YONANAS - Keittiökone PRINCESS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sorbettikone
Merkki	PRINCESS
Malli	YONANAS
Käyttötarkoitus	Jäätelön valmistus pakastehedelmistä
Tilavuus	2 hengelle
Virtalähde	Verkkovirta (220-240 V, arvio)
Päätoiminto	Pakastehedelmien jauhaminen jäätelöksi
Teräkartion materiaali	Ruostumaton teräs (arvio)
Huolto	Puhdistus jokaisen käytön jälkeen
Lisävarusteiden puhdistus	Astianpesukoneessa pestävät (paitsi moottoriyksikkö)
Turvallisuus	Älä käytä yli 2 minuuttia yhtäjaksoisesti; älä työnnä käsiä putkeen
Mukana tulevat varusteet	Moottoriyksikkö, teräkartio, syöttöputki, työntäjä, tiiviste, alasuojus
Takuu	2 vuotta (osa- ja työvirheet)
Suositeltu käyttö	Kotitalous, sisätiloissa
Sallitut hedelmät	Vain pakastehedelmät (ei kiviä, jääpaloja, tuoreita hedelmiä)

Usein kysytyt kysymykset - YONANAS PRINCESS

Voinko käyttää tuoreita hedelmiä Princess YONANAS -sorbettikoneella?

Ei, laite on suunniteltu vain pakastehedelmille. Tuoreet hedelmät eivät anna haluttua koostumusta ja voivat vahingoittaa laitetta.

Kuinka puhdistaa sorbettikone käytön jälkeen?

Irrota laite verkkovirrasta ja anna sen jäähtyä. Puhdista ulkopinta kostealla liinalla. Lisävarusteet (teräkartio, syöttöputki, työntäjä, tiiviste, alasuojus) voidaan pestä saippuavedellä tai astianpesukoneessa. Moottoriyksikköä ei saa upottaa veteen.

Mikä on jatkuvan käytön enimmäisaika?

Älä käytä laitetta yli 2 minuuttia yhtäjaksoisesti. Kahden minuutin jakson jälkeen pysäytä se ja anna jäähtyä 1 minuutti ennen uudelleenkäyttöä. Joka kolmannen jakson jälkeen anna jäähtyä kokonaan.

Voinko käyttää jääpaloja tai hedelmiä, joissa on kiviä?

Ei, käytä vain pakastehedelmiä ilman kiviä, pähkinöitä tai jääpaloja. Kivet ja jääpalat voivat vahingoittaa teriä ja tukkia laitteen.

Kuinka koota Princess YONANAS -sorbettikone?

Aseta moottoriyksikkö tasaiselle pinnalle. Aseta tiiviste alasuojukseen (pieni pää alaspäin). Aseta teräkartio tiivisteen päälle, kierrä alasuojus syöttöputkeen. Kiinnitä lopuksi syöttöputki moottoriyksikköön kiertämällä lukitussuuntaan.

Mitä tehdä, jos laite tärisee voimakkaasti tai tuottaa vähemmän jäätelöä?

Pysäytä laite välittömästi ja puhdista teräkartio. Hedelmäjäämät voivat kertyä ja heikentää tehoa. Kartion säännöllinen puhdistus on suositeltavaa suurille määrille.

Voinko käyttää banaaneja jäätelön valmistukseen?

Kyllä, käytä hyvin kypsiä tai pilkullisia banaaneja. Kuori ne ja pakasta 24 tunniksi. Ennen käyttöä sulata ne huoneenlämmössä 10-15 minuuttia.

Soveltuuko sorbettikone ammattikäyttöön?

Ei, tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja sisätiloihin. Sitä ei ole suunniteltu intensiiviseen ammattikäyttöön.

Kuinka säilyttää sorbettikone käytön jälkeen?

Puhdista ja kuivaa kaikki lisävarusteet huolellisesti. Kokoa laite ja säilytä sitä kuivassa paikassa, lasten ulottumattomissa, suojassa jäätymiseltä. Käytä mieluiten alkuperäistä pakkausta.

