B&W PV1 - Coluna B&W - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR B&W PV1 B&W

Este produto foi concebido e fabricado de acordo com os mais elevados padrões de qualidade. No entanto, se houver qualquer problema com este produits, os Agentes B&W e os seuis distribuidores nationais garantem service do mão-de-obra (podendo aplicar-se exclusões) e de substituição de peças Gratissem em qualquer País servido por um distribuidor oficial de B&W.

Esta garantia limitada é valida por um periodo de cinco anos a partir da data de compra ou bois anos pela parte electrónica incluíng altifalantes amplificados.

Termos e condições

1这样一 garantia limita-se a reparacao do equipamento. Nem transporte, nem quaisquer outros custos, nem qualer risco de remoacao, transporte e instalacao de produits está cobertos por esta garantia.
2 A garantía sé FPGA para o propietario original. Não é transferivel.
3Esta garantia não sera aplicable nos casos en que os defeitos não sejam atribuiveis a materiais e/ou mao-de-obra na ultura da compra e não sera aplicable a:
a. danos causados pela instalacao, ligationo ou embalamento incorrectos,
b. danos causados por qualquer uso que não sera a correcta conforme descriça no manual do utilizador, negligência, 修改ou uso de peças que não seam fabricadas ou autorizadas pela B&W.
c. danos causados por equipoamento auxiliar inadequado ou defeitouso,
d. danos causados por accidentes, relampagos, agua, incendidor, calo, guerra, disturbios Públicos ou qualquer另外一个causa para além do controlo razóvel da B&W e dos seuis distribuidores nomeados,
e. produits cujo número de série tenha sido alterado, apagado, Removedo ou que tenha sido tornado ilgivé,
f. reparacoes ou modificacoes que tenham sido efectuadas por和个人 não autorizada.
4 Este garantia complementa quaisquer obrigações legais nacionais e regionais de revendados ou distribuidores nacionais e não afecta os seu direitos estatuiários como cliente.

Como revindicar reparacoes sob garantia

Caso sera necessario assistenciatica, queira segurar o procedimento segunte:

1 Se o equipamento está a ser realizado no País de compra,deerá contactor o distribuidor autorizzato da B&W de onde o equipamento foi comprado.
2 Se o equipamento está a ser utilizado fora do pais de comprar,deer contactar o distribuidor nacional da B&W do pais de residencia que o aconsehará onde o equipamento pode ser reparado. Pode Telefonar para a B&W no Reino Unido ou visitar a)nossa网页a na internet para obter os pormenores de contacto do seu distribuidor local.

Para confirmar la garantía, señocapazá de producirear un alcool de garantia preenchido o carimbadoleoque distribuidor na ata da compra. Em alternativa, precisará factura original de vendao ou othera prova de propietadede data de compra.

Manual do utiliser

INSTRUÇÉS IMPORTANT DE SEGURANÇA

Cuidado:

Para reduzir o risco comoque eletrico, nao desmonte o aparato e nao o exporna a chuva ou turbidade. Nao existem peçasutilizaveis pelo usoalizarao no interior. Direcione reparacoes para pessoai qualificado.

Explicação de algunos símbolos:

O raio dentro de um triangulo equilatoro tem o proposto de o alertar para a Presence de voltagem perigosao não protegida no interior do aparelho com magnitude sufficiente para provocar umCHOque eletrico numpeessoa.

O punto de exclamacao
dontro de um triangulo
equalatero tem o proposto de
o alertar importantes
instruções de assistência e
manutençao contidas na
literatura que acompanha o
aparelho.

AVISOS:

1 Leia as instruções - Todas as instruções de funzioni e segança devem ser lidas antes de pôr o aparecido aFUNICAR.
2 Guarde as instruções - As instruções de funçãoamento e segança devem ser guardadas para futuras consulhas.

