D21805 - Πνευματικό δράπανο DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κρουστικό δράπανο
Μάρκα	DEWALT
Μοντέλο	D21805
Τάση	230 V
Απορροφούμενη ισχύς	770 W
Ταχύτητα χωρίς φορτίο (1η ταχύτητα)	0 - 1 100 min⁻¹
Ταχύτητα χωρίς φορτίο (2η ταχύτητα)	0 - 2 700 min⁻¹
Κρούση χωρίς φορτίο (1η ταχύτητα)	0 - 18 700 min⁻¹
Κρούση χωρίς φορτίο (2η ταχύτητα)	0 - 45 900 min⁻¹
Ικανότητα διάτρησης χάλυβα	13 mm
Ικανότητα διάτρησης ξύλου	35 mm
Ικανότητα διάτρησης σκυροδέματος	20 mm
Χωρητικότητα τσοκ	13 mm
Άξονας τσοκ	1/2" x 20 UNF
Διάμετρος κολάρου	43 mm
Βάρος	2,3 kg
Στάθμη ηχητικής πίεσης	95 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	106 dB(A)
Δόνηση (διάτρηση μετάλλου)	4,5 m/s²
Δόνηση (κρούση)	16 m/s²
Συνιστώμενη ασφάλεια	10 A (Ευρώπη)
Διπλή μόνωση	Ναι
Ταχύτητες	2 ταχύτητες
Φορά περιστροφής	Αντιστρέψιμη
Τρόποι εργασίας	Διάτρηση χωρίς κρούση / με κρούση
Πλευρική λαβή	Ναι, ρυθμιζόμενη
Στοπ βάθους	Ναι
Τσοκ	Με κλειδί
Μεταφορική θήκη	Ανάλογα με το μοντέλο (K)
Εγγύηση	1 έτος

Συχνές ερωτήσεις - D21805 DEWALT

Πώς να αλλάξετε το τρυπάνι στο κρουστικό δράπανο DEWALT D21805;

Ανοίξτε το τσοκ περιστρέφοντας τον δακτύλιο αριστερόστροφα. Τοποθετήστε το στέλεχος του τρυπανιού, στη συνέχεια εισαγάγετε το κλειδί τσοκ σε κάθε οπή του τσοκ και γυρίστε το δεξιόστροφα μέχρι να σφίξει. Για αφαίρεση, ακολουθήστε την αντίστροφη διαδικασία.

Πώς να ρυθμίσετε το βάθος διάτρησης;

Χαλαρώστε την πλευρική λαβή, τοποθετήστε το στοπ βάθους στο μάτι του κολάρου σύσφιξης, ρυθμίστε το επιθυμητό βάθος και στη συνέχεια σφίξτε ξανά τη λαβή.

Πώς να επιλέξετε τη λειτουργία κρούσης;

Γυρίστε τον επιλογέα λειτουργίας (5) στη θέση διάτρησης με κρούση. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για σκυρόδεμα και τοιχοποιία.

Ποια είναι η ισχύς του DEWALT D21805;

Το κρουστικό δράπανο DEWALT D21805 έχει απορροφούμενη ισχύ 770 W υπό τάση 230 V.

Ποια είναι τα μέτρα ασφαλείας που πρέπει να ληφθούν;

Φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας και ωτοασπίδες. Χρησιμοποιήστε την πλευρική λαβή. Κρατάτε το εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες εάν τρυπάτε κοντά σε ηλεκτρικά καλώδια. Αποσυνδέστε το εργαλείο πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση.

Πώς να αντιστρέψετε τη φορά περιστροφής;

Περιμένετε την πλήρη διακοπή του κινητήρα και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τον επιλογέα φοράς περιστροφής αριστερά/δεξιά (3) στην επιθυμητή θέση (αριστερά ή δεξιά).

Ποια είναι η μέγιστη ικανότητα διάτρησης;

Η μέγιστη ικανότητα είναι 13 mm σε χάλυβα, 35 mm σε ξύλο και 20 mm σε σκυρόδεμα.

Πώς να συντηρήσετε το δράπανο;

Καθαρίζετε τακτικά τα ανοίγματα αερισμού με ξηρό αέρα. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με ουδέτερο απορρυπαντικό. Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες. Το εργαλείο δεν απαιτεί πρόσθετη λίπανση.

Τι να κάνετε σε περίπτωση κατεστραμμένου καλωδίου τροφοδοσίας;

Το καλώδιο πρέπει να αντικατασταθεί με ένα ειδικό καλώδιο διαθέσιμο από το τμήμα εξυπηρέτησης της DEWALT. Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο με κατεστραμμένο καλώδιο.

