B&W PV1 - Reproduktor B&W - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE B&W PV1 B&W

Návod k použití......43

Polski

Gwarancja 47

Instrukcja

uzytkownika. 47

Magyar

Korlatozott garancia ..51

Vyrobky firmy B&W jsou vyrabény tak,
aby vyhovely vsem pozadvakum našeho
naročného zákaznika. Nicměne, vznikné-li
pftesto neják a závada,irma BW
Loudspeakers a jeji mistni dovozce
udelaji vse potfbeb, aby vaš výrobek byl
bezplatné (krom uvedenych výjimek)
opravem Č uveden do fárdného stavu.

Záruka běží po dobu 5 let a vztahuje se na neelektronické současti vyrobku. Dvouletá záruka je pak poskytována věšéré elektronické současti vyrobkù včetné zesilovačú aktivnínich replosoustav.

Podminky záruky

1 Záruka se vztahuhe pouze na opravy vyrobku. Nepokrýva prépravu reklamovaného vyrobu do servisiho stfediska, manipulaci s nim a aniŽadné rizika z prépravy a manipulace plynouci.
2 Záruka plati pouze pro prvniho kupce vyrobku, pfi dalísim prodeji se již nepřenási.
3 Prava vyplyvjacjé zaruky nebudou uznáva v pripade jinch yazad nez zavad materiáu a dilenského zpracováni a dale zejmena v těchto pripadech:
a. vyrobky byly spatne nainstalovany, zapojeny nebo spatne uskladnenny cizabaleny,
b. vrobykby yaozopjny āpouzity jinak než se uvádi v navodu k použiti, byla zanedbána jeich udžrba, byly modifkovány beno lybowitziny jiné než originál nahradni díly,
c. vyrobky byly pouzivany spolechné s nevhodnyma zaifenzim,
d. vrybroky byly poškozeny nehodou, bleskem, vodou, ohněm, válkov, věfejnymi nepokoji nebo nějakov jinu okolnosti za kteruó firma B&W Loudspeakers ani její mistrí dovoze nemohou nest odpovednost,
e. vryrobní císló vyrobkú bylo zmenéno, smazáno, odstraněno nebo se stalo necîtelnym,
f. vrobyk byly opravovany neautorizovanoy osoub.
4 Tato záruka dopljuhe mistrni pravni upruva zurucni doby te kéter zeme a neplati v tzech bodech, ktere jsou s mistrni pravni upravu v Rozporu. To neplati v pfpadech, kdy tato záruka jde nad ramec mistrni upravy.

Uplatnéí záruky

Uplathujete-l reklamacia, postupujte prosim dl nasludijcich kroku

1 Reklamujete-liVyrobekv zemi,ve které byi zakoupen,kontaktujte autorizovaného prodejceVyrobku B&W, kde jste vyrobek zakoupli.

2 Reklamujete-liVyrobek v jine zemi neze ve které byl zakoupen, kontaktuktje dovozce, ktery servis zajisti. Prilusneho dovozce zjistite bud' přimo Telefonicky u firmy B&W nebo na jeghwh strankach

Pri uplatnovani zaruky se vzdy prokazujte zaručnim listern, kteru miyu byt opatfen datem prodeje, razitkem a podispem autorizovaného prodeje. Alternativne se mužete prokázat paragonem Či fakturou na základě ktere jste vyrobek koupil. I tyto doklady musi obsahovat datum, podpis a raztko autorizovaného prodeje.

Návod k použití

DULEZITÉBEZPECNOSTNIINSTRUKCE

POZOR! NEBZEPCI URAZU ELEKTRCKYM PRODUME

Pozor:

Abystate pfreedesli riziku zkratu, neotvirejte pistroj a nevstavujte jej pusobeni de sta vhlkosti. Uvnif pistroje nejsou zdnne uoustsky urcené k manipulaci uzivatelem. Pripadnou apruva svre kualifikovanemu technikovi.

