YONANAS - κουζινική συσκευή PRINCESS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ YONANAS PRINCESS

Έχετε αγοράσει ένα προϊόν της Princess. Στόχος μας είναι να σας παρέχουμε ποιοτικά προϊόντα με ωραίο σχεδιασμό σε οικονομικές τιμές. Ελπίζουμε να απολαύσετε αυτό το προϊόν για πολλά χρόνια.

Περιγραφή (εικ. A) Η παγωτομηχανή 282700 Princess σας έχει σχεδιαστεί για την δημιουργία παγωτού από παγωμένα φρούτα. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για τη δημιουργία παγωτού από φρέσκα φρούτα. Η συσκευή προορίζεται μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους. Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση μόνο.

4. Σωλήνας τροφοδοσίας

Χρήση (εικ. A) Προετοιμασία

Καθαρίστε τη συσκευή. Αναφερθείτε στον τομέα ”Καθαρισμός και συντήρηση”. Καθαρίστε τα εξαρτήματα. Αναφερθείτε στον τομέα ”Καθαρισμός και συντήρηση”. Συναρμολόγηση (εικ. Α) Πριν προχωρήσετε, πρέπει να προσέξετε τις παρακάτω σημειώσεις: - Πριν την συναρμολόγηση ή αποσυναρμο­ λόγηση, θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας, αφαιρέστε το βύσμα από την πρίζα και περιμένετε μέχρι να κρυώσει η συσκευή.

Τοποθετήστε τη μονάδα ροτέρ (2) σε μια σταθερή και επίπεδη επιφάνεια.

• Τοποθετήστε κάτω τμήμα (10,8 cm) του παρεμβύσματος (6) στο κάτω κάλυμμα (7). Σημείωση: Μην τοποθετείτε το άνω τμήμα (9,5 cm) του παρεμβύσματος (6) στο κάτω κάλυμμα (7).

Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια σταθερή και επίπεδη επιφάνεια. Συναρμολογήστε τη συσκευή. Αναφερθείτε στον τομέα ”Συναρμολόγηση”. Αφαιρέστε τον πιεστή (5) από το σωλήνα τροφοδοσίας (4). Τοποθετείστε ένα μπολ κατάλληλου μεγέθους κάτω από το στόμιο (8). Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, βάλτε το διακόπτη on/off (1) στη θέση ‘I’.

Πριν προχωρήσετε, πρέπει να προσέξετε τις παρακάτω σημειώσεις: - Μη αφήνετε τη συσκευή συνεχώς αναμμένη για πάνω από δύο λεπτά. Έπειτα από δύο λεπτά, απενεργοποιείστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει για ένα λεπτό πριν να την ενεργοποιήσετε πάλι. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πλήρως έπειτα από τρεις κύκλους «δύο λεπτά ενεργοποιημένη / ένα λεπτό απενεργοποιημένη». - Μην εισάγετε τα χέρια σας μέσα στο σωλήνα τροφοδοσίας για να πιέσετε τα παγωμένα φρούτα. Να χρησιμοποιείτε πάντα τον πιεστή. Μην ασκείτε πίεση επάνω στο εξάρτημα για το πάτημα. - Αν η συσκευή αρχίσει να δονείται δυνατά και παράγει λιγότερο παγωτό, απενεργοποιείστε τη συσκευή και στη συνέχεια καθαρίστε τον λεπιδωτό κώνο. Πριν προχωρήσετε, πρέπει να συγκεντρώσετε την προσοχή σας στις παρακάτω σημειώσεις: - Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή μόνο αφού έχει τοποθετηθεί κάτω από το στόμιο ένα μπόλ κατάλληλου μεγέθους. - Καθαρίζετε τακτικά τον λεπιδωτό κώνο όταν επεξεργάζεστε μεγαλύτερες ποσότητες

Τοποθετήστε τον λεπιδωτό κώνο (3) στο παρέμβυσμα (6). Σφίξτε το κάτω κάλυμμα (7) στο σωλήνα τροφοδοσίας (4). Τοποθετήστε το σωλήνα τροφοδοσίας (4) στη μονάδα μοτέρ (2). Κλειδώστε το σωλήνα τροφοδοσίας (4) στρέφοντας το στη κατεύθυνση του σύμβολου κλειδώματος.

