTPAH no BCMEy MNP, N HAa KOMnAHIN NOIeRjXBAET MEXJyHAPoNDHyO CeTb TuaTeJIbHO OTObPAHbIX N BILCOKOBaIMnPuspoBaHbIX N DIcTPObIoTOpOB. EcN y Bac BO3NHKnHT npOBeMa, C KOtOpoi He MoKet CNpaBtBCn DnJIep, HauNI INCTPNObIOTpbl OxTOHn PnpDyt BaH na NOMooB.

Pacnakobka (pnc.1)

Hnke onncan npocstenu cncoo6 pacnakobkn ca6byepa 6e3 nopebdekhi:

• OTORHHTe BepXHnE KIanaHbI KOpO6Kn I nepeBepHnTe eB MecTe C COJEPXKNMBIM.
• Chmnte Kopobky c annapata.

MbepekonhemyoecoxahntbynakOBky dnncnohbo3oAHnBn 6byouem.

ПОНМО DAнгORA КУКОВДСТBA, KOPOKБА ДOLЖHA CODEDKHYA

1 Ca6Bypep
1 Komlnek tprnnaHdIeKHOCTeB, BKNIOAUOHN
4pe3nHOBBIEHOKKN

4 WINOBBIE HOKKN
4 KOHTprain

1doKymENTcMeKdyHapAoHnoI raptanthei

3JIeMeNTbI caBbYepa (pwc.2)

1. INdikatop npiTaHn/pe3epBHOro peKHHa
2. Perynatop rpomkoctn (VOLUME)
3. PeryunTotp rapanHmuahtoHTb HU qbnTbps (LOW-PASS FREQUENCY)
   4.ПеккючатьВkn/АвTo/foTobHoctb(MODEOn/Auto/Standby)
   5.Переклочатьчастоншокреки NM(EQ)
4. BbKIOauTeI Hh FInbTpa (LOWPASS FILTER)
5. IpeekJIIOuataTeIb fao3bl (PHASE)
   8.ЛинейньвхOD（LINEIN）
   9.IIeHnblbBxOdΦnltpOBaHOrO BcIINHLA (LINE OUT)
6. IInHnBb BbXoD CmHnA nI naaHa H BToPoI ca6ByeP (LINK OUT)
7. Napton npedoxpannten
8. Pa3bEm shhpya nItaHn
9. Bыклочаель петань (POWER)

Pa3meuenec6Byepa

N3-3a TOrO, YTO caBbYpep N3daET TOnbKO HN3KouchACTOBHIE 3ByKn,ero pa3Meuehene HE TAK KPIrTHUO, KAK pa3MaSeuehene NOnHOJnApa3OHbX KONoHOK. OnpeJeHene IcToTHNkA bTyBaR aOp3do MeHee TOToH, y BAc eCTb BO3MOxHOCTb SiPOKOrO Bb6opAp npia pa3Meueheni CaBbYpeP daIOCTNeHHa HauNyUwero 3ΦEckFo. OAnhko, LyuHne pe2yNbTbAtIb DOctrAIOTCR, ecm cABbypep pa3MeueH JMeJy KOLOHKAMn-CaTeJIIntAmu nn B6NnI OHOn I3 HIX. PnI nCOnb3OBAHN dByX caBbYpepOB nuWhe BCERo NOMeCTNb kKaDbI IN 3NX PdON CBOeON KONoKHoK.

Pammehenie cabbypefa no3a dn cnayatene Jdx B Cnctemax OKpyxauoche 38yka O6bIyHO yXduaet fopmipobaanhe 38ykoBOrO o6pa3, Ondako MOKET 6bl TnpiMeNMO,ecni ycNoBn KOMHaTb He DonyckAOT dpyrIX BapnAHTOB.