Mitä tehdä, jos laite vioittuu tai osa vaurioituu?

Älä käytä laitetta, jos jokin osa on vaurioitunut. Ota yhteyttä valmistajaan tai valtuutettuun korjaajaan vaihtoa varten. Älä yritä korjata itse.

KÄYTTÖOHJE YONANAS PRINCESS

Olet hankkinut Princess-tuotteen. Tavoitteemme on tarjota tylikkästi suunniltejua laatutuotteita kohtuulliseen hintaan. Toivomme, etta nautit tuotteen käytösta monen vuoden ajan.

Kuvaus (kuva A)

Tämä 282700 Princess jäätelökone on tarkoitettu jäätelön valmistukseen pakastetuista hedelmistä. Laite ei sovi jäätelön valmistukseen tuoreista hedelmistä. Laite sopii vain sisakäyttoän. Laite sopii vain kotikäyttoän.

1. On/off-kytkin
2. Moottoriyksikkö
3. Siipikartio
4. Syöttöputki
5. Työnnin
6. Tiiviste
7. Pohjakansi
8. Nokka

Käytöönotto

Valmistus

• Puhdista laite. Katso osiota "Puhdistus ja yllapito".
• Puhdista lisavarusteet. Katso osiota "Puhdistus ja yllapito".

Kokoonpano (kuva A)

Kiinnitahuomiota seuraaviin kohtiin ennen jatkamista:

• Ennen kokoamista tai purkamista, kytke laite pois päältä, irrota pistoke pistorasiasta ja odota, kunnes laite jähtyy.

• Aseta moottoriyksikkö (2) tukevalle ja tasaiselle pinnalle.

• Aseta tiivisteen (6) pohja (10,8cm) pohjakanteen (7).

Huom.: Alä aseta tiivisteen (6) ylöosaa (9,5 cm) pohjakanteen (7).

• Aseta siipikartio (3) tiivisteen (6) paalle.
  Kiristahohjakansi (7) syottoputkeen (4).
• Aseta syöttöputki (4) moottorin (2) pääle.
  Lukitse syöttöputki (4) kiertämälä sitä lukkotunnuksen suuntaan.

Käytto (kuva A)

Kiinnitahuomiota seuraaviin kohtiin ennen jatkamista:

• Älä anna laitteen jäädä pälle yli kaksi minuuttia kerrallaan. Kaksi minuutin jälkeen sammuta laite ja anna sen jäähtyä minuutin ajan, ennen kuin taas käynistät sen. Anna laitteen jäähtyä kokonaan aina kolmen "kaksi minuuttia pälä / minuuttti.SEIS" -syklin jälkeen.
• Älä paina hedelmäpakastita syöttöputkeen käsin. Käytä aina työnnintä. Älä paina työnnintä liian kovaa.
• Jos laite alkaa tärista voimakkaasti ja tuottaa vahemmän jäätelöä, sommuta se ja puhdista siipikartio.

Ota seuraavat seikat huomioon ennen jatkamista:

• Käytä laitetta vain, kun nokan alle on asetettu sopivan kokoinen kulho.

• Puhdista siipikartio sännöllisesti, kun käsittelet suurempia hedelmämäärä.

• Aseta laite vakaalle ja tasaiselle alustalle.
  Kokoa laite. Katso osiota "Kokoonpano".

• Ota työnnin (5) poised syöttöputkesta (4).
• Aseta nokan (8) alle sopivan kokoinen kulho.
• Kytke laite pääle asettamalla on/off-kytkin (1) 'I'-asentoon.
• Paloitte hedelmäpakasteet paloiki, jotka mahtuvat syöttöputkeen (4).
• Työnnä jäiset hedelmänpalat syöttöputkeen (4). Paina jäiset hedelmänpalat työntimellä (5) syöttöputkeen (4).
• Tarvittaessa puhdista siipikartio (3).
  Kytke laite pois pälä asettamalla on/off-kytkin (1) 'O'-asentoon.
• Irrota pistoke verkkovirtalähteesti.
  Anna laitteen jaähtyä täysin.