Πού μπορείτε να βρείτε συμβατά εξαρτήματα;

Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο DEWALT ή την ιστοσελίδα www.dewalt.fr. Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα που συνιστώνται από την DEWALT για την αποφυγή κινδύνων.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ D21805 DEWALT

		D21805	D21810	D21815
Táaŋ	V	230	230	230
Ioxúç ειοδòu	W	770	770	850
Tαχύτητα ἀνευ φόρτίου
Tαχύτητα 1	min-1	0 - 1.100	0 - 1.100	0 - 1.100
Tαχύτητα 2	min-1	0 - 2.700	0 - 2.700	0 - 2.700
Kρούση ἀνευ φόρτίου
Tαχύτητα 1	min-1	0 - 18.700	0 - 18.700	0 - 18.700
Tαχύτητα 2	min-1	0 - 45.900	0 - 45.900	0 - 45.900
Mέγιση έκανότητα δίαρησηςαλίου/ξύλου/σκυροδέματος 13/40/20		mm	13/35/20	13/35/20
Mέγεθος στηερώματοςάξουν τοῦκ:	UNF	1/2" x 20	1/2" x 20	1/2" x 20
Διάμετρος δακτυλίου	mm	43	43	43
Mέγιση έκανότητα τοῦκ	mm	13	13	13
Βάρος	kg	2,3	2,3	2,4
Avύτato σρίο έχητικός πίεσης σύμφονα με EN 60745:
Ηχητική πίεση (LpA)	dB (A)	95	95	95
Αβεβαιότητα (KpA)	dB (A)	3,1	3,1	3,1
Ακουσική δύναμη (LwA)	dB (A)	106	106	106
Αβεβαιότητα (KwA)	dB (A)	3,0	3,0	3,0
Τιμές συνολίκης δόνησης (αθροίσμα τριαξονικών αυσμάτων) απορασισμένο σύμφωνα με EN 60745:
Τιμή εκτομπής κραδασμών aₙ
Διάρηση σε μέταλλο
aₙ, D =	m/s²	4,5	4,5	< 2,5
Αβεβαιότητα K =	m/s²	1,5	1,5	1,5
Τιμή εκτομπής κραδασμών aₙ
Κρουσικό δράπαν
aₙ, ID =	m/s²	16	16	14,5
Αβεβαιότητα K =	m/s²	2,0	2,0	1,8

AoPalaEc:

Eupωπη

230 V εργαλεία 10 Amperes, κεντρική παροχή

To eTITIEO KpaDaaoW TIO avaepetai OTO
TAPOV qUAAo TTnpoopopiW vETpNtke ouPwva
UE mia TUOTIOINeVn DOKiH kata EN 60745 kai
MTOPei VA xPnoIoiOnIeY iA Tn OuykpiOn Evoc
Epyaleiou E KAITOIO AALNo. MTOei va
XPOIoiOnIOeY iA Mi aTTPOkATapKTIKn aEioIoYoynOn
TNS EkTeOns.

IPOEIOHOH:

To oIomegaEvo eTITIEO kpaabouw apop a TIG KUPIEc Eapapoyec Tou evaieou. OTOo av to epyaaleio xpoiotoiietai ia diaopoptikcs Eapapoyec, ME diaopoptika aegouap n Elambdauvtnpon, MIOpei To eTTIDO kpaabaowv va diapeei. Auto mIOpei va eWOne iOnmuVTIA TO eTTIDO ekEosK katn diapkeia oLoknps TNS epyaosias.
Mia EkTjunon TnC EkOeOns Oe KpaDaaouoco TpiPTei Etioans va a b e UToIyN Tc QopEc Tnou To Epyaieo Evai atEvpeyoToInevo n Otav Aetoupye aAa DEv EKTEAE Kaautn Tny Evyaia. Auto MIOpeiv a onJauVTkA to EtTIeD0 EkOeOns Katatn Diapkeia oLoknps Tns EpyaiaC.
- PpOβλeVT TpOaθEa μETpa aσφαλεiac YIA TnV TpOoTaia Tou XεIpiTn ATIO TIC ETIbPáσειc Tuv Kpaδaμωv OTWCS: OuVTnρηn Tou εpyaλeiou KAI Tuv Εçaptnματwv, Diatnρηon Tns ΘερμοTntaç Tuv Xεριwv, opγανωn Tou V diαδikaσιwv εpyaσiac.

D-65510, Idstein, ερμανια

17.12.2008

Osnyeosopaaeia

IPOEIODOIHHE: Ia eiwon tou KIVOuvou Tpaumoiou, diaaote To Exyeiio oyniow.

Fevikéπpoεiδoioinoeic αφαλεiaσ ηλεκτριοu εργαλείου

NPOEIADONOIHEH: Aiaaote oaes tic TPOEIOIOnoei aopaaleias kai 6aes Tc odnyies.Eav dev npnouv oi TPOEIOIOnoei cai odnyies,auto MTOpe i va exi wc atotelaeua nAekptoanlaia, qwiTia n/kaoi oapo Tpaumatio.

Φuáξte oλεσ TIO προειδοτοίησει καI ένγίεσ για μελλοντική αναφορά

O opoC "nEeKtpiok epyaleio" oE oAeTis TPOeIOIOTIOAEIC, aVapepetai OE epyaleio nEeKtpoOToUeVO (e KaWdo) aTIO TNV KUPia TAPoxn EeKtpoOToTnOnc, nOE epyaleio e auupatn duvatotnta aeitoupyiac (e MTTATApia).