PacCTOHNIE DO CTEN KOMHATb BNIIeRt Ha 3ByuHAnHe cABSyepa, KAK NIO6oB dpyrO KOLOHKn. Yem 6bIbe 6nI3KO paCNOJIOKeHHbIX K KOJONHKAM NOBEpHXoCTe, TEm CINbHBe, KAC npABIno, 38yHTic B.OdHaKo, B OTNIue OT ONNHOmana30HNbIX KOJONHK, yOpOBHe rPOMKoTcN cABSyepa MoXHO tOpeYUNPOBaTb N TAKM O6pa3OM BCOTCAHOBt b KopReKTHb ToHaJIbHb 6baNAHC BcNCTMeB. Yem CINbHee oTPaKeHHe 3Byka B KOMHAte, TEm IerYe pAbota KOJONOH, HO3deCb Ecb N o6bPAthc STOPHO. YCTAHOBKA KOJONHKB VyIy cAto pNBoDHT K YcMIeHIO INKHOACTOHTbIX pe3OHaCHOB KOMHATb,

dienaoxix 6ac hepaBHOMepHbIM no
yactote.Bce nomeeHHnE hObnaiot
paaJIHbIMn ayKCTYNECKMMN
CBQHTBMAI, N03OTMY Hnel3B O60TcB
633KcnpemHMeTA. NIpOnp6yIte
yctAHOBtBaC6BypeB pa3hIX MeCTax
KomHbI, npExde YmnpHrtB
OKOHATeINbHOe peSHEHne.
PocnyuSHaBHeM yMbIaKNbHX
pnO1BeDEHN C BOCXDAHMMI IN
HNCXODaHMM 6 BacOBMbI naccKaMM
NOMoAET ONpeDENTb, HAcKOBK rHaJaK
H3KHOACTOTTH XapAKTePHCTNa.
PiCNcyUHietc K 3vBuHAnIO oko BO pKO
BbPAKeHHbX IIN K E TIXHX HO!.
O6NaNahme OT denblHM C a6ByFepOM
no3BOJetB Bam ONtHMnHPOBbBT erO
pa3MeueHNc T cToHK 3PENH
pe3OHaHCOB, He3ABVCIMOn OT paMaeeHnER
catEnlITOB, HaenEHHORo HA NyUebe
fOpmmOBaHHe 3yKBOBOr 06ba3A.

Ecnabcyep Heo6xodmo pamMeTntb B 3aMkHTOM pcOCTAHCTBE (HanpIMEP, B NOCTPOEHNOH na 3ak3 Me6BEN),TO 3TO npoctpaHCTBO doJNHO 6bIbXoPoW BOHTINIPYEMO DnA OXNAJDeHHA anapata. TIOcOBETyTeCb 05 3tOM co CBONm dJIePOM.

B KOMNIKET Ca6bYfepa BxOJAT TcHbIpe ⅢnONOBBLE HOXKN. IINbI npOTbIKaIOT KOber o ObecneuBAIoT npOChy IO npOp a6CbYfepa o nOe 63 nobEeDHeNBOpc KOBpa.

Ecnpi npoxodntc pa3meaetb cabsyfepe Ha yraBmOINOBepxHCTN, BPOdepeBHHOTNO nao, noDIOKHTe NOI mnbls 3aunTHHe pnoKlaKn IINI 3aMeHHTe mnblp pe3HOBbIM HAOKkAMn.

Длпnpкрелнгьшновьхлп псьнвьхлхохбжсчала.NonHCTbO НавиNTITEКОТРТСКИМпьзБуHOCK, Затм плOTHOВNTITE HOKКВ ВотерстiauxКорпсуссыфера.Есни сабыферштоТ.OTERpyTNpyTe ВыTCOTДУBXПОТМВОТОSTUIМХОК, нока сабыфере He 6dET npOVO установец,а NOTOM 3aHOBO 3aTЯнITE КоТТРАКИ.

Y6eHntecb,HTO NOI KOBpOM He npoxoJrTNEKTPONPOBOda,KOTOpBE MOyT 6bTbNOBpeXdHebluNObIMn ONopAMn anapata.

