B&W CDS6 S3 - Højttaler B&W - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING B&W CDS6 S3 B&W

Begrænset garanti.....15

Brugervejledning.....15

Svenska

Begransad garanti ....17

Bruksanvising .17

Eληνικα

περιρομενη

Eyyunon 18

Dette produit er designet og fremstillet after de højeste kvalitetsstandarder. Hvis der imidertid skulle vaere nogt galt med dette produit garanter B&W Loudspeakers og detes nationale distributerer vederlagsfri arbejdskraft (der kan forekomme indskraenkninger) ogreservedele i alle lande, der har en officiel B&W-distributor.

Denne begrænsede garanti gädter i en
periode pā fem ār fra kobsdatoen aller to ār
for elektronik inkl. forstaerkerhojälare.

1 Garantien er begraanse til reparation af anlageget. Hverken transport, andre omkostninger erll erit. risiko fordabet med flytinng, transportering og installation af Produktet er omfattet af naervaende garanti.
2 Garantien gaelder kun for den originale ejer. Garantien kan ilke overdrages.
3 Garantien finder kun anvendelse ved materiale- og/eller fabrikationsfel, der var til stede på kobjstidspunktet, og den daekker ici:
a. skader forarsgaset aforkert installering, tilslutinger ellndpakning,
b. skader forarsaget af anden brug end den i brugermanuiles anforte og korrekte brug, forsommelighed, modifikationer erler brug af reservationele, der icke er fremstillet erller godkendt af B&W.
c. skader forarsaget af defekt erler uegnet tibehor,
d. skader forarsaget af hændelige uheld, lyn, vand, ild, varme, krig, offentlige uroligheder eller andre Årsager, der ligger utdenfor B&W og dets udpegededer distributerors rimelige kontrol,
e. for-produkter hvis serienummer er aendret, udvisket, fjernet eller gjort ulaeselig,
f. hvis der er udfort reparationer aller modifikationer af en ikke godkendt person.
4 Nærveårende garanti er et supplement til alle nationale/regionale lovkrav til forhandlere eller nationale distributörer og griber ikke ind i Deres lovfaestede rettigheder.

Således fremsætter De reparationskrav i henhold til garantien

Hvis det skulle blive nodsvidigt med servicinger, bedes De folege afterfolgende procedure:

1 Hvis anlaegget bruges i det land, hvori det var kobt, skal De kontakte den af B&W godkendte forhandler, fra hvem De kobte anlaegget.

2 Hvis anlaegget bruges edunfor det land, hvori det var kobt, skal De kontakte den nationale B&W-distribu-tor i bopaalandset, som vil advisere Dem om, hvor anlaegget kan blive serviceret. De kan ringe til B&W i UK ell besoge vores website for at indhente oplysninger om, hvem der er Deres lokale distributor.

For at validere Deores garanti, skal De forevise dette a Deres forhander pake kobstisdpunktete udfyldte und stemplede garanthafte. Eller som et alternativ skal Dekomme med den originale faktura ell andet bevis pa ejerforhold smat kobsdato.

Brugervejledning

Indledning

Tillykke med nye rohjaltrere, og tak for at du valgte B&W.

Laes venligst donne vejledning grundigt igennem for uppakning og opstilling af produitet. Det vil varee en hjaelp til at opnä det optimale resultat.

B&W har et netværk af udvalgte distributører i over 60 lande, som kan vare behjælpelige, hvie der skulle opstå et problem som din forhander ikke kan lose.

Udpakning (Figur 1)

• Fold emballage-endorne ud til siden og vend emballagen somt indhold foresigtigt på hovedet.
• Loft emballagen op og fri af indholdet.
  Fjern den inderste emballage fra Produktet.

Vi anbefaler at emballagen gemmes til evt senere brug.

Tjek emballagen for:

• 2 skum-propper.
  8 Selvklaebende gummi-fodder.

Opstilling (Figur 2a)

Placer hoijtalerne pa stabile og dertil indrette standere saldes, at diskanterne er nogenlunde i ehrjohe. Placinger i reol er mulig, men giver icke de samme muligheder for at optimere lyden. Standeren erller hyden der benyntes vil pavirke hoijalerens lydkvalitet. Radsporg din B&W forhandlor om, hvilkten type der bedst daekker dine behov.

Vejledende rad:

• Afstanden til hojjtalerne og mullem dem illustreres oftef ved en ligebenet trekant. Optimalt skal afstanden fra lytlepositionen til hojjtalerne vaere minimum den samme (gerne lidt mere) som afstanden mullem de to hojjtalere. De to hojjtalere skal placeres ens i forholdt til gulv og vægge, ellers vil de spille forskelligt.

