B&W DS6 S3 - Højttalere B&W - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING B&W DS6 S3 B&W

Dansk Begrænset garanti …… 14 Brugerveiledning 14

Dansk Begrænset garanti

Kære kunde Vekommen til BEW.

Dette produkt er designet og fremstilet efter de hojeste kualtetsstandarder. His. der imidiertid skulle være noget galt med dette produkt garanterer B&W Loudspeakers og dets nationale distrbutorer vederlagsfi arbejdskraf (cer kan ferskomme indskrænkninger) og reservedele i al lande, der har en officiel BA&W-distributor.

Denne begrænsede garanti gælder 1 en periode pà fem r fra kobsdatoen elle to r or elektronik ik. frstærkerhoitalere.

1 Garantien er bagrænet Hi reparation af anlægget. Hverken transpoñ, andre omkosininger eller em. risike forbundet med fyining, transportering og instalation af produktet er omfattet af nærværende garant.

2. Garantien gaæider kun for den originale eier. Garantien kan ikke averdrages.

3 Garantien finder kun anvendeise ved materiale- og/eller abrikationstell, der var ti stede pà kobstidspunktet, og den dækker ke:

a skader forârsaget af forkert installering, tislutning ele indpakning,

b.. skader farärsaget af anden brug end den i brugermanualens anferte og korrekte brug, forsommelighed, modifkationer eller brug af reservedele, der ikke er fremstileteller godkendt af Baw!

G:_ skader forârsaget af defekt eller uegnet tilbehor,

d.._ skader forärsaget af hændeïige uhel, In, vand, id, varme, kig, offentige uraligheder eler andre ârsager, der ligger udenfor B&W og dets udpegede distributarers rimeïge kontrol

€: for produkter huis serienummer er ændret, udhisket, iernet eler gjort uæseligt,

his der er udfort reparationer eller modifkationer af en kke godkendt person.

4 Nærværende garanti er et supplement ti all nationale/regionale lovkrav ti forhandiere eller nationale distibutorer og griber ikke ind i Deres lovæstede reïtigheder.

Säledes fremsætter De reparationskrav i henhold til garantien

Huis det skull blve nodvencigt med senicering, bedes De folge efterfolgende procedure

1 Hvis anlægget bruges i det land, hvori det var kobt, skal De kontakte den af BW godkendte forhandier, fra hvem De kobte anlægget.

2. His anlægget bruges udenfor det land, hvor det var kobt, skal De kontakte den nationale BEW-distributor i bopælslandet, som vi acisere Dem om, hvor anlægget kan blive serviceret. De kan ringe ti BEW 1 UK eller besage vores website for at indhente cphysninger om, hvem der er Deres Ikale distributr.

For at validere Deres garanti, skal De forevise dette af Deres farhandler pâ kobstidspunktet udfyldte ag stemplede garantihæfte. Eller som et altemativ skal De komme med den originale faktura eller andet bevis pä ejertorhold samt kobsdato.

Tilikke med dine nye hojttalere, og tak for At du valgte Bowers & Wilkins,

Vi er sikre pà at du vil fà mange rs Wtte giæce med dine hojttalere, men 1æs. venligst hele denne vejledning inden opstiling. Det vi være en hjælp til at opn det optimale resultat

BAW har et netværk af udvalgte distrbuterer i over 60 lande, som kan være behjæipelige, hvis der skull opstä et problem som din forhandler ikke kan lose.

Fold emballage-endeme ud til siden og vend emballagen samt indhold forsigtigt pâ hovedet

Loft emballagen fi af indholdet og fiern den indvendige emballage fra hoftalerne.

Vi anbefaler at emballagen gemmes ti et senere brug.

DS6 83 er speciet konstrueret ti anvendelse som en vægmonteret baghoïtaler let surroundeystem ti musik ler fi.

Suroundhoittalere er generel inddelt i to kategorier - de som beskrives som almindelige haittalere” og de sâkaldte monopole, hvor lyden kommer fra et sæt enheder monteret pà tronten af kabinettet — dette giver et mere chffust Iyitefeh, dt ligesom dipole hajttalere. Hver type har sine ford.

Det meste fler-kanals musik er indspilet med tankerne henledt pâ biemmeunderholdning, ag er säledes lavet med henblk pä brug af monopole baghoitalere, uanset typen af surround indspining. Dette tifajer bedre lokation af side og baggrunds detaljer, rods det at disse all er lidt difuse set 1 forhold til perspektivet mellem fronthoittalerne.