Πριν προχωρήσετε, πρέπει να προσέξετε τις παρακάτω σημειώσεις: - Πριν το καθάρισμα ή την συντήρηση, θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας, αφαιρέστε το βύσμα από την πρίζα και περιμένετε μέχρι να κρυώσει η συσκευή. - Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά. Πριν προχωρήσετε, πρέπει να συγκεντρώσετε την προσοχή σας στις παρακάτω σημειώσεις: - Μην χρησιμοποιείτε δυνατά η διαβρωτικά καθαρίστηκα για να καθορίσετε τη συσκευή. - Μη χρησιμοποιήσετε αιχμηρά αντικείμενα για να καθαρίσετε τη συσκευή. - Μην καθαρίζετε τη συσκευή στο πλυντήριο πιάτων. Τα εξαρτήματα μπορεί να καθαριστεί στο πλυντήριο πιάτων. Κόψτε τα παγωμένα φρούτα σε κομμάτια έτσι ώστε να χωράνε στο σωλήνα τροφοδοσίας (4). Εισάγετε τα κομμάτια του παγωμένου φρούτου στο σωλήνα τροφοδοσίας (4). Χρησιμοποιείστε τον πιεστή (5) για να πιέσετε τα κομμάτια του παγωμένου φρούτου μέσα στο σωλήνα τροφοδοσίας (4). Εάν χρειαστεί, καθαρίστε τον λεπιδωτό κώνο (3). Για να σβήσετε τη συσκευή, βάλτε το διακόπτη on/off (1) στη θέση ‘O’. Βγάλτε το φις από την πρίζα. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς. Προετοιμασία τροφίμου (2 άτομα) Πριν προχωρήσετε, πρέπει να προσέξετε τις παρακάτω σημειώσεις: - Μην χρησιμοποιείτε φρούτα με κουκούτσια, ξηρούς καρπούς ή παγάκια. - Ξεπαγώστε όλους τους τύπους των φρούτων για μερικά λεπτά πριν να τα πιέσετε χρησιμοποιώντας τη συσκευή. Ο χρόνος απόψυξης εξαρτάται από την ρύθμιση της θερμοκρασίας του καταψύκτη σας και από τη θερμοκρασία δωματίου. Πειραματιστείτε με τον απαιτούμενο χρόνο για να επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα. Ως οδηγία, ξεκινήστε με 10-15 λεπτά για τα μαλακά φρούτα και αυξήστε στα 15-20 λεπτά για τα σκληρά φρούτα.

• Αν χρησιμοποιείτε παραγινωμένες ή μπανάνες με καφέ κηλίδες, ξεφλουδίστε τις μπανάνες και καταψύξτε τις για 24 ώρες. Ξεπαγώστε τις μπανάνες σε θερμοκρασία δωματίου για 10-15 λεπτά.
• Χρησιμοποιείστε διαφορετικούς τύπους παγωμένων μούρων: φράουλες, φραμπουάζ, βατόμουρα, μύρτιλλα ή φίγγι. Ξεπαγώστε τα μούρα σε θερμοκρασία δωματίου για 10-15 λεπτά.
• Για να επιτύχετε καλύτερα αποτελέσματα, εναλλάξτε τα συστατικά.

Καθαρισμός και συντήρηση (εικ. Α)

Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται μετά από κάθε χρήση.

Ελέγχετε τακτικά τη συσκευή για πιθανές Καθαρίστε το εξωτερικό της συσκευής με ένα βρεγμένο πανί. Σκουπίστε καλά το εξωτερικό της συσκευής με ένα καθαρό, στεγνό πανί. Καθαρίστε τα εξαρτήματα: - Ξεκλειδώστε το σωλήνα τροφοδοσίας (4) στρέφοντας το στη κατεύθυνση του σύμβολου ξεκλειδώματος. - Αφαιρέστε το σωλήνα τροφοδοσίας (4) από τη μονάδα μοτέρ (2). - Χαλαρώστε το κάτω κάλυμμα (7) από το σωλήνα τροφοδοσίας (4). - Αφαιρέστε τον λεπιδωτό κώνο (3) από το παρέμβυσμα (6). - Αφαιρέστε το παρέμβυσμα (6) από το κάτω κάλυμμα (7). - Καθαρίστε το λεπιδωτό κώνο (3), το σωλήνα τροφοδοσίας (4), τον πιεστή (5), το παρέμβυσμα (6) και το κάτω κάλυμμα (7) σε νερό με σαπούνι ή στο πλυντήριο - Ξεπλύνετε τα εξαρτήματα κάτω από τρεχούμενο νερό. - Στεγνώστε καλά τα εξαρτήματα. Συναρμολογήστε τη συσκευή. Αναφερθείτε στον τομέα ”Συναρμολόγηση”. Τοποθετήστε τη συσκευή και τα εξαρτήματα στη γνήσια συσκευασία. Αποθηκεύετε τη συσκευή με τα εξαρτήματα σε στεγνό μέρος όπου δεν εμφανίζεται παγετός και στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση μικρά παιδιά. Οδηγίες ασφαλείας Ασφάλεια από τον ηλεκτρισμό

