D21805KS - Πνευματικό δράπανο DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Δράπανο κρούσης
Μάρκα	DEWALT
Μοντέλο	D21805KS
Βάρος	2,3 kg
Τροφοδοσία	230 V, 770 W
Ταχύτητα χωρίς φορτίο (1η ταχύτητα)	0 - 1 100 min⁻¹
Ταχύτητα χωρίς φορτίο (2η ταχύτητα)	0 - 2 700 min⁻¹
Ικανότητα διάτρησης χάλυβα	13 mm
Ικανότητα διάτρησης ξύλου	35 mm
Ικανότητα διάτρησης σκυροδέματος	20 mm
Διάμετρος τσοκ	13 mm
Τύπος τσοκ	Τσοκ με κλειδί
Κύριες λειτουργίες	Διάτρηση με κρούση, διάτρηση χωρίς κρούση, βίδωμα
Πρόσθετα χαρακτηριστικά	Μεταβλητή ταχύτητα, επιλογέας περιστροφής αριστερά/δεξιά, 2 ταχύτητες, ρυθμιζόμενη πλαϊνή λαβή, στοπ βάθους
Στάθμη ηχητικής πίεσης	95 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	106 dB(A)
Δόνηση (διάτρηση μετάλλου)	4,5 m/s²
Δόνηση (διάτρηση με κρούση)	16 m/s²
Διπλή μόνωση	Ναι
Συντήρηση και καθαρισμός	Απομακρύνετε τη σκόνη από τις οπές εξαερισμού με ξηρό αέρα, καθαρίστε με υγρό πανί και ήπιο απορρυπαντικό
Ασφάλεια	Χρήση ωτοασπίδων, γυαλιών ασφαλείας, μάσκας κατά της σκόνης· χρήση της πλαϊνής λαβής· αποσυνδέστε πριν από ρύθμιση
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Επισκευή από εξειδικευμένο προσωπικό με γνήσια ανταλλακτικά· υπηρεσία μετά την πώληση DEWALT
Εγγύηση	1 έτος (ανταλλαγή ή επιστροφή χρημάτων εντός 30 ημερών)

Συχνές ερωτήσεις - D21805KS DEWALT

Πώς αλλάζω το τρυπάνι στο δράπανο D21805KS;

Ανοίξτε το τσοκ περιστρέφοντας τον δακτύλιο αριστερόστροφα. Εισαγάγετε το στέλεχος του τρυπανιού και στη συνέχεια σφίξτε χρησιμοποιώντας το κλειδί τσοκ σε κάθε μία από τις οπές του τσοκ περιστρέφοντας δεξιόστροφα.

Πώς ρυθμίζω το βάθος διάτρησης;

Χαλαρώστε την πλαϊνή λαβή, εισαγάγετε το στοπ βάθους στην προβλεπόμενη οπή, ρυθμίστε το επιθυμητό βάθος και στη συνέχεια σφίξτε τη λαβή.

Ποια είναι η ισχύς του δραπάνου D21805KS;

Το δράπανο D21805KS έχει απορροφούμενη ισχύ 770 W και τάση 230 V.

Ποια αξεσουάρ είναι συμβατά με αυτό το μοντέλο;

Χρησιμοποιήστε αξεσουάρ που προτείνει η DEWALT, όπως τρυπάνια με κυλινδρικό στέλεχος μέγιστης διαμέτρου 13 mm, bits βιδώματος και την παρεχόμενη πλαϊνή λαβή.

Πώς καθαρίζω το δράπανο;

Αποσυνδέστε το εργαλείο. Φυσήξτε ξηρό αέρα στις οπές εξαερισμού για να αφαιρέσετε τη σκόνη. Καθαρίστε τις επιφάνειες με ένα υγρό πανί και ήπιο απορρυπαντικό. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες.

Ποια είναι η εγγύηση του δραπάνου DEWALT D21805KS;

Η DEWALT προσφέρει πλήρη επιστροφή χρημάτων ή ανταλλαγή εντός 30 ημερών εάν δεν είστε ικανοποιημένοι. Μία εγγύηση ενός έτους καλύπτει ελαττώματα υλικών και κατασκευής, με δωρεάν επισκευή σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία κρούσης;

Γυρίστε τον επιλογέα λειτουργίας στη θέση κρούσης (σύμβολο σφυριού). Στη συνέχεια, πατήστε τον διακόπτη μεταβλητής ταχύτητας. Αυτή η λειτουργία είναι ιδανική για σκυρόδεμα και τοιχοποιία.

Ποια είναι τα βασικά μέτρα ασφαλείας;

Φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας και ωτοασπίδες. Χρησιμοποιείτε την παρεχόμενη πλαϊνή λαβή. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα και δέστε τα μακριά μαλλιά. Αποσυνδέστε το εργαλείο πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση.

Τι να κάνω αν το τσοκ δεν σφίγγει σωστά;

Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το κλειδί τσοκ σε όλες τις οπές. Εάν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε ότι ο δακτύλιος του τσοκ δεν είναι κατεστραμμένος. Συμβουλευτείτε ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο εάν χρειαστεί.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά ή υπηρεσία μετά την πώληση;

Επικοινωνήστε με το γραφείο DEWALT ή συμβουλευτείτε τη λίστα εξουσιοδοτημένων συνεργείων στο www.2helpU.com. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά για ασφάλεια.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ D21805KS DEWALT