Vysvětlení grafickych symbolú:

Blesk v trojehuniku upozorñuje na pritomnost neizolovaného vysokeho napétī unvitř prostroje. Toto napétī mûze vyvolatŽivotu nebepezčné elektrický šok.

Vykičínek v trojúhelniku ozáncůte duležitou instrukci v uživatelském manuálu, který je prilozěn k pristroji.

POZOR:

1 Přěčěte si uživotelský manuál - Měli byste seseznámít se všemi uživotelskými i bezpečnostními instrukcemi prěd první použitím pristroje.
2 Ulozte uživatelský manuál - Manuál by měl byt ulozen pro připad pozdějsho užit.
3 Dbeje varovani - Vsechna varovani na pistroji i vuzivatskem manualu by mela byt bezebzbytku respektovana.
4 Dbeje pokynu - VSechnyPokyny k instalaci i provozu pristroje by mely byt dodrzeny.
5 Installace - Instalujte pfistroj dre poknui uvedenych v uzivatskem manuaiu.
6 Sît'ové napétī - pǐstroj by měl být provozovān ze zásvuky, ktera je určena ke schvalénmu sit'ovému kabelu. Măte-li pochybnosti o kompatibilité vaší zásvuky se sit'ovym

kabelem,kontaktlute prodejce pflstroje nebo prisluou elektranskou spolecntsh.
7 Uzeměni nebo polarizace - Přistroj nemusi byt speciñé uzeměn. Ujjstěte se pouze, ze sǐ'tov'y kabel je zcelazasunut v zásvuce nebo v prodlužovani šnúfe, aby se předěslo přidapnému jiskérieni. Pro některé zeme maji zăstrčky sī'tov'ych kabel'u likeness kontaktnékolik silneší a denen slabí. Tavokuito zăstrčku je:nożne zăstrčit do zásvúkov soupejnedim zpúsobem. Nejde-li sǐ'tov'y kabel zastrčit do vaši zásvúkov, otočte zăstrčku a pípojte ji k zásvusce s opačnou polarizaci. Nepomůžě-l to, kontaktujte elektríkaré nebo vyměnte svoji zastaralou zásvúkov. Nesnáte se upravovat zásvúku sī'tóv šnúrh. Použiváte-li prodlužovaci sī'tov'u Šnūrù nebo sǐ'tovú Šnúru, ktera neni současti přistroje, musi tato byt pripojena k přistroji přilusnám konektorem a musi byt zachovány vsechny bezpečností předpisy zeme, KDE je tato použivana.
8 Ochrana sit'ove sñury - Sit'ová sñura by mela byt umistena tak, aby se po ní nešlapao a bya nebya nikde skfipnuta. Ye febra obzvláste dbat na mista v oblastech zapojeni do zásvuyk a do pfistroje.
9 Prepeti -Nepfetzüjtä zásvuky ani produzovani šný. Hroží nebezpečić ohné nebo elektrického šoku.
10 Ventilace - Přistroj musí byt rádně větrán. Nedáveje přistroj na postel, pohovku Či věci s podobnám povrchem jaká jsou např. ubrusy, noviny atd.
11 Topeni - Pristroj by mél by umistén v dostatečné yzdálenosti od tepelnych zrodroj jiako jsu radiatory, kanna jiéne zdroje tepla (včetné zesilovačú). Žánek předměty s otevěnám ohné, jako třeba svický, by se niměly umist'ovat na pristroj.
12 Montáz na stenu ci na strop -Pfistroj je vchodné montovat na stenu ci na strop pouze v souladu s doporučenim vyrobce.
13 Voda a vlh-kost - Nevystavujte pristroj deesti ani na jej neneche nic kapat, ani ho nepolevejea ani ho nevystavujte pflisne vlhksi (sauna, koupelna) - snizite tim riziko pozaru nebo elektrickno soku. Nepouziveje tento pristroj u van, vifvek, kuchynskych dfezu, na vlhkem povrchu, u bazenu apod.
14 Predmety a politi - Nestrkeje zdne predmety dovnitzpfroje, mohou zpusobit zkrat. Nikdy pfistroj nepoleveje. Neumist'ujte na pfistroj zdne nadoby obsahujici kapalinu.
15 Čistěni – Před Čistěním odpojte přistroj od elektrické sítě. Otrejte přistrojSuchou utěrkou. Chcete-li použit Čistici sprej, nikdy jej nestříkeje přimo na přistroj, ale nastříkeje jej nejdřove na hadřík. Dejtce pozár abstye nepoškodili reproducy reprosoustavy.

