B&W CM9 - Colunas B&W - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Caixa acústica coluna (piso)
Marca	B&W (Bowers & Wilkins)
Modelo	CM9
Categoria	Caixas acústicas
Configuração	3 vias (tweeter, médio, grave)
Tweeter	Cúpula Nautilus™ com acoplamento
Médio	FST Kevlar 150 mm
Grave	2 x 165 mm com bass-reflex Flowport™
Sensibilidade	89 dB (2,83 V, 1 m)
Impedância nominal	8 ohms (mínimo 3,7 ohms)
Potência recomendada	50 W - 200 W por canal
Resposta em frequência	32 Hz - 50 kHz (-6 dB)
Acessórios fornecidos	Pontas M6, pés de borracha, porcas de travamento, suporte de chão, chave Allen, parafusos e arruelas, tampões de espuma
Manutenção	Tirar o pó do gabinete com um pano antiestático; limpar a grade com uma escova de roupas
Segurança	Manter as caixas a mais de 50 cm de telas CRT e suportes magnéticos
Garantia	5 anos (caixa), 2 anos (componentes eletrônicos)
País de fabricação	Reino Unido (concepção e montagem)
Acabamento	Folheado de madeira verdadeira com laca anti-UV

Perguntas frequentes - B&W CM9 B&W

Como instalar as pontas de desacoplamento?

Aparafuse as pontas nos insertos roscados na base da caixa ou do suporte. Para carpetes, aparafuse primeiro as porcas de travamento de modo a ficarem rentes ao carpete. Ajuste cada ponta até que a caixa esteja perfeitamente estável no chão e, em seguida, aperte as porcas de travamento.

O que fazer se a caixa não estiver estável?

Desaparafuse uma ou mais pontas até que a caixa esteja perfeitamente equilibrada no chão. Certifique-se de que o chão está nivelado e que as pontas atravessam o carpete para assentar no piso duro.

Como realizar uma ligação em bi-cabling?

Remova as ligações metálicas que conectam os dois pares de terminais na parte traseira da caixa. Conecte cada par de terminais (altas frequências e baixas frequências) separadamente ao amplificador. Use dois cabos ou um cabo bi-cabling. O bi-cabling melhora a resolução dos detalhes finos.

Qual a distância mínima a respeitar entre a caixa e a parede?

Recomenda-se afastar as caixas pelo menos 50 cm da parede traseira e das paredes laterais para evitar amplificação artificial dos graves e favorecer um palco sonoro espaçoso.

Como reduzir o nível de graves sem mover as caixas?

Insira os tampões de espuma fornecidos nas aberturas de descompressão (bass-reflex) localizadas atrás da grade. Para redução moderada, use apenas os anéis de espuma. Remova a grade puxando suavemente para frente para acessar as aberturas.

Existe um período de amaciamento para as caixas?

Sim. Conte cerca de 15 horas de uso normal para que as suspensões dos alto-falantes se soltem. Se as caixas foram armazenadas no frio, deixe-as voltar à temperatura ambiente durante um fim de semana. O som pode parecer ligeiramente brilhante no início e depois suaviza.

Como limpar o gabinete e a grade?

Tire o pó do gabinete com um pano macio. Para um limpador antiestático, pulverize-o no pano, nunca diretamente na caixa. A grade frontal limpa-se com uma escova de roupas após removê-la. Nunca toque nos alto-falantes, especialmente no tweeter.

Os campos magnéticos das caixas são perigosos para os aparelhos?

Sim. Os alto-falantes geram campos magnéticos que podem perturbar telas CRT, cassetes e cartões magnéticos. Mantenha uma distância de pelo menos 50 cm entre as caixas e esses aparelhos sensíveis.

Como fazer uma reclamação de garantia?

Contacte primeiro o revendedor autorizado B&W onde a caixa foi comprada. Se a utilizar noutro país, contacte o distribuidor nacional B&W. Deverá apresentar o livreto de garantia preenchido e carimbado pelo revendedor. A garantia é de 5 anos para a caixa e 2 anos para os componentes eletrónicos.

O que fazer se o som parecer muito brilhante ou muito surdo?

Se o som estiver muito brilhante, adicione elementos amortecidos na sala (tapetes, cortinas grossas). Se estiver muito surdo, reduza esses elementos. Também pode ajustar a posição das caixas: aproximá-las das paredes aumenta os graves, afastá-los reduz.

