B&W CM9 - Głośniki B&W - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI B&W CM9 B&W

Polski Instrukcja uzytkownika

Drogi kliencie

Dziekujemy za nabycie produktu firmy Bowers & Wilkins.

Jesteśmy pewni, ze nasze kolumny gośnikowe zapewnia Panstwu wiele mizych wrażen oraz przyjemnosć ze słuchania muzyki. Jednak przyd ich instalacja prosimi dokladnić zapoznać są z ponieszcz instrukcjm obstrugi. Pomość to opptymalnie wykorzystAAC moistiwosci produktu.

B&W posiada sieć autoryzowanych dystrybutorów w ponad 60 krajach. Sā oni w stanie pomoc w momency wystapienia jakiegokolwiek problemu, którego nie möglich rozwȩzać sam spreżdawca.

Ochronaśrodowiska

Wszystkie produkty B&W sa zgodne z dyrektywami RoHS (ograniczajca uzychie zwiazków niebezpiecznych) oraz

WEEE (regulujacprzetworstwo zuzytego sprzetu elektrycznego i elektroniczngo).Symbole te wskazuja na to, ze urzadzenia sa zgodne z dyrektywami, a rowniez ze powinny byc odpowiednio przetwarze. Skonsultuj sie z lokalnym punktem skladowania opdadow w celu zasięgnieszica dalszych informaci.

Zawartosc opakowania

Sprawdź,czy opakowanie zawiera:

1dwuczeciowykorezkgabki
1 zestaw akcesoriów zawierajacy:

4 ostro zakończone noźki M6
4 gumowe noźki
4 mutry (10 mm srednicy)

oraz, tylko w CM9:

1 cokó
1 zestaw akcesoriow zwierajacy:

1 klucz
4 s Ruby M6 x 35 mm
4 uzczelki zwykfte
4 uszczelki wstrzasooodporne

Instalacja kolumny

Głośniki są przyznaczone tylko do instalacji na podłodze. Ważne jest, aby glówniki staly stabilnie na podłodze, w tymelu, jesti to moziwo,ość uzyć ostro zakończonych noźek. Dodatkowo, w przypadyku CM9,NSEZY zaintalować cokóf aby glównik stał stabilnie.

Aby przyzmocować cokóf, odwróć kolumne stawiajac ja na jej górnej czȩci, uwazajć Jednocześćnie, abyNie uzskodzio kolumny lub glósników w czasieobracania. Przyłóczć kokóf do spodu kolumny tak, abyotwory cokófu byly dopasowane, zwracajć uwage na strzlęk na spodzie cokolu, któ rusi wskazywać przyód kolumny. Przymocuj cokóf za pomocza szrub i uzszcielek dołączonych do zestawu.

Umieść wstrzasooodporne uzczelki pomiedzy glównymi s Ruby i zwykymi uzszcelkami. Przykreć s Ruby uzywajć dołączonego do zestawu kluczza.

Ostro zakończone nożki są przyznaczone, aby wbijac sie w dywan oraz stabilizowac gośnik na podłodze. Najpierw wkrćc mutry na zakończenia noźek tak, aby mutry znajdowy są tusz nad dywanem. Wkrć sstry calkownik w otwy na spodzie kolumny CM7 lub cokolu CM9. Jesli kolumna kolysze sie po ustawieniu na podłodze, odkrć dwa zakończenia noźek, króne nie dotykaja podłogi, aby ustabilizowej kolumne. Na końcu dokrć mutry do kolumny. Wygodniej jest dopasowac nożki kolumny dopiero po zoptymalizawaniu ustawenia kolumny.

Jesli nie posiadasz dywanu i chcesz zapobiec porysowaniu podlogi, umieść jakość plęska metalowa podkladke (na przykład moneteti) pomiedź ykolcem a podloga lub teź uzyj spezialnych, dostarczonych w zestawie gumowych podkladek. Dopasuj gumowe podkladki do obudowy w tak siam sposob, w jakuci czynileś to z kolcami.

Ustawienie gólsników

Ustawienie pozycji gólınika przed为其 uzyciem要去 przynieść znaczą poprawe jakosci dzwieku.