16 Prisluşenstvi - Pouzivejtejen prisluşenstvi schvalene výrobcem. Neschvaleni prisluşensti préstudavuje riziko.
17 Umisteni - Neumist'ujte tento pristroj na nestabilni podvozk, stojany, stativy cstoly. Pistroj muze spednout a zpu sobit zraneni detem i dospelym nebo se padem poskodit. Pouziveje pouze stojani prodavané s vyrobekm nebo dopurocené vyrobcem. Pri jakékoliv montázi je tfeba dbat poknyu vrobce a použivat prislusenstvi vyrobcem dopurocené.
18 Přežaženi přistroje - Přistroj musi ybt
přežaženi opatrne. Rychle zémny

smérú sī pohyu, pfiíš
velká sila nebo nerovný
povrch mûze zapfčinit
převržné pfistróje.

19 Doba kdy se přistroj nepoužíva – Pristroj by mě bj t odpojen od elektrické sítě př bučifich a v připadé, Ženi delší dobu používan.
20 Opravy - Neopravujte si nikdy pistroj sami. Hrozi nebepezici urazu. Opruvzdy svfte kvalifikovanemu pracovnikovi servisu.
21 Poškození, které vyžaduje servnisī záshāv - V následujicich připadech odpoje přistroz je elektrické site a zavolejte servisino technika:

a Je-li poskozena sit'ovă šnūra
b Byl-li priistroj polit nebo spadl-li do nèj néjaký prédmet
c Byl-yl pfiStroj vystaven deSt nebo vode.
d Gestlize pfistrojnepracujetevakj by mél. Pouziveje tje ny ovladaci pvky, kter jeu uvedeny v uživatelském manuale. Neodborná manipulatione s jinymi ovladacimi pvky muze zpusobit poskozeni pfistroje.
e Spadl-li pfiistroj nebo je-li jinak poškozen.

f Objevtje-li yvraznouzmenu ve funkci pristroje -to muze znamenat nutnost servisu.

22 Vymena soucaskék - Je-li tfeba
vyménit nějaké soucasky, ujistěte se,
ze servisni technik použil ty
soucasky, které jsou doporučeny
vyrobcem nebo mají alespón stejnou
charakteristiku. Nesprávné nahrazená
soucaska muže zpúsobit othen,
elektricky šok nebo jine nebezpeci.

23 Sǐt'óve pojistyk – Používejté pouze pojistyk správného typu a hodnoty. Správné hodnoty pojistek pro tkeré napěti jsou védeny na vyrobuk.
24 Bezpečnostní zkouška - Požádejte servisinho technika, aby po provedeni opravy pro provedbl bezpečnostní zkoušku, abystate se uistilí, ze je přistroj v povárdku.

25 Magneticka pole - pistroj vytavir magnetickata pole. Neumist'ujte zadne predmety cfi pistroje, ktere by temito poli mohly byt poskozeny (televizory, poctacove monitory, audio a video pasky, elektronické karty), blze nez 0,5 m od pristroje.
26Jedinymopravdu bepzecnym zpusohemjak pfstroj kompletne yvpnout je yvtahnuti sit'ove sñury zezasuvky.Je-li pfstroj uživan,musi b'ty volnypristupjakk sit'ove sñure,tak k sit'ove zăstréce.