		D21805	D21810	D21815
Táaŋ	V	230	230	230
Iαχύς εἰσόδου	W	770	770	850
Tαχύτητα ἀνει φορτίου
Tαχύτητα 1	min-1	0 - 1.100	0 - 1.100	0 - 1.100
Tαχύτητα 2	min-1	0 - 2.700	0 - 2.700	0 - 2.700
Kρούση ἀνει φορτίου
Tαχύτητα 1	min-1	0 - 18.700	0 - 18.700	0 - 18.700
Tαχύτητα 2	min-1	0 - 45.900	0 - 45.900	0 - 45.900
Μέγιση έκανότητα δίατρησηςαλίου/ξύλου/σκυροδεματος 13/40/20		mm	13/35/20	13/35/20
Μέγεθος στηερώματος ἀξουν τολκ:	UNF	1/2" x 20	1/2" x 20	1/2" x 20
Διάμετρος δακτυλίου	mm	43	43	43
Μέγιση έκανότητα τολκ	mm	13	13	13
Βάρος	kg	2,3	2,3	2,4
Ανώτato σρίο έχητικός πίεσης σύμφονα με EN 60745:
Ηχητική πίεση (LpA)	dB (A)	95	95	95
Αβεβαιότητα (KpA)	dB (A)	3,1	3,1	3,1
Ακουσική δύναμη (LwA)	dB (A)	106	106	106
Αβεβαιότητα (KwA)	dB (A)	3,0	3,0	3,0
Τιμές συνολίκης δόνησης (ἀθροσμα τρίαδονικών ανυσμάτων) απορασισμένο σύμφωνα με EN 60745:
Τιμή εκτομπής κραδασμών a,h
Διάρτηρος σε μέταλλο
a,h,D =	m/s2	4,5	4,5	< 2,5
Αβεβαιότητα K =	m/s2	1,5	1,5	1,5
Τιμή εκτομπής κραδασμών a,h
Kρουσικό δράπαν
a,h,ID =	m/s2	16	16	14,5
Αβεβαιότητα K =	m/s2	2,0	2,0	1,8

AoPalaEc:

Eupωπη

230 V εργαλεία 10 Amperes, κεντρική παροχή

To eTITIEO KpaDaaoW TIO avaepetai OTO
TAPOV qUAAo TTAnpoopopiW vETpNtke ouPwva
UE iua TUOTIOINeVn DOKiH kata EN 60745 kai
MTOPei VA xPnoIoiOnIeYia Tn OuykpiOn Evoc
Epyaleiou E KAIO IO AALIO. MTOei va
XPOIoiOnIOeYi YIA MiA TPOKaTApKTIKn aIoJIoynOn
TNS EkTeOns.

IPOEIOHOH:

To oIomegaEvo eTITIEO kpaabouw apop a TIG KUPIEc Eapapoyec Tou evaaleiou. OTOo av To epyaaleio xpoiotoiietai ia diaopoptikcs Eapapoyec, ME diaopoptika aegouap n Elambdauvtnpon, MIOpei to eTTIEO kpaabaowv va diapeei. Auto mIOpei va eWosI ONmuVTkA to eTTIEO EkEeans kat aT dIaPKEia oLoknps TNS epyaiasc.
Mia ektiunon Tns ekthetaon 0e Kpaadaaouc 0a TpiTtE ETTIOCS VA a avei UTOyN Tc qopEc TnO TO epyaleio evai atevepyoToINevo n OtaV AIToupye aAa DEv EKTEAE KAautn Tnv epyoia.Auto mIopeiv a oJnavTiKaTo EITIEOekthetaoc KaTa Tn OIapKEia OLOkAnpns TNS epyoiaC.
- PpOβλeVT TpOaθEa μETpa aσφαλεiac YIA TnV TpOoTaia Tou XεIpiTn ATIO TIC ETIbPáσειc Tuv Kpaδaμωv OTWCS: OuVTnρηn Tou εpyaλeiou KAI Tuv Εçaptnματwv, Diatnρηon Tns ΘερμοTntaç Tuv Xεριwv, opγανωn Tou V diαδikaσιwv εpyaσiac.

PPOOXH: Otav to εpyaεio
xροιμοτοίειαι χωρίς to Μύμβολo
προείδοτοίηας ασφαλείας, καθορίζει
μία ενδεχομένως επικίδυνηκατάσταη
n ΘΟΙΑ, εάν δεν ατοφεύχει, ενδέχεται
va επιφέρει ζημία σε περιουσιακά
σθοιχέία.

YTOOJAAVEIKIOUVO nAekptponnIgac.

YTTOBnλwEvI KIVOVU φωTIaC.

D-65510, Idstein, ερμανι

17.12.2008

Osnyeosopaaeia

IPOEIADONIOIHEN: Ia eiwon tou KIVOuvou Tpaumaiou, diaaote To Exyeiio oyniow.

Fevikéπpoeiooioaeic aσφαεiaεηλεκτρiokou εργαεiou

NPOEIODOIHOHE: Aiaaote oAeTIS TPOEIOIOIOEiOaPAAeias KAI OAE TIGoynieC.Eav Dv npnouv oi TPOEIOIOIOEiC KAI OBNyEc, auto MTopei va exi wc atoteloeu ma nEktpoTAnlaia, qwiTia n/Kai oBapo Tpaumatio.

Φuáξte oλεσ TIO προειδοτοίησει καI ένγίεσ για μελλοντική αναφορά

O opoC "nEeKtpiok epyaleio" oE oAeTis TPOeIOIOTIOAEIC, aVapepetai OE epyaleio nEeKtpoOToUeVO (e KaWdo) aTIO TNV KUPia TAPoxn EeKtpoOToTnOnc, nOE epyaleio e auupatn duvatotnta aeitoupyiac (e MTTATApia).

1 Aσφαλεια χύρου εργασία
α Αιαπηρείτο τὸ χωρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο.Οι μη τaktionοῦνι ἡκότεινοι χωρο, ατήσελουύν αἰτίες ατυχματων.
β Mn λeIToupyeITE nEkTpiKa εpyaiaσε χρouc με εKpNtikn atμoσφaipα, oTTwC πapouoiα εuφAeKtWU uypw, aεpiW, n σκονns. Ta nλeKTPiKa εpyaia πapayouv OTIVhpeC TnU μTPOe i v TTpokaléouv avαφEη Tns Ev λɔyω Μκovns n atμwv.
A TIOJAKpuVE Ta TAIIda KAI aAAA TEPaOTIka ATOJA KATA Tn XpHON EvOg nEKTPIKOU EpyAeiou. TUXOV TAPayovTEc TIOU aTTOITOUv TnV PPOOxN OaC, MTOpei va TPOKAeouv AITWLeia ELeyXou.