Ruuan valmistus (2 henkiloä)

Kiinnitā huomiota seuraaviin kohtiin ennen jatkamista:

• Älä kaytä kivellisiä hedelmiä, pahkinöitä alakä jäakuutioita.
  Anna kaikenlaisten hedelmien sulaa mututaman minuutin ajan, ennen kuin puristat ne tälla laitteella. Sulatusaika riippuu pakastimen lampötilasta ja huoneen lampötilasta. Kokeile eri toiminta-ikoja parhaan tuloksen saavuttamiseksi.

Kokeile aluksia 10-15 minuutin sulatusta pehmeillä hedelmilä ja 15-20 minuuttia kovilla hedelmilä.

Jos käytät ylikpsiä banaaneja, joissa on ruskeita pilkkuja, kuori banaanit ja pakasta niitta 24 tunnin ajan. Sulata banaaneja huonelämpötilassa 10-15 minuuttia.
Käytä erilaisia pakastettuja marjoja: mansikoita, vadelmia, karhunvatukoita, mustikoita tai karpaloita. Sulata marjoja huonelämpötilassa 10-15 minuuttia.
Tulokset ovat parhaat, kun vaihtelet aineksia.

Puhdistus ja yllapito (kuva A)

Laite on puhdistettava jokaisen kayttokerran jälkeen.

Kiinnitta huomiota seuraaviin kohtiin ennen jatkamista:

• Ennen puhdistusta tai huohtoa kytke laite pois pälättä, irrota pistoke pistorasiasta ja odota, kunnes laite jäahtyy.
• Alä upota laitetta veteen tai muihin nesteisin.

Ota seuraavat seikat huomioon ennen jatkamista:

• Älä käytä voimakkaita tai kuluttavia puhdistusaineita laitteen puhdistukseen.
• Alä kaytä teräviä esineitä laitteen puhdistamiseen.

• Älä puhdista laitetta astianpesukoneessa. Lisāvarusteita voidaan pestä astianpesukoneessa.

• Tarkista sännöllisesti, ettei laitteessa ole vaurioita.

• Puhdista laitteen ulkopuoli kostealla liinalla. Kuivaa laite huolellisesti ulkoapain puhtaalla ja kuivalla pyyhkeellä.

• Puhdista lisävarusteet:

• Avaa syottöputken (4) kiertämllä sitä avatun lukon kuvan suuntaan.

• Irrota syöttöputki (4) moottoriyksiköstä (2).
• Löysä pohjakansi (7) syöttöputkesta (4).
• Irrota siipikartio (3) tiivisteestä (6).
• Irrota tiiviste (6) pohjakannesta (7).

• Pese siipikartio (3), syottoputki (4), työnnin (5), tiiviste (6) ja pohjakansi (7) saippuavedellä tai astianpesukoneessa.

• Huuhtele varusteet juoksevan veden alla.

• Kuivaa varusteet huolellisesti.

Kokoa laite. Katso osiota "Kokoonpano".
- Aseta laite ja varusteet alkuperäiseen pakkaukseen.
Säilytä laitetta ja sen lisavarusteita kuivassa ei-pakastuvassa paikassa lasten ulottumattomissa.