Uvod

Dekujeme, ze jste si zakupili subwoofer znacky B&W.

Od založeni v roce 1966 je filozofii firmy hledáni dokonale reproductivez vuku. Inspirovani zakladatelem firmy, zemřelým Johnm Bowersem, investujeme do audio technologii a innovaci, prichemž soucasné mámá neustále na zfretiel potfěbre hybduja filu. To vse proto, aby lozu nashí špickovych technologii co nejefektivnéjsi.

Tento subwoofer byl vytrofen k instalacim domáciho kira a jak doplnek ke klaskiym stereofonnim reprosoustavám.

Pfěctete si prosim pozmone tento manuál. K dosaženi optimániho vykonu vyžaduje kázdá zvuková instalace určitou dávku plánová的一项 experimentović. Tento manuál vám m v totom alespón cástécné pomoci.

Poneche si除去 uživatelský manuál pro
pripadné dalí použí.

Firma B&W prodáva ve vice než 60ti zemich světa a disponuje sítí pečilé vbybrám a zasvečen'ych dovočù. Setkáte-li se s problégem, který neni schopen vyřěsít věs prodeje, obr'te se prosim na dovoze, který vám s radosti pomůže.

Vybaleni (obr.1)

Nejsnadnej*sit postup vbaleni bez poškozeni subwooferu je:tento:

• Otevété viko krabice, vyhnetejejakrabiciisobashem opatré plokte
  Karton yvsuhte tak, aby obsah zustal stat na zemi.

Doporucjeme Vám, aby jste si obal uschovali pro budouchi pouzif.

Spolu s timto navodem by baleni melo jeste obshovat:

1 subwoofer
1 signálove propojeni
1 napájeci propojeni

Upozorneni:

230V现代majdi vdu typy koncovek sit'ovych kabelu, jeder s kulatymi kolikya einen s obdelnikovymi.

POZORI

Nikdy nepouziveje kabel s koncovkuro kterä je

nekompatbilni's Vaši záuvkou.

Vstupy, ovladání a signalizace

Duležité informace o bezpečnosti.

Z estetickych duvoduje nalepka s popismem hodnot napeti a pojistikek preepe na spodni strany frstojte suk, zeneni p bi zhernm provozu

videt. Rid'te se vystraznymi nalepkami de obrazku vlevo.Vzdy dbeje,aby sit'ov napeti i hodnota pojistik bvy souladu s hodnotami pro pfiistroj urcenymi.

Nikdy nepouzivejte pistroj, neshodujie- ly sevznacne napetii (V) s napetin v sit

Nevymenujte pojstyk za jiné typy než je uvedeno.

Panel vstup (obr.2)

1 Linkový vstup
2 Linkovy vystup
3 Vstup pro reproduktorovou uroven
4 Vstup pro sit'ovy kabel
4a Hodnota vystupniho napeti
5 Drzak pojistky
5a Hodnota pojistky

Ovladací panel (obr.3)

6 Ovladani hlasitosti (4)
7 Ovládání frekvéno dinopropustného filtru
8 Přepinac faze
9 Přepínač ekvalizace
10 Přepínač modu zapnuto/auto/standby

Provozni stav subwooferu zaroven zobrazju LED kontrolka.

Použití subwooferu

Aplikace: Domáci kino

Hlavni funkci subwooferu je reprodukce nizkych frekvenci. V zavisti no na tastaveni procesoru obasahe tjento kanal bud' pouze samostatnou subwooferovou stopu nebo jsou-li nakofigurovany malé reprossoustavy i basove slozky vsech ostatnich kanaiu.

Aplikace:Dvoukanalove stereo

Subwoofer je použit pro vylepseni basového pásma, théré neni reproducováno hlavnimi repropsoustavami. Nèilepsich vysledkú je dosaženo jsou-li hlavni reprocssustavyi pripojeny klasicky primo k zesilovači. Dolnopoprustné filtr subwooferu je pak nastaven podle konce jejich spodniho pásma tak, aby na né subwoofer navazoval a reprodukte byla přirozenă.