2 Hλεκτρικήσασαλεία
a Ta uoata wv nektpikov evyaleiwv TpeTEI VA taipiaozuv ME TIG TpiCEs. Mny TPOTTOTIOIEITE TOTE TO buoana NektpodotnOc ME OTIOVOnTOTE tpoTO. Mn xnoiopoTIOIE TE OIOIAHNTote BuOma TPOOAPOyea ME YEIWeVA (ME YEIWON Edaouc) NektpiKa evyaleia. Ta mnpoTTOINueva BuOma kai oI taipiaoTe C TpiCec ME WovuTv KIVUVO nektpoITAnxiac.
β AToOpuyETe Tny Etnaopn Tou oWnatwosac me YEiUmeVc ETIAPVEIEc OTWCS WAnVEs, KAloipep, ETIECs KOUzivwv Kai yuyeia. O kivouoc nektpoanlqas auavetai otav to Owma aC ivai YeiUmevo.
Mny EkTeTe Ta nEeKtpiKa epyaia Otn Bpoxn n oevOnkeuypns atmuopaaipac. H Eiooooc vepou e nEeKtpiKO epyaio auéavei Tov Kivuo nEeKptpnnfiaoc.
Mn KAKOeTAeIeIeTe To Kaawio. Mn xpooiopoieite TOTe To Kaawio yia Tn Metaopopa, TpaBnyma, n aTOnouvdeoTou NkEKTPIKOU epyaaleiou. DiatnpeiTe To paKpiA aToeepoTnTa, EaaiwOeIs ouoies, aixnpa AVtkeiEv a YWvies, n METAKIVouEv a Eapntmuata. Kaawoi Taou exouv UTooTei Znui A n Tou eivai "MIePoeEv", auGavouv Tov Kivduvo NkEePToTAnfiaC.
ε Εταν χρησιμοποίe ένα ηλεκτρικό εργαλείο Εθε Εξωτερικό χώρ, χρησιμοποίe ταλωδίο Ετέκτασης καταλληλο για χρήση Εθε Εξωτερικό χώρ. H χρήση καλωδίου

kataaannou yia eWtepiKn xpnoan eiwveTov Kivduvo nAekptoanIgac.
OT EAV EIVAI AVATIOPEUKTN N LEITOUPYIA
NLEKTPIKOU EPYAALEIou OE Xwpo ME Uψnλn
UYPAOIA, XPNOIOTIOINOTE TAPOXN
NLEKTPODOTNOCS ME AOΦAELIA DIAPPOINS
NLEKTPIKOU PEUMATOS (RCD). H xPON TNS
RCD MEIWVEI TOV KIVOVU NLEKTPOTNIξIaC.
3Pioo.πiknαoφαλeia
a Napapeivete OE evpyopon, TPOOEXETI KAVETE KAI xPNOIOIOIE TNV KOIVN loyIK N KATA Tn XpON Evoc nEKTPIKOU epVAeiou. Mn xPNOIOIOIE OTIOIOHNTOTE nEKTPIKO epVAeio EAV EIOE KoupaoEvoc (-), n UTo TNV ETnpia VAPKWTKWv, aAkoA, n apaukaw. Mia tuxov otiyun antoataanc ts NTPOOxns oac kaowc xeipceote nEKTPIKA epVAeia, mTopei va eTIpepei OoBapo TTPOOWNIKO Tpaumatioo.
β XpnoiOIOInote TPOoWNIKO TPOoTateUTIKO EOTIAIO.ΦopATE NAVTA TPOoTateUTIKA yuaia.HxnoT PPOoTateUTIKOU EOTIAIOU OITWC AVATVEuOTIKNC MAcKAC, AVTIOIAOTIKWV UTOBnAtwv, Kpavouc, n TPOoTateUTIKWv akouotikwv YIA TIG KATAALNAE OUVtHKeC, 0a MEiwoeI TOG TPOoWNIKOUC Tpaumaiouc.
y AToTpeTe Tuxov akouoi Ekkivnoi Tou
epyaIeou. EaQpaiaIOte oI O diaKoTTnC
eivai KLEIOTOc (EeON off) TPIV OuvOeETe TO
epyaIeIO OTIV TpiCa n/Kai OTO TAKETO
mTaIaIc KaWc Kai TPIV ONKOeTE n
etapePte To epyaIeio. H eTapopa
nAekpIKwv epyaeiWv ME TO dakTuO Oac OTO
diakOTN, n OuvOeON OTNV TpiCa epyaeiWv ME
avoIKTO (EeON on) diaKoTTn, aTOTeAoUV aITIEc
atuxmuTsw.
6 Apaipoe OTIOIOBHTOTE KLEIDI n puOHTIKo KLEIDI TPIV EVpyOTIOHOETO nEKTPIKO EpyAIEIO. Eva KLEIDI n puOHTIKo KLEIDI TOUT Exei ape0eTIPOoAPTNUEo OE KIVTO TUma Tou nEKTPIKOU EpyAeiou, mTOpEi VA TPOKAeOeIT PPOoWTIKo Tpaumiao.
Mny TPOOITaOHoTe va qTaoTe aTOUAKpuOeVA ONeia. DiATnpEITE ouvexwOStaepo TnA kAI IOoppoiA. Auto oac bivei Tn DuvatOTnTA kALUTepou eLeyxou Tou nAekptikoEpyaEIou e ATPOO0kntc kataotacei.