MANUAL DE UTILIZADOR B&W CM9 B&W

Obrigado por ter escolhido a Bowers & Wilkins. Por favor leja totalmente este manual antes de desembalar e instalar o produit. Ajudá-lo-a a optimizar a sua performance. A B&W é distribuía em mais de 60 páises no mundo inteiro e mantém uma rede de distribuidores dedicados que são capazes de o fazer no caso de surgirem problemas que o lojista não consiga resolver.

Informação Ambiental

Todos os produits B&W são desenhados de molde acemprim com as directivas internacionais de Restricao de Substancias

Perigosas (RoHS) em material électrique e eletrónico e o desperçido de Lixo de Equipamento Elétrico
Elétronico (WEEE). Estes simbolos indicam o cumprimento e que os produits devem ser correctamente reciclados ou processados de acordo com estas direvías. Consulte a organizeação local de recolha de preocupios para uma orientação sobre a forma correcta de se defazer este equipamento.

Conteudo da Caixa

Verifique se a mesma content:

1 Cilindro de espuma de duas-partes
1 Pack de accesórios:
4 spikes M6
4 pés de borracha
4 porcas de travamento (10mm)

e apenas na CM9

1 Base
1 Conjunto de acessórios contendo:

1 Chave Allen
4 Parafusos M6 x 35mm
4 Anilhas chatas
4 Anilhas de mola

Instalacao da Coluna

As colunas são exclusivamente para montagem no chão. É importante assegurar que as colunas permanecem firmes no chão atraves de suautilização sempre que possível dos spikes fornecidos. Adicondualmente, a mais alta CM9 deverá ter montada a base para maior estabilitédade.

Para montar a base vire a coluna ao contrario tendo cuidado para nao danificar a caixa ou as unidas durante o manuseamento. Alinne hase base com os orificios de montagem na parte de baixo da coluna, assegurando-se que a seta na parte de baixo da base aponta para arente. Fixe a baseutilizando os parafusos e anilhas fornecidas. Coloque as anilhas de mola entre as anilhas planas e as cabecas dos parafusos. Aperte os parafusos utilizing a chave Allen fornecida.

Os spikes são desenhados para penetrar a carpete e assentarem no chão. Inicialmente, enrosque as porcas

de travamento nos spikes de molde a que fiquem
soltas logo acima da carpeteupono os spikes
assentam no chao logo por baixo.Enrosque totalmente
os spikes nos orificios na parte de baixo da CM7 ou na
base da CM9. Se a caixa se mexer quando colocada
no chao,desaperte os dois spikes que nao tocam no chao ate que a caixa fique firme sem baloicar.
Finalmente aperte as porcas de travamento contra a caixa.Podera ser mais conveniente colocar e ajustar os spikes aposto o posicionamento da coluna estar
optimazo.

Se não existir carbete e desejar evitar riscar a superficie do chão, utilize quer discos de metal protectores (talvez uma moeda) entre o spike e o chão ou utilize os pés de borracha fornecidos. Coloque os pés de borracha e nivele a caixa da mesma forma que com os spikes.

Posicionamento das colunas

Normalmente vale a pena ajustar o posicionamento das colunas a seguir à instalação inicial das mesmas pouco provavelmente melhorar à优质的 de som.

Quer em instalações estéreo ou de cinema em casa tente assegurar que o esgo envolvente de cada coluna é similar em(CC).Por exemple,se uma coluna está na proximidade de paredes nuas quando a outra está proxima de mobiliário macio e cortinas, é provavel que tanto a qualida de som global como a imagem estéreo fiquem compromisesidas.

Para fazer, as colunasdeerao serpositionadas entre1.5m e 3muma da othera e nos cantos de um triangulo equilatero completenesspela posicao de auditao no terreiro canto.As colunasdevem estar aproximamentea0.5mafastadas da parede traseira evelo menos a0.5mdas paredeslaterais.A Figura 1a Ilustra esta configuracao.

Sistemas de Cinema em Casa

Se as colunas foram utilizes como canais frontais numsystema de cinema em casa devem ser colocadas maisproximasuma da other do que em audio de 2-canais devoao facto de os canais de surround terem tendencia para alargar a imagem. Posicionar as colunas aproximadamente a 0,5m das lateraisdo eçapermitará manter a imagem Sonora em perspectiva com a imagem visual.Aaltitude das colunasdeferaseralgues entre o centro do eça e a altitude da colonacentral.Tal como no posicionamento estéreo convencional,as colunasdevem estear idealmente a 0,5mde qualquerparedeadjacente.Se as colunas foram colocadas preferentiallyunto à parede traseira e esta localizaçãoresultar num baixo enfatizado,veja a secçãoAfinação(Fine Tuning)destemanual para informaçãode comoutilizar os cilindros de esponja.