Turvallisuusohjeet

Yleinen turvallisuus

• Lue käytöohjeet huolellisesti ennen laitteen käytöönottoa. Säilytä käytöohjeet tulevia käytökertoja varten.
  Käytä laitetta ja sen lisävarusteita ainoastaan niiden suunniteltuihin käytöttarkoituksiin. Älä käytä laitetta ja sen lisävarusteita muihin kuin näissä ohjeissa kuvattuihin tarkoituksiin.
• Valvo aina lapsia varmistaaksesi, etteivat he leiki laitteella.
  Laitetta ei ole tarkoitettu kaytettavaksi henkilöiden toimesta (mukaan lukien lapset) joilla on vähentynyt fysinen, aistillinen tai henkinen kyvykkyys, tai kokemusten tai tietojen puute, elle naille ole annettu valvontaa tai ohjeistusa liittyen laitteen käyttoän henkilön toimesta joka on vastuussa heidän turballisuudeastaan.
• Älä käytä laitetta, mikäli jokin osa tai lisävaruste on vauroitunut tai vialinen. Jos jokin osa tai lisävaruste on vauroitunut tai vialinen, se tulee vailhdattaa laitteen valmistajalla tai valtuutetussa huoltopalvelussa.
• Älä käytä laitetta kylpyammeiden, suihkujen, pesualtäden tai muiden vetta sisälävien astioiden lahellä.
• Ää upota laitetta veteen tai muhin{nesteisiin. Jos laite upotetaan veteen tai muhin nesteisiin, alä poista laitetta käsillä. Irrota pistoke valittomästi verkkovirtalähteesti. Jos laite upotetaan veteen tai muhin nesteisiin, alä käytä enaà laitetta.
  Tämä laite on tarkoitetu käytettväksi kotiymparistössa ja ympäristöissa, kuten liikkeiden, toimistojen ja muiden työymparistöjen ruokailutiloissa, maalaistaloissa, hoteleissa, motelleissa, B&B-majataloissa sekä muissa majorusymparistössa.

Sähköturvallisuus

Tarkista aina ennen käytöä, etta verkkojännite vastaa laitteen typpikilven merkintöja.
- Laitetta ei ole tarkoitetu käytetäväksi ulkoisella ajastimella tai erillisellä kaukohjausjärestelmällä.
Kytke laite maadoitettuu nistorasiaan. Käytä tarvittaessa maadoitettua ja sopivan halkaisijana omaavaa jatkojohtoa (vähintään 3× 1mm^2
- Asenna turvallisuuden lisämiseksi vikavirtasuojakytkin (RCD),jonka käyttovirta ei ylità arvoa 30mA
- Varmista, ettei virtajohdon pistokkeisiin tai jatkojohtoon pääse vetta.
- Kelaa virtajohto ja jatkojohto aina kokonaan auki.
- Varmista, ettei virtajhohto roiku työtason reunaa vasten eikä siihen voi vahingossa takertua tai kompastua.
- Suojaa virtajohto kuumuudelta, öljytä ja teräviltä reunoilta.
- Älä käytä laitetta, mikäli virtajohto tai pistoke on vauroitunut tai viallinen. Jos virtajohto tai pistoke on vauroitunut tai viallinen, setulee vaihdattaa laitteen valmistajalla tai valtuutetussa huoltopalvelussa.
- Älä vedà virtajohdosta silloin, kun irrotat pistokkeen verkkovirtälähteesti.
- Irrota pistoke verkkovirtalähteesti, kun laite ei ole käytössä, ennen kokoamista tai purkamista sekä ennen puhdistusta ja huoltoa.

Jätelökoneiden turvallisuusohjeet

• Alä käytä laitetta ulkoilmassa.
• Älä käytä laitetta koskeissa ympäristöissä.
• Aseta laite vakaalle ja tasaiselle alustalle.
• Älä aseta laitetta keittolevyille.
• Varmista, ettei laite koske syttyviin materiaialeihin.
• Pidä laite kaukana lampolähteista. Älia aseta laitetta kuumille alustoille tai avotulien lahettyville.
• Varmista, etta katesi ovat kuivat ennen laitteseen koskemista.
• Varo teräviä osia. Pidä kädet loitolla laitteen likkuvista osista.

• Pida kädet loitolla laitteen likkuvista osista.

• Pida pitkät hiukset ja lóysä vaatetus loitolla likkuvista osista.

• Pidälastat ja muut keittövalineet loitolla laitteen likkuvista osista.
• Älä työnnä laitteeseen vieraita esineitä.
• Älä liikuta laitetta, kun se on kytketty paäille.
• Älä jä tā laitetta ilman valvontaa käytön aikana.
• Sälytä laitetta kuivassa paikassa silloin, kun sitä ei käytetä. Varmista, etteivat lapset pääse varastoitujen laitteiden luo.