Sorg for at der minimum er 1,5 meter méltem hojtalerne for at opná optimal kanalseparation.

Magnetisk udstråling

Hjelltarens enheder skaber magnetiske felter, der pa trods af kabinetet, vil udstrale

fra højtileren. Vi anbefaler derfor, at magnetisk-pavirkelige producer (tv og computer-skaerne, disketter, audio og video-band, kreditkort mv) holds minimum 0,5 meter fra hjøjtileren.

Alle tilslutninger skal foretages medens apparatderne er slukkede. Langt de feste tilfaelde af defekte forstarkere skyldes forkert tilslutning af hojttalere. Laes derfor de folgende afsnit grundigt fu du tilslutterine dine hojttalere.

Der er 2 saat terminaler bag pa hoijtileren, hviket gerulmighed for bi-wiring hvis det onskes. Ved levering er de separate saat forbundet med hoj-kvalitets bojler til brug ved anvendelse at almindelig 2- leder kabel. Ved tilslutming med almindelig kabel skal bojlerne forblve monteret. Det er her ligemeget om man vaelger at tilslutte kablet til det overste eller nederste saat terminaler.

Afsoler ca 1 cm af enderne pa
hojttalerkabet, og alrdr mere af
kabelenden end nodvendigt. Sno
koberbirtradene i hver af de to ledere stramt,
s der icke stritterne ragle trad ud. Saet
hojttalerkabet godt fasti forstær- og
hojttalerterminaler, sa de icke falder ud, hisd
du flytter pa apparaterne.
Sorg for at alle kobberledere kommt med
helt ind i terminalerne i begge erder. Hvis
blot en leder fra + (plus) eller - (minus)
terminalen rammer forstæreren
metalkasse kan det medflore at
forstæreren brender af.
For at hojttalerne er "faset" korrekt, skal
plus terminalen (den rode) pa forstæreren
tilsluttes plus terminalen (den rode) pa
hojttaleren. Den anderslen - minus (sort)
tilsluttes pa tilsvarende made de sortie
terminalen. Den ehe leder pa hojttalerkabet
er afmearket med skrift, riller erfarve s
de kan kendes fra hinanden.
Forkert tilssuttingn kan resultere i, at
hojttalerne spiller i "mod-fase", hvikket
bevirker et darligt stereoperspektiv somt
mirde bas.

For at benyette bi-wiring skal de to bojler, der forbinder det overste saet terminaler med det nederste saet terminaler, fjernes. Herefter benytes almindeligt 2-leder kabel til henholdsvis det overste (diskant) og det nederste (bas) saet terminaler. Alternativt faes specielle bi-wiring kabler.

I forstærkerenden kan de to plus-ledere snoes sammen og samles i en plus-terminal, tilsvarende med minus-lederne i en minus-terminal. Har du mulighed for 2 saet hojttaler pa din forstærke (A + B) - kan du ogsa vaelge at forinde verte overste (diskant) saet til A-terminalne pa forstærken og de nederste (bas) til B-terminalerne. Bi-wiring medfore en forbeding i detailajeengivelsen af isae svage signaler. Ogsa ved bi-wiring er det vigtigt at hojttalerne spiller i "fase".

Terminalerne acceptere 6 mm spadestik, bare kabelender erller runde stik ap op til 6 mm og bananstik pa 4 mm. Hvis der benytes spadestik, fastgorem dem da under "glideskruen".

Vigtig sikkerhedsoplysning:

I visse lande, hovedsageligt dem i Europa, anses benyttelsen af bananstik som en sikheredrisisko, da de kan puttes i hullerne i ubeskyttede stikkontakter. For at opfylde kravene til de Europaasiske CENELEC vedtagelse, er 4mm hullerne i enderne af terminalerne blokeret med prostic-pinde. Fjern ikke pindene, hvis du benytt derukdt et ieland, hvor denne sikheredrisisko er tilstede.

Sporg din forhandler om rad vedr valg af kabel. Kablets leder og isolering er af stor betydning for den endelige gengivelse af lyden.Derfor er det vigtigt at &,nde t kabel der passer til hojttalerne.

Fin-indstilling

För du begynder på fin-indsitillingen er det en god ide, at tjkke alle tilslutninger endnu engang.
Helt nye højttalere skal spilles til.
Enhedernes kantophaeng og membraner er hård og derfer or det normalt, at nye højttalere er pagaende og hurde i klangen.
Allerede after fäms trug vil lyden blive mere nuanceret og klangen varmene og mere behagelig. Lad derfor dine nye højttalere splice ved rimeligt hjot hydtryk i nogle timer for du begynder at lytte kritisk til dem allerSAMenigne dem med andre højttalere. Regn med ca 50 timers tilspilningstid, fer højttalerne har næt deres optimale hydvalitet.