3 Avisos de Atencion - Todos os avisos no aparecido e nomanual de instruções não devem ser esquecidos.
4 Siga as instruções - Todas as instruções de uso e functimento devem ser seguidas.
5 Instalacao -Faça a instalacao de acordo com as instruções do fabricante.
6 Fontes de Alimentação- Este produits deve ser operado apenas atraves da alimentação indicatora na marca junto a entrada do cabo de alimentação. Se não está certo do tipo de corrente electrica que tem em sua casa, consulte o seu Retalhista autorizzato ou a companhia de electricidade local.
7 Terra e Polarização - Este aparecido não necessita de uma líguação à terra. Assegure-se que a ficia está completenessamente inserida na parede ou extensão para prevenir exposicao dos pinos. quando usinguma extensao de corrente ou um cabo de corrente que não o fornecido com o aparecido, deve encontrar se thise possu as fichas correctas e se está de acordo com todas as regras de segurarapropriadas para uso no seu pais.
8 Proteção do Cabo de Corrente - Os cabos de correte devem ser guiados por forma a não serem pisados ou colocados objects em cima dos outros, prestando especial atençao às fichas, oríicios correspondentes e o punto onde saem do aparelho.
9 Sobrecarga - Não sobrecarregue as tomas de parede nem extensoes,iso poderá resultar em fogo ouchoque eletrico.
10 Ventão - O produits doivent ser devidamente ventilado. Não colque o mesmo em cima de uma casa,sofar, ou及其他 superficie similar. Não cubra o produits com coisas como canos decorativos, jornais, etc.
11 Calor - O aparenho delve estar situado longe de fontes de calor como, radiadores, aquecedores, fogoes, ou outros aparenhos (incluindo amplificadores) que produzem calor. Não devem ser colocadas muito do aparenho fontes de calor produzido por chama como para exemple velas acases.
12 Montagem na Parede ou Tecto - O aparecido delve apenas ser montado numa parede ou tecto segundo as indicações do fabricante.
13 Água ou Humidade - De molde a reduzir o risco de fogo ouchoque eléctrico, não exponha o produits à chuva, gotas, salpicos ou excessiva humidade tal como a existente em saunas ou casas de banho. Não use este aparelho perto de agua ou humidade - por exemple, perto de uma banheira, poliban, lava-loça, máquina de lavar, numa cave húmida, ou perto de uma piscina ou algo similar.
14 Entrada de Objetos ou Liquidos - Nunca empurre objectos atraves das ranhuras do aparelho para o seu

interior, visto que elas podem tocar em pegas com voltagens perigosas que podem provocar fogo ouCHOque elétrico. Nunca entorne liquido de nenhum tipo en cima do aparelho.

15 Limpeza - Desligue o aparelho da tomada antes de o cornerar a limpar. A caixa do subwoofer pode ser limpar com um pano seco. Se desejar o uso de um spray aerosol não pulverize directamente na caixa; pulverize o pano. Tenha cuidado para não danificar as unidas. Leia a coisa do manual com instruções de limpeza - "Cuidados com o Subwoofer".
16 Ligações - Não utilize liações não recomendadas pelo fabricante do aparecido, porque poderão causar danos.
17 Acessórios - Não colqueamento este aparecido numa superficie instalvel, suporte, suporte de paredo ou mesa. O aparecido pode cair, causando sérias lesoes arianças ou adultos, e seriços danos no aparecido. Use apenas com um suporte, suporte de paredo ou mesa recomendados pelo fabricante ou vendido com o aparecido. Qualquer montagem do aparecido deve seguir as instruções do fabricante e deve usar um acessório de montagem recomendado pelo fabricante.
18 Movendo o aparelho - A combinacao do aparelho e sua embalagem vem

ser movidos com
cuido. Paragens
rápidas, forca excessiva e
supercicies irregulares
podem fazer com que o
aparelho tombe.

19 Períodos de não'utilisation - O cabo de现今e do aparelhodeve ser desiligado da tomada durante tempestadas com relâmpagos e quando o aparelhociar sem uso durante um longo periodo de tempo.
20 Assistência - Não tente efectuar você mesmo uma reparação neste aparelho, visto que abrir ou remover as tampas pode expo-lo a voltagens perigosas ou outros perigos. Direcione quando reparação para pessoal qualificado.
21 Danos requirender reparacao - Desluge o aparecido da toma de parede e direcione a reparacao para pessoal qualificado quando nas seguições condições:

a Whenever o cabo de currente ou cixa foram danificados.
b Quando foi entornado liquido ou se deixaram cair objetivos para dentro do aparenho.
c Se o aparelho foi exposto a chuva ou agua.
d Se o produit não funciona normalmente seguido as instruções no manual. Ajuste apenas os controlosmentionados no manual de instruções, visto que um ajuste desapropriado de outros controlos podem resultar em dano e requirem frequentemente um trabalho extenso de um专业技术

Se deixou cair o aparelho, ou se danificou de qualquer forma.
f quando o aparecido aparecer uma alteração Distinta no seu desempenho -isto indica necessidade de uma assistencia和技术ia.

