B&W 703 - Głośnik B&W - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI B&W 703 B&W

Drogi kliencie, witamy w B&W

Ten produkt zostal zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie n Najwyzyszymi standardami jakosci. Jednak, jejli zdarzy sie JAVA awaria, firma B&W Loudspeakers ora jej diznaryodowski dybstrybotzny gwarentujia bezplatyr serwis (wyjtiaki moja wystapić) na czeci i robocizne w kazdym kraju, w ktorym jest autoryzowani dybstybutor B&W.

Warunki gwarancji

1 Gwarancja odnosi sie tylko do naprawy sprzetu. Ani transport, ani zadne内在e kosztu, waczcie z ryzykiem przenoszenia, transporte i instalacji produktow nie są objete ta gwarancja.
2 Gwarancja jest wazna tylko dla pierszego wlascieli. Nie przechodzi na napelnych wlascieli.
3 Gwarancja obejmuje tylko i wyłacznie wady materialowe lub innye wady ukyte w dniu zakupu. Gwarancja nie ma zastososOWa W odniesieniu do:
a. uzkodzeni spowodowanych niewlaskaWi instalacja, podlacznien lub zapakowaniem produktu,
b. uzkodzeni spowodowanych niewlasciwa eksploatacja, niezgodna z instrukcja obstugi, modyfikacjami produktu lub wykorzystaniem czeci, ktore Nie pochodka od lub Nie maior autoryzacji B&W,
c.uszkodzen spowodowanych przy popsute lub niewaSciwe urzadzenia tawaryszza,
d. uszkodzeń spowodowanych przy wypadki losowe, uady ni poruna, wode, pozar, czy innczyniki, pozostajce poza kontrola firmy B&W i jej autoryzowanych dystrybutorów,
e. produktów, kórych numer seryiny zostal zamazany, usuniety lub przerobiony,
f. oraz w przypadku gdy wykonano juicesnaprawy lub modyfikacja przyze firmy lub osbyNieautoryzowane.
4 Ta gwarancja jest dopethieniem prawnych podstaw udzielania gwarancji, obowiazujacyh na terenie danego kraju i ne纳斯za statutowych prow klienta.

Jak reklamować spreźć na gwarancji

Jesli zaistnej potrzeba oddania produktu de serwisu, prosimy zastosowac sie do nastepujacej procedure:

1 Jesli sprezt jest uzywany w kraju zakupu, powinienes skontaktować sie z autoryzowanym dealerem, u którego sprezt zostal zakupiony.
2 Ješli przytě jest uzywany poza granicami kraju, powinienies sie skontaktowac z dystrybutorem B&W wlasciwym dla myjesca zamieszskania

w celu uzyskania informaci, gdzie sprzetMZe myc serisowany. Mozesz zadzwonic do B&W w Wielkiej Brytanii lub odwidzic nasza witryne internotowa ab yuzska contactdo lokalego dystybrutora.

Aby nadać gwarancji waznosć, musisz wyslą ja wypelniona i podstemplowana przy swojjego dealera. Dodatkowo, konieczny jest dowod zakupu stierdzajncy和他的 date.

Instrukcja uzytkownika

Wprowadzenie

Dziekujemy za wybor glosnikow B&W.

Prosimoy o dokladne przyecztyanie instrukcjji przydokpakowaniemi instalacja glosnikow. Pomoze to uniknac przykrzych iersnospodzianek podczas Rozpakowywnia i calkowicie wykorztyszac jakosci Twoich glosnikow.

B&W dysponuie siecia glównych dystybutorów w ponad 60 krajach. Dystrybutor pomoż rozwiaźć problemy, z tkórymi klopoty sącie lokalny przystawiciel.

Rozpakowanie (Rysunek 1)

• Rozchyl brzesji pudla i przywoć karton wraz z wazartosci.
  Zdejmij karton z zapakowanych glosnikow.
• Rozpakuj glosniki z folii i styropianu.
• Opokaniewe zachowaj,MZE okazac sje przydatne w przyszlość.

Sprawdzczykartonzawiera:

• Wewnatrix opakowania znajduje sie:
• 4 podkradki gumowe
  4 kolce
• 4 nakretki blokujace
  1 (703)/2 (704) zatyczki gagliki

Podlączenia (Rysunki 2 & 3)

Wszystiek podlaczenia powinny zostac wykonane przy wyplonczynych urzadzeniach.

