B&W DS6 S3 - Colunas B&W - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR B&W DS6 S3 B&W

Este produits foi concebido e fabricado de accordo com os mais elevados padões de qualidade. No entanto, se houverMASTER problema com este produit, os Agentes B&W e os seuismusroidores nacionais garantem service do mão-de-obra (podendo aplicar-se excludções) e de substituição de peças Gratissem em qualquer pais servido por um distribuidor oficial de B&W.

Esta garantia limitada é valida por um periodo de cinco anos a partir da data de compra ou bois anos pela parte electrónica incluindo altifalantes implicados.

Termos e condições

1这样一 garantia limita-se a reparacao do equipamento. Nem transporte, nem quaisquer outros custos, nem qualquer risco de remoacao, transporte e instalacao de produits estao cobertos por esta garantia.
2 A garantía sé 是否ada para o propietario original. Não é transferivel.
3Esta garantia não sera aplicavel nos casos en que os defeitos no são jam atribuiveis a materiais e/ou mao-de-obra na ultura da compra e nao sera aplicavel a:
a. danos causados pela instalacao, ligationo ou embalamento Incorrectos,
b. danos causados por qualquer uso que não sera a correcta conforme descriça no manual do utilizador, negligência, Mudicoações ou uso de peças que não sejam fabricadas ou autorizadas pela B&W.
c. danos causados por equipoamento auxiliar inadequado ou defeuito,
d. danos causados por acidentes, relampagos, agua, incendido, calor, guerra, disturbios Públicos ou qualquer窗外a causa para além do controlo razoavel da B&W e dos seuis distribuidores nomedes.
e. produits bajo numero de série tenha sido alterado, apagado, Removedo ou que tenha sido tornado ilegivable,
f. reparacoes ou modificacoes que tenham sido efectuadas por和个人 não autorizada.
4Esta garantia complementa quaisquer obligacoes legais nacionais e regionais de revendados ou distribuidores nacionais e nao afecta os seu direitos estatuaarios como cliente.

Como revindicar reparacoes sob garantia

Caso sera necessario assistenciatica, queira segurar o procedimento segunte:

1 Se o equipamento está a ser utilizado no pais de compra,deer a contactor o distribuidor autorizo da B&W de onde o equipamento foi comprado.
2 Se o equipoamento está a ser utilizado fora do pais de comprar,deer contactar o distribuidor nacional da B&W do pais de residencia que o aconselhara onde o equipoamento pode ser reparado. Pode Telefonar para a B&W no Reino Unido ou visitar a sua网页 na internet para obter os pormenores de contacto do seu distribuidor local.

Para confirmar a sua garantia, precisear de produzir este livrete de garantia preenchido e carimbatelo seu distribuidor na data da compra. Em alternativa, precisar da factura original de vendu ou另外一个 prova de proprietadé e data de compra.

Manual do utiliser

Introdução

Gratos por ter escolhido Bowers & Wilkins.

Nesto momento, estamos confiantes que vai desfurto do prazer de audicao das suas colunas durante muitos anos, mas, a leitura destemanualantesdeasinstalaré importante. Vai ajuda-loa instalar e optimizar o desempoho das suas colunas.

A B&W mantém uma rede propria de distribuidores em mais de 60 paises que podem aider no caso do aparecido de qualquer problema que o seu revendedor não possaSolutionar.

Desembalagem (figura 1)

• Dobre as abas da caixa totalmente para fora e inverte-a juntamente com o conteudo.
• Puxe a caixa para cima para libertar o seu contentudo e retire as colunas do embalamento interior.

Sugerimos que guarde a embalagem para utilizesao futuro.

Funcionamento

A DS6 S3 foi especificamente desenhada como coluna de efeitos surround para colocacao na parede em sistemas audio multi-canal e instalacoes de cinema em casa.

As colunas de efeitos surround caem geralmente emdoes tips - aquelas que poderemos descrear como colunas 'normais' -也是非常chamadas de monopólos,onde o som vem de um Conjunto de altafleantes montados narente da caixa -e aquelas que produzem um Campo sonoro mais difuso, como as dipólicos. Cada tipo tem as suasvantagens.

A maior da música multi-canal é gravada tende emente o entretimento(caseiro monitorizada usingo colunas de efeitos surround monopolares,鞣a qual for o,)而成o.
Isto permite a minha localização das
imagens laterais e traseiras,embora a formação dessas imagens nunca sera tao

preciosa quanto a formada entre as colunas frontais.

