B&W CDS6 S3 - Højttaler B&W - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING B&W CDS6 S3 B&W

Dansk Begrænset garanti Brugerveiledning …

Dansk Begrænset garanti

Kaære kunde Vekommen ti BEWL.

Dette produit er designet og fremstilet efter de hojeste kvaltetsstandarder. Huis der imidertid skulle være naget galt med dette produkt garanterer BEW Loucispeakers og dets nationale distributorer vederlagefn arbejdskraf (cer kan forckomme indekrænkninger og reservedele i all lande, der har en oficiel B&W-distributor.

Denne begrænsede garanti gælder i en periode pà fem âr fra kobsdatoen eller to är for clektronik in. farstærkerhoitalere.

1 Garantien er begrænset il reparation af anlægget. Hverken transport, andre omkosininger eller eu. risiko forbundet med fyining, transportering 0g installation af produktet er omfattet af nærværende garant.

2. Garantion gaælder kun for den originale eier. Garantien kan ke overdrages.

8 Garantion finder kun anvendelse ved materale- og/eller fabrikationsfe], der var tl stede pâ kobstidspunktet, og den dækker ke:

8. skader forärsaget af forkert installering. Hislutning eller indpakning,

b._ skader forärsaget af anden brug end den i brugermanualens anforte og korrekte brug, forsommelighed, modfikationer eller brug af reservedele, der Ike er fremstilet eller godkendt af

BW C2. skader forärsaget af defekt eller uegnet Hlbehor,

d.._ skader forärsaget af hændelige uheld, Iyn, vand, id, varme, krig, offentige uraligheder ler andre Arsager, der ligger udenfor BBW og dets udpegede distributarers rimelige kontrol,

€: for produkter huis serienummer er ændret, udisket, fiernet eller giort uæseligt

huis der er udlort reparationer eller modtikationer af en ikke godkendt person.

4 Nærærende garanti er et supplement alle nationale/regionale lovkrav ti forhandlere eller nationale distributarer og griber ikke ind i Deres lovtæstede rettigheder.

Säledes fremsætter De reparationskrav i henhold til garantien

Hs det skulle bive nodvendigt med senvicering, bedes De folge sfterfolgende procedure:

1 Hvis anlægget bruges i det land, hvor det var kobt, skal De kontakte den af B&UW godkendte farhandier, fra hvem De kobte anlægget.

2. His anlægget bruges udenfor det land, hvor det var kobt, skal De kontakte den nationale BEW-distrbutor i bopælslandet, som vi acvisere Dem om, hvor anægget kan ble serviceret. De kan ringe til B&W 1 UK eller besage vores website for at indhente ophysninger om, hvem der ar Deres Ickale distributor.

For at validere Deres garanti, skal De forevise dette af Deres forhandier pâ kobstidspunktet udfyidte og stemplede garantinæfte. Eller som et altemat skal De komme med den originale faktura ler andet bevis pä ejerforhold samt kobsdato.

Tilykke med dine nye hajttalere, ag tak for at du valgte BA.

Læs venligst denne vejledning grundigt igennen for udpakning og opstiling a produktet. Det vi! være en hjælp ti at opnâ det optimale resutat

B&W har et netværk af udvalgte distributarer i over 60 lande, som kan være behiæipelge, hvis der skulle opstà et problem som din forhandier ikke kan lose.

+ Fold emballage-enderne ud il siden og vend emballagen sat inchold forsigtigt pä hovedet

+ Loft emballagen op og fi af indhoïdet

+ Fjern den inderste emballage fra produktet.

Vi anbefaler at emballagen gemmes ti evt senere brug.

Placer haittaleme pâ stabile og dertil indrttede standere sâledes, at diskanterne er nogenlunde i orehajde. Placering i reol er mulig, men giver ikke de samme muligheder fer at optimere |yden.

Standeren eller hyiden der benyttes vil pâvirke haittalerens iydkvaltet.

Rädsporg din B&W forandier om, hvilken type der bedst dækker dine behov.

Afstanden ti hojttalerne og mellem dem ilustreres oftest ved en ligebenet trekant. Optimalt skal afstanden fra Iytlepositionen ti hojttalerne være minimum den samme {gerne lidt mere) som afstanden mellem de to hoÏttalere. De to haltalere skal placeres ens | forhold 1 gui og vægge. lers vil de spile forskeligt.

+ Sorg for at der minimum er 1,5 meter mellem hofttalerne for at opnä optimal kanaiseparation.

