B&W 703 - Coluna B&W - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR B&W 703 B&W

Este produto foi concebido e fabricado de acordo com os mais elevados padrões de qualidade. No entanto, se houver qualquer problema com este produits, os Agentes B&W e os seuis distribuidores nationais garantem service do mão-de-obra (podendo aplicar-se exclusões) e de substituição de peças Gratissem em qualquer País servido por um distribuidor oficial de B&W.

Esta garantia limitada é valida por um periodo de cinco anos a partir da data de compra ou bois anos pela parte electrónica incluíng altifalantes amplificados.

Termos e condições

1这样一 garantia limita-se a reparacao do equipamento. Nem transporte, nem quaisquer outros custos, nen qualquer risco de remoao, transporte e instalacao de produits estao cobertos por esta garantia.
2 A garantía sé FPGA para o propietario original. Nao é transferivel.
3Esta garantia não sera aplicable nos casos en que os defeitos não sejam atribuiveis a materiais e/ou mao-de-obra na ultura da compra e não sera aplicable a:
a. danos causados pela instalacao, ligacao ou embalamento Incorrectos,
b. danos causados por qualquer uso que não sera a correcta conforme descriça no manual do utilizador, negligência, 修改ou uso de peças que não seam fabricadas ou autorizadas pela B&W.
c. danos causados por equipoamento auxiliar inadequado ou defeitouso,
d. danos causados por accidentes, relampagos, agua, incendidor, calo, guerra, disturbios Públicos ou qualquer另外一个causa para além do controlo razóvel da B&W e dos seuis distribuidores nomeados,
e. produits bajo numero de série tenha sido alterado, apagado, Removedo ou que tenha sido tornado ilgivel,
f. reparacoes ou modificacoes que tenham sido efectuadas por和个人 não autorizada.
4 Thisa garantia complementa quaisquer obligacoes legais nacionais e regionais de revendados ou distribuidores nacionais e nao afecta os seuis direitos estatuarios como cliente.

Como revindicar reparacoes sob garantia

Caso sera necessario assistenciatica, queira segurar o procedimento segunte:

1 Se o equipamento está a ser realizado no País de compra,deerá contactor o distribuidor autorizzato da B&W de onde o equipamento foi comprado.
2 Se o equipamento está a ser utilizado fora do pais de comprar,deer contactar o distribuidor nacional da B&W do pais de residencia que o aconsehará onde o equipamento pode ser reparado. Pode Telefonar para a B&W no Reino Unido ou visitar a)nossa网页a na internet para obter os pormenores de contacto do seu distribuidor local.

Para confirmar a sua garantia, precisará de ter o certifications de garantía preenchido e carimbado pelo seu distribuidor na data da compra. Em alternatively, precisará da factura original de vendu ou另外一个 prova de propriedade e data de compra.

Manual do utiliser

Introdução

Gratos pela sua escolha da B&W.

Leia por favor a totalidade destemanual antes de descambar e instalar o produto. Ele vaiaabdar na optimacao do quando desempenho.

A B&W mantém uma redepropria de distribuidores em mais de 60 paises que podem ajudar no caso do aparecido de qualquer problema que o seu revendedor não possaSolutionar.

Desembalagem (Figura 1)

• Dobre as abas da caixa totalmente para fora e inverte-a juntamente com o conteudo.
  Levantea caixa, deixando o conteudo no chao.
• Remova a embalagem interior do equipoamento.
• Sugerimos que guarde a embalagem para'utilisation futura.

Verifique se a embalagem content:

• Pacote de acessórios contentso:
  4 Pés de borracha
  4 Spike
  4 Porcas de aperto
  1 (703)/2 (704) tampoes de espuma.

Ligaoes (Figuras 2 e 3)

Todas as liações devem ser efectuadas com o equipoamento desigado.

Existem 2 pares de terminais na parte posterior da coluna que permit e a bicabagliamento quando pretendido. Na origem, os pareseparados são ligados em conjunto atraves de "shunts" de alta qualida para permitir a utilização de cabo de 2 condutores. Para uma ligation simples, deixe os "shunts" em posicao e utilize qualquer um dos pares de terminais de ligação.

Assegure-se de que o terminal positivo da coluna (marca com + e de cor vermelha) é ligado à��atitude do amplificador e o negativo (marca com - e de cor preta) ao negativo. A liqação com polaridade invertida pode resultar numa imagem pouco definiça e fracço ganho de baixos.

Para efectuar a bi-cablagem, retire os "shunts" metalicos desapertando os bornes e utilize um cabo de 2 conduções do amplificador para cada par de terminais da coluna. Isto poderá melhorar a resolution nos detalhes de;nível mais boa. Observe, como anteriomente, a polaridade correcta das ligações. A ligação Incorrecta na bi-cablagem pode也是非常avar a desequilibrios na resposta de Frequências.

Os terminais aceitam forquilhas de 6 mm, cabo descarnado ou fichas banana de 4mm. Quando usingo forquilhas, encaixe-as abaixo do anel deslizante.

Nota de segurarça importante:

Em algunos paises, nomeadamente na Europa, o uso de fichas banana de 4 mm é considerado um potencial perigo, porque estas podem ser inseridas nos orificios das fichas de correrente electrica. Por forma a ir de encontrar às regulamentações de segurar Europeias CENELEC, os orificios de 4 mm dos terminais está tapados comPEGUOS CILINDROS DE PLASTICO. Não os remova se vai usar este produitsonde estas condições se aplicam.

