B&W CM9 - Ηχεία B&W - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ B&W CM9 B&W

Eλληνικα Oδηγίες Xρήσεως

AyannTe nEaTn.

NapakaIoue diaIaOte npoeKeTka tic obnyie cou neipiauabovvtae autoTo pfuaio, yia va unopoeTe va bEaIOtoonoiote tvn ao0oOn Tou ouatnauotac. H Bowers & Wilkins exEv aiktu anokleiaotikwavntpoooWwv o nepiooTepec ano 60 xwpc, o onoi o Ta unopouvaoc Bonhouov otnv nepintwnou nou uovavtote kanoia npoBlaHmuataou dev unopouva luBoov tO kaotaeta ano onou ayopaata ta nxieia.

IIInpoopoeic i 1e Tnv npoataia Tou nepiabaaovtoc

Ola ta npioivta nC B&W eiva oxdeltaeva etoi wotv a oumuoppovotai Tc dIeveis

i 1 2 0 (Restriction of Hazardous Substances-ROHS) 0TIC nEKTPIKc KAI
nEKTPOVIKc OoKEUeC, KaTHc KAI tV NdiAeON nEKTPIKw KAI nEKTPOVIKW
aOBINTW (Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE).Ta duo oUBoLa onuiaivouv
oumuopfwan e Tc OBnyic autc, kai ot ta
pnoiovt pnevi va avakkuawov na
unooTOUV TIV KAATAALNAN ENEEPyiaoi.

Tia nepioootepes nnpoopoeic oxetiká e Tn diαθeση ειδικων anoppiuμatwv, anεuθuvθeite oic apóδiεc unρεοie cTwv tonikωv apxωv.

περιχόμενα συκεύασιας

Ση Σωκενασία θα πρέπεινα περιχόνται:

1 πωμα anó apρολέξ, anotελούμενo anó δύτιŋμata.

1 oukeuaia aEeouap, n onoi npieXt

4 akiδες στηριξης M6
4λaotixεvi πεμata
4πaξiμδiασφλiΩnS

Mòvo ɑT0 CM9:

1βaon
1 oukeuaia aEouap, n oioia neipexi:

1 kλειallen
4βiδεçM6×35mm
4 aπλες ροδελες
4avtikpaabαμikepδεε

Eykataaon TwNxεiwo

Ta nεia εival oεδiaouéva yia va tonoθεtouvtai
móvo στο δπεδδ. Eival onμaντικο va
σοηριονται kalα, yia auto xρημοτοιησε τις
akidec onou to θεωρεITE anapaitnto. Σto
ψηλότepo CM9 θa πρεπi va tonoθεπεθετε κai
tn βαηηου to ouvδεúε, yia μεγαλιερη
σaθεροτητα.

Tia va to ntoo3eTno3e Tn Bao, yupiote to nxio avanoda, etoi wote n katw nleupa tou va lenei npoc ta enawu. PpooseTe wote va myn pokaolete Znui atnv kauimiva n ot ayeapwva kata tn diaibiaoka. Euthetaypamuiote tn baon me ticptuneos unapxovunotw nleupa toun nxiou, pooexovtac wote to beloc nou biipoketai otnv katw nleupa tnc baonc va deixvei npoc ta emipoc. Aopaiote tn baon me tic bidec kai tic poede cncou napxovun ot oukeuaia. BaIte navikpaabaikce pobde cnc avaega oia anae pobde cak otic kepaalec twv biow. zphiTE tic biode c eTo klaedi allen.

Oi akidec otnpiecn evai oxediaouec wote va
dianepvouov to xali kai va akoumnouv otny
enipaveia tou natwpatoc. Apxik, Biowate ta
taeiaia aoppalanc otic akidec, too wote va
eivai akpiwc enawv ano to xali otav o akidec
ayyicouv to danedeo ano katw. Biodote tLeiwc
tic akidec otic unooxec nou piakovtai otny
katw nleupa tnc kauniva c Tou CM7 nTnC baonc
tou CM9. Av n kauniva kiveitai yevovvtac avica
npoc ia neupa, Eeibiowte tnc duo akidec nou
dev akoumnuov sto natwa, mexpi va
akoumnnouov kai n kauniva va otatapeponoiet i
anoluta. TeLoC, Biowte ta naEiaia oapalianc
poc tsnv nleupa tnc kauniva c. Eivai kalutepa
va tontoehtneTe kai va puthetaie te cakidec
apoou exte euiieEi tv TEaikn theoun nxieiou.