A maior dos filmes são originalmente equilibrados para os cinemas,onde um grande numero de colunas espalhadas pelo auditorio sào usadas para Criar o campo sonoro surround. Nestes casos existem mais colunas surround do que canais discretos de informacao e criada uma imagem menos precisa que dà um efeito completeness enveloppado. As dipolaroes e colunas difusas similares são melhoras na recriacao deste tipo deIELDamento em casa,mas usingo menos colunas para efeito.O posicionamento da imagem com theseños de coluna nunca é tao preciso como pode ser com monopolaros.No entanto,elas tem a vantageg de o fazer mais fácilmente para equilibrar osystema para uma area de audigao maior.

É bem possév que receba conselho conflutosos de differentes fontes no que diz respeito ao melhor tipo de coluna surround a usar. A Verdade é que não há uma solução que está perfeita para todas as situações e a escolha final para qualquer aplicação proposta sera influenciada por diversos criterios, algunos dos quais poderar lem umalgem nvelde confitto. A DS6 S3 tem a vantage de.Oferecer uma escolha de ambas as operações monopolar e dipolar atraves de um interruptor localzado no pailnel frontal,por trás da grelha removivel.Poderá no entanto escolher qual o tipo de functimento que melhor condiz com as condições da sala de auditico, o&tamanho da audiência e o tipo de programa a ser reproduzido.Com efetu, pode inclusive alterar a CHARACTERistica para differentes piltos de programa e,visto que a energia total dentro da sala é a mesma em ambos os modos, não é necessário fazer um recalibragem da instalação quando alterna entre eles.

No modo monocipolar, apenas dois altifalantes na face frontal configuracao. No modo dipolar, o tweeter frontal é desiglado; os dois altifalantes de disparo lateral são activados e a frequencia de crossover para aunities de graves é reduzida. As unidas laterais são ligadas uma com a outra fora de fase, o quecria uma zona nula em forma de junha nos angulos direitos a parede. Se os ouvintes se positionalarem esta zona, tem uma menor nãoa da localização das colunas e ouvem um som mais reflectido; dai a natureza difusa do campo sonoro.

Posicionamento

Defina a posicao optima para as colunas antes de as fixar permanentemente no seu local.

Cologne cada coluna ao lado e ligeiramente atras do centro da area de audicao.

Formatos 6.1 e 7.1 (figura 3)

Nós recomendamos o uso de 4 colunas surround, mesmo quando usar o tipo 6.1.

Cologne as colunas lateralis em linha com o centro da area de audicao.

Cologne as colunas traseiras porTRS da area de auditio��zdo dos limites angulares mostrados no diagrama.

Todo os formatos

As colunas surround são normalmente colocadas aproximamente 60cm acima da alta do ouvido. (figura 4) Podora ser usadas posigores mais elevadas se necessario.

Embora a coluna possa teoricamente ser montada no tecto, não é recommendado a não se que sejam tomadas praecações para prevenir que a coluna se solte do suporte. A B&W não pode aceitar qualier responsabilité no caso da coluna cair de uma montagem no tecto. Se a construcao do tecto inclui uma cavidade, a versão de encasarcd CDS6 S3 é a melhorSolution.

As colunas são direcionais em termos de qual oazo para que os lóbulos positivo e negativo são projetados. Essa indentacao é feita atraves de uma seta na etiqueta na traseira da colonia, que aponta para arente do lóbulo positivo. (figura 5)

Para orientar a suadiente dos sons que transitam darente da sala para a traseira e vice versa quando as colunas são usadas no modo dipolar, recomendamos que as colunas laterais tenham os lóbulos positivos (setas) apontando para a fronte da sala e as colunas traseiras os seuis lóbulos positivos (setas) apontando para o centro da parede traseira. (figura 6)

Campos magnéticos parasitas

Os altifalantes das colunas criam Campos magnéticos parasitas que se estendem para lá dos limites da caixa. Recomendamos que mantenha os equipamentos sensíveis a Campos magnéticos (ecras de TV e de computadores, discos de computador, fitas de audio e video, etc.) afastados pelo menos 50 cm da coluna.

Ligaoes (figura 7)

Todas as liações devem ser efectuadas com o equipoamento desigado.

Assegure-se de que o terminal positivo da coluna (marca com + e de cor vermelha) é ligado à��a positiva do amplificador e o negativo (marca com - e de cor preta) ao negativo.