Enonsoque sempre os apertos dos terminais até ao fim de forma a optimar a liação eprevento vibrações.

Consulte o seu revendedor sobre a escolha do cabo adequado. Mantenha a impedencia total abaixo do maximum recommendao nas CHARACTERicas e utilize um cabo de baixa industancia para fazer a atenuacao nas frequencias mais altas.

Colocacao (Figura 4)

Vale a pena fazer algumas experiências com a posicao das colunas para melhorar a sua interacao com a sala de audição.

Para inicdo instalacao:

• Não colocou os espíões até encontrar a posção ideal para as colunas.
• Coloque as colunas e o centro da area de audicao numa posicao que corresponda aproximadamente aos vetices de um triangulo equilatero.
• Coloque as colunas a pelo menos 1,5 metros uma da outra de forma a fazer a separação entre os canais esqueço e direito.
• Mantenha os paineis da coluna afastados da parede pouco menos 0,5 mt's. O posicionamento das colunas muito perto das paredes,aumento o nivel de graves.

Campos magnéticos parasitas

Os altifalantes das colunas criam Campos magnéticos parasitas que se estendem para lá dos limites da caixa. Recommendamos que Maintenha os equipamentos sensíveis a Campos magnéticos (ecrás de TV e de computadores, discos de computador, fitas de audio e video, etc.) afastados pelo menos 50 cm da coluna.

Ajuste fino

Antes de efectuar o ajuste bajo, volta a verrear se todas as ligações está correctas e seguras.

Se o baixo não está equilibrado isso deve-se normalmente a excitação das ressonancias da sala. Mesmo as��enas alterações na posicao das colunas ou dos ouvintes podem ter um efeito profundo na forma como estas ressonancias afectam o som. Experimento efectuar a montagem muito a umaOTHER parede. Mesmo a deslokacao de grandes peças de mobiliario pode afectar a resposta de frequencias.

O afastamento das colunas en relacion as paredes reduz o;nivel geral de baixos. O espono atrás das colunas ajuda también acriar uma sensação de profundidade. Por及其他 parte, aapproximacao das colunas as parede aumento o;nivel dos baixos.

Sepretender reduzir o;nével de baixos sem deslocar as colunas para maior longe da parede,coloque os tampões de espuma nos tubos do portico (figura 6).

Se a imagem central for fora, tente melhorar colocando as colunas um pouco mais proximas ou virando-as um pouco para o interior de forma a que apontem para a zona de audicao, ou um pouco para arente desta (figura 5).

Se o som for demasiado agressivo, augmente a quantidade de mobiliário macio existente na sala (utilize por exemplo cortinas mais pesadas), ou reduza-a se o som for maciente e sem vida.

Verifique a existência de eco batendo as palmas e escutando a sua<rapida repetação. Reduza-o com a utilização de superfíricas irregulares como as prateleiras e grandes peças de mobiliário.

Asseguire-se que as colunas estao firmamente assentes no chao. Sempre que possei, depuis de ter optimizado ou seu posicionamento colque-lhes os spikes fornecidos. Estes são desenhados para atravesar acaitfas ou carpetes ate a superficie do chao. Inicialmente, aparafuse a porca ao spike e aparafuse completeness os spikes nos orificios da base da coluna. Se a coluna está desquilibrada,.desenosque os spikes que nao estao a tocar no chao ate que a coluna assente firmamente no chao, e aperte as porcas ate a base da coluna. Se a unidade é para ser usada numa superficie vulnéravel, como chao de MADEira, colque um disco de protecao em cada spike ou colque os quatro pés de borracha no lugar dos spikes.

Verifiquee s não existem cabos sob a carpete que possum ser danificados pelos espíagos.

Não desloque o equipoamento sobre os espigões,pois也是如此 fazer com que se soltem do equipoamento e causar danos.

Tenha Guidance com os outros proprios pés,
os espígués são perigosos.

Periode de rodagem

O desempinho da coluna vai mudando sublamente durante o periodo inicial de audição. Se a coluna esteve armazenada num ambiente frio, os componentes

humidos e os materiais de suspensao dos altifalantes voao levar algo tempo para recuperar as propriedades mecancas correctas. As suspensoes dos altifalantes irao mesmo libertar-se durante as primeiras horas de uso. O tempo necessario para que a coluna atina o desempenho pretendindo vai depender das anteriores condições de armazenamento e de como é usada. Em geral aconselhase-se,deer passaruna semana para que os efeitos da temperatura estabilzem e 15 horas de uso em media para que as peças mecancas atinjam as caracteristicas de design mecanico pretendidas.

A superficie da caixa apenas necessita normalmente de limpeza do po. Se pretender utilizes um produits de limpeza em aerosol, retire em primeiro lugar a greilha afastando-a suavamente da coluna. Cologue o spray no pano de limpeza, e não direcionamente sobre a coluna. A greilha podera ser limpa com uma escova macia depuis de retirada da caixa.

Evite tocar nos altfalantes, especially no de agudos, bois podera provoc danos.

Italiano

Garanzia limitata

Egregio cliente