B&W CDS6 S3 - Reproduktor B&W - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE B&W CDS6 S3 B&W

Návod k použití......25

Slovenska navodila

Omejena garancija ....26

Navodila za

uporabo. 27

Suomi

Takuuehdot. 28

Mily zákazniku, vitame vás mezi
st'astnými majiteli vyrobu firmy B&W.

Vyrobyk firmy B&W jsou vyrabény tak,aby vyhovely vsem požadvakum našeho náročného zázkǎnika. Nicismné, vznikné-li pflesto nejáká závada,irma B&W Loudspeakers a jeji misti dinovozce udělají vse potfěnbé, aby vás výrobek byl beziplné (krom uvedenych výjimek) opraven ā uveden do rǎdného stavu.

Záruka běží po dobu 5 let a vztahuje se na neelektronickou cást výroblu.
Dvouletá záruka je pak posytkována
věséké elektronické současti výroblu
včetné zesilovačú aktivních reprosoustav.

Podminky záruky

1 Záruka se vztahuje pouze na opravy vryobkū. Nepokrýva přepravu reklamovaného vyrobu do servisiho stfediska, manipulaci sím a anižádná rizika z přepravy a manipulace plynouci.
Zaruka plati pouze pro prvnho kupce vyrobku, pfi dalsim prodeji se již nepfeniási.
3 Práva vyplývajcí ze záruky nebudou uzhána v pripade jin'ych zavad nez zavad materiaílu a dilenského zpracováni a dale zejměna v těchto pripadech:
a. vrobykbyly spatne nainstalovany, zapojeny nebo spatne uskladnenny cizabaleny,
b. vyrobky byly zapojeny cì pouzity jinak než se uvić v navodu k použit, byla zanedbána jejich udžrba, byly modifikoványne boby pouzity jiné než originné náhradní díly,
c. výrobyk yby pouzižávy spelećne s nevhodným zafizem,
d. vryrobky byly poškozeny nehodou, bleskem, vodou, ohněm, válkov, věfejnymi nepokoji nebo nějakou jinou okolnosti za kterou firma B&W Loudspeakers ani jejímistnín dovoze nemohou něst odpoře砷ost,
e. vyrobní cislo vyrobkú bylo zmenéno, smazánó, odstrænó nebo se stalo necitelemnym,
f. vrobyka byly opravovany neautorizovanos obosou.
4 Tato záruka doplùne mistrí prévní upruvá zurční doby dé tkeře zeme a neplati v těch bodech, které jsou s mistrí pravní upravov v Rozporu. To neplati v pīpadech, kdy tato záruka jde nad rámec mistrí upravy.

Uplatnéí záruky

Uplathujete-l reiklamaci, postupjute prosim dlneasudijc krokju

1 Reklamujete-li vyrobek v zemi, ve které byl i zakoupn, kontakutje autorizovaného prodejeve vyrobku B&W, KDEjste vyrobek zakoupill.

2 Reklamujete-li vyrobek v jine zemi nez ve kterebyl zakupen, kontakutjte dovozce, ktery servis zajisti. Prisluneho dovozce ziistfte bud" primo Telefonicky u firmy B&W nebo na jeijch www strankach.

Pri uplatnovani zaruky se vzdy prokazujte zaručnim listern, kteri musi být opatfen datem prodeje, razitkem a podpisem autorizovaného prodeje. Alternativne se muzete prokázat paragonem Či faktoru na základě ktere jste výrobek koupil. I tyto doklady musi obsahovat datum, podpis anraztro autorizovaného prodeje.

Návod k použití

Uvod

Dekujeme, ze jste si vybrali značku Bowers & Wilkins.

Pfctete si prosim cely navod pfdtim, nez uplne vyalte a instalujete vyrobek. Umozni vam to optimalizat jeho yvuziit.

Firma B&W udrzuje sít' vyhradnich distributór ve vice než 60 zemich světa, kteří Vám pomohou vyfěsít vás problem v připadé,.cz vám nebude schopen pomoci vás prodejce.

Vybaleni (Obrazek 1)

• Otevřete vika krabice a tut o i s obahem opatné otočte zhúru nohama.
  Stahnete krabici a obsah zustane na podlozce.

Doporucjeme usochovat obal pro pripad budociuho pouziti.

Obsluha

Reprosoustavy CD6S S3 jsu určeny k zabudováni do stén jako soucasti vicekanález domáč sestavy.