Umisteni subwooferu

Protoze subwoofer reprodukuje pouze nizke frekvence, nejsou pozadavky na jeho umisteni tak kritike jaku u klasickych reproosustav. Vyzafovany zvuk nenitak smerovy a k ziskani dobrhe fektu lze zvolit ruzna umistieni. Nejlepshi vysledkuye ji svec dasozeno pri umistieni subwooferu mezi levou a pravou reproosustav ne bo v blizkosti{jedne z rich. Pokud pousjijete dva subwooery, je nejlepsi umistit jedem k leve a druhy k prave reproosustave.

Umistěni subwooferu za posluchace je możné zejménya u surround instalaci, zámamá ale horí svyobrazné zvuku Neni-li však jina możnost,{já se o prijatelný kompromis.

Umisteni subwooferu v blizkosti roh a sten ovlivnju re produksi stejnym zpu sobem jako u klasickych reproosoustav. Cim blize je reproosoustava ostrazove plose steny, tim vice se zdurazni basy. Na Rozdil od klasickych reproosoustav muzete ale zvuk sestavy doladit pomoci regulac hlasitosti subwooferu. Blizkosti steny lze docilit silnejshic basu a reproosoustava tudiz nemusi byt tolak namahana. Ma to ovsem i svzapory. Umisteni v rohu casto vyvola nizkofrekvencni rezonance mistrysti a bas je pag mene pfesny.

Ne všechny mistrosti se švak chovaji stejné, proto před finaínim rozhodnutim s umistěné subwooferu experimentujte. K posouzeni hladkosti basu je vchodná hudební ukažka s ruznou intenzitou basu. Poslouchejte,nejssu-lby baspfehnané Č naopak potlačné. Použiti samostnatné subwooferu umozhnej op optimizaci rezonanci mistrosti nezavíse na umistěné satellintrch replosoustav.

Pokud budete subwoofer provozovat v uzavfenem prostoru (napr. umisteny v nabytku na miru), musy bi ster odovtravan k zajsteni spravneho chlazeni pfiistroje. V takovem pripade se poradte s Vašim prodejmec.

Elektrické priopojeni

Odpoje vsechna zaifeni v systemu od el. siti, dokud nebude signalove propojeniz cela hotovo a zkontrolovano. Pfedejdtete tak riziku poskozeni zaifeni bhehem propojovani.

Aplikace: Domáci kino (obr.4)

Pripojte subwoofer pomoci zdfiek LINE IN (linkovy vustp) na linkovy vystup
procesoru oznaceny como LFE nebo
SUBWOOFER, pouzije hodnyk koaxialni
propojovaci kabel. Pokud pouzivate vice
subwooferu, propojte linkovy vystup LINK OUT (2) prviho s linkovym vystupem LINE IN (1) dalshi.

Aplikace: dvoukanálové stereo

Pro dvoukanalyov system pouzijte radeji propojeni priesroduktorovou uroven, nez linkove propojeni. Subwoofer znamena vysokun impedancni zatae pro stereofonni vykonovy zesilova c a odebirá pitom velmi malp proud. Mze takbyt pripojen paralelne s hlavnimi reprosoustavami bez nezadoucich efektu.

Použití jegnoho subwooferu (obr.5)

Levy i pravy kanai je priopojen k zesilovači subwooferu.

Použijte kabel dodávaný k subwooferu,
zasùněte konketer RJ11 do zdífíy pro
reprroduktorovou urověn SPEAKER LEVEL
IN (3) na dolni strané subwooferu.
Připojte vodice do stereofoninho
vykonového zesilovačné následovné:

Zluty-Levy+

Zeleny-Levy

Cerveny - Pravy +

Cerny - Pravy

Použití dvou subwooferú (obr.6)

Je-li jeder subwoofer umisteny u jederreprosoustavy a druhy u druhy, je nejlepsiPripojit kazy de subwooferu na samostatny kanal zesilovace.