OTΦopATE TOV KATaALnAo pouxioo. Mn φopate xaalapα pouxa n KOOμnμata. Diatnpéite ta paALIA Oaç, ta pouxa kai Ta yavTIA paKpia aTO KIVOUμeva εgaptnμata. Ta xaalapα pouxa, ta KOOμnμata n Ta paKpia paALIA μTOpεi va εμπλakouv σTa KIVOUμeva εgaptnμata.

Eav diatievtai oukeuces yia tn ouvdeon ekboanc kai ykataotaoewou ulloyns,betaaiwtheta otexouv ouvdeei owtakxpnaiutioovtai katalna. H xponouakeunc ualloyncokovnc mtopeiv a eiwoeiouc oxeticioevoce me kovn kivouous.
4 Xpnoq kai povtida tou nEeKtpiok ou epyaaleiou
a Mny xnpoiopoieite UTEpboAikn duvaun to nAEktipko epyaaleio. Xnpoiotoinote To katalannlo epyaaleio yia tnv epapoyn oac. To owtar ETTIeVyEvo nAEktipko epyaaleio 8a EKTeaei kALutepa kai aopaaTepea to epyo Tou otav xpniOIOINei to puho yia tov OTIOIO TPOOPIZETAI.
β Mny xnpoiuioieTo nAektpiOepyaaleio eav o diaKOTTINs (on-off)_6ev λeIToupyei. OTOIOHNTOTE epyaIeio 6ev μTropévi aEvEyxθe i μeaw TOUIaKOTTN TOU, Eivai ETIKIVDUVO KAI TpETTEVAETIOKEUAOTE.
V ATOOUVDEOToBuOa aTo TnV TpiCa n KAI TO TAKETO MTATAPiAc aTo To NLEKTPIO Epyaleio TPIV KAVETe OTIOEODHNTOE puOmuEic, aAlambda e TapeAkoEvwv, n TPiv ATOnOKeUeTE OTIOOBHTOTE NLEKTPIO Epyaleio.AutoTou EIDoucTa MeTpaaopAeaIa
MeiwovuTv KovDuvO aTPOO6OKntns
AEIToupYiaCtou NLEKTPIOU Epyaleiou.
8 ATo0nkeUOTe 0TOIO nEeKTPiKO epyaIio 6EV xPnO1oTOIOIE TAKPIA aTó Mepn oTou mTOpOuV aTo 0TaOouv TAIIDa KAI mNv EITITpeTTETe Tn XpOOn Tou nEeKTPiOU epyaIoiou 0e aToMa TOn 6Ev Eivai EGOKEIWUEVA ME auto n Me TIC ONYIEs XpOng TSou. Ta nEeKTPiKA epyaIea Eivai ETIKIVDUva OTAV xPnO1oTOIOUVTA aTTO m EKTIAEOUVEVOUs XeIPOTEC.
ε Συνπροση Λεκτρικων εργαλείων. Ελέγξε για τυχόν εσφαλεύνη ευθυγράμιοη ἡπρέβλωση κινουμενων εξαρτημάτων, για τυχόν θραύση εξαρτημάτων και για

OTIOEODNTOTE aALcEs KATAOATaeic TOUT
TTOpei va ETnpaouov TN aeIToupyia Tou
TNEKTPIOKU Epyaleiou. EAV TO NkETPIKO
Epyaleio exu UTOste iNmu, FOvOTIOTE yia
TIV ETIOKEUN TOU TPIV TO xPONIOMTOINOETE.
PiAA atuxnmuata exouv PpoknTei atio
NkTPIKA Epyaleia Tou dEv exouv ouvtnpnei
KATAAANLA.

OT Aiatnpeite Ta epyaia KOTncaixmu kai Kaap. Ta katalnnaa ouvtnpneva epyaia KOITns ME aixnpa akpa KOITNS exouv mkpotepe TIIavotntes Luyioatoc kata n aeitouyia kai EeYxovTai Eukolopepa.

Z XpnoiOIOInoTe To nEeKTPiKO epyaIeio, Ta TAPeALKOeVA KAI TIG MUTEc Tou KATI OUMWvA ME TIC TAPoUoEs OOnyIECs, LAuBavovTAC UToN TIG OUVtNKeC EpyaOiaC KAI TIV EpyaOIA TOU TPOKEITAv I PpaTuOINoEi. H xpnoN Evoc nEeKTPiKO u EpyaEIou yia EpyaOIE CiaOpETiKec aT' autcEs YIA TIC OTIOIECS TPOoPiTeA, MTpeV a DnmuOpynoeI EtIKivDuvn kataoTaon.

5 Σερβις

a To oepbiou nAekptikou Oac epyaleiou TpeTIE va avaalabvei eptieipoc texvikoc Tou 0xpoimtoei mvo yvnoia avtaaaktika. Eto EaopaaiZeTai n diatnpnOn Tns aopaleiac tou nAekptikou epyaleiou.

Ipo6o8eTc o8nyieC aovaleia yia Kpouotiko Tpuanavi

Na φopáte TTPOOATEUtÍKA Kαλμμata VIA Tα auti με KPOUOTIKA TpuTÁVIA. H ἐκθεση σε Θόρuβo μTOpεi va TpOKaλεσι απιλεια ακόης.
Xpnoiotoiietai Bonntikcs Aaiesiou npexovtai e to epyaia H atwlaea eEyxou mtopei va πpokalaei tpaumatio.
PiaveTo mnxavma moTO TIO MOVwMEvEs ETiAPVEIEcTou OTAV KATA NVEpyaia OAC UTIAPXei KIVDuvoc To Epyaaleio KOITNS VA "XTUTNIeI" NkETPIKcS YpauEc NTO NkETPIKO KaWIO TO IIOU TO mXavnatoC. H EtAnF Tou TPOIOIOKOU ME iua UTO TaON EUPIOKoEvN NkETPIKn YpaunH eTeI ETIONC KAI TA MTAALIAk TmJnata Tou mXavnatoC UTO TAO KN I ETOI MtOpei va OOnynoE SE NkETPOTnNxiA.