He Taunite Annapat BONOKOM, TAK KAK SINONOBIE ONOPBI MORYT OT NLOMTbCt OR KOPNYCA IY B3BaTb NOBPEJDEHNIA.

Пипенихен amnapaTa сблndаштесорхность,чтоби He nobpeintb cbon horm er noHOBBIMn ONOPAMI.

3neKtpnueckne coeHHeHH

Bo n36exaHne noBpeK.deHnIOToCoEDNHTE nHTaHMe BCero ayDINOobOpyObaHn Ha BPEM OcyeCTbLnHnI npropeKn pNOcOeHNHeN.

3aada ca6bpyepe c0ctnB npimé CnHana OTcnnTneNnI, npn Heo6XoDMIOCTN, BdyXKHaJIbHbIX CNCTEMax, p4zdeHenHH CnHana Ha Hn3Kne 6acOBHe N 6Oone BbCOKNe QACTOnTb N OocblNBy BbCOKQyAcTOTHO CnHana DaeNa HcONKHOu-CateNNtBu. Ecnn Tpe6yETc, CnHana IbeOro n npArBOA KANAOB MOYr 6blTcBcEDeHbN

EDHbMOHOOPHOHueCKH N3KoCACTOThbCnHah,NOaBaEmhHa DNAMHKcBaCyfepa.

Ca6Byfep BBOIDN I BYBODNT CnHnblI nHeHOrO yPOBN HocpEeTbOM pa3bMoB Tnla RCA, paCnOJoxKeHbX Ha 3aJdne naHei.

Bb6ipar cnooc6 coedHnHnBaWae ayDnOcNCTemb, BOCNoB3yTeTcB cnDyOnuMMPeKOMHeDaNIMn:

Птумени: Домашни Teatр

Ca6bydep MOKHO NcONb3OBaBt c
JIIObIM KeDoepOM, IMeOoiM
ca6ByDepbHb BbXoD nHeHrOro yPoBbHa (06bHuHO Ha pa3bEme Tnna RCA).
BoIbWInHCTBO KeDoepOB co
BCTPOBbHMn YcNITEnRA M BCE Xe
BbIOBDr CnTHa1 Ca6bydepa IIN CNrHaN
HN3KoAcToTbHx 3ΦΦeKTob (LFE) Ha
NIHmEHOM yPoBbe.

• DeKoDcE C oIIM IIN HeKoNbKIMn c6aByePAMm (pMc.3).

Приименения:2-канынай aydnocnstema

COTeBnHbMnIpeDyCINNTENEM yCYNITENEMOCHNTO:

a Odnin Hn Heckonbko Ca6bypepoB npin Blyxoje, 06beDInHHeHOM B eHNBI MOHOPOHNeCkN CNrHan (pnc.4).
6 Два саыфера рпа радьнъхь lebOM 和npABOM kanahanx（pnc.5）

Ca6bypeHne npedHa3aueHdnn
NcNoIb3OBaONc HcDyKXaHaNbHMn
INTeRrpObaHNbMn (PnpDycNJNTeb+
ycNJNTeb MOnOHCTn)ycNJNTeRNMa.

Icnobn3oBaHne HeckOJIbKnx ca6ByfepeB

IcnoIb3oBaHne 60one, cem Ondoro
cbayfepa B oOny aynIOCNCTeMe MOKET
yUnyuHTB BOCpPON3BeDEHnE 3ByKa
CneDyUOIMM CNocOBAM:

-Плес徳Крад Зален�е St crepo KaHANOB Oc CambIX NH3KHX YaCTOT.
CnOc6HOCTb CNTeMbI Ka pOBe B 60bnuXH NOMEUHNHX.
- OctnHexHe 60nbIeMakcImaIbHO MOuHcTo3BvKa,TOyUyHuaE TOCpOn3BeHeMe3ByKOBbX 3ΦΦeKToB B DOMaHmEH KHOteAte.
- YMHeBSeHne BnIaHnI Hn3KouchToTHOro pe3OHaHcA nOmoUeHnI.