22 Peças de Substituição - quando é necessário substituír uma peça, certificque-se que o tecnico ou faz com peças indicadas pelo fabricante ou com as mesmas caracteristicas que a peça original. Substituições não autorizadas podem resultar em fogo,你怎么eelectricou或其他perigos.

23 Fusivweis de corrente - para uma protecção constante contra perigo de incério, use fusivweis apenas do tipo e voltagem correctos. A especificação correça para cada fusivel está marcada no aparelho.
24 Verificacao de Segurar - Após qualquer assistencia ou reparacao feita a este produits,peça ao专业技术 para efectuar uma verificacao de segurar para confirmar se o produit está em condições normais deestrutura.
25 Campos Magnéticos - o produitcria um campo magnétrico perdido. Não posicione nenhum objecto que possa ser danificado por este campo magnétrico (ex.televisores com tubo de raíos catódicos ou monitores de computador, cassetes audio e video e cartões com banda magnética) a menos de 0.5m do aparhelo. O aparhelo pode causar distortion nas imagens de tubos de raios catódicos para algoém esta distância.
26 O muito meio de desiglar o produto da corrente é atraves das remocao do cabo de alimentacao da toma de parede ou do produto em si. Tanto a toma de parede como a doproprio aparelho vem ter sempre os seucessos desobstruidos quando este estiver a serutilizzato.

Introdução

Obrigoado por ter comprado um Subwoofer Activo B&W.

Desse a sua fundacao em 1966,que a filosofia de base da B&W tem sido a procura de reproducao sonora perfeita. Inspirados pelo fundador da companhia, o ja falecido John Bowers, esta busca significou não so um elevado investimento em Tecnologia e Inovacao de audio mas tambem uma permanente avaliacao em termos musicais para assegurar que a Tecnologia eaproveitada ao maximo.

O subwooferuí desenhado para instalações de Cinema em Casa e para augmentar a performance de graves das colunas "full range" usadas em 2 canais audio.

Por favor, lei a totalidade这是我manual
antes de utilizez o subwoofer. Todas as
instalacoes sonoras necessitam de algo planeamento e ensao quando se pretende obter o melhor desempenho dos
equipamentos realizados. This manual
podera guia-lo atraves dasxisso.

Uma vez que o subwoofer é ligado à rede de alimentação, sera da maior importança que se familiarize com as instruções de segurar e sina todos os avisos.

Mantenha estemanual em lugar seguro para futuras consultas.

Os produits B&W são distribuoidos em mais de 60 paises de todo o mundo e mantemos uma rede Internacional de dedicated distribuoidores cuidadosamente escolhidos. Se depaar comMASTER problema que o seu revendor não estája em condições de resolver, os nossois distribuoidores está à sua disposizione.

Desembalagem

(figura 1)

• Abra completeness as tampas e colocque a caixa em posicao invertida.
  Levante a caixa deixando o equipamento no chao.

Recomendamos que guarde a embalagem para futura'utilisation.

Modelos para 230V poder conter 2 cabos de alimentacao, um com uma ficha de dos pinos redondos e a othera contento theres pinos rectangulares.

Atenção:

Não tente usar o cabo de alimentação com a ficha Incorrecta nas TOMadas de correto.

Entradas, Controlos e Indicadores

Informação de segurança importante

Por razões de ordem estética a marca de espécicacao eléctrica está afxada por de baixa do港区, numa posicao não visivel em uso

normal. Por esta razão, reproduções de quatre variações da marca de informação são reproduzidas na figura 2. Poderão existir��enhas variações nas MARÇAS em algumas mercados, mas o valor da voltagem de alimentação e do fusível sera sempre muitoadora num destes formatos.