Campos Magnéticos

As unidades das colunas criam Campos magnéticos que se estendem para重点领域 dos limites exteriores da caixa. Recomendamos que mantenha artigos sensivos e estas Campos (televisores CRT e monitores

de computador, discos rigidos, cassetes de audio e video, cartões informáticos e semelhantes) aleo menos 0,5m da coluna.

Ligações

Todas as ligações devem ser feitas com os equipamentos desligados.

Existem 2 pares de terminais interligados na traseira da coluna. Para uma ligation convencional os links dos terminais devem ser mantidos no lugar (como fornecido) e apenas um dos pares deve ser ligado ao amplificador. Para uma ligation em bi-cablgam os links dos terminais devem ser removidos e cada um dos pares de terminais deve ser ligado ao amplificador de forma independente. A bicablgam pode melhorar a resolucao do detalhe de boaixo nivel. As Figuras 2a e 2b ilustram a ligation convencional e de bi-cablgam.

Assegure-se que os terminais positivos na coluna (marcados + e de cor vermelha) está ligados ao terminal de saída positivo do amplífador e os terminais negativos na coluna (marcados - e de cor preta) está ligados ao terminal negativo de saída no amplífador. A ligação Incorrecta pode resultar numa imagem sonora pobre e perda de baixos.

Peça na sua loja um conselho quando selecionar um cabo de coluna. Mantenha a impedência total abaixo do máximo recommendado nas espécnicas das colunas e utilize cabo de baixa inductência de molde a evaporar atenuação de altas frequências.

Afinacao

Antes de afinar, assegure-se que todas as ligações está correctas e seguras.

Afastar as colunas das paredes normalmente reduzirá a quantidade de graves. O esqueço por de trás das colunas permitirá geralmente Criar uma impressão de maior profundidade. Contrariamente, mover as colunas para maisproximo das paredesumentará a quantidade de graves. Sepretender reduzir a quantidade de graves sem afastar as colunas da parede traseira,coloque os cilindros de espuma ou, para una reducao menos severacoloque apenas os aneiis de espuma nos tubos dos pórticos.Colocar um cilidro ou um anel de espuma no pórtico, enca-sse ilustrado na Figura 3.

Se os graves parecem irregulares com a frequência isto sera provavelmente consagemac de modos de ressonância da sala de audiçao. AtéPEGas alteracoes no posicionamento das colunas ou do ponto de audiçao poderm ter um efeito profundo na forma como estas ressonâncias afetam o som. Tente alterar o ponto de audiçao o colocar as colunas ao longo de uma parede Differente. A presence e posicionamento de grandes peças de mobiliário poderá qualamente influencer os modos de ressonância.

Se fazer focagem à imagem central, tente aproximar as colunas uma da outras ou apontá-las para dentro de forma a que apontem para um punto logo àrente do ponto de audação. A Figura 1b ilustra as colunas apontando paraaretho.

Se o som for muito brillhante, o aumento da quantidade de mobiliário macio na sala (por exemplo, cortinas mais grossas) pode fazer a equilibrar o som. Inversamente reduzir a quantidade desse tipo de mobiliário pode fazer a dar brilho a um som amortecido.

Algumas salas sofrem de eco - eco que "balança" entre pareDES paralelas. Este tipo de eco pode colorir o som das colunas na sala. Teste o eco da sua sala batendo as palmas no meio da mesma. Este poderá ser reduzido atraves da colocação de peças de forma irregular ou com superficies não reflectoras, como por exemplo, estantes de livros, tapeçarias ou telas, numa das paredes ou chão.

Assegure-se que a coluna se mantém firme no chão. Se apropiado, utilize os spikes para perfurar a alcatifa e ajuste-os para anular qualquer irregularidade.

Periodo de Rodagem

A performance da coluna mudará subtilmente durante o periodo inicial de escuta. Se a coluna tiver sido armazenada num ambiente frio, os materiais de amortecimento e suspensão das unidas levarão algo tempo até recuperarem as suas propriedades mecânicas correctas. As suspensões das unidas ganharão flexibilidade durante as primeiras horas de uso. O temporequiredo para que a coluna atinja a performance pretendida varia consoante as condições de armazenamento e a forma como éutilizada. Como guía, permita até umamana para os efeitos de temperatura estabilizarem e 15 horas de utilização media para que as partes mecânicas alcancem as suas caracteristicas.