Zarówno w systemach stereo, jak i kina domowej staraj sie tak ustawic gośniki, aby otacznawe je prezemtiwy mierz zblżzone charakterystyki akustyczne. Na przykład, jestli jeder gośnik przylega do nagiej sciany, podczas gdy drugi do obychy mistrękm materialem mebli, zarówno ogólna jakość dzwieku, jak i obrasky sceny dzwiekowej będznieksztalcone.

Konwencjonalny system stereo

Kolumny powinny znajdować sie od 1.5m do 3m od siebie, w dwoch rogach trójkata rónnoboczego, w którego trzechim rogu znajdować sie powinno.),不错se odśluchowej. Kolumny powinny byc oddalone od sciany tylnej o około 0.5m, a od scian bocznych co najmiej 0.5m. Rysunek 1a ilustruju to ustawuminium.

Zestawy kina domowego

Jesli glosniki maja byc uzywane jako glosniki
kanalow przyednich w systemie dzwiekowym kina
domowego, powinny byc umieszczone blzeje siebie
niz w przypadku systemu dwukanatowo, poniewazdzwiek z kanalow przyestrzennych przyejawia
tendenci de poszerzenia obrazu sceny dzwiekowej.
Umiejscowienie glosników w odlegtosci okoto 0.5m od boków ekranu maybe dodatkowo pomoc utrzymacobraz sceny dzwiekowej bardziej spojnym z wizja.
Tak jak w przypadku klasycznych systemowsterefonicznych, glosniki powinny byc oddalone ookoto 0.5m od sciany tylnej. Jesli glosniki majaznalecz sie blisko sciany tylnej i poziom basowbedzie zbyt wyoski, prezejdo sekci „Dostrajanie"w niniejszej instrukcjw celu uzyszkania informaciona natem stosowania gąbkowych zatyczek.

Rozproszone pola magnetyczne

Zastosowane w kolumnach glosniki posiadaj uklady magnetyczne generjace Rozproszone pola magnetyczne poza obudowa kolumny. Zalecamy, aby uradzenia i podzespoly czule na oddzialywanie pola magetycznego takie jak (kineskopy televizorów i monitorów komputerowych CRT, twarde dyski komputerów, kasety audio i video, dyskietki itp.) trzymać w odlegosci co najmiej 0,5 m od glosników.

Podłęczenia

Wszystkie podlączenia powinny być wykonywane przy wylączonym sprȩcie.

Na tynm panelu glosnika znajduja sie 2 połaczone pary gniazd. W przyypadku typowego podlącenia, połaczenia gniazd powinno pozostac nie naruszone (w takim stanie, w jakim znajdowato sie w chwili nabycia kolum) i tylko jegna para gniazd podlącenza do wzmacniacza. Dla podlącenia typu bi-wire, połaczenia pomiedzy gniazdami w kolumnie powinno zostać usuniète i kaźda para gniazd podlącenza do wzmacniacza niedziależnie. Bi-wiringość wropyń na powrawerodukci dzwieków o niskiej czestotliwość. Rysunki 2a i 2b ilustruja podlącenieny standardowe i bi-wire.

Podlacz dodatnie gniazdo kolumny (zaznaczone ,+ " i na czerwono) z dodatnim gniazdem wzmacniacza i ujemne (zaznaczone ,- " i na czarno) z ujemnym. Nieprawidlowe polaczenia besoin powodowa spadek jakosci lub utrata basow.

Popros o pomoc swojego sprezedawce w dorobze optymalnéo akablowania. Utrzymuj calkowita impedancjé ponižej maksymalnej rekomendowanej w specyfikacji i uzywaj klabz niska impedancja w celu unikniewcia oslabienia najwyzszych czestotliwosci.

Dostrajanie

Przed dostrojeniem, sprawdźczy wszystkie podlaczenia w obrebie instalacji są prawidowej i zabepezieczone.

