B&W 703 - Højttaler B&W - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING B&W 703 B&W

Dette producter designet or fremstilet after de hoije kvalitetsstandar. Hvis der imidiertid skulle vare noget galt med dette producterGaranterer B&W Loudspeakers og detes nationale distributerer vederlagsfri arbejdskraft (der kan forekomme indskrænknnger) ogreservede i alle lande, der har en officiel B&W-distributor.

Denne begraansede garanti gädter i en
periode pa fem ar fra kobsdatoen erler toar
for elektronik inkl. forstaerkerhojälare.

Vilkár og betingelser

1 Garantien er begraanse til reparation af anlageget. Hverken transport, andre omkostninger erll erit. risiko fordabet med flytinng, transportering og installation af Produktet er omfattet af naervaende garanti.
2 Garantien gelder kun for den originale ejer. Garantien kan ikke overdrages.
3 Garantien finder kun anvendelse ved materiale- og/eller fabrikationsfel, der var til stede pKaxbistsdpunktet, og den daekker ici:
a. skader forasaget afkert installering, tilsluting erer indpakning,
b. skader forarsaget af anden brug end den i brugermanualens anferte og korrekte brug, forsommelighed, modifikationer erler brug af reservationele, der icke er fremstillet erller godkendt af B&W.
c. skader forarsaget af defekt erler uegnet tilbehör,
d. skader forarsaget af hændelige uheld, lyn, vand, ild, varme, krig, offentlige uroligheder eller andre Årsager, der ligger ubdenfor B&W og dets udpegededer distributerers nimelige controli,
e. for produit hvis serienummer er aendret, uvdisket, fjernet erler gjort ulaeseligit,
f. hvis der er udfort reparatoner ell modifierifikationer af en ikke godkendt person.
4 Nærverende garantiet er et supplement til alle nationale/regionale lovkrav til forhandlere aller nationale distributörer og griber ikke ind i Deres lovfaestede rettigheder.

Således fremsætter De reparationskrav i henhold til garantien

Hvis det skulle blive nodvendigt med servicering, bedes De folge afterfolgende procedure:

1 Hvis anlaegget bruges i det land, hvori det var kobt, skal De kontakte den af B&W godkendte forhandler, fra hvem De kobe anlaegget.

2 Hvis anlaegget bruges edunfor det land, hvori det var kobt, skal De kontakte den nationale B&W-distribu-tor i bopaalandset, som vil advisere Dem om, hvor anlaegget kan blive serviceret. De kan ringe til B&W i UK ether besoge vores website for at indhente oplysninger om, hvem der er Deres lokale distributor.

For at validere Deores garanti, skal De forevise dette a Deres forhandler pa kobsstdispunktet udfyldte und stemplede garanthiaefte. Eller som et alternativ skal Dekomme med den originale faktura ell andet bevis pa ejerforhold smat kbsdato.

Brugervejledning

Indledning

Tillykke med nye nejhtalere, og tak for at du valgte B&W.

Laes venligst donne vejledning grundigt igennem for updakning og opstilling af produitet. Det vil vare en hjaelp til at opnă det optimale risultat.

B&W har et netværk af udvalgte distributører i over 60 lande, som kan varebehjælpelige, hisd fer skulle opstaet problem som din forhander ilke kan lose.

Udpakning (Figur 1)

• Fold emballage-endorne ud til siden og vend emballagensam synt indhold forsigtigt på hovedet.
• Loft emballagen op og fri af indholdet.
  Fjern den inderste emballage fra produit.
  Vi anbefaler at emballagen gemmes til evt senere brug.

Tjek emballagen for:

Alle tiltslutninger skal foretages medens apparatderne er slukkede. Langt de feste tilfaelder af defekte forstarkere skyldes forkert tiltslutning af hojttalere. Laes derfor de folgende afsnit grundigt fu du tilslutter dine hojttalere.

Der er 2 saat terminaler bag pa hojtaleren, hviket giver mulighed for bi-wiring hvis det onskes. Ved levering er de separate saat forbundet med hoj-kvalitets bojter til brug ved anvendelse af almindelig 2-leder kabel. Ved tilstluting med almindelig kabel skal bojlerne forblve monteret. Det er her ligemeget om man velger at tilstlutte kabett til det overste erller nederste saat terminaler.