Períodos mais longos (algo como um mês) tem sido relatados, no entanto existem evidencias que sugerem que isto peuco tem que ver com as alterações das colunas e mais com o facto de o ouvinte se ir habituando ao novo som. Isto aconceve especialmente com colunas altamente reveladoras como estas, em que poderá existir um significativo aumento na quantidade de informação comparativamente com o que o ouvinte está Habitual; o som inicialmente poderá fazer algo "frontal" e talvez um peuio duro. Depois de extensivo periodo de tempo o som pode suavizar, mas sem perdier clareza e detalhe.

Manutenção

A superficie da caixa normalmente apenas require limpeza do po. Se desejar utiliser um spray de limpeza, em primeiro lugar retire a grelha, puxando-a gentilmente da caixa. Pulverize para o pano de limpeza e não directamente na caixa. O tecido da grelha poderá ser limpo com uma simples escova de tecido quando a grelha se encontrar fora da mesma. Evite tocar nas unidas, especialmente no tweeter, já que poderá danificá-lo.

De molde a evitar o risco de aparecido de fissuras no acabamento, mantenha o produits afastado de fontes de calor directo tais como radiadores e eventoinhas de ar quente. Sempre que as colunas Bowers & Wilkins são acontecadas em MADEira perdadeira, os melhores folheados são selecionados

e tratados com um verniz resistente a ultra-violetas para minimizar alteracoes de cor com o passar do tempo. No entanto, tal como em todos os materiais naturais, o folhoado responde ao ambiente e deve ser esperado um certo grau de alteracao de cor. O efeito pode ser particulamente notado onde a area coberta pela grelha, ou areas mantidas na sombra, alteram mais lentamente que outras. Diferencas de cor podem ser rectificadas pela exposicao todas as superficies de forma igual e uniforme ate que a cor estabilize. Este processo pode levar various dias ou ate mesmo semanas, mas pode ser acelerado pelo uso cuidado de uma lampada ultravioleta.

Garantia limitada

Este produto foi concebido e fabricado de acordo com os mais elevados padrões de优质的. No entanto, se houver qualquer problema com o mesmo, a B&W e os seuis distribuidores internacionais garantem o service de mão-de-obra (podendo-se aplicar exclusões) e de substituição de peças Gratis em qualquer pais servido por um distribuidor oficial de B&W.

Esta garantia limitada é valida por um periodo de cinco anos a partir da data de compra ou dos anos pela parte electrónica incluindo altifalantes amplificados.

Termos e condições

1 Este garantia limita-se à reparacao do equipamento. Nem transporte, nem quaisquer outros custos, nem qualquer risco de remocao, transporte e instalacao de produits estao cobertos por esta garantia.
2 A garantia soit é valida para o propriétário original. Não é transferível.
3 Este garantia não sera aplicável nos casos em que os defeitos não sejam atribuíves a materiais e/ou não de-obra na顶层设计a compra e não sera aplicável a:
a. danos causados pela instalação, ligaçao ou embalamento Incorrectos,
b. danos causados por qualquer'utilização que não soit a correcta conforme descriita no manual do Utilizador, negligência, Mudificações ou'utilização de peças que não sejam fabricadas ou autorizadas pela B&W,
c. danos causados por equipamento auxiliar inadequado ou defeituoso,
d. danos causados por acidentes, relampagos, agua, incendio, calor, guerra, disturbios Públicos ou qualquer窗外a Cause para além do controlo razoavel da B&W e dos seuis distribuidores nomeados,
e. produits cujo número de série tenha sido alterado, apagado, removido ou que tenha sido tornado ilegivel,
f. reparacoes ou modifications que tenham sido efectuadas por pessoas não autorizada.

4 Cette garantia complementa quaisquer obrigacoes legais nacionais e regionais de revendados ou distribuidores{nacionais e não afecta os seu direitos estatuarios como cliente.

Como reivindicar reparacoes sob garantia

Caso seja necessario assistencia的技术ica, queira seguir o procedimento segunte:

1 Se o equipamento está a ser realizado no País de compra,deerá contactar o distribuidor autorizzato da B&W de onde o equipamento foi comprado.
2 Se o equipamento está a ser utilizado fora do País de compra,deerácontactar o distribuidor nacional da B&W do pais de residência que o aconselhara onde o equipamento pode ser reparado.Pode Telefonar para a B&W no Reino Unido ou visitar a)nossa pagina na internet para overo os pemensores de contacto do seu distribuidor local.

Para(valida sua garantia, precisar de preencher a mesma devendo esta ser carimbada pelo seu distribuidor na data da compra.