Av unapxie xai kai vtheta va ydpthetai to danedeo, mtopeite va tonotheetae eva metaliko ioko (n.x. eva vovia) me taEku akowv kanaedou, nva xpoioonoe ta laotixevia nelambdaata.H tonotheonowu kaotexivuwneAmuwkvna otaepoinon tou nxeiou ivetai onwc kue ticakidc.

TooTheTnOn Tw nXεiW

Hpuooun tnc teakng oon twv nxiwv eTa tv npxik nykataotaon niavotata 0a 8eaiwgiynxntikn noiotnta, kai aicie va apiepwoete KANOIOXPOVOYiautvN.

To0o Ota anla otepoeovikacouotnmuataoo kai
ota ouotnmuata oikiaoku kivnuatopyaou,
npoanaohote va tonoethnoe ta nxieia etoi,
wote tbeoi tyw nu xeiowvaexou
napoio akouotiko xapaktnpa. Ta npad8iya,
av to eva nxieio ivai tonoetnevo kovta e
eva yuuvto iioxokai to aallo kovta ae laoka
enlna n kouptivec, n ouvolnik nxntikn noioteta
kai n otepoeovikn Eikova dEv aivai idaiitepa
kaIec.

EuβaTiKa oTepeoovviKa ouotnμata

H kaIutepn nxtiK anekovion oE
otepeoovviKa ouTnata enituyxavetai otav ta
nxieiaiv tonotheuva anootaan eeta
1,5 kai 3 ttpwv, kai oxnuaticouv eva vonto
ioonlepuo triywvo e Tn then akpoaoc. Ta
nxieia gn evi va anexouv nepinou mto
anotov niow kai touc nayiouc toixouc
(βλ.Eikova 1a).

Σην πιω πλεύρα των ηχείων unαρχουν δύςυγη
akροδεκτών αὐνδεόης στον ευλοχιή, ta ΑΟΙA
ποῦ τέργοστάο εἰναι ευμενα μεταέύ τους με
εἰδικούς αὐνδεόμους. Av συνδεόετα τὰ ηχεία με το
ούμαβικό τρόπο, φαήσε τους αὐνδεόμους στη
θέηση τούς. Av θέλετεν α δπλοκαλωδίωεθετα
τηχεία, αραρεότε τούς συνδεόμους, και αυνδεόθε
Εχωριστά καθε ζευγος. akροδεκτών στον
ενλοχιή. H διπλοκαλωδίωης βελτιώνει τὸν ένητική
aváμαύσις χαμηλές αυνόπετε. Oι εἰκόνες 2a
kai 2b δέξουνγον το μαβαβατόκ τρόπο αὐνδεόης και
τη διπλοκαλωδίωη.

SUVoTeToTtIKoakpOeKtnTOuNxiou (Me TnV EvEiEn "+) OTo TcIKo akpOeKtn TO EviXut, KaTov apvNTiKO akpOeKtn TO nxeiou (Me TnV EvEiEn "-") OTov apvNTiKO akpOeKtn TO Evxut. AvEv TnpaTe Tn Oawot NoiKOTa tOic uVooEic, Eiva NIoTuio v Nxntik aneiovion va mnuivai KaH KAI ta Maava evia nepioipoeva.

Σμβouλeute to kataotma ano onou ayopaaTe ta nxia oxetikα με ta kalδia nou npéπe iα npoiuniəntε. KaIεiaval, n ouvoIki avtioaon twv kalwiodw va eivai xamλoTepn ano tn meyiot tmu nou avapeptai oTa texviKaXapAKTpiotika. XpoiuniOte kaawla xamna c enaywny vya v anopuyTe tvN μeiontwuynawovxvtow.

