YONANAS - جهاز مطبخ PRINCESS - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم YONANAS PRINCESS

• تجنب وضع يديك بالقرب من األجزاء المتحركة.
• احرص على عدم اقتراب الشعر الطويل والمالبس الفضفاضة من األجزاء المتحركة.
• احرص على وجود األجزاء المتحركة في الجهاز بعيدًا عن أي مالعق أو أدوات أخرى من التي تستخدم في المطبخ.
• ال تقم بإدخال أشياء غريبة في الجهاز.
• تجنب تحريك الجهاز أثناء تشغيله.
• ال تترك الجهاز بدون مراقبة أثناء االستخدام.
• قم بتخزين الجهاز في مكان جاف عند عدم االستخدام .تأكد من عدم وصول األطفال إلى األجهزة المخزنة. إخالء المسئولية تخضع للتغيير ،يمكن تغيير المواصفات بدون إشعار

• هذا الجهاز غير مخصص للتشغيل من خالل مؤقت خارجي أو وحدة تحكم عن بعد منفصلة.
• قم بتوصيل الجهاز بمقبس حائط أرضي .إذا لزم األمر ،استخدم كبل توصيل أرضي بقطر مناسب (على األقل 1 × 3مم.)2
• للحصول على حماية إضافية ،قم بتركيب الجهاز الحالي ( )RCDبتيار تشغيل مقدر ال يتجاوز 30مللي أمبير.
• تأكد من عدم دخول الماء في فتحات القابس بكبل التيار الكهربائي وكبل التوصيل.
• احرص دومًا على فك كبل التيار الكهربائي وكبل التوصيل كليًا.
• تأكد من أن كبل التيار الكهربائي ال يتدلى على

حافة الجزء المستخدم ومن أنه لن يعلق يتم التعثر فيه.

• حافظ على كبل التيار الكهربائي بعيدًا عن الحرارة والزيت والحواف الحادة.
• ال تستخدم الجهاز إذا كان كبل التيار الكهربائي أو قابس التيار الكهربائي تالفًا أو معيبًا .فإن كان كبل التيار الكهربائي أو قابس التيار الكهربائي تالفًا أو معيبًا ،فيجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو وكيل إصالح معتمد.
• ال تقم بشد كبل التيار الكهربائي لفصل قابس التيار الكهربائي عن التيار الكهربائي.
• افصل قابس التيار الكهربائي عن التيار الكهربائي عند عدم استخدام الجهاز ،وقبل التجميع أو الفك وقبل التنظيف والصيانة. السالمة العامة

• اقرأ الدليل بعناية قبل االستخدام .احتفظ بالدليل للرجوع إليه في المستقبل.
• ال تستخدم الجهاز والملحقات إال في االستخدامات المخصصة لها .ال تستخدم الجهاز والملحقات في أي استخدامات أخرى غير موصوفة في الدليل.
• ينبغي اإلشراف على األطفال للتأكد من أنهم ال يلعبون بالجهاز.
• لم يتم تصميم اآللة لالستخدام بواسطة األشخاص (بما في ذلك األطفال) ذوي القدرات العقلية أو الحسية أو الجسدية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة ،إال إذا كان تحت إشراف أو إرشاد لكيفية استخدام اآللة بواسطة الشخص المسئول عن سالمتهم.
• ال تستخدم الجهاز أو أيا من الملحقات إن كان هناك أي جزء تالف أو معيب .إذا كان أحد األجزاء أو الملحقات تالفًا أو معيبًا ،فيجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو وكيل إصالح معتمد.
• ال تستخدم الجهاز بالقرب من حوض االستحمام أو الدُش أو حمام السباحة أو األوعية األخرى التي تحتوي على مياه.
• ال تغمس الجهاز في الماء أو السوائل األخرى .إذا تم غمس الجهاز في الماء أو سوائل أخرى ،فال تخرج الجهاز بيديك .افصل قابس التيار الكهربائي عن مقبس الحائط .إذا تم غمس الجهاز في الماء أو سوائل أخرى ،فال تستخدم الجهاز مرة أخرى.
• تم تصميم هذا الجهاز ليتم استخدامه في المنازل واألماكن المشابهة مثل أماكن مطابخ الموظفين في المتاجر والمكاتب وأماكن العمل األخرى والمنازل الريفية ،ومن قبل نزالء الفنادق واالستراحات واألماكن السكنية األخرى واألماكن التي تقدم مبيتا ووجبة إفطار. إرشادات السالمة ألجهزة صناعة اآليس كريم السالمة الكهربائية