Pouzijte kabel dodavaný k subwooferu,zasufte konketer RJ11 do zdifky pro reproduktovou vroven SPEAKER LEVEL IN (3) na dolni strane každeho subwooferu. Připoje vodice do stereofonniho vykonového zesilovačné námědovně:

Levy subwoofer:

Zluty - Levy +

Zeleny-Levy

Cerveny-nezapojeno

Cerny-nezapojeno

Pravy subwoofer:

Zluty-nezapojeno

Zeleny- nezapojeno

Cerveny - Pravy +

Cerny - Pravy

POZOR:

Nezapojené konce kabelu musi byt izolovány, aby se zabránico zkratu, ktery by moh polskodit vykonové sesilovače.

Pokud nejsou subwooery umisteny povliz hlavnich reprosustav, dosaune se lepsich vysledku privadennim signalu levehi o praveho kanalu do obou subwooferu. Zapojeni obou subwooferu nzazorfiue obrazek 5 a popusuie odstavec, "puziti Jednoho subwooferu".

Pouziti vice než jižehnoho subwooferu

Použíti vice nejedo nuhoofoveru v\ nejé instalaci vylepuje dojem z\ reprodukte v nášledujüčić bodeh:

Udrzju separaci stereo kanalu na nizkych frevencich.
Poradi si i s velkymi mistnostmi.
Umozhuje vetsi maxiinalvzukovou uroveh -dobfe yuizitelene pro fektivnireprodukci specialnich efektu applicaki domaclo hina.
Vyhlazeni eketu nizkofrekenich resonazi mistiostno.

Před vyzkoušením kvalty zvuku vaší nové instalace a jejím nastavením, proved'te dvoji kontrlu propojeni. Často se stane,Žse Žúvátelé stežuji na špatné zvuk včižćinou je chybné propojeni. Zkontrolujte:

Správnost zapojeni fáze - kladné
konektory reprosumastu musi byt
zapojeny ke cladnym terminalum
zesilovace a zapròne k zaprònym.
Spatné zapojeni má za následek
nepresny zvuk s nekonkrétnim
prostrem, prípadné nedostatek basú
ci oboji.
Zda nedoslo k prohozeni leveho a praveho kanalu -vysledkem by bo ly opacne zoobrazi pozic nastroju v orchestru nebo opacny smer'deni zvuku oproti obrazu u domacho kina.

Zapinani a vypinani

Přepinač modu (MODE) standby/auto/on (10) neodopojuje subwoofer uplně od elektrkćte sîte. Udržije tak pod minimim napajenim pomocny smímaci obvod.

Přepínač modu (10) funguje následovné:

ON (zapnuto)

Pokud je přepinač v tétó pozici, zesilovač zústáva tvravé zapnut a kontrlka svítī zelemeně.

AUTO

Po prvnim zapnuti na AUTO přejdesebwoofer do pohovotovostniho rezimu(standby) a kontrola vstvi cérvené. Pokud je detekován přichozí signal, zesilovač se automaticaky aktivůve a kontrola změni barvu na zelenou. Pokud po dobu 5ti minut neni do pristroje přivaděn vystupnī signal, zesilovač se automaticky přepline do modu standby a kontrola bude svitit cérvené.

STANDBY

V tete pozici je zesilovač trvale vypnuty do pohotovostniho stavu a kontrkla sviti Červěne.

Je-li subwoofer v rezimu AUTO, je-li zapojen linkovy vistup to subwoofer pritom neustiale pfechazi do pohotovostnhi modu (prestoje de noj privadén signal),zkuste snizithisidot na subwooferu a naopak zvysit uroven subwooferoveho vystupu na procesoru.

Pokud nebudete subwoofer delsi dobu pouzivat, doporučujeme jej zcala odpojit od el.site odojenim napajecho kabele ze zăsuvky.