Magnetisk udsträling

Hoittalerens enheder skaber magnetiske felter, der pä trods af kabinettet, vi udisträle

fra hoittaleren. Vi anbefaler derfor, at magnetisk-pâvirkelige produkter (v og computer-skærme, disketter, aucio og video-bänd, kreditkort ms) hoides minimum 0,5 meter fra haïtaleren.

All tisutninger skal forstages medens apparaterne er slukkede. Lang de fleste tiæide af defekte forstærkere skyldes forker tillutning af haittalere. Læs dertor de folgende afsnit grundigt fer du tislutter dine hojtalere.

Der er 2 sæt terminaler bag pâ haÏttaleren Hviket giver mulighed for biwring vis det enskes. Ved levering er de separate sat forbundet med hoj-kvaitets bojer til brug ved anvendelse af almindelig 2- leder kabel. Ved tisluining med almindelig kabel skal boeme forblve monteret. Det er her ligemeget om man vælger at tleluite kablet A det overste eller nederste sæt terminaler.

Afisoler ca 1 cm af enderne pâ hoitaleablet, og aldrig mere af kabelenden and nodvendigt. Sno kobberträdene i hver af de to ledere stramt, à der ikke sirifter nogle trâde ud. Sæt hoitalerkablet godt fast forstærker- og hoftalerterminaler, sà de ikke falder ud, huis. du fytter pà apparaterne.

Sorg for at alle kobberledere kommer med helt ind | terminaleme | begge ender. Hvis bot en leder fra + (plus) eller — (minus) terminalen rammer forstærkerens metalkasse kan det medfore at forstærkeren brænder at.

For at hoittalerne er “faset” korrekt, skal Plus terminalen (den rode) pà forstærkeren tleluttes plus terminalen (den rade) pâ hottaleren. Den anden leder - minus (sort) tisuttes pà tisvarende mâde de sorte terminaler. Den ene leder pà hoittalerkablet er afmeærket med sk, riler eler farve sà de kan kendes fra hinanden.

Forker Hilslutning kan resultere i, at hoftaleme spiler i"mod-fase”, hviket bevirker et dârligt stereoperspektiv samt mindre bas.

For at benytte bi-wiring skal de to bjr, der forbinder det averste sæt terminaler med det nederste sæt terminaler, flernes. Herefter benyttes aimindeligt 2-leder kabel ‘il henholcisvis det averste (diskant) ag det nederste (bas) saæt terminaler. Alternativt fées specielle bi-wiring kabler.

lferstærkerenden kan de Lo plus-ledere snoës sammen og samles i en plus- terminal, tlsvarende med minus-ledeme 1 en minus-terminal. Har du mulighed for 2 saæt hojtalere pà din forstærker {A + BJ), kan du ogsà vælge at forbinde de overste diskant) sæt il A-terminalerne pà forstærkeren og de nederste (bas) ti B-terminalerne.

Bi-véring medfore en forbedring 1 detaljegengivelsen af især svage signaler. Ogsä ved bi-wiring er det vigtigt at hoftaleme spiler | fase”.

‘Terminaleme acceptere 8 mm spadestik, bare kabelender eller runde stik pâ op til 6 mm og bananstik pâ 4 mm. Hvis der benyttes spadestik, fastgor dem da under “gldeskruen.

Vigtig sikkerhedsoplysning:

1 visse lande, hovedsagelgt dem i Europa, anses benytfelsen af bananstik som en skkerhedsrisiko, da de kan puttes i hulleme iubeskyttede stitkontakter. For at ophide Kravene ti de Eurapæiske CENELEC vedtagelser er 4mm hulleme i endeme af terminalerne blokeret med plastic-pinde. Fier ke pindene, huis du benytter produktet i et land, huor denne skkerhedsrisiko er tistede.

Sorg ahid fer at fastspænde terminalerne helt sà farbindelsen er optimal og for at undgä rasie Iyde.

Sporg din forhandier om räd vedr valg af kabel. Kablets ledere og isolering er af stor betycning fer den endelige gengivelse af Ivden. Deror er det vigtigt at finde et kabel der passer til haÏtalere.