• قبل االستخدام ،تأكد دومًا من أن فلطية التيار الكهربائي هي الفلطية نفسها على لوحة التقدير

• ال تستخدم الجهاز في الهواء الطلق.
• ال تستخدم الجهاز في البيئات الرطبة.
• ضع الجهاز على سطح مستو ومستقر.
• ال تضع الجهاز على صفيحة.
• تأكد من عدم تالمس الجهاز بالمواد سريعة االشتعال.
• احتفظ بالجهاز بعيدًا عن مصادر الحرارة .ال تضع الجهاز على أسطح ساخنة أو بالقرب من اللهب المكشوف.
• تأكد من جفاف األيدي قبل لمس الجهاز.
• انتبه للقطع الحادة .تجنب وضع يديك بالقرب من األجزاء الحادة.

• أدخل قطع الفواكه المجمدة في أنبوب التلقيم (.)4 استخدم أداة الدفع ( )5في الضغط إلدخال قطع الفواكه المجمدة خالل أنبوب التلقيم (.)4
• قم بتنظيف هيكل الشفرات ( ،)3إذا لزم األمر.
• إليقاف تشغيل الجهاز ،اضبط مفتاح التشغيل/ إيقاف التشغيل ( )1على الوضع ‚.‘O
• افصل قابس التيار الكهربائي عن مقبس الحائط.
• دع الجهاز يبرد تمامًا. قبل مواصلة الخطوات ،نرجو منك االنتباه للمالحظات التالية: قبل التنظيف أو الصيانة ،قم بإيقاف تشغيل الجهازوافصل قابس التيار الكهربائي عن مقبس الحائط وانتظر إلى أن يبرد الجهاز. ال تغمس الجهاز في الماء أو السوائل األخرى.قبل مواصلة الخطوات ،نرجو منك تركيز انتباهك على النقاط التالية: ال تستخدم مواد تنظيف كاشطة أو قوية لتنظيفالجهاز. ال تستخدم األشياء الحادة في تنظيف الجهاز. ال تقم بتنظيف الجهاز في غسالة األطباق .يُعداستخدام غسالة األطباق لغسيل الملحقات آمنا ويمكن تنظيفها فيها. تحضير الطعام (لشخصين) قبل مواصلة الخطوات ،نرجو منك االنتباه للمالحظات التالية: ال تستخدم الفواكه ذات النواة أو المكسرات أومكعبات الثلج. قم بإزالة التجمد عن جميع أنواع الفاكهة لدقائقمعدودة قبل عصر الفاكهة باستخدام الجهاز .يعتمد الوقت الالزم إلزالة التجمد على إعداد درجة الحرارة في الثالجة ودرجة حرارة الغرفة .جرب الوقت المطلوب للحصول على أفضل النتائج. وأحد اإلرشادات هو البدء بإزالة تجمد الفواكه الطرية خالل 10-15دقيقة ثم قم بزيادة الوقت من 15-20دقيقة عند إزالة تجمد الفواكه الصلبة.