Nastaveni ovladaču

K dispozici jsou 4 ovladače:

ovladač hlasitosti (VOLUME) (4) (6)
ovladač dolnopustropného filtru (LOW-PASS FREQ) (7)
- prepina faze (PHASE) (8)
- přepínač ekvalizace (EQ) (9)

Optimáni nastaveni je závislé na ostatnich zařenich provozovanych se subwooferem. Používáte-li vice subwooferú, nastavte ovladace u všech stejně.

Použití s dekodéry domáciho kina

Aktivni subwoofery znacky B&W nejsousice THX® licencovanymi componentys,daj se vsk s THX zaifenim pouzit.

Nastavte ovladac hlasistiosti (VOLUME) na polovinu (pozice 12t hohin)
Nastavte přepínač EQ do pozice i.
- Nastavte prěpinač fáze (PHASE) na +.
Nastaveni ovladace frekvence filtru (LOW-PASS FREQ) je bezvyznamne

Viz kapitola „Finálni doladěni".

Pokud măte fridici jednotu s THX® certificaci, zajtěsité, aby fungke subwoofero

byla aktivni. Je-li nastavena tato konfigurace, vsechna nastaveni filtru a urovné subwooferj jsou zahrnuta ve vsezhinech. K uprav' urovní pouzijte zkuzební signalá a oladuce uveynékanú na fidici jednote. Ve svecp pripeadech by měly být urovné nastaveny pomoci zkuzebního signalu na asi 75 dB SPL (C-vázěna) v misté poslechu. Aretace pozice ovladace hlasitosti (VOLUME) subwooferu korepondujé s THX® standardem 88dB spl při 1m pro linkovy vystup 100mV.

U ostatinch procesoru nastavte prfd
úpravou urovní přednich a surroundovych
reprosoust jeich velikost - velké (large)
nebo malé (small). K nestaveni urovní
reprosoust použije zukebniho signálu a
ovladaču hlasitosti (VOLUME) na
processoru. Pozici ovladace hlasitosti na
subwooferu zmeǐte pouze tehy, nemá-li
procesor dostatečné roszah k dosaženi
správně urovně.

K upravzvukovoe urovnemužitepuozit nektery z bezne dostupnych meriCuurovné Odalisch podrobnostechk nastavovani urovnie se doctete v nadvodu k procesoru.

Dvoukanálove audio

• Ovladac hlasitosti (VOLUME) nastavte na polovinu (12 hodin - aretovaná pozice).
• Přepínač EQ prepnéte na A.
• Přepinac fáze (PHASE) přepné na 180.
• Frekvenci dolnopropustného filtru (LOW-PASS FREQ) nastavte tam, kde spodni frevence satelitnich reprosoustav vykazuje pokles -6dB.

Udaj oPoklesu-3dB i-6dB najdete ve specifikacich vsech modelu replosoustav značky B&W. Nicměne, když některé firmy neudaváji frekvunci na-6dB ale pouze na-3dB, leži pak optimálni stavnávi frekvle filtru (LOW-PASS FREQ) obvkyre mezì 0,6 a 9 násobkem frekvence na-3dB, v závislosti na stromstiPoklesu frevnčniho rozsahu. Čím pozvolnéší jePokles, tím nizší frekvencmužte nthastvena.

Viz kapitola. „Finálni doladěnī“

Finálni doladěné

Domáci kino

U domaciho kina je signal subwooferu (LFE) spise samostatnym kanalem, nez rozififenim roszahu satelitnich reproosustav. Filtr dolni propusti se pro linkovou uroven nepouziva, protoze filtraci provadi processor v zavislosti na nestaveni konfigurace reproosustav na male (small). Nicemene staveni faje ze stale dulezte. Bezné bude faje nestavena na +, ale pokud be subwoofery vyrazne dareko od ostatinich reproosustav, nebo se stane ze zesilova napajeci ribrosupastuy otoci fazi signalu, muze byt vyhodnjsi pozice -. Vyzkouseje obe pozice pfepinace a hledje co nejplnjsi zvuk. Pokud pfi pfepinani nezaznamenate Rozdil, nastavte pfepinac do pozice +.