B2-kaHbNHOaynOcNCTeMEpa3deneHcTeEOKaHAN8yUyAaTcPnYcOBnIn,TOKaKdIKAHN OChauHcBOM CaBsyFepOMpacNOJoxEHbM PdAOm CO CBoEKOJIHOH-CATENJNTOM.EcnIBy HeMOKeTE ObcneHTb TakopePACNOJoxEHc, cNeDyET NcNlB3OBAbMoHO CoOeINHeH, NOKa3AHHOe Ha nC.4.

Поверка Кразвiliansьоста нордлочец

ПелдnpоверкКачесы 38унань Новуйн检псБму и eо Точин

HaTcPOKoI,KnBdIb npOBepBe npabINbHOCTBCECoEHNHeH. POb3OBaTeN qAcTo XaJIyOTc, YTo H MOryt DObMbTCBa XOpWOe 3ByuAnHH CnTEMe BHE 3BAcIMCtOe NT o epeRyIpOBKn. 3To, Ka nPabNiO, Bb3aHo HnPaBPbHBm NpQKlNoCHeHM. Y6bdTeBcB Tom, YTO:

Ppabnblho Bb6paHa 0a3a- NOJXHITeBHe KNEMbHBe H JOINKbI 6blTb NOKJIcHbH K OTPIAUTeBHLbHM KLEMMAM KOJHOKc.HenpaBnblbH b6bOp 0a3bl pIMBODHTK pa3MaTOCTB8Kc H cHcyTOHbIM 3ByKObIM oPa3OM INI K HEXBATKe 6acob, INI K TOMY IN DpyROMy BmCte.
IpaBbI N neBbI KaHbI He nepenyeTaNbI.3To MoKet npBeCTN K TOMY, 1TO, cKaXeM, 3yBaNHMe NHCTPymEtOB BOpKcTe POKaKeTc3 3epKaJbHO OTPaKeHHbIM nJn JNe, TO yEe 6Oene HnepraTHo, 3ByKn HE 6bYr CoBNaAdt b IpnCXoJaMM Ha 3kPaHe TeneBb3Opa.

BbKIOUeHne BbKIOUeHne NITAHNE

См. Такке раздел "Точаянскрейka".

Ecnbl nonb3yeTecb KOHTpOJIpeom
THX*y6eDntTeCb,TOAKTMBPOBAHera eo
fynKUaCabSyBepa. B 30m clyae
KOHTpOJIepcam BblONIHET BCIO
FbnltpauuO CnHHLa N yCTAHOBKY
ypOBHd nla CabSyBepa Bo CeX
peXMHax. DnK aNk6pOBNy OUPBN
rPOMKoCTn CnEDyET McNOnb3OaTB
TectOBth RHeIepATOp UyMa n epyrTuRtoBy
ypOBH a KANAOB KOHTpOJIpeh THX^中 .Bo
BCex CnyArax Ha MeCe TnpocLyuBaHNa
doJLeH bItb DoCTINHT YpOBHeB
3bYkoBO daaennn H5 d5 (B3beWHeHH
no KPNB0 C) Na TECTOBm CnHane.

PmIcNpONb3OAnHIpDpyHxIeKoDEpOB,
OxpakTepe3yIte PfoHntAblhe AC n TbIOBAE C KAK "60bnu" NnIN "MaIbIe" nepekdKanl6bpOKbY npOBHr gromKocTn.
IaIknl6bpOKbY npOBHr gromKocTn
ncOnlb3yIte TcTeTOBbIre HTeHepATOp WMy
n peryJatOPbI npOBH KaHApOB
dekOepa. NImehnre NoIooXeHne
peryJatOPa VOLUME ca6byPepa tonbKO
B Tom Clyae, ecnn DekOep He
obJaAET DoCTaTOHbIM dHaNA3OHOm Idn
doCTIXeHn IpabunbHorO npOBH
rpoMCKOTc.