Vastuuvapauslauseke

Ominaisuksia voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Parabéns!

Jusuiy jusuuljusuulusuusuusu

ii jll jiljooie jie jie b

jio jilj yaiisw zbiw sle jzai i 1

jglall jla yll cja jao sli jao jall ay gai jia jol all bll aii

S ADB = S COD + S BDO = S ADB + S COD + S BDO

a

aolal aolal

Jdally bai. 1 Jd a yie Jdall j Jdall

Cldaii y Ciaaall g jll piaii y
G Ciaalall g jll piaiu y. lai aianai all
Jlill G aigagagc scl Cldaii y

y j 10 5 10 10 10 10 10 10

aaii iaii iaii iaii aiai iai

aaii iiaai 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jL jL jL jL jL jL jL

15 15. g jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

.

Takuutodistus / Garantibevis / Postal de

garantia / Kápta éyüŋoŋs/

aLi Si aI b

Datum van aankoop / Date of purchase / Date d'achat / Kaufdatum / Fecha de compra / Data di acquisto / Inkopedsatum / Købsdatum / Ostopävämärår / Kjøpsdatum / Data de compra / Hjερouŋviácyopáç /

Dealer / Dealer / Concessionnaire / Händler / Distribuidor / Rivenditore / Återförsäljare / Forhandler / Myjä / Forhandler / Revendedor / Kαταστημα / Läg:

Type / Model / Type / Typ / Tipo / Modell / Type / Typpi / Type / Tipo / Movτέλο / ∫

Koper / Purchaser / Acheteur / Käfer / Comprador / Dati relativi all'acquirente / Köpar / Køber / Ostaja / Kjøper / CLIENTe / Ayopαστης / Ϝιδεινικόν :

Yhden vuoden takuu valmistus- ja materiaalivirheiden osalta. Takuu on voimassa vain, jos takuutodistus on taytetyt taydellisesti. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat virheellisetä kaytostä, valtuuttomattomasta purkamisesta tai putoamisesta. Takuu ei kata seurannais-vahinkoja. Tehtaan takuuvaade voidaan suorittaa ainoastaan maakohtaisen jalleenmyyjan kautta.

Princess vakuuttaa, etta toimitet tuotteet tayttavt seuraavien EU-direktivien vaatumukset:

(Sahkö-ja elektroniikkalaiteromu)

Jos haluat havittä laitteen, jossa esiintyy ja/tai Jonka käyttooppaaseen on merkitty täm merkki, noudata seuraava ohjeita: Varmista,etta laite poistetaan käytösta vastuullisella tavalla niin, etta laite (tai sen osat) käytetäan mahdolissimman hyvin uudelen. Åla havitta laitetta kotilasjätteen mukana, vaan palauta se jäilleenmyjäille tai vie se valtuutettuun keräyspisteeseen. Kysy lisiatioea paikallista keräys- ja kierrätspisteista paikallisetla viranomaiselta. Varmista,etta laite käytetäan uudelen, jsos

on edelleen hyvässä käytökunnossa tai vaatii ainoastaan pientä korjausta.

LVD-direktiivi (2006/95/EY): "LVD" = "Low Voltage Directive" (Matalajännitedirektiivi)

EMC-direktiivi (2004/108/EY): "EMC" = "Electromagnetic Compatibility" (Sahkömagneettinen yhteensopivuus)

EMF-direktiivi (2004/40/EY): "EMF" = "Electromagnetic Fields" ("Sahkämagneettiset kentät")

(Vaarallisten aineiden käytön rajoitus)

(Kemikaalien reckisteröinti, arvointi, valtuutus ja rajoitukset)

EuP-direktiivi (2005/32/EY): "EuP" = "Energy-Using Products" (Energiaa käytävät tuotteet)

PORTUGUES