Διαβάστε με προσοχή το εγχειρίδιο οδηγιών πριν τη χρήση. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση. Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή και τα εξαρτήματα μόνο για τους λόγους για τους οποίους έχει σχεδιαστεί. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή και τα εξαρτήματα για άλλους λόγους εκτός από αυτούς που περιγράφονται στο εγχειρίδιο. Τα παιδιά πρέπει να είναι πάντα υπό επίβλεψη για να εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εκτός εάν επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί αναφορικά με τη χρήση της συσκευής από ένα άτομο υπεύθυνο για την ασφάλεια τους. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν κάποιο μέρος ή εξάρτημά της έχει πάθει ζημιά ή παρουσιάζει ελάττωμα. Εάν ένα μέρος ή εξάρτημα έχει πάθει ζημιά ή παρουσιάζει ελάττωμα, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή κάποιο άλλο εξουσιοδοτημένο συνεργείο επισκευής. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες, ντουζιέρες, νιπτήρες ή άλλα δοχεία που περιέχουν νερό. Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά. Εάν η συσκευή βυθίζεται σε νερό ή άλλα υγρά, μην αφαιρείτε τη συσκευή με τα χέρια σας. Βγάλτε αμέσως το βύσμα από την πρίζα. Εάν η συσκευή βυθιστεί σε νερό ή άλλα υγρά, μην τη χρησιμοποιήσετε ξανά. Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση και σε παρόμοιες εφαρμογές όπως κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα περιβάλλοντα εργασίας, σε αγροικίες, από πελάτες σε ξενοδοχεία, ενοικιαζόμενα δωμάτια και άλλους τύπους περιβάλλοντος κατοικίας, πανσιόν με ύπνο και πρόγευμα.

Οδηγίες ασφαλείας για παγωτομηχανές

Αποφύγετε τη χρήση της συσκευής σε εξωτερικό χώρο. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιβάλλον με υγρασία.

Πριν τη χρήση, ελέγχετε πάντα ότι η τάση παροχής είναι ίδια με την τάση στην πινακίδα χαρακτηριστικών της συσκευής. Η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση μέσω ενός εξωτερικού χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστού τηλεχειριζόμενου συστήματος. Συνδέστε τη συσκευή σε μια γειωμένη πρίζα. Εάν χρειαστεί, χρησιμοποιήστε μια γειωμένη προέκταση καλωδίου κατάλληλης διαμέτρου (τουλάχιστον 3 x 1 mm2). Για πρόσθετη προστασία, εγκαταστήστε μια συσκευή υπόλοιπου ρεύματος (RCD) με μια ονομαστική τάση λειτουργίας που δεν ξεπερνάει τα 30 mA. Βεβαιωθείτε ότι το νερό δεν μπορεί να μπει στα βύσματα επαφής του καλωδίου παροχής και προέκτασης. Να ξετυλίγετε πάντα το καλώδιο παροχής και προέκτασης. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ηλεκτρικού ρεύματος δεν κρέμεται πάνω από την άκρη κάποιας επιφάνειας εργασίας ώστε να μην μπορεί να πιαστεί κατά λάθος και να μη σκοντάφτετε σε αυτό. Φροντίστε το καλώδιο κεντρικής παροχής να παραμένει μακριά από τη θερμότητα, από λάδια και από αιχμηρές ακμές. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το καλώδιο παροχής ρεύματος ή το βύσμα του έχουν πάθει ζημιά ή παρουσιάζουν ελάττωμα. Αν το καλώδιο παροχής ρεύματος ή το βύσμα του έχουν πάθει ζημιά ή παρουσιάζουν ελάττωμα, πρέπει να αντικατασταθούν από τον κατασκευαστή ή κάποιο άλλο εξουσιοδοτημένο συνεργείο επισκευής. Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος για να το αποσυνδέστε από την κεντρική παροχή. Αποσυνδέστε το βύσμα παροχής από την παροχή όταν η συσκευή δεν είναι σε χρήση, πριν τη συναρμολόγηση ή την αποσυναρμολόγηση και πριν τον καθαρισμό και τη συντήρηση.

Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια σταθερή και επίπεδη επιφάνεια. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε μάτι. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έρχεται σε επαφή με εύφλεκτο υλικό. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από πηγές θερμότητας. Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε πηγές θερμότητας ή κοντά σε φωτιά. Βεβαιωθείτε πως τα χέρια σας είναι στεγνά πριν ακουμπήσετε τη συσκευή. Προσέξτε τα κοφτερά εξαρτήματα. Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από τα αιχμηρά εξαρτήματα. Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από τα κινούμενα εξαρτήματα. Κρατάτε τα μακριά μαλλιά και τα χαλαρά ενδύματα μακριά από τα κινούμενα εξαρτήματα. Κρατήστε τις σπάτουλες και τα άλλα σκεύη κουζίνας μακριά από τα κινούμενα εξαρτήματα. Μην εισάγετε αιχμηρά αντικείμενα μέσα στη συσκευή. Μην μετακινείτε τη συσκευή ενώ είναι Μην αφήνετε τη συσκευή από την προσοχή σας κατά τη χρήση. Αποθηκεύετε τη συσκευή σε ένα στεγνό μέρος όταν δεν τη χρησιμοποιείτε. Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν έχουν πρόσβαση στις αποθηκευμένες συσκευές.

