YONANAS - Køkkenapparat PRINCESS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING YONANAS PRINCESS

Sakerhetsanvisningar

Allman sakerhet

Du har kæbt et Princess produit. Vores malsætning er at levere kvalitetsprodukter med et smagfuldt design og til en overkommenig pris. Vi haber, du vil fá glæde af dette produit i mange ár.

Beskrivelse (fig. A)

Din 282700 Princess ismaskine er designet til at lave is af frossen frugt. Apparatet er ici egnet til at lave is af frisk frugt. Apparatet er kun beregnet til indendors brug. Apparatet egner sig edulukkende til brug i hjemmet.

1. Taend/sluk-kontakt
   2.Motorenhed
2. Klingekegle
   4.Foderor
3. Skubber
4. Pakning
5. Bundlag
   8.Tud

Første brug

Forberedelse

• Rengør apparatet. Se afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse".
• Rengør tilbehøret. Se afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse".

Montering (fig. A)

• Før montering eller demontering, skal apparatet slukkes og netstikket tages ud af stikkontakten. Vent, indtil apparatet er kølet af.
• Placer motorenheden (2) på en stabil og flad overflade.
• Placer bunden (10,8 cm) af pakningen (6) i bundlåget (7).

Bemærk: Placer ikke toppen (9,5 cm) af pakningen (6) i bundlåget (7).

• Placer klingekeglen (3) på pakningen (6).
  Stram bundlåget (7) på foderoret (4).
• Placer faderoret (4) på motorenheden (2).
  Lås foderoret (4) ved at dreje det i retning af låsningssymbolet.

Anvendelse (fig. A)

För du fortsetter, bedes du vare opmaerksom på ffolgende:

Lad ikke apparatet køre uten at stoppe i mere end to minutter. Sluk after to minutter for apparatet, og lad det køle af, for det tændes igen. Lad apparatet køle welt ned hvør gang det har kørt i tre omgange af "to minutterændt / et minut slukket".
- Før ikke dinalandindifodereretfor at presse denfrosne frugt. Brug altid skubberen. SaetIkke tryk paskubberen.
- Hvis apparatet beynder at vibrere voldsomt og producere mindre is, bør du slukke apparatet og afterfolgende rengore klingekeglen.

• Brug kun apparatet, när en skål med passende störrelse er placeret under tuden.

• Rengør klingekeglen øavnligt, ved bearbejdning af store maengder frugt.

• Sæt apparatet på en stabil flad overflade.

• Saml apparatet. Se afsnittet "Montering".
• Fjern skubberen (5) fra foderoret (4).
• Placer en skål med en passende størrelse under tragten (8).
• For at taende for apparatet, saet taend/sluk-kontakten (1) på positionen 'I'.
• Skær den frosne frugt i stykker, som passer i foderøret (4).
• Placer stykkerne af frossen frugt i foderoret (4). Brug skubberen (5) til at presse stykkerne af frossen frugt igennem foderoret (4).
• Rengør klingekeglen (3) om nødvendigt.
• For at slukke for apparatet, sæt tænd/slukkontakten (1) på positionen 'O'.
• Tag netstikket ud af stikkontakten.
  Lad apparatet kole helt ned.

Tilberedning af mad (2 personer)

• Undlad at bruge frugt med sten, nodd erller isklumper.
  Lad alle typer frugt to op et par minutter for de presses af apparatet. Optingstiden afhanger af din fryers og rummets temperatur.

Eksperimenter med den nødvendige tid for at opnå det bedste resultat. Som en retningslinje anbefaler vi 10-15 minutter for blde frugter og 15-20 minutter for hare de frugter.

• Hvis du bruger overmodne bananer eller bananer med brune pletter, skal du pille bananerne og fryse dem i 24 timer. Tø bananerne op ved stuetemperatur i 10-15 minutter.
• Brug forskellige typerefrosne bær: jordbær, hindbær, brombaer, blåbaerEller tranebær. Tø barrene op ved stuetemperatur i 10-15 minutter.
  For at opnà de bedste resultater, anbefaler vi at veksle mullem ingredienserne.

Apparatet skal gores rent hver gang, det er blevet brugt.

• Før rengöring eller vedligeholdelse, skal apparatet slukkes og netstikket tages ud af stikkontakten. Vent, indtil apparatet er kølet af.
• Saenk/DDke apparatet ned i vand ell er andre vaesker.