• افحص الجهاز بشكل دوري بحثًا عن أي تلف

• قم بتنظيف الجزء الخارجي من الجهاز بقطعة قماش رطبة .جفِّف الجزء الخارجي من الجهاز بعناية باستخدام قطعة قماش نظيفة جافة.
• قم بتنظيف الملحقات: افتح أنبوب التلقيم ( )4بإدارته في اتجاه رمزالفتح. أخرج أنبوب التلقيم ( )4من وحدة المحرك (.)2 قم بفك الغطاء السفلي ( )7من أنبوب التلقيم (.)4 قم بإزالة هيكل الشفرات ( )3من حشية الغطاء(.)6 قم بإزالة حشية الغطاء ( )6من الغطاء السفلي(.)7 قم بتنظيف هيكل الشفرات ( )3وأنبوب التلقيم( )4وأداة الدفع ( )5وحشية الغطاء ()6 والغطاء السفلي ( )7بالماء والصابون أو في غسالة األطباق. اغسل األدوات تحت الماء الجاري. جفف الملحقات تمامًا. •قم بتجميع الجهاز .ارجع إلى القسم „التجميع“.
• ضع الجهاز والملحقات في العبوة األصلية.
• احفظ الجهاز مع الملحقات في مكان جاف خال من البرودة ،بعيدًا عن متناول األطفال.

• في حالة استخدام موز ناضج أكثر مما ينبغي أو به بقع بنية اللون ،فقم بتقشير الموز وتجميده لمدة 24ساعة .ثم قم بإزالة التجمد عن الموز في درجة حرارة الغرفة لمدة 10-15دقيقة.
• قم باستخدام أنواع مختلفة من التوت المجمد :الفراولة أو التوت األحمر أو التوت األسود أو التوت األزرق أو التوت البري .قم بإزالة التجمد عن التوت في درجة حرارة الغرفة لمدة 10-15دقيقة.
• للحصول على أفضل النتائج ،قم بالتبديل بين

التنظيف والصيانة (الشكل )A يجب تنظيف الجهاز بعد كل استخدام.

مالحظة :ال تضع الجزء العلوي ( 9,5سم) من حشية الغطاء ( )6في الغطاء السفلي (.)7

• ضع هيكل الشفرات ( )3على حشية الغطاء (.)6
• أحكم وضع الغطاء السفلي ( )7على أنبوب التلقيم (.)4
• ضع أنبوب التلقيم ( )4على وحدة المحرك (.)2
• اقفل أنبوب التلقيم ( )4بإدارته في اتجاه رمز

لقد اشتريت أحد منتجات .Princessنحن نهدف إلى توفير منتجات عالية الجودة بتصميم حسن وبسعر اقتصادي في متناول الجميع .ونأمل أن تستمتع باستخدام هذا المنتج لسنوات عديدة. الوصف (الشكل )A تم تصميم جهاز Princess 282700لصناعة اآليس كريم لتحضير اآليس كريم من الفواكه المجمدة .وال يُعد الجهاز مناسباً لتحضير اآليس كريم من الفواكه الطازجة .الجهاز مناسب لالستخدام المنزلي فقط .الجهاز مناسب لالستخدام المنزلي فقط. .1مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل .2وحدة المحرك .3هيكل الشفرات .4أنبوب التلقيم .5أداة الدفع .6حشية الغطاء .7الغطاء السفلي .8أنبوب الخروج االستخدام (الشكل )A قبل مواصلة الخطوات ،نرجو منك االنتباه للمالحظات التالية: ال تترك الجهاز قيد التشغيل باستمرار ألكثر مندقيقتين .بعد دقيقتين ،قم بإيقاف تشغيل الجهاز ودعه يبرد لمدة دقيقة واحدة قبل تشغيله مرة أخرى .دع الجهاز يبرد تماماً بعد كل ثالث دورات من „التشغيل لمدة دقيقتين /إيقاف التشغيل لمدة دقيقة واحدة“. ال تقم بإدخال يديك في أنبوب التلقيم للضغط علىالفواكه المجمدة .استخدم دوما أداة الدفع .ال تضغط على أداة الدفع. إذا بدأ الجهاز في االهتزاز بشدة وإنتاج كمية أقلمن اآليس كريم ،فقم بإيقاف تشغيل الجهاز ثم قم بتنظيف هيكل الشفرات. قبل مواصلة الخطوات ،نرجو منك تركيز انتباهك على النقاط التالية: قم بتشغيل الجهاز فقط عند وضع وعاء ذو حجممناسب أسفل أنبوب الخروج. قم بتنظيف هيكل الشفرات بانتظام عند استخدامكميات كبيرة من الفاكهة. االستخدام األولي

