YONANAS - κουζινική συσκευή PRINCESS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ YONANAS PRINCESS

Oερμα συγχαρηntήρια!

'Exe aopae i eva Tpoiov ts Princess.
Toxoc aic eivai va oac napexoume troiotik a Tpoiovtae wpaio oxediao o e iokovouke c tie. Eanizoume va atolauoet e auto to Tpoiov via tonla xpovia.

περιγραφή (εικ. A)

H TAYWTOJNxavn 282700 Princess oac exei oxediaotei yia tyn dbnioupyia TAYWTOAU TO TAYWUEVA qPOUa. H OUAKEUN Dv Eivai katalnny ia tn dbnioupyia TAYWTOAU TO PPeKa QPOUa. H OUAKEUN TPOOPIcETAI MOVO VIA xphon eE EaTEPIKIOCS Xwpuoc. H OUAKEUN TPOOPIcETAI YIA OIKIAKN xphon mOvo.

1. DiakóTTnS on/off
2. Mováða μoTeρ
3. Αεπιδωτός κυνος
   4.Σωληνας τροφοδοσιας
4. Plietotns
   6.Παρεμβυσμα
5. Kátw kαλuμα
6. Στόμιο

Apxikn xpno

PnoeToia

Kaθαριοτε ηη σουκεύπ. Avαφερθείτε Θου τοῦ τοῦ ε"Kaθαρισμός και συντήρηση".
Kaθapiotε Ta εαρτημata. Avαφερθειte ΘΟΥ τομελ"Kaθapiομός και συντήρηση".

ToTOrTeTnTeTov To Kwvo (3) OTo TApEmuOua (6).
- Σφιετο κατω καλυμμα (7) στο σωλήνα τροφόδοσίας (4).
ToTIOeTnOte To OwIyva TpoPooiaC (4) OTn MuVadα MuTeρ (2).
Kεiδωτε Θ ωληνa Tροφδοσίας (4) στρεφοντας Θ Θη Κατεύθυναπ Κου συμβολου κειδωματός.

Xpnoon (Eik. A)

• Θεότε σε λειούργία τη συσκεύμή μόνο αφου ἐχει τοῦθεηθεί κατω απότο το στόμις ενα μπόλ κατάλληλου μενέθους.
  KαθαριεTE TAKTIKA TOV λεπιδωTO KωVO ΜΤΑν ΕΤΕξεργάζεOTE ΜεγαλιΥEPEG ΠΟσότηTEG φρούτων.

ToTOnTeTnToOuKeunoA OaOtaepn kai EtTIeDnEtikpaveia.
Σuvapuλoyntεtnσuokεun. Avapepeiteσov toεa "Suvapuλoyση".
Apaipote Tov TIEOTn (5) aTTO OwIyv a TpOPOOOiac (4).
ToTIOeTEIOTeEva mIoKataAALnAou MeYEeOouc KAtw aTo To OToMio (8).
Tia va evpyoioiOeTe n oukeun,baAte to diaKOTn on/off (1) 0tn Θeon I'.

Koyte Ta TAYwEvA PPOuta OE KOpMaTAt EToi Wote va Xwpave OTo OwLnVatpOpoooia (4).
Eiayetata kojmatou pawuevou ppoutou oTo oWnVa Tpopo0oiac (4). XpooiotoeTov TneT (5) yva v tioeTa kouatia Tou pawuEvou Ppoutou eOa OTo oWnVa Tpopo0oiac (4).
Eav xpeiaotéi, kaθaipioTe tov λεπδωτο Kωνo (3).
Tia va bnoeTe n oukeun, bAte to 0iakottn on/off (1) otn oen O
ByaAte to i aTTOv Tpiiz.
Agnote noukeun va kpuwoei evtawc.

PnoeToiαoia TpoΦiou (2 atoua)

Piv TpoxwpnoTe, PpETeIvaTPOoEeTe TIC TpaakatwOneiwoeic:

MnV xnpoiotoiiee pooTu Koukoutia, npoc kapTouc n Tayakia.
- 三ETIAYWOTE OLOUCS TUTTOS TWW PPOUTWYIA MEPIKA LEITTA PPIV VA TA TIIEOETEXPOJIOOTIOIWVAC TN OXPOVOCATTOWUENG EAPATAI ATO TNY PEOUIONTSERPMOKPAGTOS KATAWUKTN OAC KAATOTN EEPUMOKPAGIAO WOMATOU. PEIPAATIOTEITEME TOV ATAITOUEXP0V OVA ETITUXETATKAULEPAATOTEAEQMA. OSGNOYIA, EKIVNATE ME 10-15 LETTA YIA TA MAJAKA QPOUTA KAI AUHOTE OTA 15-20 LEETA YTA OKANPA QPOUTA.
Avxnpoiotoeitapayivuuevesnptavace 1e kaepknaioc, eepauoioTe TIGTAVACE KAI kataPsiEte TIC yia 24 wpe. ETTAYWOT E TIGTAVAEc OE tepmuokpaa Eaouyia 10-15 AETTIa.
XpnoiopoTIOIEIOE 0iaopopeTKOUC TUTIOUC TAYWEvwUoUpv: Ppaouc, PpaTouac, Batooupua, uptlaa n fiyyi. EETaywotet a oupa oE tepokoaia domegaiou yia 10-15 LETTIa.
Tia va eTTITUXETe kaUtepa aTTOTeAouata, evaalaleTa OuaTAtik.

Kaαρισμός και συντήρηση (εικ. A)

H ouakeu n trpenei va kathetai e tai e ta a to Kaθe xprən.

Piv TpoxwpnoE, PpTeIva TTPOOeEETIC TAPAKATOWnueiwoeic:

• Pniv To Kaθapiαma n TnV ouvtnpon, θεοτe Tn σωkeun εκtός λειούργίας, αφαipéóte To βuσμa aTó TnV πiÇα KAI περιμένεTE μεχρινα κριώσει n σωkeun.
  Mn buoiete tn ouakeun oevpo n aaaa uypa.
  Piv tpooxwpnoete, TpETei vauykevtpwoete
  Tnv poooxn aoc otic npakatw onmuoioeis:
  MnV xpnoiopoitie duvata n diaipwotikkaθapiotkya yia va kaopioet e t oukeun.
  Mn xpnoiouoTe aixunpaavtikeiEvayia va kaθapoeTe n ouokeuñ.
  Mny kathetae Tn ouokean OTO Tlauvtnpio Tlatav. Ta Eapntmuata mtopei va kaapiotei OTO Tlauvtnpio Tiatwv.

Eaeyxete TAKTIKA tN OuaKEun YIA TIthavec ZnuiEs.
Kaθapiote To Egwtepiok Tns ouakeuncs Me eva BpeyEvO navi. Skoutiote KaIaTo EeWtepiok Tns ouakeuncs Me Ev a Kaqap, oTeyvo navi.
Kaθaipote Ta Eεaptnμata:

• EKεIδωTE TO ωληνa TpOΦoδoσiαc (4) Θρεφοντας ΘθηκATEUθuvon Tou Σμβολου ΕΚεIδωματος.
  ApaiaeTeTooWlnvaTpoopooiac(4) aTIO TmoVadAoTep(2).
  -Xaalapwote To KAtw kAaUmu (7) aTTo oWnva Tpoopooiac (4).
  ApaiapeoTe Tov AETIOKO uvo (3) aTTO TAPeBua6
• AφαipéóTe to παρέμβuσμα (6) από to κατω καλuμμα (7).
  Kaθaipate To λεπiδωτο κωνo (3), to σωλήνα τροφοδοσίας (4), to πεοτή (5), to παρέμβuσμα (6) kai to κατω καλυμμα (7) σε ερό με σαιτούνι ἡ Θ Πλυντήρο πιάτων.
• Eπλνετα εαρτήματα κατω αιτό Πεχούμενο vερό.

• 5eYVwOte KaA Ta Egaptnmuata.

• uvapuoloynteTnoukeun.Avaqeptheta otov toea "Suvapuoloyon".
  ToTOnTeTnTo OuaKeun Kai Ta EApTnmuTa OTn Vvna OuaKeuaia.
  AToOthkeUETn OuaKeun ME ta EApTmuTa OE OTeYVo Hepoc OTou DEv EMpaViCetai TAYeTOc KAI OTO OTIOO EV Exouv PpOaON MkPraTiaIaI.

