YONANAS - Aparelho de cozinha PRINCESS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR YONANAS PRINCESS

Adquiriu um produit Princess. O这是我 objectivo é fornecer produits de qualité com um design atraente e a um preco acessivel. Esperamos que desfrute deste produit durante muitos anos.

Descrição (fig. A)

A sua boa de gelados 282700 Princess foi concebida para fazer gelados a partir de frutas congeladas. O aparelho não se destina a fazer gelados a partir de fruta fresca. O aparelho é adequado apenas para utilizesçao no interior. O aparelho é adequado apenas para utilizesçao domestica.

1. Interruptor de ligar/desligar
2. Unidade do motor
3. Cone de lâmina
4. Tubo de alimentacao
5. Acessório para empurrar
6. Junta
7. Tampa inferior
8. Bico

Utilização inicial

Preparacao

• Limpe o aparelho. Consulte a secção "Limpeza e manutençao".
• Limpe os acessórios. Consulte a secção "Limpeza e manutençao".

Montagem (fig. A)

Antes de continuar, tem de ler com atençao as seguientes instruções:

• Antes de montar ou desmontar, désigne o aparelho no interruptor, retire a ficha da tomada e aguarde até o aparelho arrefecer.

• Coloque aunities do motor (2) sobre uma superficie estável e plana.

• Coloque a parte inferior (10,8 cm) da junta (6) na tampa inferior (7).

Nota: Não coloque a parte superior (9,5 cm) da junta (6) na tampa inferior (7).

• Coloque o cone de lâmina (3) na junta (6).

• Aperte a tampa inferior (7) no tubo de alimentacao (4).

• Coloque o tubo de alimentacao (4) na unidade do motor (2).

• Bloqueie o tubo de alimentacao (4) rodando-o na direccao do simbolo de bloqueio.

Utilização (fig. A)

Antes de continuar, tem de ler com atençao as seguientes instruções:

• Não deixe o aparecido ligado continuamente durante mais de dois minutos. Àpos dois minutos, desígue o aparecido e deixe que arreço durante um minuto antes de o voltar a ligar. Deixe o aparecido arrefecer completeness quando cada às vezes cicos de "dois minutos ligado / um minuto desíligado".
• Não introduza as suas mês no tubo de alimentação para forçar frutas congeladas. Utilize sempre o acessório para empurrar. Não exerça pressão sobre o acessório para empurrar.
  Se o aparelho comear a vibrar com forca e a produzir una menor quantidade de gelado, deslgue o aparelho e lave o cone de lamina.

Antes de continuar, deve ler atentamente as seguientes instruções:

• Utilize o aparelho apenas(before de ser colocado um recipiente de tamanho adequado sob o bico.

• Limpe regularamente o cone de lâmina durante o processamento de grandes quantidades de frutas.

• Coloque o aparecido sobre uma superficie estável e plana.
  Monte o aparelho. Consulte a seccao "Montagem".

• Retire o acessório para empurar (5) do tubo de alimentação (4).
• Coloque um recipiente de tamanho adequado sob o bico (8).
• Para ligar o aparelho, colocque o interruptor de ligar/desligar (1) na posicao 'I'.
• Corte as frutas congeladas em pedagensPICOs que caibam no tubo de alimentacao (4).

• Insira os pedacos de frutas congeladas no tubo de alimentacao (4). Utilize o acessario para empurar (5) para forcar os pedacos de frutas atraves do tubo de alimentacao (4).

• Se necessário, lave o cone de lamina (3).

• Para desligar o aparelho, colocque o interruptor de ligar/desligar (1) na posicao 'O'.
• Retire a ficha daTomada de parede.
• Deixe o aparecido arrefecer completeness.

Preparação de alimentos (2 pessoas) Antes de continuar, tem de ler com atençao as segunte instruções:

• Não utilize frutas com carões, nozes ou cubos de gelo.
• Descongele todas as frutas durante algunos instantos antes de as espremer no aparelho. O tempo de descogelaçao depende da regulação da temperatura do seu congelador e da temperatura ambiente. Experimente com o tempo necessario para atingir osmelhos resultados. Como orientação,comece com 10-15 instantos para frutas moles e aumente para 15-20 instantos para frutas duras.
• Se utilizes bananas maduras de mais ou com marcas castanhas, descasque as bananas e congele-as durante 24 horas. Descongele as bananas à temperatura ambiente durante 10-15 Minutes.
  Utilizetipsodiferentesdebagas silvestres congeladas:morangos,framboesas,amoras, mirtilos ou arandos.Descongele as bagas silvestresa temperatura ambiente durante 10-15 minutes.
• Para obter osmelhos resultados, alterne entreingredientes.