Utilize開放 este produits se a voltagem marcada coincidir com a Utilização como alimentação.

Não substituía o fusível por nenhum de及其他 tipo para eles do mercado.

Painel de Entradas (figura 2)

1 Ficha LINE IN
2 Ficha LINK OUT
3 Ficha Colunas IN
4 Tomada de entrada de Corrente
4a Especificação de Alimentação
5 Receptáculo do FUSIVEL
5a Especificação do Fusivel

Painel de controlo (figura 3)

6 Controlo de volume (4)
7 Controlo de frequência passaba baixas (Hz)
8 Comutador de FASE (PHASE)
9 Comutador de EQualização
10 Comutador de modo (MODE) on/auto/standby

Em adição, existe um LED no topo do subwoofer que minha ou seu estado de operação.

O que faz o Subwoofer

Aplicacao: Cinema em Casa

A funcão principal do subwoofer é reproduzir sinais do canal de efeitos de Baixa Freqência (LFE-Low Frequency Effects). Mais acreda, o processor podere configurar para dirigir a coisa de grave baixo de algumas ou todos os outros canais e adiconá-lo a informação LFE configurando estas colunas como 'small' no procedimento de configuração do processor.

Aplicacao: 2 canais audio

O subwoofer é uso para estender a resposta de graves para algo do queagensuem as colunas satelite. Os melhorhes resultados são obitidos se as colunas satelites foram ligadas em gama total directemente a partir do amplificador de potência. O Fifto passa-baixo do subwoofer está definido de forma a que a sua saida augmente à medida que a das colunas satelite baixa naturalmente.

Colocacao do subwoofer

Umavez que o subwoofer reproducapanas
sons de frequencia muito baixa, a
colocacao da unidade é menos exigente,
emCERTOS aspectos,doquea das colunas
convenzonais. A informacao mais
direcional é muito menos precisa existindo
uma major gama de escolha na colocacao
do equipamento para obter um bom efeito. Dito isto, os melhores resultados são
obtidos quando o subwoofer é colocado
entre as colunas ou proximo de uma delas. Seutilizardoesubwooers,o melhor sera
colocar um junto de cada uma das colunas
frontais.

A colocação do subwoofer às do ouvinte, mesmo em sistemas de som envolmente, Oferece geralmente uma imagem sonora de menor qualida; mas pode constituiir um compromisso acitivel em casos de incompatibilidade com a decoração domestica.

como em todas as colunas, aproximidade das paredes afecta o desempinho sonoro.

Os baixos são geralmente reforcados pela proximidade de superficies. No entanto, ao contrario das colunas para toda a gama, poderá sempre fazer o equilibrio geral doSYSTEMA atravesemos do controlo de volume do subwoofer. Quanto mais ganho obtervea apropria sala, menos potência a coluna tera de fornecer; mas existe um contrai. A colocação尽头 ao canto excita por vezes as responnançias de baixa frequência da sala, tornando os baixos menos homogeneos.

Não existe qualquer forma de substituir os ensalços, uma vez que todas as salas se comportam de forma diferente, por istesso deferá ensaiar varías soluções de colocação antes de tomar a decisão final. Uma peça musical com uma LINHA de baixos subindo ou descendo a escalala musical, serautil para determinar o equilibrio da resposta de baixos. Esteja atento à existência de notas demasiado fortes ou fracas. Com um subwoofer independente poderá melhorizar a interação com as personâncias da sala independenteamente da colocação das colunas sátèite para uma melhor imagem sonora.

Se pretender utiliser o subwoofer num espoço exiguo, como é o caso de mobiliário feito por medida, assegure-se que existe suficiente ventilacao para o amplificador integrado no equipoamento. Se não estiver certo se o espoço para ventilacao é adequado, consulte ou seu revendctor.

Ligações electrolycas

Desligue todos os equipamentos do
systema de som da respective alimentacao
ate efectuar e vericar das as ligacoes.
Isto assegura que nao hasiro de provocar
avarias quando se ligam e desligam os
cabos.