Длкann6bOKNуxpOBHxopoOHNb0Nb8bTbeHedOpBnE3MepTeNtEBKOBORo DabNEHn, KOTOpBte npdoAOTBC maraaHnxJNeKpTOHNO annapATpyb.ДлрбОнO kAn6bObKBe

ybpBnR pRomKCTOn C M. HNCTpyKtIO NO 3KNpYataunI DeKOdepa

IcnoJIb3OBAHMe B-2-KaHaJIbHOI ayIMOCNCTEme

• PēpθoHauJIbHó, yctaHOBHTe peryIŋTOp VOLUME B cpeJHee noJoxKehe("12"acOb)
  -первонаньно, установInterface perултор LOW-PASS FREQUENCYВ поожиме 80 Г.
• YCTAHOBITE BbIKIOHATeINb LOW-PASS FILTER B noJoxehne IN (BkIIOueH).
• PērboHαηbʌhʊ, yθaTahovite B
• nepkUOHTaŋE B EQ nBONOSEHne
• Пеконаньно, установпенийчateь PHASE B nomonokhene 0°.

См. takxe pa3dēn "Tohna Hactpoika"

Tochna hactpoika

IpekeNIOUeTeHb TaCtOTHoKorpeKuIN EQ IMeET daNoIoxKeHn. NoIoxKeHne B OTIMM3P0BOAHO DnI DaOCTNKeHn HAmboBleHrpOMKcO73yKa, ToDa KaK noIoxKeHne A No3BONaReT DoCTnHytB 60bee Iry60koRr nPiOnTOHO baca.

2-kaHaJIbHnay ayDIOscNTema

OntnimalbHbe yctahOBKn nepeknloateIa PHASE n peyIaTOpa LOW-PASS FREQUENCY B3aIMOCBra3Ahn, NOMMO 3TOrO, 3abncrT o npamaTePbOH Hcpe3a xkapaeptcNk cateINHTOB n paclonoxeHbcx KOKoHOK B cncTeMe NO OTHouEHIO DpyK dpyr.

YctaHOBtBE CHTeMBy Bb6paHHe
nOIOJHHe N BkUOnIe MyBkyC
pabHOMepHO BACoBc COCTABLIIOHe
OTnMaHbHO nOIOXHe MEpyrIaTopa
LOW-PASS FREQUENCY 3aBmNt OT:
6acobO xapakTepeNCHN M OIOuHcNt
catenNIbO; KOINcECTBa IcNOb3yEmbIX
ca6BypeOp INx paCNPOJIOHEN
OTHCNTeJIbHO catenNIbO.ДЯн haCuHa
xapoOo yCTaONbIT 80-90 Tc. EcnIn
TolbKO dAnKaJdORo KaHaNe
IcNOLb3yETcO tOEnbHb c6Bcype,
CTOJIqnn PraDM C CATENlON, Boonee
BbICOKne rPamHhYe cactOTbMory
yyUdHTb CTpeEOooBa3 n OJIoNkhBu
pacCMATPINBatcYtolKBo pRn OChHb
OrpanuHennBO bAcobO xapakTepeNCTKe
catenNIbO.

KaKbIpa3，peyInpyra pRanHHyU
aactOTy，npnclnyuBaiTeCbK3ByaHIO
cStcMbE bO6OnnNoJooEHHNx
peReKnIOuyatEn Pa3b.IPiabNbHbM
ABJIeTcTO nOIOKeHEn，pNi KToTOPom
ba 3c8yUnHnA60BoJe noHnHa
hAcblueHHo.3To aBaNCiT OT
H3KoAcCTOHbIX xapakTePncITk
catENlONt O NTHocIEIbHO
pacctOnHHaOT cSaBvPePa (Ca6byFepeOB)
nCatennlONtO Cnlywateen.Pni
nICNOJIb3OBAHm HecOKbIKX Ca6byFepeOB,
y6eIDTeCb B TOM，TO INr rpaHnHbIe
actOTb I nepeKIOuyatEn P3a3b
NaCTPOeHbO oMHNAKO。