Limpeza e manutenção (fig. A)

O aparecido deve ser limpo antes cada Utilização.

Antes de continuar, tem de ler com atençao as seguientes instruções:

• Antes da limpeza ou manutenção, desligue o aparelho no botão, retire a ficha da tomada e aguarde até o aparelho arrefecer.
• Não mergerulhe o aparecido em água ou outros liquidos.

Antes de continuar, deve ler atentamente as seguintes instruções:

• Não utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos para limpar o aparelho.

• Não utilize objects pontiagudos para limpar o aparelho.

• Não lave o aparelho na区管委会 de lavar louça. Podera lavar os acessórios na区管委会 de lavar louça.

• Verifique regularamente o aparecido quando a possível danos.

• Limpe o exterior do aparelho com um pano humido. Seque bem o exterior do aparelho com um pano limpo e seco.

• Limpe os acessórios:

• Desbloqueie o tubo de alimentacao (4) rodando-o na direccao do*simbolo de desbloqueio.

• Retire o tubo de alimentacao (4) da unidade do motor (2).
• Desaperte a tampa inferior (7) do tubo de alimentacao (4).
• Retire o cone de lamina (3) da junta (6).
• Retire a junta (6) da tampa inferior (7).
• Lave o cone de lâmina (3), o tubo de alimentação (4), o acessório para empurrar (5), a junta (6) e a tampa inferior (7) em água com sabão ou na区管委会 de lavar louça.
• Enxague todos os acessórios sobágua corrente.
• Seque cuidadosamente os acessórios.

Monte o aparelho. Consulte a seccao "Montagem".
- Coloque o aparelho e os acessórios na embalagem original.
- Guarde o aparelho com os acessórios num local seco, isento de gelo e longe do alcance das crianças.

Instruções de segurança

Segurarca geral

Leia atentamente o manual antes de utilizesg. Guarde o manual para futura referencia.
- Utilize開放 o aparelho e respectivos accesórios para os fins a que se destinam. Não utilize o aparelho nem os accesórios para outros fins,发展目标 dos descritos no manual.
Vigie sempre as crianças para que não brinquem com o aparecido.

• O aparecido não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentalais, assim como com falta de experiencia e conhecimentos, excepto se forem supervisionadas ou instruidas sobre como utiliser o aparecido por parte de uma pessoa responsavel pela suautença.
• Não utilize o aparecido se este possuirm qualquer peça ou acessório danificado ou com defeito. Se alguma peça ou acessório estiver danificado ou aparecer defeitos,deer saresubstituidoelo fabricante ou um agente autorizzato.
• Não utilize o aparecido inicial de banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes que contenhamágua.
• Não mergulhe o aparelho em água ou outros liquidos. Se o aparelho for Mergehado em agua ou outros liquidos, não retire o aparelho com as mês. Retire imeditamente a ficha da tomada de parede. Se o aparelho for mergehado em água ou outros liquidos, não volta a utilizez o aparelho.
• Este aparecido destiná-se apenas a'utilisation dométrica e outras similares, tais como em和地区 de copa do pessoal em lojas,cretórios e outros ambientes de trabalho;casas de quinta; por pacientes em hotelis e motéis e outros ambientes do tipo residencial; ambientes do tipo dormida e pouco-almoço.

Segurarca electrica

• Antes de utiliser, assegure-se de que a voltagem de rede corresponde à指示a na placacde identificacao do aparelho.
• O aparecido não permite o controlo atraves de um temporizador externo ou de umsystema de controlo remoto separado.
• Ligue o aparelho a uma tomada de parede com ligação à terra. Se necessário, utilize um cabo de extensão com ligação à terra de diametro adequado (pelo menos, 3 × 1 ~mm^2 ).
• Para uma maior proteção, instale um disposicao de corrente residual (RCD) com uma corrente de funcaoamento nominal residual que não exceeda 30mA .
• Certifique-se de que não entra água nos pinos de contacto das fichas do cabo de alimentação e do cabo de extensão.