Aplicacao: Cinema em Casa (figura 4)

Ligue a ficha de entrada do subwoofer LINE IN (1) àsaido de linado processador marcada LFE ou SUBWOOFER,utilizando um cabo de interligação coaxial adequado. Se usar mais do que um subwoofer, ligues em cadeia atraves da ficha LINK OUT (2)do primeiro para a ficha LINE IN (1) do segunte.

Aplicação: 2 canais audio

Para operação em audio de 2-canais, use a lagoon de colunas em vez das liações de LINHA. O subwoofer apareça uma carga de impedência alta para o amplífador estéreo e precisá de muito pouca corrente, consequentemente pode ser ligado em paralelo com as colunas principais sem efetitos adversos.

Usando um subwoofer (figura 5)

Os canais esquerdo e direito está ligados em simultaneo e são somados no amplificador do subwoofer.

Usando o cabo fornecido com o subwoofer, insira a ficha rectangular RJ11 na tomada SPEAKER LEVEL IN (3) na parte inferior do subwoofer. Ligue os conduitori internos a saida do amplifacior conforme se segue:

Amarelo - Esquerdo +

Verde - Esquardo - Vermelho - Direito + Preto - Direto -

Usando dois subwoofoers (figura 6)

Se um subwoofer puder ser colocado muito da coluna da esquerta e o及其他 muito da coluna direita, a separacao estereo sua melhor ligando cada subwoofer a saida分校ada de cada canal do amplificador.

Utilizando os cabos fornecidos com os subwoofores, insira a ficha rectangular RJ11 na tomada COLUMN IN (3) na parte inferior de cada subwoofer. Ligue os conduitori internos àIELD do amplificador conforme se segue:

Subwoofer esquerdo: Amarelo - Esquerdo + Verde - Esquerdo - Vermelho - Desligado Preto - Desligado

Subwoofer direito:
Amarelo - Esquido + Verde - Esquerdo - Vermelho - Direito + Preto - Direito -

Aviso: Os fios desligados devem ser correctamente isolados a fim de se evaporar curto-circuitos e possiveis danos aos amplificadores.

Se os subwooferns não puderem ser colocados proximity das colunas principales, os melhores resultados poderão ser obtidos alimentando os canais esquerg e direito a(amos os subwooferns, ligando ),ambos os subwooferns como meuado na figura 5 e descriço na sequção acima "usando um subwoofer".

Utilização de mais de um subwoofer

A montagem de various subwooferes pode melhorar o desempo para a mesma forma:

• Mantem a separação entre canais naes frequencies mais baixas.
• Melhor desempenho en salas de maiorresdimensoes
• Possibilita um maior nivel saida - especialmente para efeitos especials em sistemas Home Theatre.
  Suaviza os efeitos das ressonancias de baixa frequencia da sala.

Verificacao das ligações

Antes de appreciar a qualidade de som da sua nova instalacao e de efectuar o respective ajusteazo, volte a verficar as ligacoes. Os Utilizadores queixam-se muitas vezes de não conseguir obter um som de qualidade decente quando ajustam os controlos, e a causa está normalmente em ligacoes erradas. Assecure-se que:

• A fase está correcta - não deverá haber ligações de positivo para negativo em nenhumas das colunas. Se alguma coisa está fora de fase pode obter um som estranho com uma imagem imprecária e fluctuante, uma falta de graves ou uma combinação de ambas.

• Não devem existir trocas do canal esqueço com o direito - isto pode resultar, por exemple, numa disposicao Incorrecta da orquestra ou, pior ainda, o som do seusystema de auditorio domestico é proveniente do quando oposso do ecran a quela em que decorre a acazo.

Ligare desligar

Recomendamos que ligue o subwoofer apenas antes lhe fornecer sinais de outros equipamentos. De igual的方式来, quando o desilgar, faça-o em primeiro lugar.

O interruptor (10) ligado/auto/desligado (MODE) não isola o amplificador completeness da fonte de alimentação. Mantém uma entrada de boaçarente para um circuito de sensibilitidade auxiliar.

O interruptor (10) funciona como a seguir se descreve:

On:

Com o comutador esta posicao, o amplificador fica permanentelement ligado, e a lampada ilumina-se de cor verde.