Efektové reprosumstavy se obecné déli na dva typy - smérove reprosumstavy, jejichz pojeti se asi nejvice blízi bézné konstruki béznych reprosumstav a dipóly, jejichz zvuk je vice Rozptyleny. Každy ze zminénych typu ma své výhody i nevyhody.

Větsina vicekanálovych hudebnich
nahravek je vyvtáfena již s védomím, ze
ve větǐsě sestav domácho kina se
nacházeji efektové reprospoustavy
směrového typu. To umožnéuje lepši
lokalizaci zadnínch a postrannich zvukú,
která věsk nedosahuje rozlišeni bézného
u hlavnich reprospoustav.

Vétśina filmu je naopak určena pro použiti
v sáleh kin, kde je kolem hledistě
umistěno vétśi množstvi reprosoustav, než
je k dispozici jegnoditlych kanálu signálu.
Vysledkem je zaobaleny zuk, kterty
záměrum tvürču vyhovujne jejlepe.
Reprosoustavy typu dipól yvtvařeji
podobný efekt bez nutnosti zapojení
velkého množstvi reprosoustav. To je všák
na ukró přesné lokalizace zvuku. Ta
nebude u těchto reprosoustav nikdy tak
přesné jako ureprosoustam šerového

typu. Jeichl havnvi yodouv səak je jehi
jednoudsənstaveni pro vetsə prostory

Při přehraváni ržnych nahrávek na stejném zafizeni je myno ziskat velmi rozdilné vysledky. Je totiž pravdou,Ž neexistuje fešeni, které by se ideaíné hodilo na všechny situace a pri vybrů typu reprosoustav je třeba brát v potaz ržna kriteria, z nichý některá jsou v primém konfliktu. Reprosoustavy CDS6 S3 nabizeji pomoci přepinace (umstěného za odnimatelnou mížkou) provoz jak ve smerové režimu tak i v režimu dipól. Zvolit si pak mžete takový režim, který se nevjice hodi k typu viša poslechové mistemosti nebro druhu zažnamu, který posloucháte. Vzhledem ke stejměnu vykonu reprosoustav, nevi třeba pro jegnotíve režimi reprosoustavy po přepnuti znovu kalibrovat.

V smrövém rezimu jsou v provozu jen
dva reproducitory umistěné na prežní
stranje prorespoustav. V režimu dipól je
odpojen prežné vyskový reproducitory a
jsou zapojeny dva postrani reproducitory
a zároven je snizena uroven signálu
převedné do basoveho reproducitory.
Postrani reproducitory jsou spo lu zapojeny
v protifázi, což dáva zvuku mení
smrövost. Posluchac ulsymi mené
lokaližovaný, Rozprostřeny zvuk.

Umisteni

Ujstete so o optimänm umesti Urepsoustav ne je namontujete.

Aby bylo mozné reprosoustavy pouzivat v obou rezmeech, musi byt umisteny tak, aby posluchaci neseledeli v hluché zonev pripadé rezimu dipól.

Format 5.1 (obrazek 2)

Umistete reprosoustye po stran e mirne za poslechovte misto.

Formaty 6.1 a 7.1 (obrázek 3)

Doporucjeme použivat 4 efektové
reprosoustavy i pro format 6.1.
Postrani reprosoustavy imustete v
úrovni poslechového prostoru. Zadni
reprosoustavy imustete za poslechovym
prostorem v Úhleh de obrázku.

Vsechny formaty

Eftekóve reprosumstavy by v idealnimi
připadě měly být umistěny asi ve yvěsce
60 cm nud urovní usi posluchace.
(oblázek 4) Je-li to přihodné, neni
problem umistit reprosumstavy i yvěs na
zed' nebo na stop.

Reprosoustavy se umist'ui de označeni na nalepkách na zadni stranje reprosoustav (obrazek 5).

Pro optimníní zvuk, aby se zábránilo jeho
tfišěni v mistnosti a pro prižad,Že
reprosoustavy budou užívány v režimu
dipól, doporučujeme, aby šípyk
porstanich reproduktorú směřovaly do
předu mistnosti a šípyk zadních
reproduktó uyaby směřovaly do stědu
zadníně zdi (obrázek 6).

Bludná magneticka pole

Reprodutory reprosimoustavytfejii bludná magneticka pole, ktera pfeshajuhi

reprodtorovou skfn. Dopurucujeme magneticky citlvé zařizení (televisionozy a monitory počitáču, počitáčove disky, audio a video pásky a kazety, magnetické karty apod.) umist'ovat nejměné 0,5m od reprosoustavy.