• قم بتنظيف الجهاز .ارجع إلى قسم „التنظيف

• قم بتنظيف الملحقات .ارجع إلى قسم „التنظيف

التجميع (الشكل )A قبل مواصلة الخطوات ،نرجو منك االنتباه للمالحظات التالية: قبل التجميع أو الفك ،قم بإيقاف تشغيل الجهازوافصل قابس التيار الكهربائي عن مقبس الحائط وانتظر إلى أن يبرد الجهاز.

• ضع وحدة المحرك ( )2على سطح مستو ومستقر.
• ضع الجزء السفلي ( 10,8سم) من حشية الغطاء ( )6في الغطاء السفلي (.)7

• ضع الجهاز على سطح مستو ومستقر.
• قم بتجميع الجهاز .ارجع إلى القسم „التجميع“.
• قم بإزالة أداة الدفع ( )5من أنبوب التلقيم (.)4
• ضع وعاء ذا حجم مناسب أسفل أنبوب الخروج (.)8
• لتشغيل الجهاز ،اضبط مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل ( )1على الوضع ‚.‘I
• قم بتقطيع الفواكه المجمدة إلى قطع يالئم حجمها أنبوب التلقيم (.)4 Terms and Conditions of Factory Guarantee CE regulations Service Station List February 2012 Garantiekaart / Guarantee card / Certificat de garantie / Garantiekarte / Certificado de garantía / Certificato di garanzia / Garantikort / Garantibevis/ Takuutodistus / Garantibevis / Postal de garantia / / بطاقة الكفالة

تعلن شركة Princessأن املنتجات املقدمة مطابقة للتوجيهات األوروبية التالية: توجيه (2002/96/EC) WEEE ““ = ”WEEEنفايات األجهزة الكهربائية واإللكترونية” إذا أردت التخلص من اجلهاز الذي يوجد عليه هذا الرمز و/أو دليل املستخدم ،فاتبع اإلجراء التالي :تأكد من معاملة اجلهاز بطريقة مسؤولة في نهاية عمره االفتراضي لضمان أقصى حد من إعادة استخدام (أجزاء) اجلهاز .ال تتخلص من اجلهاز في النفايات التي ال يتم فرزها ،ولكن سلمه ملتجر أو خذه إلى نقطة جتميع معترف بها .اتصل بالبلدية للحصول على معلومات حول أنظمة االستالم والتجميع في منطقتك .تأكد من إعادة استخدام اجلهاز إذا أردت التخلص من اجلهاز وهو ما زال يعمل بشكل جيد أو يحتاج إلى إصالح طفيف فقط. توجيه (2006/95/EC) LVD ““ = ”LVDتوجيه اجلهد الكهربائي املنخفض” توجيه (2004/108/EC) EMC ““ = ”EMCالتوافق الكهرومغناطيسي” توجيه (2004/40/EC) EMF ““ = ”EMFاجملاالت الكهرومغناطيسية” توجيه (2002/95/EC) RoHS ““ = ”RoHSاحلد من املواد اخلطرة” توجيه (1907/2006) REACH ““ = ”REACHتسجيل وتقييم وترخيص وقيود املواد الكيميائية” توجيه (2005/32/EC) EcP ““ = ”EcPاملنتجات املستخدمة للطاقة”