Z tylu znajduje sie termitalawierajcy
2 pary gniazd, polaczonych zworami,
przeznaczonych do wykonania
podlaczenia bi-wiring. Kaźda z oddzinej
pary gniazd powinna zostac polaczonza
2 z stylowy przyweden wysokiej klaszy ze
wzmacniaczem -niezbedne jest woczcas
wyjcie zowr. W przypaskud tradacyjnego
podlaczenia{jednym kablem jedernej
kolumny zwory powinny pozostac na
swoim mijscu.Nalezy wtedy uzyc jedernej
zwdzech par gniazd.

Upewnij sie,czy dodatnie gniadzokolumny (oznaczone ^+ i koloremcerzonym) jest podlaczone do dedatniego wyjscia wzmacniacza orazczy ujemne gniadzokolumny (oznaczone- ·_I kolorem czarnym) do ujemngo

wyjscia wzmacniacza. Odwrotne podlaczenia spowodu wyeliminowanie efektów przestrznych i utrata basu.

Przy podlaczeniu bi-wiring nalezy nieco odkreci nakretki na terminalach po czym wojc zwoy. Konieczne jest uzycie 2 zlywego kabla do kazdej pary terminali (dwa 2 zylowe kable do kaźdej kolumny). Podlaczeniaideo typuzacznępoprawyczje niskotonowych dzwieków. Niewzwykle istotna jest sąze prawidlowa polaryzacja (+do +,-do-). Przy podlaczeniu bi-wiring bledna polaryzacja要去 znaczenia przenoszenia glosników.

Gniażda glównikowej są pręzstawode do 6 mm zȩczę widelkowych i szpilkowych oraz 4 mm bananowych. Mnza tez podlacźć kabel bez zȩczy, odizolowujczyego końcowe. Użwojaj zȩczy plaskich naleź je umieść pod ruchomypierscienien gniażda.

Wazna uwaga zwizana z bezpieczencstwem:

W不断增强 your w
Nietórgy krajach, przydede wzystkim w
Europie, uzywanie 4 mm glosnikowych
wytków bananowych uwazane jest za
potencjalnie niebezpieczone.
Spowodowane jest to tym ze wtyki moga
byc wtozone do otworów
niezabezpieczocznych gniiazdek
elektrycznych. Spelniajac europejskie
normy bepeziceristwa CENELEC, 4 mm
otwory na kochar cach gniad sz
zabezpieczone plastikowymi wtyczkami.
Tam, gdzie takie zaostruze normy
obwiązuja, plastikowych wtyczekNie
nalezy wyjmownik.

Zawsze mocono dokrecaj shrube gniazda.
Zapewni to optimalne polaczenia i
zapobiegnie trzaskom.

Spytaj o rade przy prsedstawciela B&W przy wyborze przewodow glosnikowych.
Caikowita impedancia przy przemod powinna bye ponizej najwysszej rekomendowanej w danych technicznych kolumny. Uzyte kable powinnyMICAKI TAKZe niska indukcyjnosc by uniknac tsumienia najwyszych czestotliwosci.

Ustawenie (Rysunek 4)

Eksperemytzustawieniemzespolow glosnikowychw pomieszczeniu pomogaa zoptymalizowac interakce poviedzky kolumnami i pomsieszczeniem odschowym.

Wstepne instrukcje:

• Nie wkręcaj kolczów zanim nie zadjzieszne sąjelemszej poźcy di swoch gliśników.
  Punkty, w ktorzych ustawione sa glosniki i centrum obszern odschuchowego powinny wyznaczać troljak równoboczny.
• Pomiedzy glosnikami, dla uzyskania zadowalajacej bazy stereofonicnej, niedzbedna jest odleglosc co najmiej 1,5 m.
• Nie ustawij kolumb blizej niz 50 cm od scian. Zbytnie zblzenie obudow do scen zwieszysk ilosc basu relatwny do srednicy i may spoedowadoc edwientne zachwianie rownowagi brzmenia.

Pola magnetyczne

Głosniki wolumnie wytywarzaja iemitujapa magnetyczne, kiotych dzialanie jest bardzo silne takze na zewnabrz obudyow. Dlago urzadzenia i przydmioty czute na promieniawanie magnetyczne (takie jak tekwiary, ekranya komputerów, dyskietki, tasymy audio i video) powinny zostac odsuniete od kolumny na odlegosto co najmiej 0,5m.

Dostrajanie

Zanim przystapis do finalné zestrojenia systemu sprawdźczy wszyskie spoćzenia w instalacji sa poprawne i bezpieczne.