Hojttaleres basgangivelse fremhæves, hvisd
de placeres taet ved vægge, i hjørner, under
loftet ell er pa gult. De to hujttalerere skal
placeres ens i forhold til gult og vægge -
ellers vil de spille forskellig. Desuden skal
de sta pä et stabl undlag.
Afhaŋgig af den enkèle højttaler.
klangmæssige afstemming og din personlige
smag, er det vigtigt at ekşperimentere med
afstanden til væggene bagved og til sider.
Er bassen sa kraftig, at den buldrer, kan
det ∀e ren fordel at placere højttaleren
med stor afstand til væggene, hvikket oftfe
ogsä vil give et större og bedre lydbillede.
Speielt for små hujttalerere:
Små hujttalerere vil, pa grund af størrelsen,
ikke ∀e i stand til at give somme fylidge
bas som store hujttalerere. Derfor kan det
varen er fordel at udnytte vaeggenes evne til
at forstærke basgangivelsen, ved at stille
dem tæt op ad væggen bagved. Bassen
forstærkes yderiferghe hvis de stilles helt ind
i et hjörne. Eksperimentere mad afstanden.
Små hujttalerere skal placeres i korrekt hójde
i forhold til lytterten, dvs i orehøjde. Placeres
de for lav'til deg Ḁd over hujttalernes
diskantgangivelse, og placeres de for hocht,
fx oven pa en reol, vil lyden blive upræcis
og diffus. Sidstnaevnte problem opstär fordri
det mensenessige økke kan
retningsbestemme lyd derDDRKRONFRA.

Hvdsu onskerat dæmpe bassen uden at skulle flytte pa hoojtileren, kan de medfolgende skum-propper saettes ind i basporten (figur 4).

Hvis bassen lyder meget upraeci, skyldes det oftest resonanser i lyttte-rummet. Selvmseandringer af hoigtalernes placering

eller lytlepositionen kan have indvirknng
på, hvordanisse resonansper pavirker
lyden. Har du problemer med resonanser,
kan du evt prove, at ændre på opstillingen
af hjʊttalerne - eller, hvisd et er muligt, at
ommöbler store mobler i rummet.

Hvis stereoperspektivet lider at, der opstar et "hul" melmede de to hojttalere, kan det forsoges, at rykke hojttalere tattere samaen eiler at vinkle dem en smule mod lytlepositionen, for at kompensere for afstanden mellem dem (figur 2b).

Hvis lyden bare præg af at vaere "hård" i klangen, kan det vare en god ide, at fä flere blode mobiernd i lytterummet (fx tæpper, gardiner, stofsofa mv). Er lyden derimod "mørk, ulden og livjes", kan det vaere en god ide, at undgå blode mobier.

Hvis hyden er meget "rungende" (meget ekko när der fx klappes i rummet), er det en god ide, at bryde store ensartede flader (fx vaegge) ved hjælp af bogreol og andre store møbl.

Sorg for at standerne stär solidt pa gulvet.
Hvis du har gulvætte, er det en god ide,
at benyte spikes kan fä fat i
underlaget igennem tæppet og som kan
justeres i hojden, sare den kar kompersener
for eventuelle ijævnheder i gulvet.
Hvis du ikke onsker spikes direkte pä
gulvet, kan der placere en "hi-fi tablet"
under haver spike, ellr du kan fx benyte en
cement-fise.

Tilspiling

Hojttalerens praestation vil aendre sig i lobet af den forste tilspilningsperiode. Har hojttaleren vaaret opebaveri et ekoldt miljo, vil det tage noget tid fere daempnings- og fiedermatrialer i ehederne igen har opaaret deres mekaniske propioner. Desuden vil kantophaeget i ehederne blive bladere i lobet af de forste timer der spilles. Tilspilningsperioden, tiden inden hojttaleren levere sit optimale, vil variere alt after under hvike forhold den har vaeret opbevaret og hvordan den bruges. Regn med, at det vil tage op til en uge for temperaturpavirkningen har stabiliseret sig og mindst 15 timers vedvarende brug, for de mekaniske dele har opaaret deres forventede karaktaristika.

Vedligeholdelse

Hojttalere kraver normalt engen spezial vedligeholdse. Kabinettet kan evt afstoves med en let fugtg klud. Hvis der er rrigt trafiner pa kabinetet, kan det vaere en god ide at behandle traet med olei aller lignende besykylte.

Undga at berzor hjohtaer-enhedernde, isaer diskanten, da de letan kan blive beskadiget.

Svenska

Begränsad garanti

Välkommen till B&W!