De fleste flm er oprindeligt calbreret for biografer, hvor et stort antal hajtalere placeret rundt omkring i rummet er anvendt Al at skabe surround-sound pttefltet, PA ‘den mâde vil der være en del fere hoittalere, end der er diskrete kanaler, og det giver et minde præcist "bilede” af hvor iyden kommer fra. Dipale haïtalere, og fere lignende typer af difluse halttalere, er bedre

fl at skabe denne type Iytefeh ti hiemmebiograf-brug, men ved brug af meget færre hajtalere. Placering af Iydbiledet, er alcrig helt sä præcist med denne type af haittalere, som den er det med monopole baghaÏtalere. De har dog den fordal at det er nemmere at tipasse systeme il at storre Ittefelt

Man kan meget let fà forskelig rädgiuning fra forskellige forhandiere, om huiken type der er den bedste, Sandheden er, at der ikke er nogen perfekt losning Hi ale Situationer, og det endelige valg af udstyr vil være præget af mange kriterier, som godt kan vaære | Konfikt med hinanden. DS S3 har den store fordel, at den kan anvendes bâde som monopal, og dipol via en kontakt p fronten, bag den aftagelige gril. Du kan derlor vælge den type funkion, som passer bedt ti de give forhold i indspiningen, samt tl det rum der ttes i, antallet af persaner der lyter, og hvad der afspiles. Det kan seliolgelig være nodvendigt at ændre hajtalerens karekteristi or forskelige typer af musik ler fim. Og ehersom den totale energi i hele rummet er den samme 1 begge indhtilinger, er en extra calibration af systemet ikke nodvendig, nâr man skifter mellem dipol og monopal indetiling

1 den monople indstiling, er det kun de to {enheder pä fronten der spiler. | dipol indstiling, blver Ieeteren pâ fronten koblet fra og enhederne pâ siden biver tikoblet. Samtidig bliver frekvensomrädet som bassen spiller reduceret. Lyden i den ne retning, har den modsatte fase af lyden i den anden retning. inien vinkelret pâ hoittaleren, ophæver de ta faser hinanden. Dette skaber en säkaldt nul-zone, nâr man Sidder mellem hojttaleme. Det skaber et Iydfelat, hvor det er svzært at lokalisere hoittalemes placering dvs. at Iyden biver mere diffus.

Aîger den optimale placering af hoittalerne for de monteres permanent.

For at fà optimalt udbytte af begge indstilinger, bar hajttalerne placeres sâledes at iytteren sidder i nul-positionen när der benyttes dipol indstling

Placér hver hojttaler pä sidevæggen, og let tilbagetrukket fra centrum af htefelet.

6:1 og 7.1 formater ig. 3)

Vi anbefaler at man benytter 4 baghoïtalere, ogsä selv om man ‘kun' benytter 6.1 formatet.

Placér sidehottalerne pä linie med centrum af Wttepositionen.

Baghoïtalerne vi! normal veære placeret ca. 60 cm. over orehojde. (fig. 4) Hojere placerng kan benyttes huis det er nodvendigt.

Sehvom haitaleren i teorien kan placeres pâ loftet, kan dette ikke anbefales, medmindre der tages en række forholdsregier, säledes at hoïtialeren ke falder ned. B&W

fralægger sig ethvert ansvar huis on hoittaler skule falde ned fra en lots- placerng. Huis der er tale om skrâ lofter, kan indbygningshoittaleren CDS S3 anbeteles | stedet

Hoïtalere er markerot med pile sä man or sikker pà at de kommer il at vend rigtigt nâr de tlsuttes. När hlttaleme er placeret PA sidevæggende, skal den poste terminal (rc) være naærmest TV-skærmen. (Eg. 5)

Dette gores for optimere Wydbiledet, nâr hoïtaleme anvendes i dipol indstiling, for at cpnä den bedete cffckt nâr der panorores fra front til bag-hoftalere og omvendt.

Det vi sige at plene pâ bagsiden af hoittaleme skal pege mod den forreste del af rummet. (Fig. 6)

Magnetisk udsträling

Hoittalerens enheder skaber magnetiske felter, der pä trods af kabinettet vil udsträle fra hojttaleren. Vi anbefaler derfor, at magnetisk pävirkelige produkter (v og computer-skærme, disketter, audio og video-bänd, kreditkort m/) hoides minimum 0,5 meter fra hoitialeren.