NapapevwkvSuvoi

Napátnv εφαρονnTwOxεtikwkvavoviaow ασφαλεiαc kai TXPnON OuaKεuωv aαφαλεiαc, KATIOIAto TouL ωIoTouC KIVδuvouc δev Eivai duva v atoΦeuxθouv.

Autéivai:

Bλβηστηνακοή.
Kivouoc tpaumoiou loyo twv aiwpouevwovmuidiowv.
Kivouos ykaumaw loyntg eepokpiae agtnmuatw katv diapkeia aeitoupyias.
Kivouoc tpaumatiaou loyo tnqakpoxpovias xipns.
KivduvoεykaωβioμouTwvδaxtuawkata nvaalayn Eapntmuatwv.
Bλaες Στην Αγεία πό ειστυποῦ της ὄκουνης τοῦ παράγεται κατα την εργασία σε μπετόν καὶ/η τοῖοποία.

Σημάνοεις ΟTO εργαλείο

Pavw oTo epyaIeio BpiokovTai oi Tpaakatw EIKoVEc:

Aiaaote To eeyxepio Xpns Tpv aTn Xpno.

Ση Σωακευασία ένταρχούν:

1 Kpouotiko patavo
1Πλευρικήχειρολαβή
1 Evδεικην βαθους
1 Took
1 KβωTiO (TuTα K μóva)
1Φuλáδio oδηγιωv
1 Avalutko oxédio
ELeyTe To epyaIeio, Ta aVtalaakTikKaai Ta Eaprtnmuata yia BlaBec Tnou iowc exouv TpokAnthei kat aT netaqop
Aepwate liyo xpovo ia va diaaacekai va katavonote oIo to quuaio oyniw npiv va xpnoioutoiaote to epyaieio.

περιγραφή (εικ. A)

NPOEIONOIH: Mny TpOITOTIOIEITE
TOTe To nAekptiok epyaieio n
OTIOIDHTOTE tmu ta Tou. MTopei va
TPOKAnTe ietaia n TTPOoWTIKoc
TpaUaTIOuOc.

Pnoβλετόμενη χρήση

To kpootikó δpàntavo D21805/D21810/D21815
éxí σεδiασtei γia εΤΑγγελμαtićn χρησ Μς
δpàntavo, kpootikó δpàntavo KAI KATαβidi.

MH xpnaiouoiie To epyaleio oe ouvnekeuynnc uypaiaac n TAPOUIA EUΦAektw uypw npaeiwv.

AutoToKpouotikoOpaTavoEivaEvaTayeMaTko EpyaIeIO.MHNETITpeTTeTE OaiaDiVAeP0ouvO tAaqnMEToepyaleio.ATaIeTeiAETINnponOtav AteIpoiXeiipOTcXpnoiMoTOIOUV autoToepyaIeio.

1 Diakottns metaalntns taxutntas
2 Diakottns ouvexoucs aeitoupyias
3 Diakottns kavovikns/avtioptpnpns Tepiopnpns
4 Diakottns duo tauxntwv
5 Diakottnts troitou aeitoupyias
6 PIIeupikn Xeipolaoβn
7 Oonyo s pubianos baoous diatpnons
8 Σφιγκτήρας με τοῦκ
9 E\xi επερικό δακτύλιο

10 Took

Hεκτρικήσοφαλεία

To nEKTPIKo MOTep eivai OeOiaouevo va aeitoupyei
0e mia kai movo taon. EEyxTe Tavtoe av n taon
Tpoopooiaac AvtioiXei OE autyn Tou
avaypapetai OTNV TAAketa Tou epyaieiou.

To epyaleio oac pepei dittn movwon kata EN 60745. Ka touveTieia xpeiacei kaiwio yeiwong.

Eav to KaWio nAeKtpoOToTnOc autou EeI UTOATEI Znmuia, TpETTE va avtikataoTaOei με EIOKO TPOETOIAuEv o KaWio Tnou diAtetai ato Tnv UTTnpesia auVtnpnoan ts DEWALT.

Xpion kaiwbiou eKtaon

Eav xpeiaZetai kawio etektaoNS,
xpoiIOIOIOTe EykepiEvo kawio etektaoNS
kataaIavoTnV aToppooEvn nAekptikn 1oxu
autou tou epyaleiou (deTe taTexviKa oToixieia).
H elaxiotn diatoun Tou aywoyouivai 1,5mm2.
Otav xpoiIOIOIEte kapoui kawioiu,Tavta
Etuliyete TEleiwotkoawio.

EuvaopAoynon kaipuθiion

IPOEIAOIOIHsH:ByaZeTe TAVTOTe TO epyaIeio aToTnV TpiIg Taiv TpoXwprnOeTe Oe EpyaoieC ouvapuoloyonc Kai puOmuanc.

EπIooyI npoNou λεiroupyiaς (εικ. B)

Ta kpooutiká āpàntava μπtopoúv va λειούpyησουν
kata òóu tpóttouc γία:

#

Iepiotpoikn diatpnan: ataai, Eulokai TIAOTIKaI

T

Kpouotikni diatpnan: tauroxpvn Tepiotpoqn kai kpuon yia tn diatpnon Okupo6eatoC kai etipaveiw ato Aio

• Eπιλέξε TOV αταιούμενο τρότολ Σειαρύγίας περιαρεφοντας την διακότη (5) στη θέση του επιθυμείε.