Ooyniec aoeaaleiae

Fevikn aopalaia

iapaoTe ppooxTo yexepidio oyniw TPiv Tn xpno. PualeTo yexepidio yia eavovtikxpn.
Na xpnaiotoiieTn oukeun kai ta agntmuata mvo yia touc loyoucs yia touc otioioucs exei oxediostei. Mn xnpoiotoiieTn ouakeun kai ta eapntmuata yia aaloucs loyoucs ektos ato autouc trou Tepiypapovtai oTo Exyepidio.
Ta Tnaiia Tpétéi va eivai náviu NTó Eπiβeyn yia va εασρaIoiTe iδv Tnaiouv με Tn σuokéun.
H ouakeun dev TPOOPIeTai yia xpnan ato atoqa (ouuTEPIaUMavouEvw TAIOWU) ME eIWEc quAIEc, aIOENTnpiAcEs n DIAvontiKcIKAVOTNTcN ME EAELIEN EITTIePiac KAI YVWaeW EKTOS EAV ETTINPouVTal N Exouv EKTIAEUTEvaopipka M TN Xpnan TNS OUskeun c ano eva atoTOUUEUVOYIA TNY aospaleia Touc.
Mn xpnaioutoieTn ouakeun eav kantoio
muocn eoaptma tnc exei n atheta znuia n
tnapouoiacei elattwua.Eav eva pocn
eapntma exei naozi n napouiaz
elattwua, PPETIEva atikataotaehi atto
tov kataokeuotn kantoio allo
Eouioobntmuevoovepyeo tniokueu.
Mn xnpoiuioieTe Tn ouokun Kovta o e taviepc, vtouiepe, vitttnpe n aaaa doxeia Tou Tepiexouv evpO.
Mn buoiete Tn ouakeun ovepno aalauypa.Eav n ouakeun Buoiietai ovepno naa uypa, mnu apaipeite Tn ouakeun me ta xepia oac.Byale aoeos to buoama ato tnv trica.Eav n ouakeun Buioiote i ve npo nauypa, mnu Txnpoiotoine Eava.
Autn n ouakeun Tpoopijetai mov yia oikiakn xponkai OE TAPoIOE epapouyec otwos kouzivec TPOOWTIKOU OE kataotnmuata, ypaqieia kai aaaa TepiBaalovta Epyaiaoc AEpyoikie, atio TEaTEc OE Evooxeia, evoiiaoEv aowuia kai aawous tuTtouc TepiBaalovtoc Katoikiac, Tavaiov e uTTO kai Tpoyeuua.

Aoαλειαπο tov ηλεκτρισμό

Pivn xpon, Exyte Tavta ot n taon Tapoxnsivai iia u Tnv taon otnv Tivakida xapaktpiotikwv tsoukeunc.
H ouokun dev exei oxeiaoty iya xponu eovoc eswteipkouxpoovoiakottn nexwpiotou tnlambdaepiizoeuvou uotnmuatoc.
Συνδεοτη Σιακεύησε μία γειωμένη πρία.Εάν χερλίατε,χροπαιοῦποίε μία γειωμένη προεκταηκλωδίου καταλληλός διαμέτρου (touλáxιον 3 x 1 mm2).
Γia TpOaTeTn TpOaTaia, EykataoTnoTe mia OuaKeun UToAoIou PEuMaTOc (RCD) mia OvOaOaTkiK Taon AeiIoupyiac Tnou EV ETeP aE ta 30 mA.
Bεβaiωθeite oTI vope δεν μΠoepi va μΠeI στa βιαμata εΠαφης ΣΟΚΑλωδιου ΠΠαρχής KAI TIPOΕΚTAαΟΝ.
Na 5eTuLiyeTe TAvTa TO KaLwOio TApoxnKai TpoEKTaOns.
Bébaiωθeǐte 0ti To kαλωδio ηλεκτρικού ρεματος δεν κρεμετai πανw από ην ακρη καττοίας επιφάνειας εργασίας ωοτεν μην μιτορείνα πιασείν κατá λαθος καιν αμη σκοντάρτete οε auto.
ΦροντίσετοΚαλώδιοκεντρικής παροχής va παραμένει μακρία αἰτό τη θερμότητα, αἰτό λάδι και αἰτό αἰχμηρές ακμές.
Mn xpnaiottoieT n oukeun av to kalwoio TAPOXns PEUATOC n TO buuua Tou exouv TAneI ZnuiA n TAPOUIAZouv ELATTWUA.AV TO KALWOIO TAPOXns PEUATOC n TO buuua Tou exouv TAneI ZnuiA n TAPOUIAZouv ELATTWUA.TPETIE VA AVTKATAOaouv aTTOV KATAOKEUAOTn kATTOIO aALo EGSOUIOOTNevo OUVEYEO ETTKEUNC.
Mny TpaBATE To kalwio pEuMATOvia va to aTTOUVDtEaTIO TNY KETPIKn TAPoxh.
AToouvOeTe To uoMa TApoxn CToTnV TApoxn Otav n oukeun Eevai Oe Xpno, TPIV Tn Ouvapuoloyon n Tnv aToouvapUoLyon kAI TPIV Tov KAthetaoKai Tn OuvtnpOn.

Ooyniea oopaleia yia Taywotounxavcs

ATOPUyETnXPnON Tns OuaKEUns O EeTEPIKOxwo.
MynxpnaioutoieTn oukeun o TepiBaalov uypaaia.