Zapojeni (Obrazek 7)

Při zapojovani musi BYt vsechny pflistroje vypnuto.

Ujistete se, ze "+"svorka (označena "+" a cerverou barvou) je pripojena na "+" vystup ze zesilovače a "-"svorka (označena "-" a cernou barvou) na "-" vystup zesilovače.

Přa zapojováni kabelu bez konektoru,
obnăte jejich konce, stisknéte pruzin na
terminálu a kabel vsuţne do vzníklého
otvoru.

Uchycení reprosoustav

Příprava

Poujite nastroj k vhyledani vpzr za sadraktonovm panelem.

Použijte šblonu pro vyznaceni pozice
reprroduktoru. Vnějš obrys šblony
představůve velikost ramečku do zdi.
Nedovolte, aby šblona překryvala pozici
vžpře, vysouvaci uchyty by pak
nefunguvalo správné.

Oznácte vnití nív sporod de r v sabloné.
Spojte jednotlivé linky a vyfizněte otvor.
(obrázek 8)

Dalsí moznosti

Přnamontovanýv zvpěrach, ale před osazením sárdokartonovych nebo podobných panelu, zafixujte pre-mount kit (PMK) instalacni rameček, podle instrukci pflözenych ke kitu. (obrazek 9) Sárdokartonovy panel s otvorem pro PMK rameček lze montvat a dokončit AZ potě.

Pro vsechny aplikace

Vytáhněte kabel otvorem. Zafixujte kabel v dutin, předjejte tak podžejsimu drněni konstrukce a vě se co nejlépe dotáhněte nebo utěsěné.

Vtlačte akustickou vycpávku do dutiny ve zdmi mezii vertikänlí vzmþy a nahořé i dole ve Vzdálenosti 15cm i vc. Vhodnám materiálem je minerálni nebo skelná vata prodavāna jako tepelna izolace, nebo polyester pouxivanji na vypří příkrývek. Pěnoť vypřÍ může být také použita, je všák tfeba volit variantu s otevěfenymi komurkami. Varianta s uzavěfenymi komurkami se nedoporučuje. (obrazek 10)

Zatlacke ramecek do jeho pozice a dotahnete. Ve vsech pripeadech de dulezite dotahnowny vysuvne uchyty. Po catecnio otocni sroubu vychylu chutydo uepvhovaci poza dalsi otaceni je bude pithovat. V pripeade montace bez PMK ramecku dotahujte opatrné,aby nedoslo k prasknuti nebo Rozdrcni sadrkartonu a tim oslabeni fixace. (obrazek 11)

Upravu pvchju neojelpe delat ve fazi, kdy jestnejsou ozvucnice a
reproduktory narnotamtovna. Ramecek Ize natifj akoukoli normalin domacim naterem.Nikdy nenatireje pries mizku, tkanina by se upcala poškozovala va

zvuk. Doporučujeme Vám nezkouset natirat ozvučnici. Kombinace Černého ramečku míříky vpře du Černé ozvučnice zaručujé, ze navážání ramečku míříky je meně viditelné, stejné tak i u bile ktaniny.

Zapojte babel k reproduktor jak bylo
vyše popsano v sekci “Prijopeni” a
příšrobujte ozvúčnici do ráměčku.
Použijte šrobuje se zaprastnou hlavou.

Mriky se zatacuji na ozvučnicji, jestě prěd tim ale podle instrukci k Vami použivanému processoru zvolte smerový Či dípolový režim. (ucedeno nizě).

Přepináni režim (obrázek 12)

Poujite pfepina cna predni strane ozuvcnice pro vbyer mezi smerovym rezimem a dipol rezimem. V pozici se nachaizi reprosoutava ve smerovem rezimu, v pozici v rezimu dipol.

Vyzkousejte nastaveni, ktervarem nejelpey vhyovuie. Tipkymi kombinacemi jsu

Vsechny efektovreprosoustavy smerovem rezimu
- Postranni reprosustavy v rezimu dipól, zadni ve smérovém rezimu
Vsechny efektov reprosousty v rezimu dipoi.

Je nezykle, ale ne nemozne, aby postranni reprosoustavy byly nastaveny ve smerovem rezimu a zadni v rezimu dipole.

Udrzba

Po odstraneni mfizyvycstete tkaninubzynm kartacem na saty nebo spflsnuym nastavcem i yvasavae.

Nedotykeje seroduktoru, vlaisté pak vyskového, mohvo do bjajt k sokozeni.

Slovenska navodila

Omejena garancija

Spostovani kupec, dobrodošili v svetu B&W.