Грмкость calbfape no OTOshenIO K cateJIINM yctahablnBaetcB

3aBNCIMOCCTN OT LmHOrO BKyCa.ДЯ ВьООа YcpeDHeHNO BApINHATA, IpcOyUwAte PaTHOO6p3AhnE MBy3bKAbHbIe IpnO3BeDENHa. To, YTO BvNeATPnAHT Ha OJMO MATEPnIAE, MOKET POKa3ATCSn CHNIKOM MOuHbIM DnA dpyrOTo. BocPnIaTne 6aBanHa3 zABcNT OT yPOBnH rPoMKoCTN, nO3TOMy IpnON3BOdITE pOcNoUShBaHnE Ha paayMuHr IpoMKoCTN.

DomawHn KInHOteaTp

Touhara hactpoika cabbyepa B cincteme
Domushenko HNTOAeTaPn pno3BnOHTC
No-dpyromy. NcTyauoahna Hc cabbyep
CirHAN HN3KooCTaOTbX 3000kToB (LFE)
PiEcdTABJIeTc COB0IOTdeBnHbKanlan,
a He npdoJOnKeHne CIRHANA,
NDabaEMOTO Ha dpYrNE KOJIOHN. H4
PhiInTp BbIKOChE, TAK KAc DekODeP
OececneuBAe TBcO fNtBtpaMIO dnn
IIOb6x KONIOK, OxaKApTeR3OBaHbNbxk
KaK "MaJIbe" OJdAnKO, noJONOHeHNO
nepeKlIOUaTEIa F3aIb DOJIoHXo 6bItb
UYeIeHO BBNAMHe. ObBuHNo Qa3a
YCTAHABINBaETcH a 0^ , HO eCInn
Ca6ByEPp pacnONoxH e Hopzao
BOBJMePacSTOHNi ONcYNuATae, cEm
dpYrNE KOJIOHN, INu YcINITeB
MoUHOCTN, NITAOUoi DpyrNE KOJIOHN,
NHBePTyER TcHnT, TO nONOKeHNe 180
MOKET OKa3ATcS rpeDnOHTeJIbHee.
PpOImZBeITe PocnCUyINBaHme C
nepeKlIOUaTEMe B o60NX NOJIOKeHHx I
Bb6EprrTo, KOtOpoe OecneuBAeT
HaNBoEe NaCbIeHHOE 3BvuaHe. EcnI
pa3NaIca He6bIsha, OCTabTe
peKlIOUaTeB b NOJonoEHN 0

06bHNO DekoDepbI IMeHOT TcTeobbl
rhepeatop UyMOBOrO CnTHana,
NCNpON3yEMbI Dn yCTaHOBNK
OTOHcTeJIbHbIX YPOBHe I pOMKoCTn BCEX
KOLNoHK, Yo 6OBnHaTae HAcTPOKy
CnCTEmbI DomaHrero KINHOteApTa NO
CpABHEnIO C DBykAnAbHbOH
ayDNOCtEmo. OJHaKO, He 6oiTeCb
MeHbTb HAcTPOKy B COOTBeTCBn C BaWM BkCM. OChE NERKO yBLehCB
BO3MOxHOCTAM CaBvFepa, OOCboHE
CneuDnueCKHMn H3KoCACTOTbHMn
3ΦfekTAMn. OJHaKO, HanBolee
peAInCTHNOe H, BOKeHOM HnTORE,
HAMMehee YOMtTeNbHOe 3ByuHane
DOCTrAeTcR YCTaHOBKO YPOBn
CaBvFepa HnHex, Yem CTaHdAPThbI
YPOBHe KaINbpaAm.