1 Aσφαλεια χύρου εργασία
α Αιαπηρείτο τὸ χωρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο.Οι μη τaktionοῦνι ἡκότεινοι χωρο, ατήσελουύν αἰτίες ατυχματων.
β Mn λeIToupyeITE nEkTpiKa εpyaiaσε χρouc με EKPNIKι ΑμOσφαIPA, OTWCS TAPouoia EUΦAeKTwU UyPωv, aεPiωv, ἡκόνης. Ta nλeKTpiKa εpyaia πapayouv OTIVθηρες τοῦ μΠΟΕι Απροkaéσουν aváΦAeξη της εν λόγω σκόνης ἡ atμωv.
A TIOJAKpuVE Ta TAIIda KAI aAAA TEPaOTIka ATOJA KATA Tn XpHON EvOg nEKTPIKOU EpyAeiou. TUXOV TAPayovTEc TIOU aTTOITOUv TnV PPOOxN OaC, MTOpei va TPOKAeouv AITWLeia ELeyXou.

2 Hλεκτρικήσασαλεία
a Ta uoata wv nektpikov evyaleiwv TpeTEI VA taipiaozuv ME Tc TpiceG.Mnv TPOTTOTIOIEITE TOTe TO buoana kEKTPOOOTnOc ME OTIOVOnTOTE tpoTO. Mn xnoiopoTIOIE TE OIOIAHNTote buoata TPOOAPOyea ME YEIWUEVA (ME YEIWON Edaouc) nektpiKa evyaleia.Ta mnpTOITOINeva BuOATA KAI OI Taipiaotc Tpices eivowuov Tov KIVOUvo NkEETPOTANxiac.
β AToopuyete Tny Etnaipn Tou oWnatwos aoc me YEiUWEc EITIAPVEIEc OTWC OwLnVc, KALOIPeP, ETIEC KOUzivwv Kai yuyeia. O kivouco nektpoanlqiauavetai otav to Owma cEival YeiWnevo.
Mny EkTeTe Ta nEeKtpiKa epyaia Otn Bpoxn n oevOnkeuypns atmuopaaipac. H Eioooc vepuo e nEeKtpiKO epyaio auéavei Tov Kivuvo nEeKtpoTnIgias.
Mn KAKOeTAeIeIeTe To Kaawio. Mn xpooiopoieite Te To Kaawio yia Tn Metaopopa, TaBnyma, n aTouovdeoTou NkEKTPIKOU epyaaleiou. Diatnpite To paKpi aTo eepoTNTA, EaaiwOeIs ouoies, aixnpa avTKeIeEv a YWvies, n EATAKIVOUeVA eapntma. Kaowia TPO exouv UTooTei Znmu i TPO Eivai "MIePoeEv", auGavouv Tov Kivduvo NkEePToTAnxiac.
ε Εταν χρησιμοποίe ένα ηλεκτρικό εργαλείο Εθε Εξωτερικό χώρ, χρησιμοποίe ταλωδίο Επέκτασης καταλληλο για χρήση Εθεξωτερικό χώρ. H χρήση καλωδίου

kataaannou yia eWtepiKn xpnoan eiwveTov Kivduvo nAekptopnIgac.
OT EAV EIVAI AVATIOPEUKTN N LEITOUPYIA
NLEKTPIKOU EPYAALEIou OE Xwpo ME Uψnλn
UYPAOIA, XPNOIOTIOINOTE TAPOXN
NLEKTPODOTNOCS ME AOΦAELIA DIAPPOINS
NLEKTPIKOU PEUMATOS (RCD). H xPON TNS
RCD MEIWVEI TOV KIVOVU NLEKTPOTNIξIaC.
3PiopoiKn aovapaleia
a Napapeivete OE evpyopon, TPOOEXETI KAVETE KAI xPNOIOIOIE TNV KOIVN loyIK N KATA Tn XpON Evoc nEKTPIKOU epVAeiou. Mn xPNOIOIOIE OTIOIOHNTOTE nEKTPIKO epVAeio EAV EIOE KoupaoEvoc (-), n UTo TNV ETnpia VAPKWTKWv, aAkoA, n apaukaw. Mia tuxov otiyun antoataanc ts NTPOOxns oac kaowc xeipceote nEKTPIKA epVAeia, mTopei va eTIpeei OoBapo TTPOOWNIKO Tpaumatioo.
β XpnoiOIOInote TPOoWNIKO TPOoTateUTIKO EOTIAIO.ΦopATE NAVTA TPOoTateUTIKA yuaia.HxnoT PPOoTateUTIKOU EOTIAIOU OITWC AVATVEuOTIKNC MAcKAC, AVTIOIAOTIKWV UTOBnAtwv, Kpavouc, n TPOoTateUTIKWv akouotikwv YIA TIG KATAALNAE OUVtHKeC, 0a MEiwoeI TOG TPOoWNIKOUC Tpaumaiouc.
y AToTpeTe Tuxov akouoi Ekkivnoi Tou
epyaIeou. EaQpaiaIOte oI O diaKoTTnC
eivai KLEIOTOc (EeON off) TPIV OuvSeOeTe TO
epyaIeio OTIV TpiCa n/Kai OTO TAKETO
mTatapiac KaWc Kai TPIV ONKOeTe n
etapepeTe To epyaIeio. H eTapopa
nAekpikwv epyaeiwv ME TO dakTuO oac OTO
diakOTn, n ouvOeon OTNV TpiCa epyaeiwv ME
avoIKTO (EeON on) diaKoTTn, aTOTeAoUV aITIEc
atuxmuTsw.
6 Apaipoe OTIOIOBHTOTE KLEIDI n puOHTIKo KLEIDI TPIV EVpyOTIOHOETO nEKTPIKO EpyAIEIO. Eva KLEIDI n puOHTIKo KLEIDI TOUT Exei ape0eTIPOoAPTNUEo OE KIVTO TUma Tou nEKTPIKOU EpyAeiou, MTOpEVA TPOKAeOeIT PPOoWTIKo Tpaumiao.
Mny TPOOITaOHoTe va qTaoTe aTOUAKpuOeVA ONeia. DiATnpEITE ouvexwOStaepo TnA KAI IOoppoiA. Auto oac Divei Tn DuvatOTnTA KAluTEpou ELeyxou Tou nAekptikoEpyaeiou e ATPOO6OKNTc kataotacei.