ToTOrTeTnOgKai aapaIeOgEgApIgTuWv (EIK.A)

AvoiE Tov okiyknpa yupuvvtac To xitwio (9) apioTepooTpoqa Kai EoiayETo OTieipomega KOITIKOU akpou.
TOTTOETEIOTe TO apoeviKo KAEiI TUTou Ta (10) MEa OE KAeO OTN OTNV TLEUPa TOU OpiyKTnpa KAI YUPIOE DEGIOPTPOpa EwC OTU OpiEi.
Tia va aφaipεσεTo εpyαεio kθπiç, akoλouθεiσe Tny avτiσtpoqn δiaδikaσia.

ToTOnoTeTnO nTns PAnEupiKnC XeipOaBnC (E1K. A)

H xepoaln (6) mtopei va totothei kata ptoTTOUva eutnpetie apioTePOxEipeC kai oEioxEipeC.

NPOEIADONOIH:OTav

xnpoiotioite to opantavo va eayxete TAVTote av n xeipolañ eivai owta ToTOnTeIeVn.

XaapowTe Tnv PIAeupikn XepoIaBn.
- Av eioe deixoepac, evapuote tn xipolaa nto daKTluio, iiaow ato to ophiyktnpa kai atto tvn apiotepn tlaevupa.
- Av eiOte apioTepeXepaC, epapuOte Tn XeipoalaBn OTo bAcTuAIO, Tiaw aTTO qiyKtnpa Ka aTTO dEja TtEuupa.

EANHIKA

• Περιστέψετη xείρολαβή εως ὄτου ἀλθει στη θεοῦ που επιθυμεῖτε και σφίξετην.

Kaθopiμος του βάους διαρησης (εικ. C)

ToTIOeTnOte To aTtaitoumuEo EApntma OTO T a
XaapowTe Tny TIAeupikn XieipoaBf (6).
ToTOnoTeTnOte Tov oBnyo aOouc (7) Otn XeipoloaBn.
- Puθμiαte to βαθος τριπαίου ὄτιως φαῖεται.
- Σφιετε τη χειρολαβή.

iakokntns kavovikis/avriotpoqns i t o s (EIK.A)

Tva vE tIeTe Tn oPApTEPIOTPOgN cxpoaiouToInote To xETIKoDiaKoTTn (3).

IPOEIAONIOIHs: Piv aAaAsTe Tn φopá TEpiotpOΦn, TEpiEvTe TrAVTOE va OtaμaTHaεI EVTaLωç n KIVnTou μoTep.

元 ( K. D)

To epyaleio TIOI pOoNtheutkate diathetai diakottni duo taxutntwv (4) via tn diakuavon tnc oxéons taxtntac/poTnC stpéyns.

• ATIEUeepwote To diakOTTIN metaaIantc taxutntac kai eTIIAEET nV eTIuuntn theo. Auto mTopei va npayatottointhe iEte otav to epyaieio bioketai ektoa aeitoupyiao, eite otav aeitotyei opto. Euupaumuizete TAVOTE TO diakOTTNm To bLoC sTo pIbna Tou epyaieiou.

1 Xaunn taXutnta/Yynn pottn oTpepns (ya va avoiEte eYyalec trpuntc n va BiDwote e yyalecs biEcs)
2 YvnLn taxUnTa/xaunLn potnOn tpeyns (yia uKpEc TpuTc Kai dIatpnOn 5uou). Ia npoopiecs oxetiká μe TiC tiEcs Tns taxUnTac, atpeTe oTa texviKa deoEva.
Ioté mnu aaaaéTe taxuTnTa otav to dpantavo
Aetoupyei OTN meviotn taxuTnTa TEPiOTpOqns KAI
otav eTTIEAEI Epyo.

Aφaiεση τοῦ σφιγκτήρα (εικ. E & F)

AvoiTe Tc oayovec Tou TooK 0oTo Duvatov TepiooTepo.

XpnoiOIOIOATE KATOAβIDI KAI OTPeΨTE TO aE Tn FopA TwV DEIKtwv Tou poLoyioYia va aPapéσεTE Tn BIDa Ouykpatnans Tou I kTnpa (11).
- ΣφiεTE ενα κλεδι ενα αροενικό κλεδι και ΚΤΥΠηθΕΤΟ με ενα σρυρί ὄπως φαῖνεται στην εΙΚΟVA.

Odbnyiecsxnpoeewc

NPOEIANOIOIHsH:

Tnpeite TavtoTe tic oynyiec aopalia Kai Touc IOXuovTEc KAVOVIOUoC.
ΦovtioTe va evnuepewthetae oxetikμe Tn Θeon oawnyw kai kaawiodv.
Mny aokiete yevan Tieon oTo epyaleio. H utepboikn tiocn dev etitaxuvei tn diatpona aaia meiwvei tvntofoon tou epyaleiou kai evexetai va Eaattwoei kai tn diapkeia zomega tou.

πριν από τη λειτουργία:

• ToTTOθεrŋoTe TOKaTALλnλo Eξαρτnμa.
• Σημειώτε τή θέση σότου θέλετε via δίαιρυποσετε.

Ekeivma/2raatma (Eik.A)

• Ia va avoiywote To epyaIeio TIIeote To biaKoTTn
• etaBaaIaTnc Taxutntac (1) otIcEi n taxutnta.
  Eav xpeiaotei, tiote to diakotttn ouvexouc aleitoupyiac kai atteleutheta to diakotttn. O diakotttns ouvexouc aleitoupyiac mtopei va xpnoiotointhei mvo yia dejia tepiotpnpn e Tn meyiotn taxutnta.
• Ia va oTaqaTnOeTe To epyaEio aTneAeUePwOTe To diaKoTTn.
• Ia va OtaqaTnoTeTo epyaleio otav XpnoioutoieTo diakottno uveoxouc AEitoupyia TIEOTe YIA liyo To diakottnk KAI aTEAEuEepwote To. PpTeYIva DIAKOTTE TAVOTE Tn LEiToupyia Tou epyaleiou Otav oloknpwoTe TNv Epyaia oac kai TpiV TO Byalte aTO TV pia.