Desenrole sempre totalmente o cabo de alimentacao e o cabo de extensao.
- Certifique-se de que o cabo de alimentacao fica pendurado na extremidade de uma bancada de trabalho e que não pode ser acidentalmente pisado ou puxado.
- Mantenha o cabo de alimentação afastado de calor, oleo e extremidades afiadas.
- Não utilize o aparecido se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados ou aparecem defeitos. Se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados ou aparecem defeitos,deerão ser substituções pelo fabricante ou um agente autorizzato.
- Não puxe pelo cabo para deslagar a ficha da tomada.
Desligue a ficha da tomada quando o aparelho não estiver a ser utilizado, antes de montar ou desmontar e antes de limpar e proceder à manutenção.

Instruções de segurarca para máquinas de gelados

• Não utilize o aparecido no exterior.
• Não utilize o aparelho em ambientes humidos.
• Coloque o aparelho sobre uma superficie estável e plana.
• Não coloque o aparecido sobre umaplacede cocção.
• Certifique-se de que o aparecido não entra em contacto com materiais inflamáveis.
• Mantenha o aparelho afastado de fontes de calor. Não colque o aparelho sobre superficies quentes ou proxies de chamas a descoberto.
• Certifique-se de que as suas mês está tão segicas antes de tocar no aparelho.
  Tenha cuidado com as peças afiadas. Mantenha as mãos afastadas das peças afiadas.
• Mantenha as参保as afastadas das peças em movimento.
• Mantenha Cableo comprido e vestuário solto afastado das peças em movimento.
• Mantenha as espátulas e outros utensilios de cozinha afastados das peças em movimento.
• Não insira objectos estranhos no aparecido.

• Não desloque o aparecido quando estiver ligado.

• Não deixe o aparecido sem supervolvimento durante a responsiva'utilisation.

• Quando não estiver a usar o aparelho, guarde-o num local seco. Certifique-se de que ascriçças não temAceço a aparhos armazenados.

Declinação de responsabilité

Sujeito a alteracoes; as espécificações podem ser alteradas sem avis prévio.

Portugal: Condições de garantia

2 anos para defeitos de fabrico e de material.
A garantia apenas é valida com a prova de garantia completeness preenchida. Não se garantem defeitos devido a utilização errada, desmontagem não autorizada e quede.
A garantia não abrange danos resultantes. Uma reclamação ao abrigo da garantia da fabrica apenas é possível atraves do revendedor no País de aqueisão do produits.

Eλλδα: Oροι εγγύησς

H 1oxus ts Evyunans apxizai tnv nepounvia ayopac ts ouokueuks kai 1oxuxia duo xpovia.

H eyyunon ioxuei moov to npoiov
ouvodetai atoTnpaataiko ayopac n
avtipapo autou kai nnpws oumuInpwevn
tny kaptayeyunong. DualeTe to npapataiko
ayopac kai tnykaptayeyunong yia TPOOKOJIO,
oto egouio0dtnevo service oTpeittwn
duoletoupyiac ts ouakeunosac.

H eyyunq kauttei, Tny etikaeun baa nts oukeun loyew eattwataikou uikou n kataokuaotikou ahoouc.

H Eyyunon 6ev kaUtttei 8aBn Tnou opeiaTai OE:

A Princess declara que os produits fornecidos se encontrar em conformidade com as seguides Direitasas Europeias:

Directiva REEE (2002/96/CE): "REEE" = "Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos"

Se pretender eliminar equipamento que aparece este símbolo noproprio aparelho e/ou no manual do utilizesador, siga o procedimento descrito a seguir: Certificque-se de que o aparelho é processado de modo responsavel no final da respectiva vidautilde modeaguaritarmaxima reutilizaçãodo aparelho ou de peçasdo mesmo. Nao elimine o aparelho juntamente com residuos não separatados, devendo entregá-lo na loja onede adquiriu ou num pontode recolha autorizado. Contacte o seu

municário para obter informações sobre os sistemas de recolha separada na sua area. Certifique-se de que o aparecido é reutilizzato se pretender desfazer-se do mesmo quando estiver em boas condições de funciona ou precisar aspenas de uma pequena reparação.

Directiva DBT (2006/95/CE): "DBT" = "Directiva baixa tensão"

Directiva CEM (2004/108/CE): "CEM" = "Compatibilitadé electromagnética"

Directiva EMF (2004/40/CE): "EMF" = "Electromagnetic Fields" (Campos electromagnéticos)

(Restruição de utilizesação de substâncias perigosas)