Afisoler ca 1 cm af enderne pa
højttalerkabet, og aldrig mere af
kabelenden end nødvendigt. Sno
kobbertrådene i hær af de to ledere stramt,
så der ikke stritter nogle tråde ud. Sæt
højttalerkabet godt fast i forstærker- og

hóttalerterminal, sá de ilke falder ud, hvis du flytter pa apparaterne. Sørg for at alle kobbereder都说er med heit ind i terminalerne i begge ender. Hvis blot en dedr fra + (plus) er - (minus) terminalen rammer forstærkerens metkasse kan det medrefre at forstærker brander af. For at hóttalerne er "faset" korrekt, skal plus terminalen (den rode) pa forstærker tilsluttes plus terminalen (den rode) pa hóttaleren. Den,anden leder - minus (sort) tilsluttes pà tilsvarende mäde de sorte terminalen. Den ene leder pa hóttalerkablet er aframarket med skrift, riller erlarve sá de kan kendes fra hinanden. Forkert tilslutting nankulere i, at hóttalerne spiller i "mod-fase", hviket bevirker et dārligt stereoperspektiv sammente bas.

For at benyette bi-wiring skal de to bojler, der forbinder det overste saet terminaler med det nederste saet terminaler, fernes. Herefter benytes almindeligt 2-leder kabel til henholdvis det overste (diskant) og det nederste (bas) saet terminaler. Alternativ faes specielle bi-wiring kabler.

I forstarkerenden kan de to plus-ledere snoes semen og samles i en plusterminal, tilsvarende med minus-lederne i en minus-terminal. Har du mulighed for 2 saet higtalere pa din forstarker (A+B), kan du ogsa vaelge at forbinde de overste (diskant) saet til A-terminalerne pa forstarkeren og de nederste (bas) til B-terminalerne. Bi-wiring medfore en forbedring i detaljegengivelsen af isaar svage signaler. Ogsa ved bi-wiring er det vigtigt at higtalere speller i "fase".

Terminalerne acceptere 6 mm spadestik, bare kabelender erderne stik pa o til 6 mm og bananstik pa 4 mm. Hvis der benyttes spadestik, fastgorem dem da under "glideskruen".

Vigtig sikkerhedsoplysning:

I visse lande, hovedsagellt dem i Europa, ansens benyttelsen af bananstik som en sikheredrisisiko, da de kan puttes i hullerne i ubeskyttede stikkontakter. For at opfylde kravene til de Europaasiske CENELEC vedtagelser, er 4mm hullerne i enderne af terminaler blokeret med plastic-pinde. Fjern ikne pindene, hvis du benyttter produkt et land, hvor denne sikheredrisisiko er tilstede.

Sporg din forhandler om rad vedr valg af kabel. Kablets ledere og isolering er af stor betydng for den endelige gengivelse af lyden.Derfor er det vigtigt at finde et kabel der passer til hojttalerne.

Opstilling (Figur 4)

• Monter ikke spikes pa hjelltaleren den bedste placering er fundet.
• Afstanden til hujtalerne og mullem dem illustreres oftest ved en ligebenet trekant. Optimalt skal afstanden fra

lyttepositionen til hojttalerne vare minimum den samme (gerne lidt mere) som afstanden melle del to hojttalere. De to hojttalerne skal placeres ens i forhold til gulv og vage, ellers vil de spille forskelligt.

Sorg for at der minimum er 1 meter mellem hoottalerne for at opna optimal kanalsepansion.
Vi anbefaler at emballagen gemmes til evt senere brug. Placer hoijttalerne mindst 0,5m fra alle vagge. Hvis hoijtalerne placeres taet pa en vaqk, kan bas niveaut blve forstarket uforholdsmaesigt meget i forhold til mellelmentonen, hviklet kan give en "buildrende" lydgengivelse.

Magnetisk udstråling

Hojtalerens encheder skaber magnetiske felter, der pa trods af kabinetet, vil udstrale fra hjttaleren. Vi anbefaler derfor, at magnetisk-pavirkeligeprodukter (tv og computer-skaerme, disketter, audio og video-band, kreditkort mv) holds minimum 0,5meter fra hjttaleren.

Fin-indstilling

For du begynder pa fin-indstillingen er det en god ide, at tjekke alle tlslutringer endnu engang. Helt nye hojtalere skal spilles til. Enhedernes kantophaeg og membraner er harede og derfor er det normalt, at nye hojtalerere pagaende og harde i klangen. Allerede after fä timers brug vil dyden blive mere nuanceret og klangen varmere og mere behagelig. Lad derfor dine nye hojtalerere spille ved rimerigt hojt lydtryk i nogle timer for du begyder at lytekritik til dem ell amer smannigne dem med andre hojtalerere. Regn med ca 50 timers tilspiningstd, for hojtalerene har naet deres optimale lydkvalitet.