Kpouotrikiδiatrhoon（εικ.A)

• Eπιλέξτη ηεοη γία κρουσική λειουργία του εργαλείου.
• ΠΙΕθετο το διακόπηι (1).

( k.A)

TtToTeIto To diaKoTTn OTn The DiatpnoNc.
- Πέοτε το διακόπη (1).

KoXliwOn

EπIεTe έεδει περιστορη.
- ToTtoeTtoTo diakottiTo tTo ΘeOn DiatpOnG.
- ΠΙΕΟΤΕ Σ Φιακόπη (1).

Euvnpn

To nEKTPIK oEpyaleio aoc DEWALT EeXeOxEiaotei yia maKpOxovn LEioupyia eElambdaTn ouvtnpan. H aialaEITTN kai kavovikn LEioupyia tou epyaleiou EapTatai ato Tn 0povtida kai tov taktko Kathetaio.

NPOEIONOH: Tia eIomega Tou KIVbouv Tpaumatioou, Obnote KAI aTIOouvOeTe TO epyaleio aIoTo n Tuyn peuatoC TPIV EYkataoTneTE KAI apaipoeTe TA eapntmuata, TPIV puOmuTe N aALaeTe PUsMiaic N otav kaveTE ETIOKEUEc. BeaiwTheta 0TI to epyaleio evai aTVEpyoToinuevo. Mia tuaia EvpyoToinan mTIOpei va TpOKaLeeI Tpaumatouc.

Ainavon

To nEeKtpiKo epyaIeio oac xpeiaZetai TpOoTeN aiTavon.

Kaθαριομός

PPOEIODOIHSH: DuonTe OTIOaONITOTE aKaaOapoi KaI OKovn EeW aTTO KUPIO TEPiBAnmu Ene npo aepa KaOe FopApou BAEITE TOnuAoloyn autwv Upaw aTTO Touc Aepaywouc. NaFopATE EyKPIEyn TPooTaia aTuiv KAI EYKPIEev n Maoka OKovns Otav EKTLEITE autn Tnv DIAOKaia.

IPOEIAONOIHE: Mn xpnaioIOIEITOTe biaLutec n aaaa Ioxupa XnmuKa yiaTov kaatapio Tuv metaaikowuTunpatw Tou epyaieou.Autata XnkiakTtopei va atobuvauawouv ta uikaTouXpniotoiouvtai o'auta Ta egaptnata.Xpnaiotoiote evaTavaki BpevyevoMóvo με Vepo kai nTIOA tTOPPUAVTKO h nTIO aATOUVI. Mny aVETe TOTETOIOBHTOTE Uypo Mea OTO epyaieio.Mnv buizete TOTIOBDNTOTE Tu nuTou epyaieou SE OTIOBDNTOTE Uypo.

Ipoaipetika eapntmuata

Σμβαολειθειτον προιηθευτή σας για περισότερες πληροφορίες σχετικά με τα καταλληλα εξαρτήματα.

IPOEIOIOHE: Opioueva
TAPKoEvA, EKTc aTO auta Tnou
diAtievTa aTo nV DEWALT, Ev exouv
Bokiaote i e auto To TpOiov. H xPnOa
autw Twv TApKoEvw u To TpOv
epyaLio mTopei va eivai EtIKivouN.
Tia meiwn Tou kivovu Tpaumoiou,
TPETe va xPnoiOpOToe mOvo ta
ouviotwEvA aTo n DEWALT.

Aiaeon epyaaleiw kai Tepiβaalov

Exwpiotn oulloyn. Auto to Tpoiov 6ev TpETe i va atoppiptheta i e ouvnioeva OTITIKa atoppmuata.

Eav katoia hepai diatiotwote ot to pioiov aC
DEWALT xpeiacei avtikataoan n 6v ac
xpoiuei tleov, mnu to atoppiee me ta otitik a
atoppmuata. Kavte auto to pioiov diaeoiyo ia
Exwiotn oulloyn.

H i t ouAloyn
xpoiioToinueWv TPOIOVw KAI
oukeuaoiW EITIPTTEI TNV
avakukawon uikwv. H eTavaxpnon
avakukawewv uikwv BonaeiT Nv
TPOOtaia Tou TepiAlov KAI MEiwvei
Tnv cTnON yia OTAvia UIAk.

EANHIKA

Oi totikoi kavovioooi mtopeiv a npapexouv
Exwpiotn oulloyn nektpikowv troiovtwv atiokic, ontotheiae atoppmuatuw n
aTov eToppoatayayopao Te kaivoupyio
Tpoiov.

H DEWALT divei tn duvatotnta oulloyn kai avakukkwong twv tpoiovtwv tsou exouv ouptanpwoi tn diapkeia zwns touc. Tia va kaevte xpno nts unnpoeia, etioppeate to tpoiov oac se EGSOIOBDtmevo Kevtpo ETIAKEUw, OTou 0a To tapaalabouv poc avakukkwon.

Evnpweite yia to panoieoepo kevpto ETIKEuwTNS TEPIOXsOAC, EIKOVWvVTaC ta ypaewia TNS DEWALT OTN dieuovon Tou avaypapetai OTO EYxepio.ETIoc, yia va PAnpoopnthe TA EOGAOOTnEVA KEVtpa ETIKEuwTNS DEWALT KAIC AETTOpeicKAI touc apouoiouw TOW UTTNPoeiwv TIOU TAPExovtai MTe TNV WAnon, mtopeite va avatpeEe TOn DioktuO tN DUEuvon: www.2helpU.com

EGTYH2H

EITYH2H IKANOIOIH2H2 30 HMEPQN XQPIZ PI2KO

Eav 6v 6tke Ikavotoinueoc (n) 6e Tnv ato000n Tou epyaaleiou DEWALT, atla etiopte To Evtoc 30 nepuw, otny iida kataotaan Tou to ixate ayopaoei, oTo kataotma aT'otou to ayopaoate, ia va laBete TAn npntioptpOwTwv xnpatow os an avtaalayn 6 alno Tpoiov. PpTei va TPOOKUiaTe ATODEiN ayopac.

