B&W CDM 9NT - Højttaler B&W - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING B&W CDM 9NT B&W

Tillykke med dine nye højttalere, og tak for at du valgte B&W CDM™ 9NT.

Siden grundlaeggelsen i 1966 har B&W allid stræbt mod den perfekte lydgengivelse i sineprodukter. Det har medførstore investeringer i lydteknologi og nyskabelser, for hele tiden at经验和 front med akkustisk design. Gennem Årene har B&W introduceret mange avancerede Funktioner og teknikker. Selvom mange af disse, til at begynde med blev udviklet til de mere kostbare modeller, har vores "vandfalds" design-politik belydet, at de benyttes overalt hvor det er muligt i det øvrige program.

Blandt de teknikker der benyttes i CDM™ NT serien er, at kabinetterne har afrundede kanter for at reducere lyd-diffraction (udstraling of lydbolger fra skarpe kanter der blander sig og gør den direkte lyd fra højttaler-ehederne upræcis). En uadskillelig del af CDM™ serien er benyttelsen af Kevlar® membran i bas/mellemtone ehederne, for mindst mulig farvening og maksimal præcision. Diskant ehederne benytter Nautilus™ rør-teknologi, der eleiminere resonanser bag diskant-membranen.

Det er umagen vaerd, at ekspimensionere med placeringen af højttalerne, da en korrekt placering vil blive belonnen med mange timers musikoplevelse. For at opná den bedste lyd fra dit anlaeg, vil det vaere en hjælp, hvis du laeser hele denen manual.

B&W distribuerer til mere end 65 lande overalt i verden og har et netværk af udvalgte distributør som kan�� behjælplige, hvis der skulle opstæ et problem som din forhandler ikke kan lõse. Deres e-mail adresser kan findes pa B&Ws hjemmeside eller oplyses ved at ringedirekte til B&W.

UDPAKNING

(Figur 1)

• Fold emballage-enderne ud til sider og vend emballagen amat indhold forsigtigt på hovedet.
• Loft emballagen op og fri af indholdet.
  Fjern den inderste emballage fra Produktet.
  Vi anbefaler at emballagen gemmes til EVT senere brug.

Tjek emballagen for:

• 4 spikes (metal-fødder) med kontramøtrik.
• 1 skum-prop.
• 1 internationalist garantiblevis.

Mellemtonen er fastgjort til kabinettet ved hjælp af fleksible anti-vibrations ophæng. For at undgå alt for stor bevægelse af enheden under transport, er en fastspændingsskive monteret på kabinetteis bagside, deren skal fjernes før højttaleren tages i brug. For at fjerne skiven løns stjerneskruen i midten. Sammen med fastspændingsskiven sidder der en illustration der beskriver den videre procedure. Behold fastspændingsskiven og skruen til senere brug ved transport af hjottaleren.

After fastspændingsskiven er fjernet, vil en skrue med stor kærvkommen til syne. Denne skrue bestemmer spændingen af anti-vibrations ophaenget. Spændingspositionen er fastindstillet fra fabrikken og bør ikkeændres. Hvis indstillingenændres ved en fejl, henvend dig da til din B&W forhandler for at faden korrekt justeret.

TILSLUTNING

(Figur 2 & 3)

Alle tilslutninger skal foretages medens apparaterne er slukkede. Langt de fleste tilfaelde af defekte forstarkere skyldes forkert tilslutning af hobjttalere. Laes derfor de folgende afsnit grundigt for du tilslutter dine hobjttalere.

Der er 2 saet terminaler bag pa hojttaleren, hviket giver mulighed for bi-wiring hvis det onskes. Ved levering er de separate saet forbundet med hoj-kvalitets bogjler til brug ved anvendelse af almindelig 2-leder kabel. Ved tilslutning med almindelig kabel skal bojlerne forblive monteret. Det er her ligemeget om man vaelger at tilslutte kablet til det overste ell nederste saet terminaler.