För du fortsetter, beder vi dig�� opmaerkso
pàfolgende:

Undlad at bruge stærke eller aesende rengøringsmidler til at rengore apparatet.
Undlad at bruge skarpe genstande til at rengore apparatet.
- Rens/DDke apparatet i opvaskemaskinen. Tilbehoret kan rengores i opvaskemaskinen.
- Kontroller jævnligt apparatet for eventuel skade.
- Rengør apparatusets yderside med en fugtig klud. Tør apparatusets yderside grundigt med en ren og tør klud.
- Rengør tilbehøret:

• Lås føderøret (4) op ved at dreje det i retning af oplasningssymbolet.
• Fjern foderoret (4) fra motorenheden (2).
• Løsn bundlåget (7) fra foderoret (4).
• Fjern klingekeglen (3) fra pakningen (6).
• Fjern pakningen (6) fra bundlåget (7).

• Rengør klingekeglen (3), føderøret (4), skubberen (5), pakningen (6) og bundlåget (7) i sæbevand eller i opvaskemaskinen.

• Skyl tilbehoret under rindende vand.

• Tør tilbehøret grundigt.

• Saml apparatet. Se afsnittet "Montering".

• Læg apparatet og tilbehøret tilbage i den oprindelige emballage.
• Opbevar apparatet med tilbehoret på et tør og frostfrit sted,.udenfor rækkevidde for børn.

Sikkerhedsinstruktioner

Sikkerhed generelt

• Laes manualen grundigt før brug. Bevar manualen for fremtidig brug.
• Brug udelukkende apparatet og tilbehoret til de tilsigte de formål. Brug ikke apparatet og tilbehoret til andet end de i manualen beskrevne formål.
  Børn bo r holds under opsyn for at sikre, at de seksle leger med apparatet.
• Apparatet er ikke egnet til brug af personer (herunder børn) med reducerede fysiske, sansemaassige eller mentale egenskaber, eller manglende erfaring eller kendskap, medmindre de er blevet instrueret uller holdes under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Brug-ie apparatet hvis en del ell er stykke tilbehør er beskadiget eller defekt. Hvis en del ell er stykke tilbehør er beskadiget eller defekt, skal det omgaardene udskiftes af producenten ell er autoriseret reparator.
• Brug-ie apparat i nærheden af badekar, brusere, bassiner uller andre beholdere, der indeholder vand.
• Sænk ikke apparatet ned i vand eller andre væsker. Hvis apparatet er nedsaenetk i vand eller andre væsker, på du ikke fjeme apparatet med dine hænder. Tag straks netstikket ud af stikkontakten. Hvis apparatet er nedsaenetk i vand eller andre væsker, på du ikke bruge apparatet igen.
• Dette apparat er egnet til brug i hjemmet og lignende omrader, sö som personalekokkenomrader i butikker, kontorer og andre arbejdsomrader: Gårdhuse, af klienter pa hoteller, moteller og andre bolig-lignende miljoer; bed-and-breakfast miljoer.

Elektrisk sikkerhed

• Kontroller før drug, at stromnettet har samme spænding, som er angivet på apparatets mærkeplade.
• Apparatet er ikke egnet til betjening med en ekstern timer eller separat fjernbetjeningsystem.
• Forbind apparatet med en stikkontakt med jordforbindelse. Brug om nødvendigt et forlæŋgerkabel med passende diameter (mindst 3 × 1 ~mm^2 ).
• Installer for øget sikkerhed et fejstrømsrelæ (Fl-relæ) med registreter strømniveau, der ikke overstiger 30 mA.
• Sørg for, at der ikke kankommen vand ind i netledningen og forlaengerledningen.
• Rul altid netledningen og forlaengerledningen helt ud.
  Sorg for, at netledningen ikke hænger ud over kanten på en bordplade og ikke ved et uheld kan hænge ved eller snubles over.
• Hold netledningen væk fra varme, olie og skarpe kanter.
• Brug/DD: Apparatuses, stikket er beskadiget, stikket er beskadiget, stikket er beskadiget, stikket er beskadiget, stikket er beskadiget, stikket er beskadiget, stikket er beskadiget, stikket er beskadiget, stikket er beskadiget, stikket er beskadiget, stikket er beskadig
• Træk ikke netledningen for at trække stikket ud af stikkontakten.
• Fjern stikket fra stikkontakten'nar apparatet ikke er i brug,ør montering eller demontering og for rengøring og vedligeholdelse.

Sikkerhedsinstruktioner for ismaskiner

• Brug/DD: Apparatus.
• Brug/DD: Apparatus fugtige omgivelse.
• Sæt apparatet på en stabil flad overflade.
  Anbring ikke apparatet på et komfur.
• Sorg for, at apparatet/DDke kOMmer i kontakt med letantendelige materialer.
• Hold apparatet væk fra varmekilder. Placer ikke apparatet på varme overflader eller nær Åben ild.
• Sorg for, at dine hænder er tørre, før du rører ved apparatet.
  Vær opmaerksom pa skarpe dele. Hold hænderne væk fra de skarpe dele.