TeLkEspuOmuEIs

Pivkavete Tc Tcaikecpuuioeic eleyeTe nai oaesTc auovdeoeic tou ouotnmuatoC kai aaiweite otexouv yivei owota kai evai aoaafieic.

Anopakpuovtac ta nxaia ano tov toixo 8a
muoe To uovloiko enine do Tov mnaowv.
Enionc, av unapxie kanaia anootaan eTuN
niaw naevupac twv nxieiw kai tou toixou,
dnouyeitai ia nxntikn aiogonn baouc.
Avtiotoixa, fepvovtac ta nxiaia nokva tOvTo
toixo, ta naaatheta auEhOuv. Ia va elattwotet
ta nanaoxpica v anopakpuve Ta nxaia ano
tov toxio, tonotheTne To nwa ana o appoale (n
to daktuio, yia liyotepe 8paotki meiomega tvw
mnaow) ot npupa avaklaoc (Eikova 3).

Av ta μασα akouyovtai "avioa" οε ωεοη με τις unóoianc ouxvotntec (unepβoλiká ᵓvtova n àtova), πθανoτata opeiελetai στην αkouatikn tou xωρου. Akοŋ kai μκρεç αλλayες στη θεοι twv nxεiων n th θεοι akροαoc n μορονu va exouv σημαvtikn επιδρασn στη μομηριφopa tawv nxεiων εδσa στο Μυγκεριφεν χωρ. Δokμασte va metakivnoεte n th θεοι akροαoc n va tonoθetηεte ta nxεia kata μнκος ενος àλλou toixou. H unapēn kai n θεοι μεγαλων επιλων στο xωρομe iεπionc va επηρεαει δρατιká to ouvoλiko ákououma.

Av n Kevtpiikn nyntiKn Eikova dEv iival iaitepa
eotiaoueyn, Dokiaote va fepeTe Ta nxieia nio
Kovta to eva sto alno na vao touc dwoeTe
MeyaUATEnpoc eoueptipk ywvia woteva Aenouv"
kaLutepa npoc tn theon akpoaoc (Bλ. Eikova 1b).

Av o nxc eivai unepboiak taipaxus, tonoetntote nepioootepa malaka (anoppopntik) eunla oTo xwpo akpoaonc (yia napadieiymu npopeite va xnpaouoaneTe nio xovtpc koupitvec). Avtoiaox, av o nxc eivai ouvtoc. aattwotic anoppopntikec eniapaveiec oTo xwpo

Eλεγετην ηκω (flutter echoes) στο κέντρο το χαρου ακροσασς Κτιπώντας ταχερία σας και ακουύνοτας τις γργόνες εἰπαναλήμεις του ἡχου. Av το φανόμενο εἰαι ἐντόνο, μπορείτενα το περιρίας τοῦθεώντας στο χρο ασύμετρες εἰπιφάνεις (π.χ. ράρία, βιβλιοήκες κ.λπ.) και μεγάλα ἐπιλα.

Bbaowtei oI oi baoic twv nxeiw evai anoluta kaotec kai otaepeoc 0to danego. Av oTo natawa unapxel xal, xpoaunonoiote tic akides otnpiekai puthetaTic wotve a Eiooppomooov ta neia av to danoe doev ivau anoluta enineo.

περιδός προσαρμογής

H ano0oynxieiwv 8a 8eAiwEi aiooeta kata nvy apxikn pioido Aitoupyiac touc. Eav ta nxiia nvat ano0nkeupeva o Kpuo npiaalov, ta mvotika ulka Ka ta uotnmuata avaptnonc tw yevayawvWt xpeiaotuv kanoio xpovo ia va avaktnooov TIC npayatike touc iotiNTec. O xpovo nou xpeiazetai ka

nxio yia va anodowoei ouoovmae TIC duvatotntec tou eapatai ano tic ouvthetake OTc oioiec nav anoynkeuevo kai ano tov troponou xnpaionoeiit. H npoaapoyn twxieiw otepokpaoia tou nepalalovtoc mopoei xaipaeoi eowkaimu ebbouda, evw ta unxavikacou pempohelouy yupw otic 15 woc kavovikcs xpnojya va anoktnooov ta xapaktipiotka e ta onoia exou oxediaotei.