\dstilling For du begynder pâ fin-indstilingen er det en god ide, at tjekke all tislutninger endnu engang

Heït nye hojttalere skal spiles ti. Enhedernes kantophæng og membraner er härde og derfor er det normal at nye hoftalere er pägäende og härde | kangen. Allerede efter fà timers brug vi Iyden blive mere nuanceret og klangen varmere 09 mere behagelig. Lad derlor dine nye hoftalere spile ved rimelgt hot Idtryk i nogle timer far du begynder at te kriisk til dem eller sammenligne dem med andre hotalere. Ragn med ca 50 timers tispiningstid, for hoittaleme har näet deres optimale Wckvaltet

Hoittaleres basgengivelse fremhæves, vis de placeres tæt ved vægge, i Mjrner, under lot eler p guet. De to hojtalere skal placeres ens i fothold ti gui og vægge — elers wi de spile orskeligt. Desuden skal de stà pà et stabit underlag.

Afhængig af den enkelte hittalers Klangmæssige afstemning eg din personige smag, er det vigligt at cksperimentere med afstanden fl væggens bagved og ti sider. Er bassen sà krafig, at den buldrer, kan det være en fordel at placere hajtaleren med stor afstand til væggene, hviket ofe gs vi ghe et store og bedre Iydbilede. Speciet for smä hotaler:

Smä haïtalere vi, pà grund at storelsen ikke ere à stand El at give samme #dige bas som store hottalere. Deror kan det være en fordel at udnytte væggenes eune ti at forstarke basgengiveisen, ved at stile dem tæt op ad væggen bagved. Bassen forstærkes yderigere huis de stiles het ind i et orne. Eksperimenter med afstanden. Smà haïtalere skal placeres i korrekt hojde à forhold tl ytteren, dus i rehojde. Placeres de for avt il det gà ud over hoftalernes diskantgengivelse, og placeres de for hot, x oven pà en real, vil den blve upræcis

0 dis. Sidsinaævnte problem opstär fordi det menneskalige ore kke kan retningsbestemme vd der kommer ovenfra.

Hvis du onsker at dæmpe bassen uden at Skull fytte pä hajtaleren, kan de medfolgende skum-propper sættes ind 1 basporten igur 4)

Hvis bassen Iyder meget upræcis, skyides det oftest resonanser i lytte-rummet. Sel smä ændringer af hoittalernes placering

ler Yttepostionen kan have indhikring pâ, hvordan disse resananser pâviker iyden. Har du problemer med resonanser, Kan du eut prove, at ændre pâ opstilingen af ojtalere — eller, us det er mulgf, at ‘emmobler store mobler i rummet.

Hs stereoperspektvet ider under, at der epstär et "hui" melem de to haittalere, kan det forsages, at kke haÏtalerne tættere sammen aller at vinkle dem en smule mod itepositionen, for at kampensere for afstanden mellem dem (igur 2h).

Hvis Iyden bære præg af at være “härd”i Klangen, kan det være en god ide, at fà flere blode mobler ind i Iyiterummet {x tæpper, gardiner, stoisola my. Er Iyden derimod “mark, uiden og ivlos”", kan det være en god ide, at undgä blode mobler.

Hvis Iyden er meget ‘rungende* (meget ekko nâr der fx Hiappes rumme, er det en god ide, at brycie store ensartedk flader x vægge) ved hiælp af bogrecler og andre store mobler.

Sorg for at standerne stâr solidt pä guet. Hvis du har guviæppe, er det en god ide, at benytte spikes som kan fà fat à underlaget igennem tæppet og som kan justeres i hojden, sä der kan kompenseres for eventuelle ujævnheder i guet.

Hvis du ikke onsker spikes direkte pà guivet, kan der placeres en “hi-fi tablet” under her spike, eller du kan # benytte en cement-ise.

Hoittalerens præstation vi ændre sig i lobet af den forste tispiningsperiode. Har hoftaleren været opbevaret i et koldt mio, vil det tage noget id fer dæmpnings- og fiedermaïrialer i enhederne igen har opnâet deres mekaniske propertioner. Desuden vil kantophænget i enhederne ble blodere i lobet af de farste timer der spilles, Tilspiiningsperioden, tiden inden hajttaleren levere sit optimale, vi variere al efter under hvike forhold den har været opbevaret og hvordan den bruges. Regn med, at det vil tage op ti en uge for temparatur- pâvirkningen har stabilseret sig og mindet 15 timers vedvarende brug, fer de mekaniske dele har opnâet deres foventede karaktaristika.

Hoittalere kræver normalt ingen speciel vedigeholdelse. Kabinettet kan et afstoves med en let fugtig Kud. Hyis der er nigtig træfiner pä kabinettet, kan det være en god ide at behandie træet med olie eller lignende beskytielse.