A Auto:

Na liação inicial do subwoofer para Auto, o amplificador entra em modo standby, e a luz acende em vermelho. quando um sinal é detectado, o amplificador fingaramatically本次活动e activo e a luz fica verde. Após um periodo de circa de 5 minutos sem entrada de sinal, o amplificador automaticamente passava para o modo standby e a luz passa a vermelho.

念 Standby:

Nesta posicao, o amplificador está em standby, e a luzica vermelha.

Se, quando seleccionado para Auto, o subwoofer continually passar para o modo standby enquando reproduc um programa via ficha LINE IN, tente reduzir o nível de volume no subwoofer e reponha o equilibrio augmentando asaidasubwoofer no processor.

Se o subwoofer vai ficar sem uso surante um periodo de tempo prolongado recomendamos que o separe da fonte de alimentacao, retrando o cabo de corrente.

Ajuste dos controlos do subwoofer

Ha 4 controlos a considerar:

O controlo de volume (4) (6)
O controlo de frequencia (Hz) (7)
O selector de fase (PHASE) (8)
O interruptor EQ (equalização) (9)

A posicao optima dos ajustes depende do restante equipoamento utilizo com o subwoofer. Se uso mais de um subwoofer, assegure-se que a posicao dos 控ulos de ambos é identica.

O Subwoofer Activo B&W não é um componente com certificacao THX®, mas pode ser uso com um controlador THX® se desejado.

• Ajuste inicialmente o controlo de volume para as 12 horas, posicao de (retenção).
• Ponha o interruptor EQ inicialmente na posicao i.
• Ponha o interruptor de fase (PHASE) inicialmente em+.
• O ajuste do controle do fazer de frequência passa boaixas é irrelevanta.

Se tem um controlador THX®, assegure-se de que a função subwoofer está aktivada. Quando应在configuração incorpore das as configurações de nível e filtragem necessarias ao subwoofer em todos os modos. Para calibrar o nível, o teste interno de ruido e os controlos internos de nível no controlador THX® devem ser usados. Em qualquer dos casos os níveis devem ser configurados para obter 75dB SPL (C-weighted) na posicao de audicina do teste de sinal interno do controlador. A posicao de retencao do controlo de volume no subwoofer corresponde ao standard THX® de 88dB spl a 1m para uma entrada na fichte de LINE IN de 100mV.

Com outros descodificadores, configure as colunas frontais e traseiras para "large" ou "small" como deve ser antes de configurar os nivos. Use o sinal interno de teste de ruido e o controlo de volume no subwoofer se o descodificador não tiver alcance sufficiente para atingir os nivos修正。Se não existir uma amplitude sufficiente no processor para atingir os nivos修正，ajuste o controlo de volume no subwoofer.

Existem aparehos econômicos de medida de nivel de pressão sonora (nps) nas lojas de componentes electrónicos que devem ser realizados para calibrar these niveis.

2 canais audio

• Ajuste inicialmente o controlo de volume para as 12 horas, posicao de (retenção).
• Ponha o interruptor EQ inicialmente na posicao i.
• Ponha o interruptor de fase (PHASE) inicialmente em -.
• Ajuste o filtrlo de frequências passa baixas para a Frequência de corte de -6dB das suas colunas satéltes.

Ambas as figuras -3dB e -6dB são encontrar nas espécicações de cada Modelo de colunas B&W. No entanto, se o fabricante das colunas satélite não mentionar uma frequência de -6dB, mas apareça um frequência de -3dB, a configuração optima para o Controlo do过滤 de frequência passa baixas está entre 0.6 e 0.9 vezes a frequência de -3dB, dependendo do alinhamamento do decainmento de graves. Quanto mais gradual for a taxa de decainmento de graves das colunas satélite, mais baixa deverá ser a definição da frequência.