OTo0o Exouv avaephei kai eyaalutepec
piio0i npooapoyn (ewc kai evac mnuac),
aaa nBavotata auto exei va kavei 6x1 too oE
tnv npayatikn aalayn/npooapoyn twnv nxieiw,
aaa kuciw ec To xpov nou xpeiaozvtai oI
akpoatec yia va ouvn thoiouw oTo veo hxo. Auto
to paivoevoivai nepioooteo evtrovoe
uynlnc niotntac nxieia onwc auta, ta onoia
anobidouv nou nepiaootepcnxntikec
AeToupeiec oE oxen me To ti exouv ouvnbioci
oi akpoatec. O hxcm npoei otny apxva
akouyetei kanioc evtovoc kai owc liyo
"oknporc". Meta ano kanoio diaotma to
suvolko akouma theta "malakowei", xwpic oMWC
va xaeei tn diauyea kai tvn akpiéia tou.

ΦovriδaTwvηxεiωv

Kavovika, o movoc kaagapioooc nou anaitei to
pivipiaota wv ngieiwv evai eva eoikoviua. Eav
θeIeTe va xnpaouonoiote kanoio kaagapiotiko
μe tn mopn onpei, ta npenei npwta va
aopaiaoeTe ta unpoaogthia pnoatautukia
kaumataw vnyxieowtpaawvtac to eaappa
anto tn kauimiva. PiTe To kaagpiotko oTo navi μe
to onioo Ta kaagapiaeTe To nxieio kaloxi
kateuthetaiav enavw otny kauimiva. To upaosa Tc
npoatautukic ypiiaac kaagiatetai - apou tnv
aopaiaoeTe anoTo nxieio -muia anlβouptoa
pouxwv. Anopuyve va ayyicTe Ta meyafwa kai
kupiwoc To meyapavo uynaw ouxvotntow
(tweeter), yiati nuopei va pokkntheiζmaia.

To U eivai eva quiokoc, zwtavovulikoc, kai y1 auto n kauniva tou nyeiou "avtdopa" otic ouvkec tou nepiiaovtoc. ia va anopuyet To evdexoemeo emapvionc pwyuow otnv enipavieia tnc, mnu tonoohtneote to nxcioo kovt aee mye cthepoTntac, onwoc kalopiep, klaatiotka, taikia k.ln.To qviipioa Tc Kaunivaac twynxiwvtnbB&W eivai eva bepviki nou napexi npoaiaia kata tnueipiouc aktivoboiaic, meiwovtae etai anuvitka to EeWpiaogau Tou xpawatouc me npapodou xpvou. Otoo, oK akoio batheta auto Taou umbei.H aalayn autn th aivai nepiooTepo Eqavncota onmeiaou eivai nepiooTepekTeiEvva sto wfoc, oe oxen me autaou ivai okiaouevma. Mnpoeite va nepiopioTe Tc biapopecotoxwpua, ekctovtanc Eliou oLec Tc enipaviecnc kaunivaoc 0to wfoc tou nloi, n avthelevea enitaxuvete tn diaikiaia, xnoiopoiovvtac -nolu npooektika -mu unepiowh nauma.

περιορισμένη εγγύηση

To npoiov nou ayopaaote exi oxdeltaiae kai kataaekuaataei me tic uusloatepec npoiaaypae c noiotntac. Otooo, av ouavvtnocte to napaqikpo npoBlaetaemu Tn aeitoupyia tou, n B&W Group Ltd. ka oivatinpooi nTc oE oec tic xwpcoc aac npexouv yyyunon yia dwoepav eniokeun (me tyn niavotnta kanoowv Egaipoeew) kai avikataotaon eaptnmuatov, oE oec tic xwpcoc nou unapxei enionmuoc auinpooosnc TNC B&W. H nepiopiaevn autn eyyunon ioxue iya nepioo nevtettw ano Tnv nuepoqnuva opoytoc, h duo ettw av npoketaiyia autoevxuoueva nxieia nou nepilaabavounykaktpvika eapntmuata.