Bce cnoc06blncnoIb3OBaHnA

Ecnn Bbl OuyuaeTe HepaBHomepHocTb
6aca, t.e. HeKOpToe 6Oaboe ToHa
3Byuat 60nee NoJUpEkpHyTO, cEM
OctaIbHbIe, TO pInuHHo 3TOr MOKeT
6blt PbEOHaNC NOMeEHN u CnDeyet
No3KcnpePmeHTnpOBaTc
paCOnlonOKeHHem Ca6BypeBa. JAnke
He6OJIbWoE, -OKo1o 15 CM, -
nepeMeueHHe MoKET cyueCTBeHHO
NOBnIaNb HA KaueCTBO 3YaBa.
NonpO6YIte He TOnsko nepeDbrnatb
Ca6BypeB, Ho n PrnPOndHrtB erO HAD
nonom. IcNpOnl3oBaHene HEckOnkKnx
Ca6BypeOB MoKET cTaNdJIb Pe3OHANC, T.K. KaJdbI ca6Bype 6dyet Bbl3BaHbT
pe3OHANC Ha pa3hIx Chactotax. PnI
cuSyctBeHHOM m3MeHHenPiacStOHHa
OT ca6BypeBa (mNc6BypeBo) n

caTeJIINTOBdoCnUaTeNeHHeo6XoDmHO 3aHOBOProBeNTbNIOJoxHEMeHnepeKJIouATeTaePAs3b.TakKe,npObepteYUPOBEhBTRPMOKCTINcAByΦepa (npi NOMOUI BxHOJHOro CnHana DeKOepa INI peryIITrop TpOMKCTINcAByΦepaNO CHTyaUM)HOcPBAe Hoo6XoDmHO npAByHbHO NaCTPOnTbΦa3y.

YxOa3a ca6Byepepom

CTmpatb nbIb c Kopnyca 6abebypepa MoKHO KYCKOM cyXo TkaHn. PmP nOJIbO3BAMn a3P03OlnbHbMa YCHTcAmmMe CpECDT BAmN XcNDyET paCbJNATb He npMaHa KOpNy, a Ha TkaHn. Chauana CHMIMTE JeKOparaTHBuY peWTeKY, YTObBi He zAnaKaHTbe ee, ODAHko bSyTe octoPoKHn Ie NOBpeINe DInHAMK. PeWTeKY moKHO YCNITb MArKO bSToKH.

He nCnoIb3yIte Ca6Bypep B KaueCTBe CTOnIIka. Ipr NBlKIOHENn Ca6Bypepa NPmDEtB, IneKauine Ha HEm, 0dyTJ dpe63kaTb. B Oco6eHNocTHn, 136eAaTe CTaBNbHa Ca6BypeBa3bl C zEBETAM, cTAkAHbIC HAnHTKaMn H.Tn., TAK KAK pONlTaH JXIDKOCTb MOKeB B3BbTb NOpeXJEHnAnnapata.Ecnn CNTema DANO He nCNOIb3yTe, ONOeINHInTe Ca6BypeOpT 3JIeKTPOCtN.

Пrimецане:Всураe萌ерузkn cabbypef abtomatmчеснп装配тNT pa607c.Есни зто рною,брocьte уралbraюшсхсмblcaybepera, bblKIOUHи ChOBAВКIOUHиТАпуне bblKIOUOTeHЯЗа 3aДнй панели.

Norsk

Tidsbegrenset garanti

Kjare kunde, velkommen til B&W

Dette produit et designet og produsert under strenge kvalitetskrav. Skulle det likevel oppsta feil pa det, tilbyr B&W Loudspeakers og vare internasionale distributerer garant som dekker arbeidskostnader (unntak kan forekomme) og byttdeler ved reparason i alle land representet av en officiell B&W distributor.

Denne tidsbegrense garantien gjelder i en periode p fem er fra kjopedato. For elektronkk og hoytalere med innebyget forsterker er denne garantien pa to ar.