OTΦopATE TOV KATaALnlo pouxio. Mn φopate xaalapα pouxa n KOOSmata. DiatnpieTe TA aALIA OaC, ta pouxa kai Ta yavTia paKpia ato KIVOUMeVA EApntmaTa Ta xaIapα pouxa, ta KOOSmata n Ta paKpia paALIA mTopei va ePTLAKOUV oTA KIVOUMeVA EApntmaTa.

Eav diatievtai oukeucs ia tn ouvdoen EkoIc oKovnc kai ykataotaeuw oulloyns, Bbetaiowite otexouv ouvdoei Owota kai xpnoiotiouovtai kataaanla. Hxpnon ouakeuns oulloyns oKovnc mtopeiv a eiwoe Touc oxetizoevoe me Kovn Kivouvouc.
4 Xpnoi kaipovtia tou nektpikou epyaleiou
a Mny xnpoiopoieite e UTEpBoIkn duvaon to nAeKTPiKO epyaaeo. Xnpoiopoioane To katalannlo epyaaleio yia tnv epapoyn oac. To ootata ETIAEvyEvo nAeKTPiKO epyaaeo 0a EKTaeoi kALUTepa kai aqpaaleoTepa to epyo Tou otav npoiopoianei eTo puthetao yi tov OTOIO TPOOPIZETAI.
β Mny xnpoiuioite to nAektpiko epyaieo ev o diaKOTTNS (on-off)_ev AIToupye. OTOIOHNTOTE epyaieo 0v μTropéva Eeyxθe i μeaw Tou diaKOTTN TOU, Eivai ETIKIVDUVA KAI TpETTE VA EITIOKEUAOTE.
V ATOOUVDEOToBuOa aTo TnV TpiCa n KAI TO TAKETO MTATAPiAc aTo To NLEKTPIO Epyaleio TPIV KAVETe OTIOEODHNTOE puOmuEic, aAlambdaes TapeAkoEvwv, n TPiv ATOnOKeUeTE OTIOOBHTOTE NLEKTPIO Epyaleio.AutoTou EIDoucTa MeTpaaQpAeias EI wovuTv KIVUvo aTPOO6OKntns AEIToupYiaCtou NLEKTPIOU Epyaleiou.
8 ATo0nkeUOTe 0TOIO nEeKTPiKO epyaIio 6EV xPnO1oTOIOIE TAKPIA aTó Mepn oTou mTOpOuV aTo pTaOouv TAIIDa KAI mNv EITITpeTTETe Tn XpOON Tou nEeKTPiOU epyaIoiou 6e aToMa TOn 6ev Eivai EGOKEIWUEVA u Auto n Me Tc Obnyies XpOons Tou. Ta nEeKTPiKA epyaIea Eivai ETIKIVouva otav xPnO1oTOIOUVta tTIO m EKTIAEOEvouc XeIPOTEC.
ε Συνήροιη λεκτρικών εργαλείων. Ελέγξεγια τύχόν εσφαλεύνη ευθύγραμιοι η στέβλωση κίνουμενών εξαρτημάτων, για τύχόν θραύση εξαρτημάτων και για

OTIOEODNTOTE aALcEs KATAOATaeic TOUT
TTOpei va ETnpaouov TN aeIToupyia Tou
TNEKTPIOKU Epyaleiou. EAV TO NkETPIKO
Epyaleio exu UTOste iNmu, FOvOTIOTE yia
TIV ETIOKEUN TOU TPIV TO xPONIOMTOINOETE.
PiAA atuxnmuata exouv PpoknTei atio
NkTPIKA Epyaleia Tou dEv exouv ouvtnpnei
KATAAANLA.

OT Diatnpeite Ta epyaia KOTncaixunpa kai Kaap. Ta katalnnaa ouvtnpneva epyaia KOTns ME aixnpa akpa KOTn cxouv MIPoTepe TIIavotntes Luyioatoc kata n Leitoupya kai EeYxovTai Eukolotepa.