Os terminais aceitam forquilhas de 8mm, cabo descarnado ou fichas banana de 4mm. quando usingo forquilhas, encaixeas abaixo do anel deslizante.

Nota de segurarca importante:

Em algunos paises, nomeadamente na Europa, o uso de fichas banana de 4 mm é considerado um potencial perigo, porque estasouldseriniderasnosorificidas dicas fichasde correnteelectrica.Forporafairdeencontreasregulamentacoes de segurangaesECENELEC,os orificios de 4mm dos terminais estao tapados comPEGUEOs cilindros de plastico.Nao osremovasevayusrasesteproduondeestascondicoesseaplicam.

Enroque sempre os apertos dos terminals ate ao fim de forma a optimar a ligação epreventir vibrações.

Consulte o seu revendedor sobre a escolha do cabo adequado. Mantenha a impedancia total abaixo do muito recomendado nas CHARACTERISTICAs e utilize um cabo de baixa indutancia para fazer a atenuacao nas frequencias mais altas.

Fixando a coluna no seu lugar

A coluna pode ser fixada a uma parede usingo parafusos no intervalo de 5mm a 6mm de diametro (N^.10 a N^.12) .Na traseira da caixa existemTRSplaces de parede.A caxeça do parafuso deve ser inserida na parte redonda da abertura e deslizar completeness ao longo de um das ranhuras.(figura 8)

Assegure-se, especially quando fixando a paineis de "pladur", que o comprimento do parafuso e fiche de segurarca da parede são sufficientes para,aguentar o peso da coluna.A B&W nao pode aceitar a responsabilitadede qualer falha em montagens de tecto ou parede.

Use o Modelo fornecido para marcar as posções dos parafusos. As dimensoes exteriores do Modelo correspondem à traseira da caixa.

Cole 4 dos pads de boracha autoadesivos ao painel traseiro da cada coluna, cada um perto de cada uma das pequenas saliências nos cantos. Isto pára com a vibação da coluna contra a superficie e ajuda a mantar a sua posão. (figura 9)

Ajuste a saliência dos parafusos de forma a que os pads de borracha sejam um dispositivo contra desíze na superficie quando asplacedas de parede são aparafusadas por cima das cabças dos parafusos. (figura 10)

Verifique sempre e assegure-se que:

• Todos os parafusos deslizam bem ate ao fim das ranhuras nasplaces de parede.
• A saliência dos parafusos é ajustada de forma a que os pads de borracha providenciem fricção suficiente parapreventir que as colunas deslizem para fora da sua posicao.

O cabo pode ser guido pelos canais do painel traseiro.

Uma montagem de prateleira não é recomendada visto que o molde da caixa possui umAGO quando vai fazer com que a coluna se incline para arente.

Selecao de Modo (figura 11)

Use o interruptor no painel frontal para的选择ar entre os modos monocipolar e dipolar. Na posicao , a coluna e monopolar e na posicao é dipolar.

Experimente para encontrar as definições que melhor se adaptam às suas necessidades. As combinações típicas são:

• Todas as colunas surround monopolares
• Colunas lateralis diploares, colunas traseirais monopolares
• Todas as colunas surround dipolares

Sera pouco usual, mas não impossível, définir as colunas laterais como monopoles e as colunas traseiras como dipolares.

Periode de Rodagem

O desempenho da coluna vai mudando subtilmente durante o periodo inicial de audão. Se a coluna esteve armazenada num ambiente frio, os componentes humidos e os materiais de suspENSION dos altifalantes não levar algo tempo para recuperar as propriedades mecnicas correctas. As suspensões dos altifalantes irão también libertar-se durante as primeiras horas de uso. O tempo necessário para que a coluna atinja o desempenho pretendindo vai depender das anteriores condições de armazenamento e de como é usada. Em geral aconselho-se, deixar passar uma semana para que os efeitos da temperatura estilizem e 15 horas de uso em media para que as peças mecnicas atinjam as caracteristicas de design mecancio pretendidas.

A superficie da caixa apenas necessita de una normal limpeza do p. Se pretender utilizar un produits de limpeza en aerosol, retire em primo lugar a grelha afastando a suavamente da coluna. Coloque o spray no pano de limpeza, e não directamente sobre a coluna. Com a grelha destacada da caixa, limpe-a com uma escova de roupa normal, ou com um aspirador com o acessorio appropriado.

Evite tocar nos altfalantes, especially no de agudos, poised podera provoc danos.

Italiano

Garanzia limitata

Egregio cliente