Hvis bassen lyder meget upræcis, skyldes det oftest resonanser i lytte-rummet. Selv smaændinger af hjʊtthalernes placering eller lytlepositionen kan have indvirkning pa, hvordan disse resonanser pavirker lyen. Har du problemer med resonanser, kan du evt prove, atændre pa opstillingen af hjʊtthalerna - eller, hvisd et er muligit, at ommøbler store møller i rummet.

Hojttaleres basengivelse fremhæves, hvisd placeres tæt ved vægge, i hemjør, under loftet ell er pa gulvet. De to højttaleré skal placeres ens i forhold til gulv og vægge -ellers vil de spille forskellig. Desuden skal de stæ pa et stabl underlag. Afhängig af den enkeltere højttalers klangmæssige afstemming og din personelle smag, er det vignigt at ekexperimentere med afstanden til væggene bagved og til siden. Er bassen sa krattig, at den buldrer, kan det vaere en fordel at placere højttaleren med stor afstand til væggene, hvilket ofte ogsa vil give et større og bedre lydbillede. Specielt for sma højttalere: Smæ højttaleré vi, på grund at storrelsen,违法犯罪 i stand til at give samme fyldige bas som storehujttalere. Derfor kan det vaere en fordel at udnytte væggenes evne til at forstærke basgangivelsen, ved at stille dem tæt op ad væggen bagved. Bassen forstærkes yderligere hvis de stiltesHLT ind i et hjørne. Ekspecimer med afstanden.

Smā hojttalere skal placeres i korrekt hojde i forhold til lytteren, dvs i orehojde. Placeres de for lav vit dag ud over hojjtalernes diskantgengivelse, og placeres de for hjt, fx oven pa en reol, vil lyden blive upracis og diffus. Sidstraevnte problem opst fürd det menskenigle ore/DDKE kan retningsbestemme ldy der kummer ovenfra.

HvIs du onsker at dæmpe bassen uten at skulle flytte på højtaleren, kan de medfolgende skum-propper saettes ind i basporten (figur 6).

Hvis stereoperspektivet lider under, at der opstar et "hul" meldem de to hojttalere, kan det forsoges, at rykke hojltaresne taettere sammen ell er at vinke dem en smule mod lytlepositionen, fem for at kompensere for afstanden mellem dem (figur 5).

Hvis lyden bare præg af at ∀eere "hards" i klangen, kan det ∀eere en god ide, at fā flere blode moebler ind i Lytterummet (fx taepper, gardiner, stofsofa mv). Er lyden derimod "mørk, ilden og livs", kan det ∀eere en god ide, at undgå blode moebler.

Hvis lyden er meget "rungende" (meget ekko när der fx klappes i rummet), er det en god ide, at bryde store ensartede flader (fx vagghe) ved hjælp af bogreolor og andre store møller.

Vær sikker på at hjʊtalerne stær stabl pænderlaget. Hvis det er muligut, brø de medfolgende spikes benyttes, narr den optimale placering er fundet. Spikesne er designet sæ de borer sig gennem gulvtæpper og fær kontakt med gulvoverfladen. Til at begynde med skrues motrikkerne pæ spikesne, hvorefter disse skrues helt i bund i gevindene i bunden af kabinett. Hvis hjʊtaleren stær og vipper, lesnes de de to spikes der违法犯罪 harnkontakt med gulvet, indtil hjʊtaleren stær stabl, herefter strammes motrikkerne mod bunden af kabinett. If the unit is to be placed on a vulnerable surface, such as a wooden floor, either place a protective disc under each spike or fit the four rubber feet in place of the spikes.

Hjattalerens praesation vill andre sig I lobet af den forste tilssinperiode. Har hjattaleren vaaret opbevaret i et koldt miljo, vil det tage noget tid for dampnings- og fjedermatrier i ehenderene ig han opnæt deres mekaniske proportioner. Desuden vil Kantophaenget i ehenderene blive bldere i lobet af de forste timer der spilles. Tilsinperiodeen, tink inden hjattaleren levere sit optimale, vil variere alt after under hvike forhold den har vaaret opbevaret og hvordan den bruges. Regn med, at det vil tage op til en uge for temporaturpavirkningen har stabiliseret sig og mindst 15 timers veddverende brug, for

de mekaniske dele ha opnæt deres forventede karkarstikara.

Vedligeholdelse

Hjorttalererekravernormaltignengemspecielvediligeholdelse.Kabinettetkanevtafstovesmed enlet fugtg klud.Hvisdererrigtraefinerpakabinetet,kandetvarengodideatbehandeltraetmedolleller lignende beskytteilse.

Undg a berroer hoppetaler-enhedernde, isera diskanten, da de letan kan blive beskadiget.

Svenska

Begränsad garanti

Välkommen till B&W!