Υπόκεινται σε τροποποιήσεις. Οι προδιαγραφές μπορεί να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση.

Ελλάδα: Όροι εγγύησης Η ισχύς της εγγύησης αρχίζει από την ημερομηνία αγοράς της συσκευής και ισχύει για δύο χρόνια. Η εγγύηση ισχύει μόνο όταν το προϊόν συνοδεύεται από το παραστατικό αγοράς ή αντίγραφο αυτού και πλήρως συμπληρωμένη την κάρτα εγγύησης. Φυλάξτε το παραστατικό αγοράς και την κάρτα εγγύησης για προσκόμιση, στο εξουσιοδοτημένο service σε περίπτωση δυσλειτουργίας της συσκευής σας. Η εγγύηση καλύπτει, την επισκευή βλάβης της συσκευής λόγω ελαττωματικού υλικού ή κατασκευαστικού λάθους. Η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβη που οφείλεται σε:

2. Εσφαλμένη εγκατάσταση της συσκευής,

3. Επισκευή ή αποσυναρμολόγηση από μη

εξουσιοδοτημένα από την εταιρεία Ε. ΖΗΤΟΥΝΙΑΤΗΣ Α.Ε.Ε., ή αναρμόδια άτομα,

4. Σύνδεση χωρίς γείωση,

Η εγγύηση δεν καλύπτει:

1. Τα ανταλλακτικά που φθείρονται φυσιολογικά

από τη χρήση της συσκευής και

2. Τα έξοδα μεταφοράς της συσκευής προς

και από το εξουσιοδοτημένο service. Η διεκδίκηση της εργοστασιακής εγγύησης είναι δυνατή μόνο μέσω του αντιπροσώπου στην χωρά αγοράς. Sverige: Garantivillkor 1 år på tillverknings- och materialfel. Garantin gäller endast tillsammans med ett fullständigt ifyllt garantibevis. Ingen garanti för fel på grund av felaktig användning, obehörig demontering och fall. Garantie täcker inte följdskador. En reklamation på fabriksgarantin kan bara göras via återförsäljaren i det land där produkten har köpts. Danmark: Garantibetingelser Garantien dækker i henhold til købeloven. Garantien gælder kun med et fuldstændigt udfyldt garantibevis. Ingen garanti på defekter opstæt som følge af forkert brug, uautoriseret afmontering og fald. Garantien dækker ikke følgeskade. Indsigelser i forbindelse med fabriksgarantien kan kun foretages i det land, hvor købet blev foretaget. Norge: Garantibetingelser 2 år på fabrikasjons- og materialfeil. Garantien gjelder bare når garantibeviset er fullstendig utfylt. Det gis ingen garanti for defekter på grunn av feil bruk, uautorisert demontering og fall. Garantien gjelder ikke følgeskader. Et fabriks­ garantikrav kan kun stilles gjennom forhandleren i landet der du kjøpte produktet. Suomi: Takuuehdot Yhden vuoden takuu valmistus- ja materiaali­ virheiden osalta. Takuu on voimassa vain, jos takuutodistus on täytetty täydellisesti. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, valtuuttomattomasta purkamisesta tai putoamisesta. Takuu ei kata seurannaisvahinkoja. Tehtaan takuuvaade voidaan suorittaa ainoastaan maakohtaisen jälleenmyyjän kautta. شروط الكفالة:عربي هذه الكفالة صاحلة لغاية سنة واحدة ألي عيب في .التصنيع واملواد املستخدمة ال تكون الكفالة صاحلة إال في حال ملء البطاقة .املرفقة كاملة كما أن الكفالة ال تغطي العيوب الناجتة عن سوء أو فكه بشكل مخالف للتعليمات،استخدام اجلهاز . أو عن العطل الناجت عن سقوط اجلهاز،املوصى بها .وال تغطي الكفالة األضرار املتتابعة ميكن فقط املطالبة بضمان املصنع من خالل متاجر .البيع بالتجزئة في الدولة التي مت الشراء منها Portugal: Condições de garantia 2 anos para defeitos de fabrico e de material. A garantia apenas é válida com a prova de garantia completamente preenchida. Não se garantem defeitos devido a utilização errada, desmontagem não autorizada e queda. A garantia não abrange danos resultantes. Uma reclamação ao abrigo da garantia da fábrica apenas é possível através do revendedor no país de aquisição do produto.