Z XpnoiOIOInoTe To nEeKTPiKO epyaIeio, Ta TAPeALKOeVA KAI TIG MUTEc Tou KATI OUMWvA ME TIC TAPoUoEs OOnyIECs, LAuBavovTAC UToN TIG OUVtNKeC EpyaOiaC KAI TIV EpyaOIA TOU TPOKEITAv I PpaTuOIOIneI. H xpnoN Evoc nEeKTPiKO u EpyaEIou yia EpyaOIE CbiaOpETiKec aT' autcEs yia TIC OTIOeC TPOoPiTeA, MTpeV a DnmuOpynoeI EtIKivDuvn kataoTaon.

5 Σερβις

a To oepbiou nAekptikou Oac epyaleiou
TpeTEI VA aVaaBavei EmuicpoC TExvikoc
Tou 0xnpoiMoIE i movo yvnoia
avtaalakTKa. Etai EaopaaiZeTAI n diatnpnO
tns aoaaleiac Tou nAekptikou epyaleiou.

Ipoosotiro npunavi

Na φopáte TTPOOATEUtÍKA Kαλμμata VIA Tα auti με KPOUOTIKA TpuTÁVIA. H ἐκθεση σε Θόρuβο μTIPOEι va TpOKaλεσι απτλεια ακόης.
Xpnoiotoiietai Bonntikcs Aaiesiou npexovtai e to epyaia H atwlaea eEyxou mtopei va πpokalaei tpaumatio.
Piavete To mnxavma movo ato TIO MOVwMEves ETiPaveiec Tou otav kata nvepyaia oac utapxei kivduvoc To epyaaleio KOttns va "XTUTN0E1" NkETPIKcys ypaumecnTo NkETPIKO KALWIO Tou iIOU Tou mXavnatos. H Etaqn Tou TPIOVOIOKou ME ia uTO tao eupikokevn NkETPIKn YpauHn THEIe EITIONC KAI TA MTAALIAk TaHmuata Tou mXavnatoc UTO tao KN EtOI MtOpei va OdynoeI OE NkETPOINlxiA.

NapapevwkvSuvoi

Napá TnV εφαρονy nTw σχεικων κανονιμων ασφαλείας Kai Tn xρησι Σωκευων ασφαλείας, KATIOI aTó touc λoITouc kIVδuvous δεv εivai duvaTVA tOΦeuxθouv.

Autéivai:

Bλβηστηνακη.
Kivouoc tpaumoiou loyo twv aiwpouevwovmuidiowv.
Kivouos ykaumaw loyntg eepokpiae agtnmuatw katv diapkeia aeitoupyias.
Kivouoc tpaumatiaou loyo tnqakpoxpovias xipns.
KivduvoεykaωβioμouTwvδaxtuawkata nvaalayn Eapntmuatwv.
Bλaες Στην Αγεία πό ειστυοῦ nτς ακόνης τοῦ παράγεται κατα Σην εργασία σε μπετόν καὶ/η τοῖοποία.

Σημάνοεις ΟTO εργαλείο

Pavw oTo epyaIeio BpiokovTai oi Tpaakatw EIKoVEc:

Aiaaote To eeyxepio Xpns Tpv aTn Xpno.

Ση Σωακευασία Αντάρχουν:

1 Kpouotiko patavo
1Πλευρικήχειρολαβή
1 Evδεικην βαθους
1 Took
1 KβωTiO (TuTα K μóva)
1Φuλáδio oδηγιωv
1 Avalutko oxédio
ELeyTe To epyaIeio, Ta aVtalaakTikKa KAI Ta Eaprtmuata yia Bλaβε Tsou iως éxouv Tpokλnθei kata n μεtaφopá.
Aepwate liyo xpovo ia va diaaacekai va katavonote oIo to quuaio oyniw npiv va xpnoioutoiaote to epyaieio.

περιγραφή (εικ. A)

NPOEIONOIH: Mny TpOITOTIOIEITE
TOTe To nAekptiok epyaieio n
OTIOIDHTOTE tmuTou. MTopei va
TPOKAnTe ieta n TTPOoWTIKoc
TpaUaTIOuOc.

NpoBλεπόμενη χρήση

To kpoatikó δpàntavo D21805/D21810/D21815
éxí σεδiασeί γia εΤΑγγελμαtiκή χρήση ως
δpàntavo, kpoatikó δpàntavo kai katoaβidi.

MH xpnaiouoiie To epyaleio oe ouvnekeuynnc uypaiaac n TAPOUIA EUΦAektw uypw npaeiwv.

AutoTo Kpouotiko opaTavo eivai eva eTTaayeMaTiko epyaiaio.MHN eTTIPTeTEe e Taiaia va ePthouv o' eTtaoHne To epyaiaio.ATaiaTeiAeTTINpOan otav aTTEIpoi XeiipOTcXpOAIIOIOUV autoTo epyaiaio.