• Hold hænderne væk fra de bevægelige dele.

• Hold langt hare og løstsiddende tøj væk fra de bevægelige dele.

• Hold spateler og andre køkkenredskaber væk fra de bevægelige dele.
• Før ikke fremmede objekter ind i apparatet.
• Apparatet违法犯罪
• Apparatet ma ilke flyttes, när det er taendt.
• Lad/DD: apparatet stä uden opsyn under drug.
  Nár apparatet ikke anvendes, skal det opbevares på et短时间内 sted. Sørg for, at bxn ikke har adgang til opbevarede apparater.

Ansvarsfraskrivelse

Forandringer kan forekomme; specifieratoner kan aendres uden forudgaende varsel.

Gratuler!

Du har kjøpt et Princess-productk. Malet vart er Å produsere kvalitetsprodukter med smakfull design til en rimelig pris. Vi hæper du vil glede deg over dette produit i mange År.

Beskrivelse (fig. A)

Din 282700 Princess ismaskerberegnetpå a lageisavfrossfrukt.Apparatetegnersegikke tila lageisavferskfrukt.Apparatet er kun egnet tilinnendorsbruk.Apparatet er kun egnet for hjemmebruk.

För du fortsetter, mä du väre oppmerksom på følgende:

För du fortsetter, mä du vare oppmerksom på følgende:

• Ikke la apparatet vare slätt p a uavbrutt i mer enn to minutter. Etter to minutter mä du slå av apparatet og vente ett minutt til det er nedkjølt før du skrur det på igjen. La apparatet kjøles helt ned etter hvre tredje syklus med "to minutter på / ett minutt av".
• Før ikke hendene inn i materøret for á presse frossen frukt. Bruk alltid skyveren. Ikke legg for mye press på skyveren.
• Hvis apparatet begynner á vibrere sterkt og lage mindre iskrem, ma apparatet slas av og bladkjeglen deretter rengjores.

För du fortsetter, ber vi deg lese følgende nøye:

För du fortsetter, mä du väre oppmerksom på ffolgende:

För du fortsetter, mä du vare oppmerksom på følgende:

Garantien dækker i henhold til købeloven. Garantien gælder kun med et fuldstændigt udfydtd garantibevis. Ingen garanti på defekter opstæt som følgé af forkert brug, u autoriseret afmontering og fald. Garantien dækker ikke følgeskade. Indsigelser i forbindelse med fabriksgarantien kan kun foretages i det land, hvor købet blev foretaget.

Norge: Garantibetingelser

2 År på fabrikasjons- og materialceil. Garantien gjelder bare när garantibeviset er fullstendig utfylt. DetGIS ingen garanti for defekter på grunn av feil bruk, u autorisert demontering og fall. Garantien gjelder ikke følgeskader. Et fabriksgarantikrav kan kun stilles gjennom forhandleren i landet der du kjopte produktet.

Suomi: Takuuehdot

Princess erklærer, at de leveredeprodukter overholder følgende europæiske direktiver:

AEEU-directivet (2002/96/EF): "AEEU" = "Affald af elektrisk og elektronisk udstyr"

Hvis du skal kassere udstyr med dette symbol på kabinettet og/eller i brugermanualen, sä følg proceduren nedenfor: Sørg for, at apparatet behandles på en forsvarlig违法犯罪, nár det er udjtjent, sä det garanteres, at sa mange dele som muligt genanvendses. Undlad at kassere apparatet sammen med usorteret affald. Aflaver det i butikken eller pa et anerkendt indsamlingssted. Kontakt de lokale myndigheder for information om modtagelse og insamlingssystemer i dit område. Sørg for, at dit

apparat bliver genbrugt, hvis du kasserer det, mens det stadig virker ellk nur har brug for minre reparationer.

LSD-direktivet (2006/95/EF): "LSD" = "Lavspændingsdirektivet"

EMK-direktivet (2004/108/EF): "EMK" = "Elektromagnetisk kompatilitet"

EMF-direktivet (2004/40/EF): "EMF" = "Elektromagnetiske felter"

(Begraensning af farlige substanser)

(Registrarering, evaluering, autorisation og begraensning af kemikalier)

EaP-direktivet (2005/32/EF): "EaP" = "Energianvendendeprodukter"

NORSK

Princess erklær at det leverte produit er i overensstemmelse med følgende europeiske direktiver: