B&W DS6 S3 - Højttalere B&W - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING B&W DS6 S3 B&W

Begrænset garanti......14

Brugervejledning......14

Svenska

Begransad garanti.....16

Bruksanvising 16

Eληνικα

Dette producter designet og fremstillet after de hojeste kvalitetsstandarder. Hvis der imidiertid skulle vare noget galt med dette productar geranterer B&W Loudspeakers og detes nationale distributerer vederlagsfri arbejdskraft (der kan forekomme indskrænknnger) ogreservede i alle lande, der har en officiel B&W-distributor.

Denne begraansede garanti gælder i en periode pā fem ār fra kobsdatoenller to ār for elektronik inkl. forstaerkerojhalere.

1 Garantien er begraanse til reparation af anlageget. Hverken transport, andre omkostninger erler evt. risiko forbundet med flying, transporting og installation af Produktet er omfattet af naervaerde garanti.
2 Garantien gelder kun for den originale ejer. Garantien kan ikke overdrages.
3 Garantien finder kun anvendelse ved materiale- og/eller fabrikationsfel, der var til stede på kobstidspunktet, og den daekker ici:
a. skader forarsgaset aforkert installering, tilstluting erer indpakng,
b. skader forarsaget af,anden brug end den i brugermanualens anforte og korrekte brug, forsommelleged, modifierer ellbrug af reservedele, der ikke er fremstillet erller godkendt af B&W,
c. skader forarsaget af defekt erler uegnet tibehor,
d. skader forarsaget af hændelige uheld, lyn, vand, ild, varme, krig, offentlige uroligheder erler andre Årsager, der ligger ubdenfor B&W og dets udpegededer distributerors rimelige kontrol,
e. for produit hvis serienummer er aendret, udvisket, fjernet erler gjort ulaeseligit,
f. hvis der er udfort reparatoner aller modifikationer af en ikke godkendt person.
4 Nærveårende garanti er et supplement til alle nationale/regionale lovkrav til forhandlere eller nationale distributör og griber ikke ind i Deres lovfæstede rettigheder.

Således fremsætter De reparationskrav i henhold til garantien

Hvis det skulle blive nodvendigt med servicering, bedes De folge afterfolgende procedure:

1 Hvis anlaegget bruges i det land, hvori det var kobt, skal De kontakte den af B&W godkendte forhandler, fra hvem De kobe anlaegget.

2 Hvis anlaegget bruges edunfor det land, hvori det var kobt, skal De kontakte den nationale B&W-distribu-tor i bopaalslandet, som vil advisere Dem om, hvor anlaegget kan blive serviceret. De kan ringe til B&W i UK aller besoge vores website for at indhente oplysninger om, hvem der er Deres lokale distributor.

For at validere Deres garanti, skal De forevise dette a Deres forhander pa kobsstispunktet udfylde og stemplede garantiafte. Eller som et alternativ skal De komme med den originale faktura aller andet bevis pa ejerforhold smrt kobsdato.

Brugervejledning

Introduktion

Vi er sikre pà at du vil fá mange árs lyttte glaede med dine hojttalere, men las venligst—hele这几个vejledninq inden opstilling.Det vit都是非常 en hjaelp til at opnà det optimaleresultat.

B&W har et netværk af udvalgte distributær i over 60 lande, som kan vare behjaelpelige, hvis der skulle opstå et problem som din forhanderiske kan lose.

Udpakning (figur 1)

• Fold emballage-endorne ud til siden og vend emballagen somt indhold forsigtigt på hovedet.
• Left emballagen fri af indholdet og fjern den indvendige emballage fra hjottalmer.

Vi anbefaler at emballagen gemmes til evt senere brug.

Anvendelse

DS6 S3 er spezielt konstrueret til
anvendelse som en vaqmonteret
baghojttaler I et surroundsystem til musik
eller film.

Surroundhojtalereer generelt inddelt i to kategorier - de som beskrives som "almindige hojtalere und se sakaldte monopole, hvr lydenkommen fra et sæt ehender monteret på fronten af kabinetet - dette giver etmere diffust lytefteilt, lidt ligesom dipole hojtalere. Hver type har sine fordele.

Det meste fler-kanals musik er indspillet med tankerne hednetp相关政策 hjemmeunderholing, og er således lavet med hemblik pra brug af monopole baghojttilare, uanset typen af surroundindspiling. Dette tilfojer bedre lokation af side og baggrunds detaljer, trods det at disse altid er lidt difuse set i forhold til perspektiv mellem fronthojtalarne.

De feste film er oprindeligt calibreret for biografer, hvor et stort anhaltalere placeret rundt omkring i rummet er anvendtil at skabe surround-sound lyttefletet. Padenmade vil der vare en del flere hojttalerel, end der er diskrete kanaler, og det giver et mindfulness praeacist "billede" af hvor Lydenkommen fra. Dipole hjottalerel, og flere lignende typaf diffuse hjottalerel, er bedre

til at skabe donne type lyttefelt til hjemmebiograf-brug, men ved brug af meget faerre hojtthalere. Placering af lydilledet, er aldrig helt sa praecist med donne type af hojtthalere, som den er det med monopole baghojthalere. De har dog den fordel, at der en nemmere at tilpasse systemet tem et storre lyttefelt.

Man kan meget let fä forskellig rådgivning
fra forskellige forhandlere, om hvilen type
der er den bedste. Sandheden er, at der
kke er nogen perfekt lösning til alle
situationer, og det endelige valg af udstyr vil
vare præget af mange kriteri, som godt
kan väre i konflikt med hinanden. DS6 S3
har den store fordel, at den kan anvendes
bàde som monopol, og dipol via en kontakt
pá fronten, bag den attagelige grill. Du kan
derfor väänge den type fonction, som passer
bedst til de givre forhold i indspilingen,
samtil det rum der lyttes i, antallet af
personer der lytt, og hvad der aspilles.
Det kan selvfolgig väre nocvendigt at
aendre højtlalerens krekeristik for
forskellige typé af musik ell er film. Og
eftersom den totale energia i—hele rummet er
den samme i begge indstillinger, er en extra
calibration af systemet ikke nocvendig, Near
man skifter melm dem dipol og monopol
indstilling.

I den monopole indstilling, er det kun de to encheder pa fronten der spiller. I dipol indstilling, bliver tweeteren pa fronten koblet fra og enchederne pa sideren bliver tilkoblet. Samtidig bliver frekvensomradsem bassen spiller reduceret. Lyden i den eine retning, har den modsatte fase af lyden i den anden retning. I linien vinkelret pa hojttaleren, ophaver de to faser hinanden. Dette skaber en sakaldt nul-zone, nar man sidder mellem hojttalerne. Det skaber et lydfeldt, hvor det er svart at lokalisere hojttalernes placering; dvs. at lyden bliver mere diffus.

Placering

Afgor den optimale placering af hjttalerne for de monteres permanent.

For at fā optimalt udbytte af begge indstillinger, bər hjttalerne placeres säledes at lytteren sidder i nul-positionen nār der benytes dipol indstilling.

5.1 format (fig. 2)

Placer holver hjcttaler pa sideveaeggon, og let biltagetrukket fra centrum af lytleftegel.

Placer sidehojttalernepane linie med centrum afyttepositionen.

Placar baghejittalrenebaglytpositionen med en vinkel som vii diagrammet.

Alle formater

Baghojtalnerne vil normalvare placeret ca. 60~cm over orehjoje.(fig.4) Hojere placering kan benyttes hvis det er nodvendigt.

Sylvom høttaleren i teorian kan placeres pa lotfertan darette kke anbefales, medmindre der tages en række forholdsregler,saleedes at høttaleren icke falder ned. B&W

fralaegger sig ethvert ansvar hisen hovttiler skulle falde ned fra en loftsplacering.Hvis der er tale on skra lofter, kan indbygningshojttileren CDS6 S3 anbefales i stedet.

Hojttalerne er markeret med pile sa man er sikker pa at dekommen til at vende rigtigt nar de tilstultes. Nar hojttalerne er placerot pa sideaaggende, skal den positive terminal (rod) vaere naernest TV-skaermen. (Fig. 5)

Dette gores for optimere lydbilledet, nar hojtalerne anwendes i dipol indstilling, for at opnä den bedste effekt nar der PANORERES fra front til bag-hojtalere og omnvet.