1 Diakottns metaalntns taxutntas
2 Diakottns ouvexoucs aeitoupyias
3 Diakontns kavovikns/avtioptpnpns Tepiotpnpns
4 Diakottns duo tauxntwv
5 Diakottnts Tpottou Aetioupyias
6 PIIeupikn Xeipolaoβn
7 Oonyo s pubian s bous diatpnons
8 Σφιγκτήρας με τοῦκ
9 E\xi επερικό δακτύλιο

10 Took

Hεκτρικήσοφαλεία

To nEKTPIKo MOTep eivai OeOiaouevo va aeitoupyei
0e mia kai movo taon. EEyxTe TAVTOE av n Taon
TPOPOOoiacavTIaOIXe OE autyn Tou
avaypapetai OTNV TAAketa Tou epyaIeu.

To epyaleio aocpeei dittn movwon kata EN 60745. Ka touvntia 8e xpeiacetai kalwoio yeiwong.

Eáv to Kaλωdio nλεκτροδόtnηος auto éχει UTOATEI ημία, TpétTEI va αντικATAσθει με εIDIKO TPOETOIμαμévo Kaλωdio TIO BIATHETAI aTó TIV UTTNPEσIA αυνήρηος TNI DEWALT.

Xpion kaiwbiou eTektaoans

Eav xpeiaZetai kawio etektaoNS,
xpoiIOIOIOTe EykepiEvo kawio etektaoNS
kataaIavoTnV aToppooEvn nAeKpIKn 1oxu
autou tou epyaleiou (deTe taTexviKa oToixieia).
H elaxiotn diatoun Tou aywoyouivai 1,5mm2.
Otav xpoiIOIOIEte kapoui kawioiu,Tavta
Etuliyete TEleiwotkoawio.

EuvaopAoynon kaipuθiion

IPOEIAOIOIHsH:ByaZeTe TAVTOTe TO epyaIeio aToTnV TpiIg Taiv TpoXwprnSeTe Oe EpyaoieC ouvapmoIoynoans Kai puOmuians.

EπIoayn npoou λειοργiας (εικ. B)

Ta kpooutiká āpàntava μπtopoúv va λειούpyησουν
kata òóu tpóttouc γία:

#

Iepiotpoikn diatpnan: ataai, Eulokai TIAOTIKaI

T

Kpouotikni diatpnan: tauroxpvn Tepiotpoqn kai kpuon yia tn diatpnon Okupo6eatoC kai etipaveiw ato Aio

• Eπιλέξε TOV αταιούμενο τρότολ Σειουρίας περιστέφοντας την διακότη (5) στη θέση του επιθυμείτε.

ToTOrTeTnOgKai aapaIeOgEgApIgTuWv (EIK.A)

AvoiE Tov okiyknpa yupuvvtac To xitwio (9) apioTepooTpoqa Kai EoiayETo OTieipomega KOITIKOU akpou.
TOTTOETEIOTe TO apoeviKo KAEiI TUTou Ta (10) MEa OE KAeO OTN OTNV TLEUPa TOU OpiYKTnpa KAI YUPIOE DEGIOPTPOpa EWCOTOU OpiEi.
Tia va aφaipεσεTo εpyαεio kθπiç, akoλouθεiσe Tny avτiσtpoqn δiaδikaσia.

ToTOnoTeTnO nTns PAnEupiKnC XeipOaBnC (E1K. A)

H xepoaln (6) mtopei va toTtotheiTKe kata pToTTOuvaEutnpTeiaipTePOxEpCkai EeOxEpC.

NPOEIADONOIH:OTav

xnpoiotioite to opantavo va eayxete TAVTote av n xeipolañ eivai owta ToTOnTeTneVn.

XaapowTe Tnv PIAeupikn XepoIaBn.
- Av eioe deioxepac, evapuote tn xipola nto doktuio, iioa to oqiyknpa kai aio tvn apiotepn tlaupa.
- Av eiOte apioTepeXepaC, epapuOte Tn XeipoalaBn OTo bAcTuAIO, Tiaw aTTO qiyKtnpa Ka aTTO dEja TtEuupa.

EANHIKA

• Περιστέψετη xείρολαβή εως ὄτου ἀλθει στη θεοῦ που επιθυμεῖτε και σφίξετην.

Kaθopiμος του βάους διαρησης (εικ. C)

ToTIOeTnOte To aTtaitoumuEo EApntma OTO T a
Xaapawot e Tnv TIAeupikn Xepoiaβi (6).
ToTOnoTeTnOte Tov oBnyo aOouc (7) Otn XeipoloaBn.
- Puθμiαte to βαθος τριπαίου ὄτιως φαῖεται.
- Σφιετε τη χειρολβή.

iakottns kavovik/s/avtiotp0qnS i o s (EIK.A)

Tva vE tIaIeEeTe Tn oOpa TEPiOtpoqns XpnoiouTOINOTe TOxETIKoDiaKoTTN (3).

IPOEIAONIOIHs: Piv aAALAEETn φopá TEPiAPoPnC, TEPiEvETe TAVTOTE va OtauAtnoεI ETVλωç n KIVNtou μotép.

kóptnε δuo tauxrτωv (εικ. D)

To epyaleio TIOI pOoNtheutkate diathetai diakottni duo taxutntwv (4) via tn diakuavon tnc oxeons taxtntac/porntnc stpeyns.