Odsuniecie glosnikow od scian zazwyczaj redukuje poziomy tonów niskich. Przestrze za glosnikami pomoze dodatkowo poprawic przystrzeń dzwiekowa. Analogicznie, przysuniecie glosnikow do scianzy文化传播 spoza zozniem towni niskich. Jesli pragniesz zredukowac poziomem towni niskich bez odsuwania kolum od scian, umiesz gąbkowe zatyczki lub, gdy nie chcesz redukowac niskich tonów w takk duzym stopniu, gąbkowe pierscienie w tubach bass-reflexu. Sposob umieszczenia gąbkowych zatyczek oraz pierscieni zostałPokazany na rysunku 3.

Nieregularnie brzmiacy bas jest czesto
spowodowy odbiciams zȩwymi w pomieszczeniu.
Dlatego dorze jest poekspermytowac z
ustawieniem kolumn i pozycja szechacza. Spróbuj
ustawic kolumny pod roznymi scenami. Efekt moze
przynieść przystawienie Większych mebli.

Jesli srodek sceny dzwiekowej jest znieksztalcony, próbuj zsunac kolumny bljej siebie lub przekrcic je te kad, zenby byly skierowane bezośrednio na sluchaczabubie nico prez domnim. (rysunek 1b)

Jesli dzwiek jest zbyt szorstki, zwieksz ilosc miekkich elementów wyposazenia w pokoju (na przykriad uzyj grubszych zaflon). Jesli za dzwiek jest zbyt plaski, pozbawiony zycia -zmniejsz ilosc miekkich elementów wyposazenia, któ pochtlaniaja dzwiek.

Sprawdz,czy w pokoju nie ma echa,na przyklat klaszcacz w dfonie.Echo mayza zredukowac poprez uzycie nieregularnie uksztutowanych przydmiotow,takichjak potki na ksiagki czy duze meble.

Upewnij sirekolumnystoja pewnie na podtodze. Uzyj kolcow,jsli kolumny beda staly na dywanie i dostosuj tekt,aby pozbyc sie wszelkich nieregularnosciw podlozu.

Upewnij sie, ze kolumna stoi pewnie na podłodze.
W razie potrzeby uzyj kolcow podłogowych i
dopasuj je znielowelania ewentualnych hierównicy powierzchni.

Okres „docierania“

Jakość dzwieku odwartanego przyez kolumny
zmieni sie w niewielkim stopniu w przyciagu
poczatkowy Okresu ich uzywania. Jeśli kolumny
były przytrzymywna w chłodnymmiejscu,
materialy tflammie oraz wykonczeniowe glosików
bebá musiary przyez pewien czas odzyskiwać swoje
pierwozte charakterystyki. Zawieszenia glosników
rozgrzeje są w pierewych godzinach uzytkowania
kolumny. Czas, jak kolumna potrzebuje na
osiagniecie nominnych moziwość,azoley od
warunków, w jakich byta przechowywna oraz od
sposobu, w jaki jest uzytkowana. Daj kolumnie
mniej wieczę tyrdbierz na ustabilizowania temperatury
raz 15 godzin preczietnej przycy, aby podzespoly
osiagny zakładane przyzejność tzwiccharakterystyki.

Niemniej jegnak, calkowity poczatkowy okres rozruchu jest dluszby iwynosi okolo miesiaca.
Zalezy on jegnak w glownej mierze od przyzwyczajenia sie uzytkownika do pracy kolumny, a nd ozmian wewnatrz samej kolumny. Dzieje sie tak w szccepholnosci z kolumnami, ktorych reproducka ilosci detali nie jest wystarczajco duwa w porownaniu z iloscia, do ktorej byt przyzwyczajony uzytkownik. Poczatkowo dzwiek moze wydawac sie zbyt przytlaczej i troche monocny. Jednak po pewnym czasie stanie sie tagodny, ale bez utraty czystosci i dokladnosci.

Pielegnacja

Kolumna zazwyczaj wymaga wyłacnie przechierania z kurzu. Jesli chcesz uzywać srodków antystatycznych, Rozpyl je na szmatke, eine bezposȩrdnio na kolumne. Maskownica要去 cóczyszczona szmatacka, kiedy zestanie zdjeta z kolumny. Nie dotykaj glosników, w szcęgólność glosnika wysokotonowej, aby ich nie uszkodzić.