ToTIOeTIOte TIO OUOKeUN oE MiOa OTeepn KAI EITITIEON ETIPOVAEIA.
Mny tottoeTeite Tn ouokean o e aTI.
Bébaiωθeite οTi Σoukeun δev εpxετai Οε έπαρή με εύφλεκTO uλίο.
Kpatnote Tn oukeun jaepia aTIO nyeC 0epoTntac.MyTOItoTeEITE Tn oukeun TAvw OE TInyeC 0epoTntac N KovTa OE pwiTi.
Bεβaiωθείτηως τα όερία σας εἰναι Οτέγνα πριν ακουμπήσετη Σωοκεύπ.
- PpooEgTe Ta KoPtepa EApTnmuTa. KpatnoTe Ta Xepia Oac MaKpia aTo Ta aixmupe EApTnmuTa.
KpatnoTe ta xepia oac paia atto ta KIVOUUEVA Eaaptnata.
Kpatate ta jaakpiiaaalia kai ta xaalap a evoduata jaakpiia ato ta kivoumuva eaoptnuata.
KpatnoTe TIG OTATouLeCs KAI TA aAa OKeun Kouzivaac Japia aTTO KaivoumuEva EApntmuata.
Mny eiaaye aixmuavtkieuva meo aon ouakeun.
Mny eTakiveTe Tn ouokue n Evw evai avauuEvn.
MnV apHvETe Tn OuaKEuun aTIO Tnv TpOooyn agc kata tn xohan.
ATo0nKeEETn OoKEuN oE eva OTeyvO epoc otav 6ev tn xpnaioutoieTE. Beaiowte iTt a TiaDio 6ev exouv Tpo6Baon otic ato0nkeuuEvc oukeuc.

Antooin

YTOKEIVTAEPTOTOTIOINoeC. OITPOBIAYpApEe ITOpeiVa TPOITOTIOINBOvXwpi TPOEIOTIOINn.

A5jiaial 1jai jaiy yie gui

Jyjglalr jlll 1

aJaaal aJaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa

1. Eσφαλμένηχρήση,

2. Eσφαλμένη εγκατοσαθη τις συσκεύης,

3. Eπιοκευή ατοσυναρμολόγηα πάο μη εξουσιδόθημενα πάτην εταίρεία Ε.

ZHTOYNIATHS A.E., n avapouia atoja,

4.Σuνδεσηχωριςγείωση,

5.πtwoση.

H Eyyunon Eev kaIITTEI:

1. Ta avtalakntiká tou φθεípoVTa φuoioloyiká
   aTTO xρnT nCS uokéuç KAI

2. Ta éξδα μεταροράς ης συακεύης προς και από το εξουσιδόθημένο service.

H diekiknon ts epyoataiaakc yyyunancsivai duvatn mvo meow tou avttipooawiouotnv xwpa ayopac.

aIisIbog:
g aIw aIaIaIaIaIaIoo .aosuill oag gauo aIbll sLo Jg aIaIaIaIaIoo .alol5 aaJl
gaw uacaii Iy gbi y aiLsJ jLs
laieill allo Ls agj gljplaxiw
jlogai logaw u c liLL Jgai gglg
.ayliy ayiaLsJ g
jLio Jx ngaiall jaoaay aill baa J
.igio y gai IaIgai gai i

NEDERLANDS

Av Ελετενασιρπινεις Εγομίαμο με auto to συμβολο Μη συακεύι και/η στο εγχερίδο υρηας, αλούθητεν τήν παρακατω διαδίασαία: Beβaiωθείte Μη συακεύι εΤΕΣΕργαζειαι με Σιτέθυνο τόρτο ΘΟ τέλος Σξως λειουρίας γαν αγγύθειη με φέγιση Σετανχροση τὸν (τημάτων) συακεύων.

Mny atoppntte n oukeun e alaa oakoutia, aalaa npadwote nTv oTo kataotma n eva avaywpiogevo oneio oulloync. Etikoivwnote e to dnoa yia tInpopopie yia va ouattnata

kai oullayoyns otny tepioxn oac. Bebaiwothei ot n ouakeun th eavaxpnoitoine av

θελετεναπρριπτετησοκεύηνω εῖαι αόμησεκαήκατασηλειουργίας ἡχρίαζεται μόνο κάτοια μικρή επιακεύη.

Oδηγia HM∑ (2004/108/EK): “HM∑” = “Hλεκτρομαγνηικής συμβατότητας

Oδηγia HMΠ (2004/40/EK): "HMΠ" = "Hλεκτρομαγνητικά πεδία

(περισμός επικίνδύνωνούαιών)