Det vil sige at pilene pa bagsiden af hojttalerne skal pege mod den forreste del af rummet. (Fig. 6)

Magnetisk udstråling

Hojttalerens eheder skaber magnetiske felter, der pa trods af kabinetet vil udstråle fra hjottaleren. Vi anbefaler derfor, at magnetisk pavirkeligeprodukter (tv og computer-skaerme, disketter, audio og video-band, kreditkort mv) holds minimum 0,5 meter fra hjottaleren.

Alle tiltslunninger skal foretagens men apparaterne er slukkede.

For at hojjtalerne er "faset" korrekt, skal plus terminalen (den rode) pa forstarkeren tilsluttens plus terminalen (den rode) pa hojjtaleren. Den anden leder - minus (sort) - tilsluttens pa tilsvarende made de sorte terminaler.

Terminalne acceptere 8 mm spadestik, bare kabelender erl runde stik pa op til 5mm og bananstik pa 4mm

Vigtig sikkerhedsoplysning:

I visse lande, hovedsageligt dem i Europa, anses benyttelsen af banstanst som en sikheredrisisiko, da de kan puttes i hullerne i ubeskyttede stikkontakter. For at opfylde kravene til de Europaasiske CENELEC vedtagelser, er 4 mm hullerne i enderne af terminalerne blokeret med plastic-pinde. Fjernlke pindene, hvis du benyttter produkt et land, hvur denne sikheredrisisiko er tilstede.

Sporg din forhandlor om rad ved valg af kabel. Kablets ledere og isolering er af stor betydning for den endelige gengivelse af lyden. Derfer er det vigtigt at finde et kabel der passer ta hjoitalerna.

Montering af højttaleren

Hojttalerne kan monteres pa væggen skrur på 5-6 mm I diameter (nr. 10 til nr. 12). På bagsdisen auf højtlaleren er der tre vægplader. Skruhovedet skal ind i den runde del af hullet, og sa glide pa plads, langs med en af rillerne. (Fig. 8)

Vær sikker på, isaer nár hojttaleren hænges op瑕 gipsvægge, at at skruens langde og rawplugsen er dimensionaler sá de kan bare vægden

fra hojttaleren. B&W fralaegger sig ansvaret for enhver skade sket grunddet montering pa vag ell oft.

Brug den medfolgende skabelon til at markere pa væggen hvor skruerne skal sidde. De udvendige dimensorer pa skabelonen svarer til bagsden af kabinetet.

Klaeb 4 af de klare selvkaebende gummidupper pa hjohtalerens bagpanel. Der klaebes en taet vd hver af de sma forhojninger i hjornerne. Disse forhinderr hjohtaleren i at vibrere mod overfladen af væggen, og holder den pa plads. (Fig. 9)

Justé skruerne, sā gummü dupperne sidder tæt ind til væggøn og holder hojjtaleren pa plads, när vaegbslaget haenges op på skruehovedet. (Fig. 10)

• At alle skruer er gledet welt i bundpaaagbeslaget.
• Skruerne sidder præacist dä dybt at hójttaleren sidder stramt mod væggen og forbinderhøjttalerne fra at glide ud af deres position.

Kablet kan lægge i rillerne på bagsiden af højtileren.

Hylde placering kan ilke anbefales da kabinettets udormning vil fá hojtaleren til at laene sig fremover

Valg af indstilling (Fig 11)

Benyt kontakten på front baffelen til at skiffe méllem monopol og dipol indstilling. När kontakten stär på ◆ spiller hättalerner monopol og på ◆ spiller de dipol.

Experimenté med hvilen indstilling der passer bedst til din smag. Typiske indstilfter er:

• Alle surroundhojttilere monopolit
  Side hojtjaltere dipolt, baghojtjaltere monopolit
• Alle surroundhøjttalere dipolt

Det er atypisk, men ikke umuligt, at saete sidehjttalerner til monopolt og baghojjttalerne til dipolt.

Vedligeholdelse

Kabinettet skal normalt blot stoves af. Hvis du vil bruge spraycleaner sö fiernen forst frontstoffet, ved forstigt at trække det væk fra kabinett. Spray på klunden, ikke direkte på kabinett. Med frontstoffet afmonteret fra kabinett, kan det rengøres med en klædebørste,Ellen stvsvuger, med det passende tilbehör.

Undgä at rere ved delve unhederne i hojttaleren, specielt diskanten, da den sá kan odelaegges.

Svenska

Begränsad garanti

Välkommen till B&W!