Dekodéry prostorového zvuku většinou
obsahuji kalibračné šumový signal, který

se používa k nastaveni stejné urovně všech reprasoustav a díky tomu je nastavovani ji砷odusši než u dvoukanálovych systému. Nemusite se ošem obávat zmeñy nastaveni dile vaseho vkúsu.

Dvoukanálové audio

Optimänlä nastaveni pěpinače fáze (PHASE) a ovladace frekvence dolnopropustného filtru (LOW-PASS FREQ) je vázajemmé a také závislé na charakteristice poklesu nízkych frekventa u satelinich replrosoustav. Navic, doporučene nastaveni dolnopropustného filtru (LOW-PASS FREQ) a fáze (PHASE) závisné tom, jakrodukuji basy dalí soucásti systému, např. jsou-li replosoustavy uzavěného tipu nebo basreflexové a kde vyväczúji na basechPokles -6dB. Podle toto se nestavujé rozsah subwooferu.

Postavte systém dile văsich preferenci a pust'te pouze nahravku s konstantnimi basy.

Pouzijte základni nastaveni, potom nejdíve vozhousejte nastaveni pohol přepinace fázce (PHASE). Vyberte pozi pri které je zvúk neplnějsi. Obvykle dé doporučová na posze (+, ale v situaci kdy zesilovač, který napaj reprosoustav otočí fáz signálne nebo je-li subwoofer daleko od satelitnich reprosoustav, můž být lepsí zvolit -

Dále nastve hlasitost subwooferu ve vzahu k satelitnim reprosoustavm podle vašeho vkusu. Poujüjie nahrky ržnych Šărnu pro dosaženi optimálno histaneni. Zkoušejte tichou i hlasitourodukci, vyväženi subwooferu by se mělo co nejmné menit pri ržnych poslechovych hladinach.

Nakonec nastavte frekvenci dolnopustnhefo filtru (LOW-PASS FREQ) pro co nejmensi pfekrvani mezi subwooferem a satelitiniromosoustavam.To je velmi dulezite pro pfrozeno reprodukti.

Vsechny aplikace

Pfepinač ekvaliace (EQ) měni prúbeh
basu u subwooferu. Požice i poskytuje
větěs basové Rozšifeni a pozice iii meněi
Doporucujeme pozici i, pouze pakud by
basy púsobily rùsīvě použijte jinou
úroven.

Mate-l problem s nerovnosti basu -Pokud nekterá chast basu pflisi vystupjuge - pravdepodobne docházi k interferenci s mistnosti. V toto pripade zkuste experimentovat s umistemino subwooferu. I mala zmeva pozice - 15 cm ci vic - muze mit velk y livn na zvuk. Pouziti vice subwooferu snizije riziko vzniku rezonanci mistnosti, protoze kazdy z n rich bude mite tendenci vybudit rezonanci s jinou frekvenci. Pokud zmeznie vazjemnou vzdalenost mez subrooferem (subwooery) a hlavnimi reprosoustavami zhvedem po sluchaci, znovu proved'te nastaveni faze. Proved'te Leakage kontrolu urovn hlasitosti (pouzijte regulaci linkoveho vystupu procesoru nebo regulator izesilovace subwooferu), ovsem pouze pote co je spravnene nestavuna faze.

Pokud použiváte vice subwooferu, proved'te u vsech nastavení faze (PHASE) a frekvence filtru (LOW-PASS FREQ) na stejné hodnoty.

Udrzba subwooferu

Skfiñ subwooferu Ize āstit od prachu suchou utérkou. Pokud chete použit nějaky āsticí spray, nestřikejtje jej prímo na subwoofer ale na utérkú.

Pokud nebude subwoo de lai duobou pouxivat, odopje napajeci kabel od site.

Polski

Gwarancja