- ΣΥΜΒΟλΑΟ ΔΩPEAN - ΣYNTHΡΗΣ ENΟΣ EΤΟΥΣ

Eav xpeiazoe touvtnpn an n TIOKEun Tou
epyaeiou DEWALT Toun ayopaoate Evtos
12 mnuwv ato tn yneopounvia ayopac,
autn tha trayatottointhe xwpcxpeowon o
eoguaiootnve avtipooomegauvtnpanc
tns DEWALT PpTei va pookoipote
atodoeiyn ayopac. To auibolaio auto kaaltttei
to kootoc epyaiaac kai avtaaaktikwv
yia naekptikc npyaia. Eaipoovtai ta
Tapekova.

- ΠΑHPHΣΕΓγΗΞΗ ENΟΣ ETOYΣ

Eav to TPOIOV TnCS DEWALT Tou ayopaoate TTAPOUIAeI Ioyw EaATTWmuTIKWUAIKWv nepyaOiaC oE diaoTma 12 mnuw vto NTV npeOpunvia ayopac Tou, eyyuwaote TN dwopeav avtikataotaon dawv twv eattwmuTikwEvapntmuTiw, n kata nTv attOKLeiOTIK naC kPion, tn dweav avtikataotaon tncovadac, ME tv NTPOUTOeON OTI:

To TpOiov 6ev Exei UTOOTeI KAKoEtaxepion.
- Ev exouv etiexipnthetai etiokuec ato n Egouiootneva atoua.
'Exi TpoaKoiotei atrodeign Tns npeoyniac ayopac. H npouosa eyyunan Tpoaepetai wTpoaetn Tpoxkai Eivai ETNTIAeov TwV okiWb dikaimuatwTwkatavawtWv

Tia tn dieu buvan tou kovitotepou oac
eouioobtnevou avittipoo wou ouvtnpnnc
tnc DEWALT, napakaloume xnooiotoinote
tov katalnnao apiHo tnaepwou Tou
betaktai oto triow meoc Tou tpavotoc
eyxepiioiu. Evaalakntika, mtopeite va bpte
kataloyo eogouioobtneuvw avttipoo wiv
auvtnpnnc ts DEWALT, kaohcw kai nApeic
AETTIOPEIECS YIA Tnv EgUTNPETON Meta
tnv TTwann OTO diaiktuO, OTN dieu buvan
www.2helpU.com.

-

• 1

-

• 1

-

• 1

Belgique et Luxembourg	Black & Decker - DEWALT	Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211
België en Luxemburg	Nieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156	Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210
	B-3200 Aarschot	www.dewalt.be
Danmark	DeWALT	TIf: 70201511
	Sluseholm men 2-4	Fax: [phone]
	2450 København SV	www.dewalt.dk
Deutschland	DeWALT	Tel: [phone]
	Richard-Klinger-StraBe	Fax: [phone]
	65510 Idstein	www.dewalt.de
EMLAÇ	Black & Decker (Hellas) S.A.	Tηλ: [phone]
	Στράβωνος 7 & Bouλιαγμένης 159	Φαζ: [phone]
	Γλυφάδα 16674, Αθήνα	Service: [phone]
Espana	DeWALT	Tel: [phone]
	Parque de Negocios "Mas Blau"	Fax: [phone]
	Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6	www.dewalt.es
	08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
France	DeWALT	Tel: [phone]
	Le Paisy	Fax: [phone]
	BP 21, 69571 Dardilly Cedex	www.dewalt.fr
Schweiz	DeWALT	Tel: 01 - 730 67 47
Suisse	In der Luberzen 40	Fax: 01 - 730 70 67
Swizzera	8902 Urdorf	www.dewalt.ch
Ireland	DeWALT	Tel: [phone]
	Calpe House Rock Hill	Fax: [phone]
	Black Rock, Co. Dublin	www.dewalt.ie
Italia	DeWALT	Tel: [phone]
	Viale Elvezia 2	Fax: [phone]
	20052 Monza (Mi)	www.dewalt.it
Nederlands	Black & Decker - DEWALT	Tel: [phone]
	Joulehof 12	Fax: [phone]
	4600 AB Bergen Op Zoom	www.dewalt.nl
Norge	DeWALT	Tel: [phone]
	Postboks 4814, Nydalen	Fax: [phone]
	0422 Oslo	www.dewalt.no
Österreich	DeWALT	Tel: 01 - 66116 - 0
	Werkzeugevertriebs GmbH	Fax: 01 - 66116 - 14
	Erlaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien	www.dewalt.at
Portugal	DeWALT	Tel: [phone]
	Rua Egas Moniz 173	Fax: [phone]
	João do Estoril, 2766-651 Estoril	www.dewalt.pt
Suomi	DeWALT Oy	Puh: 010 400 430
	Tekniikantie 12	Faksi: 0800 411 340
	02150 Espoo, Finland	www.dewalt.fi
	DeWALT Oy	Tel: [phone]
	Teknikvägen 12	Fax: [phone]
	02150 Esbo, Finland	www.dewalt.fi
Sverige	DeWALT	Tel: [phone]
	Box 94	Fax: [phone]
	431 22 Mölndal	www.dewalt.se
Türkije	KALE Hirdavat ve Makina A.§.	Tel: [phone]
	Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15	Faks: 0212 533 10 05
	Edirnepapi / Eyüp / ISTANBUL 34050 TÜRKİYE	www.dewalt.com.tr
United Kingdom	DeWALT	Tel: [phone]
	210 Bath Road	Fax: [phone]
	Slough, Berks SL1 3YD	www.dewalt.co.uk

N030565

04/09