W celu unikniècia ryzyka uszkodzenia powierzchni, trzymaj produit z dala od Žrodeć ciepla takich jak caloryfery lub wentylatory gorcego powietrza. Za kaźdym razem, gdy wykorczenie gośników Bowers & Wilkins jest drewniane, wyberiane są najlepsze materiały, Pokrywane nastepnie lakierem odpoporny na promieniOWANIE ultrafoletowe, co pozwala minimizowa zmiany koloru powstale z biegiem czasu. Jakkolwiek, podobnie jak w przypadku wszystkich materiałow naturalnych,Środowisko zewétrNZne ma wplyw na wykorczenie gośników i nalezy spodziewać sie stopniowej zmiany koloru. Efekty takich zmian moga byc szczejólnie widoczne w mojejscach, ko're podlegaja przeksztaßceniom wolnej, takich jak obszary przykryte bez maskownice lub pozostajęc w cieniu. Roznice w colorach moga byc skorygowane poprzej wystawieuie w rownym stopniu wszystkich powierzchni obudowy na Dziatanie promieni stonecznych, az do momentu gdy kolor jest Jednolity. Proces ten要去 zajuć kilka dni lub nawe tgyodni, ale要去 rohniej zostać przyspieszony poprzej ostrozne zastosOWANIE lampy ultrafoletowej.

Gwarancja

Ten Produk zosta zaprojektowany i wyprodukowany zgodnia z najwyszymi standardami jakosci. Jednak, jesti zarzy sie jakas awaria,irma B&W Group Ltd. oraz jej miedzynarodowy dystybutyor gwartuju bezplatny serwis (wyjati koga wystapić) na czeci i robocizne w kaźdym kraju, w krórum jest autoryzowan wydytutor B&W.

Warunki gwarancji

1 Gwarancja odnosi sie tylko do naprawy sprzetu. Ani transport, ani zdne ineve koszty, wącznie z ryzykiem przenoszenia, transportu i instalacji produktówNie są objekte ta gwarancja.
2 Gwarancja jest wazna tylko dla pierwszego wlasciela. Nie przechodzi na nastepnych wlascieli.
3 Gwarancja obejmuje tylko i wyłacznie wady materiałyowe lub inné wady ukryte w dniu zakupu. Gwarancja nie ma zastosowania w odniesieniu do:
a uzkodzen spowodowanych niewsciwa instalacja, podlaczemen lub zapakowaniem produktu,
b uszkodzen spowodowanych niewlasciwa ekspoatacja,niezgodna z instrukcja obstugi, modyfikacjami produktu lub wykorzystaniem czeci, ktore nie pochodza od lub nie major autoryzaciji B&W,
c uzkodzen spowodowanych przy z popsute lub niewaosciwe urzadzenia towaryszace,

d uzskodzen spowodanyoch przyz wypadki losowe, udary pioruna, wode, pozar, czy innc czynniki, pozostajace poza kontrola firmy B&W i jej autoryzowanych dystybutorów,
e Produktów, których numer seryjny zostaf zamazany, usuniety lub przerobiony,
f oraz w przypadku gdy wykonano juicesnapawy lub modyfikacje przysz firmy lub osobyNieautoryzowane.
4 Ta gwarancja jest dopehnieniem prawnych podstaw udzielania gwarancji, obwiazujacych na terenie danego kraj u i ne narusza statutowych spraw klienta.

Jak reklam战略布局 na gwarancji

Jesli zaistnieje potrzeba oddania produktu do serwisu, prosimy zastosowac sie do nastepujacej procedury:

1 Jesli sprezt jest uzywany w kraju zakupu, powiniene skontaktowa sie z autoryzowanym dealerem, u ktorego sprezt zostal zakupiony.
2 Jesli sprezt jest uzywany poza granicami kraju, powiniene sie skontaktowac z dystrybutorem B&W wlasciwym dla的优点ca zamieszkania w celu uzyskania informaci, gdzie sprezt maybe serwisowany. Mozesz zadzwonic do B&W w Wielkiej Brytanii lub odwiedzić nasza witrynę internetowa aby uzyskaćkontakt do lokalnego dystrybutora.

Aby nadać gwarancji waźnosć, musisz wysłac są wypelmionia i podstemplowan przy czȩ swojego dealera.

日本語

取拔説明書

客樣八