All tisiutninger skal foretages mens apparaterne er slukkede.

For at hottalerne er “faset” korrekt, skal Plus terminalen (den rode) pà forstærkeren tiluttes plus terminalen (den rade) pâ hoittaleren. Den anden leder - minus (sort) — tisluttes pà tisvarende mâde de sorte terminale.

Terminalerne acceptere 8 mm spadestik, bare kabelender eller runde stik pà op ti 5 mm og bananstik pâ 4 mm

Vigtig sikkerhedsoplys:

g: 1 visse lande, hovedsageligt dem i Europa, anses benyttelsen af bananstik som en sikkerhedsrisiko, da de kan puttes i hulleme i ubeskyttede stitkontakter. For at ophide kravene ti de Europæiske CENELEC vedtagelser, er 4 mm hullerne i endeme ai terminalerne blokeret med plastic-pinde. Fiern ikke pindene, hvis du benytter produktet jet land, hvor denne sikkerhedsrisiko er tistede.

Serg aïtid for at fastspænde terminalerne helt sä farbindelsen er optimal og for at undgà rasie Iyde.

Sporg din forhandier om râd vedr valg af kabel. Kablets ledere og isolering er af stor betydning for den endelige gengivelse af Iyden. Derfor er det vigtigt at finde et kabel der passer ti haltalerne.

Montering af hojttaleren

Hoittaleme kan monteres pâ væggen Skruer pà 5-6 mm | diameter (nr. 10 til

nr. 12). Pà bagsiden af hajtaleren er der tre vægplader. Skrughovedet skal ind i den runde del af hulet, og sä glide pà plads, langs med en af rilerne. (Fig. 8)

Vær sikker pâ, især när hoittaleren hænges op pâ gipsvægge, at at skruens længde og rawplugsen er dimensioneret sä de kan bære vægten

fra hojttaleren. B&W fralægger sig ansvaret for enhver skade sket grundet montering pà væg eller loft.

Brug den medtolgende skabelon Hi at markere pà væggen hvor skruerne skal sidde. De udvendige cimansioner pâ skabelonen svarer El agsiden af

Kb 4 af de Hare sebkiæbende gummidupper pà hotalerens bagpanel

Der kæbes en tt ved hver af de smä forhoininger i hjameme. Disse forhindrer hoïtaleren | at vibrere mod overladen af vaæggen, og holder den pâ plads. (Fig. 9) ustér skruerne, sà gummi dupperne sidder æt ind ti væzggen og holder hajtaleren pâ pladés, nâr vægbslaget hænges op pâ Skeuehavedet. (Fig. 10)

altid og vær altid sikker pâ

+ At alle skruer er gledet heit à bund pà vægbeslaget.

+ Skruerne sidder præcist dà dybt at hoittaleren sidder stramt mod væggen 0g forhindrer hojttalerne fra at glide ud af deres position.

Kablet kan lægge | ilerne p bagsiden af hoittaleren.

Hyide placering kan ikke anbefales da kabinettets udormning vi à haïtaleren Hi at Iœne sig fremover

Valg af indstilling (Fig 11)

Benyt kontakten pà front baflen ti at skifte mellem monopol og dipl indstling. Nër kontakten stär pà @ spiler hajttalerne monopolt og pâ @@ spiler de dipoit.

Expermentér med hviken indetiling der passer bedst il din smag. Typiske indstilinger er:

+ Ale surroundhajttalere monopoit

+ Side hoittalere dipoit, baghajtalere monopolt

Det er atypisk, men ikke umuligt, at sætte Sidehaittalerne til monopolt og baghoittalere ti dipoit.

Kabinetiet skal normalt blot stoves af. Hvis du vi bruge spraycieaner sà flere forst frontstoffet, vedl forsigtigt at trække det væk fra kabinettet. Spray pà kuden, ikke direkte pä kabinettet. Med trontstofiet afmonteret fra kabinettet, kan det rengeres med en klædeborste, eller en staveuger, med det passende tlbehor:

Undgä at rore ved sehe enhedeme i hoittaleren, specielt diskanten, da den sà kan odelægges.

Svenska Begränsad garanti

Hôgtalarelementen har tt magnetfäit som sträcker sig en bit utanfér kabinettet. Vi