Nieliniewośc najnizszego zakresu
cżestotiwość jest zazwyczaj
spowodowej rezonansami powstajycymi
w pomieszczeniu. Zmiany w ustawieniu
kolumn lub poźczy sluchaczmy moga sągneboki wplyw na spoßów są kiwi
rezonance odzijdiously są dzwiek.
Spróbuj zainstwaloc kolumny wzdędne
inner sciany. Nawet przysz委屈će duzych mebliMZ doć zanakomy etiect.

Odsur gliśniki dalej od scián by zredukowac pozim basu. Przestrzeń za kolumnami pomość równe osiagna lepsze wrażenie glębi. Odrowtnej, przyszur gliśniki blüzej scian{jéli chcesz zwięszycz poziom basu.

Ješli chcesz zredukowac poziom basu becz odssuwania kolumn od sciany uzyj zatyczek z gąbki do zatkania otworów bass-reflex (rysunek 6).

Jesli efekty centralne nie są dość dobre spróbuj przyszpunac wszystkie kolumny blízej siebie lub szierowac je neco doŚrodka (rysunek 5).

Jezeli dzwiek jest za szorstki zwieksz ilosc mierrickzh przemiotow w poomieszczeni (np. uzyciieszych zaston). Zredukuj licze podobnych elementów wyposazenia jestri brzmienie jest tepe i pozbawione zycia.

Sprawdż jakie jest echo w pokoju
(klaszcȩw w dlönie), nasluchuj ostrych i gwtawnych odpowiedzi. Zredukuj niepoźadane ecto przy uzyciu przemiodtow o nieregularnie
ukstatztowanych poworczniach takich jak polki pelne ksiązekczy duze meble.

Upewnij sie, ze glösniki stabilnie stoja na podlodze. Ježeli to tylko moziwe wkrčkole dostarczone wraz z glösnikami wkrótc po ustaleniu opyzm-alnéngustawienia. Kolce zostaly takzaprojektowane by przebic dywan lub wykladzine opierajac sie bezposrednio na podlodze. Poczatkowy naprček nakrětka knolce calkowicie, a nastepnie wkrčk colke w podstawe odubowy. Ježeli odubowa chwieje sie lekko wyrkćte te dwa końce, ktore nie major kontaktu zu podlozem, regulujac je tal, by odubowa opiera sie na wzysztkich czterech. Nastepnie zablokuj nakrěkami wryregulowanazoptycze wszyszkicht kolcow. Jesli urzadzionie zlokalizowane jest na dywanie lub podobnej powierzchni, podstaw pod kazyd kolec gumowa podkladke, tak aby kolce ne zniszczyly podlogi, dywanu itp.

Sprawdzczy pod dywanem nie ma

zadnych kabli, moga one ulec
zniszczenciu.

Nie przyszewsuw urzadzenia z przykreconymi kolcami. Moze to spowodocu awk szkodzenia powierzchni.

Uwazaj, aby nie spekuce sie kolcem podzcas przyszuwania produktu.

Pierwsze godziny

Rodzaj brzmienia glosnikow zmieni sie w subtelny spoßob podoczas pierszwych godzin sluchania. Ježeli kolumny zostana ustawione w chlodnym otoczenu, mieszanki tumie i materialy, z ktorych wykonano zawieszenia glosnikow böda potrzbowaly niedo czusu by osiagnac wlasciwe parametry mechanicznce. Po kilkunastu godzinach sluchania zawieszenia glosnikow stana sie lużniejsze, bardzej elastyczne. Czas potrzbey do osiagniecia optimalnej jakosci zależ bedzie od warunkow w jakich przechowywno kolumny,MZa Jednak przyjac, ze glosniko potrzbuya okoto tygodnia byustabilizawy sie parametry termiczni okoko 15 godzin sluchania z przechiectnym natęzieniem dzwieku by osiagnac poźadane parametry mechanicznce.

Metoda czyszczenia

Powierzchnie obudowy zazwyczaj
wymagajā odkruzania. Jśli chcesz uzyc
plynu w aerozolu njapierw zdejmij
maskownice. Do czyszczenia uzyjczystje
szmatki, plyn natóź wlasnie na niä niewprost na obudowe. Do czyszczenia
maskownicy巩ma znoza uzyc zwyczajnej,
delikatnej, szczotki do ubrania.

Unikaj dotykania glosnikow, szegogolie wysokotonowo go - moze to spowodac powazne uszkodzenia.

Slovenska navodila

Omejena garancija

Spostovani kupec, dobrodošli v svetu B&W.