Opoi TnC EyyunOnC

1. H éyyunon kauntei movo tnv eniokeun tw npoiovtwv. Δev kauntei ta efoa anoToanc n onoiaotne aaaa efoa, oute kai evexómuovc kivouovoc nou pomei va npokuoyuv ano tnvyekaataotaqn,tn μεtaopapakn vEvkarataaon tw npoiovtwv.
2. H napouoa eyyunon ioxu ovo ia tov apxiko idokntn tou npoiovtoc, kai 6ev mnpoei va etaibaoTei.

3. H napouσa εγγύηδενιαχει γia περιπτωεις ἀλες and autες nou περιλαβάνουν ελαιτωματίας μλικα ἡ/και avθρούνιν σφαλμα κατά τη στιγμή της αγοράς του προίδόντος, H napouσa εγγύηδενιαχει Ετις εξής περιπτωεις:
   a. Tia Znmuic nou npoekuay av ao lavthetaevn Eykataotaon, ouvdeon n ouokuaia.
   b. Tia Znmuic nou npoekuysa n o xpnon diapopetikn anotn nou nepiypapetal 0to eYxepio 0bniyw, ano aueia, eTatponec, n xpnon EApntmuatow nou dEivai kataokuaaueva n yekkpiueva ano tynB&W.
   c. Tia znmuic nou opeiaovtae 8 eatawpatikc n akataaanns ctpitecs ouokuec.
   d. Ia nou opeilovtae atuxnua, Kepauvo,vepo,omega, uynec eepokpaiec, Koivwikec avatapaxc, no eonoiadnote alnn atria nou dsv xetctai kai dsv Eeyxetai ano tv B&W.
   e. Ia npoiovta twv onoiw v aipioo c eipac exia aaAxi, diaypaei, apapeei n exiyive duavaywoToc.
   f. Av exouv yivcEiikkeucn npoontouieic ano mEouoiobtnueva npoo0wna (bnlaon ano npoosma ncvexovnnv enionmuekypan TBCB&W vaa kteleooocuT avw epyaoic).

4. H napouo ayyunon 1oxu oumnnpwataika e onoioeohote Eovikec n touikec vouikec unoxpeowtc wv nawtw n twv eivkwav vtinpooowv, kai dEv empeca ta vojik daikawata nou exetewe nlaatnc.

NWC va anaitnoeE ENIOKeun OTA NlaiaTNC Eyyunans

Av to npoiov nou ayopaaate xpeiaote i Etnokekun, akoaloutheta Tny nio kaw diaikocia:

1. Av To npoiov Xpnoiopoieitai Otn Xwpa nou ayopaoTnke, Eriokivwnyote Tnv avtippoosnia tnc B&W nE to kaatotma ano onou to ayopaoate.
2. Av to npoiov xnpaunpoiteiatae diapopetikxopa ano autnv nou ayopaotnke,theta peie va etkoivwvoae tme tvn avtinpooiania tnC B&W otXpwai aon, ano onu kal ta npopopopnoite nou mupoei va yivei n eiokeun tou npoiovtoc.Mnpoeite va nleawvnoete ota kevtipka ypapeia tnC B&W,to HvwoBaoiEio ([phone]) ,nva eiokepteTv nvIOeIaO maac (www.bwspeakers.com),yia va maote ta otoixia twkata tonouc avtinpooowvTNC B&W.

Tia va eIiukwpoTe TnV Eyyunon 0a npenei va ouIaInpwOeTe TO xEtiKO puAio Kai va to OteiAle Te nTv avtipnooWieia Tc B&W, opayiaoe aoTo kaataotma ano onou ayopaoate To npoiov.

Pycckn PkyoBOcTBO nO 3KcPlyaTaun

Ybaxaembni nokyataJIb!