• ATIEUeepwote To diakOTTIN mETaBnTc TAYNTAC KAI ETIIEE T N V ETIHUMTN ΕOAN. Auto MTopei va TTpayatottoINe iEte OTAV to Epyaleio Bpioketai EKTOA LEIToupyiao, EITE OTAV AEITOTYE foPTO. EuupaumuizTE TAVOTE TO diakOTTTN ME TO BELOC OTo TEPIBnma Tou Epyaleiou.

1 Xaunn taXutnta/Yynn pottn oTpepns (ya va avoiEte eYyalec trpuntc n va BiDwote e yyalecs biEcs)
2 YvnLn taxUnTa/xaunLn potnOn tpeyns (yia uKpEc TpuTc Kai dIatpnon 5uou). Ia npoopiecs oxetiká μe TiC tiEcs Tns taxUnTac, atpeTe oTa texviKa deoEva.
Ioté mnu aaaaéTe taxuTnTa otav to dpantavo
Aetoupyei OTN meviotn taxuTnTa TEPiOTpOqns KAI
otav eTTIEAEI Epyo.

Aφaiεση τοῦ σφιγκτήρα (εικ. E & F)

AvoiTe Tc oayovec Tou TooK 0oTo Duvatov TepiooTepo.

XpnoiOIOIOATE KATaβIDI KAI OTPeΨTE TO aE Tn FopataWv EIKtwTou poLoyioYia va aPapéoTe TN BIDA Ouykpatnans Tou I kTnpa (11).
- ΣφiεTE ενα κλεδι ενα αροενικό κλεδι και ΚΤΥΠηθΕΤΟ με ενα σρυρί ὄπως φαῖνεται στην εΙΚΟVA.

Odbnyiecsxnpoeewc

NPOEIANOIOIHsH:

Tnpeite TavtoTe tic oynyiec aopaliaKai Touc IOXuovTEc KAVOVIOUoC.
ΦovtioTe va evnuepewthetae oxetikμe Tn Θeon oawnyw kai kalwiodv.
Mny aokiete yevan nieon oTo epyaieio. H utepboikn tiieon dev etitaxuvei tn diatpon an aaiae iuewei tvn atoooan tou epyaieiou kai evexetai va eaattwoei kai tn diapkeia zomega tou.

πριν από τη λειτουργία:

• ToTTOθεrŋoTe TOKaTALλnλo Eξαρτnμa.
• Σημειώτε τή θέση σότου θέλετε via δίαιρυποσετε.

Ekeivma/2raatma (Eik.A)

• Ia va avoiyote To epyaleio TIEOTE To biakotttnn -etabnnc taxutntac (1) oticni n taxutnta.
  Eav xpeiaotei, tiote To diakotttn ouvexouc
  Leitoupyiac kai atteleutheta To diakotttn.
  O diakotttns ouvexouc leitoupyiac mtopei va
  xpoaiotoine i movo yia dejia tepiotpnpn e
  tn meyiotn taxutnta.
• Ia va oTaqaTnOeTe To epyaEio aTneAeUePwOTe To diaKoTTn.
• Ia va OtaqaTnoTeTo epyaleio otav XpnoioutoieTo diakottno uveoxouc aeitoupyia TIEOTe yia liyo To diakottnk kai aTEAEuEepwote To. PpeteVa diakotTTETe TAVTOIeTuO pyaleiou otav oloknpwete TnV epyaia oac kai Tpiiv to Byalte aTTOv Tpica.

Kpouotrikiδiatrhoon（εικ.A)

• Eπιλέξτη ηεοη γία κρουσική λειουργία του εργαλείου.
• ΠΙΕθετο το διακόπηι (1).

( .A)

TtToTeIto To diaKoTTn OTn The DiatpnoNc.
- Πέοτε το διακόπη (1).

KoXliwOn

EπIεTe έεδει περιστορη.
- ToTtoeTtoTo diakottn otn tOn diatpnoC.
- ΠΙΕΟΤΕ Σ Φιακόπη (1).

Euvnpn

To nEKTPIK oEpyaleio aoc DEWALT EeXeOxEiaotei yia maKpOxovn LEioupyia eE AixTOn uvtnpan. H aialaEITTN kai kavovikn LEioupyia tou epyaleiou EapTatai ato Tn 0povtida kai tov taktko Kathetaio.

NPOEIONOIH: Tia eIOWTou KIVbuvou Tpaumatioou, Obnote kai aTIOoUVbEOT To EpyAeio aTIO Tn Tuyn peuatoCT PIV EYkataoTne KAI apaipoeTe TA Eaptnmuata, PIV puOmuTe n aAlambdaTe puMioiC n otav KAVETE ETIOKEUc. BEBaIWte 0TI to EpyAeio Eivai aTVEpyOToinMuvo. Mia TUxia EVpyOToinan MTOpei va TpOKaLeSeI Tpaumatioouc.

Ainavon

To nEeKtpiKo epyaIeio oac xpeiaZetai TpOoTeN aiTavon.