Com Cinema em Casa o sinal do subwoofer (LFE) é um canal separado em vez de uma extensão do sinal para as colunas satélite. O não passa baixas não opera no circuito de entrada de linha, porque o processor providencia toda a filtragem para qualquer coluna ajustada para "small" (pequena). De qualquer forma, a posicao do interruptor de fase (PAHSE) delve ainda ser mexida. Normalmente a fase deve ser definida como + , mas se o subwoofer está posicaoado a uma distancia significativamente Differente da das outras colunas, ou o amplificador de potencia que alimenta as outras colunas inverte o sinal, a posicao de - pode ser preferivel. Ouça com o interruptor em às vezes as posicao e escolha aquela que lhe dá o som mais completeness. Se a diferência for pouca, deixe o interruptor em+.

Normalmente, os processadores A/V tem um sinal de ruido calibrado que pode ser uso para definir os niveis relativos de todas as colunas, tornando aussi esta tarefa mais avançada do que para 2 canais audio. De qualquer forma, não tenha medo de alterar as configurações conforme a sua preferência.

2 canais audio

Os ajustes optimos do selector de fase (PHASE) e do controlo doimento de frequência passa baixas está interrelationships eagemamente dependentes dascharacteristicadesorte de baixas frequencias dascolunas sateite.No entanto, as afinações recommendadas acima para para o filtro de frequência passa baixas foram escolhidas para se integrarem corretoamento com a maior dos alinhamentos de graves,quer sejam caixas seladas ou ventiladas(reflex),com cortes de frequencia de -6dB dentro da amplitude de ajuste do subwoofer.

Configure oSYSTEMa na posicao preferida e faça audições de materiais com um grave firme.

Usando o guia inicial de configurações, verifie primaryo a configuração do interruptor de fase (PHASE). Escolha a posicao que lhe dá o som mais cheio. Normalmente a posão recommends sera a optima, mas pode não ser em muitas circunstancias, tais como quando o amplificador de potência que está a alimentar as colunas satélite inverte o sinal, ou se os subwoofer não está posicondores perto das mesmas.

Use a grande variede de material em auditao para促成a configura tion media.Oque Ihe pode soar impressione numa auditao poderao soar sobrealmente noutra. Ouca a niveis realizas visto que a percepcao de equilibrio varia com os niveis de som.

Resumindo, ajuste o FILTER de frequência passa baixas de molde a obter a transicao maisuveanse o subwoofer e as columnas satelites.

Para todas as aplicacoes

O selector de EQ altera a extensão de baixos do subwoofer. Quanto mais baixa para a frequência, mais o diafrAGMA daunities tera de se mover para atingir uma determinada pressão sonora: Pode por isto trocar alguma extensão de graves por umivel medio de pressão sonora superior. A posicao i fornece a maior extensione de baixos e a posicao iii a menor. Recomendamos que utilize a posicao i não ser que o subwooferimoresinais stress no nivel de reproducao requirecido.

Se tiver problemas de desequilibrium na reprodução de graves - se algumasisas que baxias estao exageradas en relationa a otheras - isto quer dizer que tera provavelmente um problema de interacao com a propria sala de auditacao, que poder em principio ser resolvido alterando a posicao do subwoofer. Aquilo que podera parecer a很小aqueca alteracao de posicao -cerca de 15cm- poder ter um efeito profundo no som. Autilização de various subwooferos pode suavizar o efeito de rsonanciarias da sala uma vez que cada subwoofer tem tendencia para excitar rsonancias a differentes Frequencios. Se alterar de forma apreciavel as distancias relativas do(s) subwoofer(s) e colunas satelite ao ouvinte, controle社会发展 a posicao do comutador de fase. Devera vericar也是非常 o ajuste de nivel do subwoofer (utilizando tanto o controlo de nivel de saida como do descodificador ou o controlo de volume do amplificador do subwoofer), mas apenas antes escolher a posicao corretoa do comutador de fase.

Quando utilizar mais do que um subwoofer, asseguire-se de que cada um tem o respectiveiro frotto de frequencia passa baixas e FASE (PHASE) ajustados de forma igual.

Cuidados com o subwoofer

A caixa do subwoofer pode ser limpa apenas com um pano seco. Se preferir utilizes um produto depolimento em spray,deervalulizar sobre o pano edeois aplicar(nunca pulverizar directamente sobre o equipoamento).

Se o seu Sistema não for utilizes por um longo periodo de tempo, desigue o subwoofer da alimentacao.

Italiano

Garanzia limitata

Egregio cliente