Kaθαριομός

NPOEIODOIHSH: DuonTe OTIOaONITOTE aKaaOapoi KaI OKovn EeW aTTO KUPIO TEPiBAnmu EneP0 aePa KAeF opa Tou BAEITE TN OuaLoyn autwv yupw aTTO Touc Aepaywouc. Na oparte EyKPIEyn TpooTaia aTuivkai EyKPIEev mAoka OKovns otav EKTLEITE autn Tnv DIAOKaia.

IPOEIAONOIHE: Mn xpnaioIOIEITOTe biaLutec n aaaa Ioxupa XnmuKa yiaTov kaatapio Tuv metaaikowuTunpatw Tou epyaieou. Auta ta xnuika uTtopei va atobuvauawouv ta ulka tounxnpoiotioivta o auta ta egaptnata. XpniotiOHTe evaTavaki bpeyveoMuvo ME vepo kai nTIOATTOPPUAVTKO h nTIO aTouvi.Mnv apvete TOTEOIOHNTOTE Uypo Mea OTO epyaieio. Mny buigeTe TOTIOIDNTOTE TUINua Tou epyaieou SE OTIOIDNTOTE Uypo.

Ipoaipetika eapntmuata

Σμβαολευθειτον προμηθευτη σας για περισότερες πληροφορίες σχετικά με τα καταλληλα εξαρτήματα.

IPOEIOIOHE: Opioueva
TAPKoEvA, EKTc aTO auta Tnou
diAtieVtai aTo tNv DEWALT, 2ev exouv
Bokiaotei e auto To TpOiov. H xPnOa
autwTwv TApKoEvw uTo TpOv
epyaLio mTOpEVAivai ETIKivuyn.
Tia meiow Tou kivovu Tpaumoiou,
TPETe i v XpnoiOtioite M0vo ta
ouviotwEvA aTo tN DEWALT.

Aiaeon epyaaleiw kai Tepiβaalov

Exwpiotn oulloyn. Auto to Tpoiov 6ev TpETe i va atoppiptheta i e ouvnioeva OTITIKa atoppmuata.

Eav katoia hepai diatiotwote ot to pioiov aC
DEWALT xpeiacei avtikataoan n 6v ac
xpoiuei tleov, mnu to atoppiee me ta otitik a
atoppmuata. Kavte auto to pioiov diaeoiy ia
Exwiotn oulloyn.

H i t ouAloyn
xpoiioToinueWv TPOIOVw KAI
ouKEuaoiW EITIPTTEI TNV
avakukawon ulikw. H eTavaXPnON
avakukawewv ulikwBONaEi TNV
TPOOtaia Tou TEPIaALov KAI MEIWVEI
Tnv cHTnON yia OTAVIA UIAKA.

EANHIKA

Oi totikoi kavoviooi mtopei va napexouv
Exwpiotn oulloyn nektpikow TPoiovtwv ano
katoikic, oetaikcs totoeaeiae atoppmuatuw n
aTov ev Ttopa otav ayopaae To kaivoupyio
Tpoiov.

H DEWALT divei tn duvatotnta oulloyn kai avakukkwong twv tpoiovtwv tsou exouv ouptanpwoi tn diapkeia zwns touc. Tia va kaevte xpno nts unnpoeia, etioptpeate to pioiov oac se EGSOIOBDtmevo Kevtpo eTIAKEUw, OTou 0a To npalabov TTPOC avakukkwon.

Evnpweite yia to panoieoepo kevpto ETIKEuwTNS TEPIOXsOAC, EIKOVWvVTaC ta ypaewia TNS DEWALT OTN dieuovon Tou avaypapetai OTO EYxepio.ETIoc, yia va PAnpoopnthe TA EOGAOOTnEVA KEVtpa ETIKEuwTNS DEWALT KAIC LTTOpEIECSKAI touc apoiouc TWV UTNpeoiw v TPOApExovtai MTe TNV WAnon, mTopeite va avatpeEeT OTo AiaiktuO tN DUEuvon: www.2helpU.com

EGTYH2H

EITYH2H IKANOIOIH2H2 30 HMEPQN XQPIZ PI2KO

Eav 6v 6tke Ikavotoinueoc (n) 6e Tnv ato000n Tou epyaaleiou DEWALT, atla etiopteyto Evtoc 30 nepuw, otny ibia kataotaan Tou to ixate ayopaoei, oTo kataotma aT'otou to ayopaoate, ia va laBete TAn npntioptpOwTwv xnpatow os an avtaalayn 6 ae AIO Tpoiov. PpTei va TPOOKUIAETe ATODEIgN ayopac.

- ΣΥΜΒΟλΑΟ ΔΩPEAN - ΣYNTHΡΗΣ ENΟΣ EΤΟΥΣ

Eav xpeiazoe touvtnpn an n TIOKEun Tou
epyaeiou DEWALT Toun ayopaoate Evtos
12 mnuwv ato tn yneopounvia ayopac,
autn tha tpaayatotointhe xwpcxpeowon oE
eoguaiootniuevo avtippoowto ouvtnpnans
tnc DEWALT PpTei va pooakoiace
atodoeiag ayopac. To auibolaio auto kaaltttei
to kootoc epyaiaac kai avtaaalktikwv
yia naekptikca epyaia. Eaipoovtai ta
Tapekoeva.