Afisoler ca 1 cm af enderne pa hjttalerkabet, og aldrig mere af kabelenden end nodvendigt. Sno kobbertradene i hver af de to ledere stramt, sa der icke stritter nogle trade ud. Saet hjttalerkabet godt fast i forstærker- og hjttalerterminaler, sa de icke falder ud, hvis du flytter pa apparaterne. Sorg for at alle kobberlederekommen med helt ind i terminalerne i begge ender. Hvis blot en leder fra ^+ (plus) eller - (minus) terminalen rammer forstærkerens metalkasse kan det medfore at forstærkeren brender af. For at hjttalerne er "faset" korrekt, skal plus terminalen den rode) pa forstærkeren tilsluttes plus terminalen (den rode) pa hjttaleren. Den anden leder - minus (sort) tilsluttes pa tilsvarende made de sorte terminaler. Den ene leder pa hjttalerkabet er afmærket med skrift, riller erler farve s de kan kendes fra hinanden. Forkert tilslutting kan resultere i, at hjttalerne spiller i "mod-fase", hvilket bevirker et darligt stereoperspektiv samt mindre bas.

For at benyttte bi-wiring skal de to bojler, der forbinder det overste saet terminaler med det nederste saet terminaler, fjernes.Herefter benytttes almindeligt 2-leder kabel til henholdsvis det overste (diskant) og det nederste (bas) saet terminaler. Alternativt faes specielle bi-wiring kabler.

I forstærkerenden kan de to plus-ledere snoes sammen og samles i en plus-terminal, tilsvarende med minus-lederne i en minus-terminal. Har du mulighed for 2 sæt højttalere pa din forstærker (A + B), kan du også vælgte at forbinde de øverste (diskant) saet til A-terminalerne pa forstærkeren og de nederste (bas) til B-terminalerne.

Bi-wiring medfore en forbeding i detaljegegivelsen af isar svage signaler.Ogsa ved bi-wiring er det vigtigt at hjttalerne spiller i "fase".

Kabel kan monteres i terminalerne.uden brug af stik. Sorg altid for, at terminalerne er helt fast skruet, da de ellers kan rasle.

Sporg din forhandler om rad vdr valg af kabel. Kablets ledere og isolering er af stor betydning for den endelige gengivelse af lyden. Derfor er det vigtigt, at finde et kabel der passer til hojttalerne.

OPSTILLING

(Figur 4)

Det er umagen vaerd at ekexperimentere med placeringen af højttalerne for at optimere samspillet mellem disse og lytterummet.

Vejledende rãd:

• Monter违法犯罪
• Monterne le spékce à l'agittaleren für den bedste placering er fondet.
• Afstanden til højttalerne og mullem dem illustreres oftest ved en ligebenet trekant. Optimalt skal afstanden fra lytlepositionen til højttalerne vare minimum den samme (gerne lidt mere) som afstanden mullem de to højttalere. De to højttalerne skal placeres ens i forhold til gulv og vægge, ellers vil de spille forskelligt.
  Sorg for at der minimum er 1 meter mellem hjojttalerne for at opna optimal kanalseparation.
  Vi anbefaler at emballagen gemmes til evt senere brug.

Placer højttalerne mindfulness 0,5m fra alle vægge.
Hvis højttalerne placeres tät på en væg, kan bas niveauet blive forstærket uforholdsmæssigt meget i forhold til mellemtonen, hvilket kan giver en "buldrende" lydgengivelse.

Magnetisk udstråling

Hojttalerens encheder skaber magnetiske felter, der pa trods af kabinettet, vil udstrale fra hojttaleren. Vi anbefaler derfor, at magnetiskpavirkeligeprodukter (tv og computer-skaerme, disketter, audio og video-band, kreditkort mv) holds minimum 0,5 meter fra hojttaleren.

FIN-INDSTILLING

För du begynder på fin-indstillingen er det en god ide, at tjekke alle tilslutninger endnu engang.

Helt nye højttalere skal spilles til. Enhedernes kantophæng og membraner er håde og derfor er det normalt, at nye højttalere er pagaende og härde i klangen. Allerede after fā timers brug vil lyden blive mere nuanceret og klangen varmere og mere behagelig. Lad derfor dine nye højttalere spille ved rimeligt høj tlydtryk i nogle timer for du begynder at lytte kritisk til dem ell sammenigne dem med andre højttalere. Regn med ca 50 timers tilspilningstid, for højttalerne har næt deres optimale lydkvalitet.

Hvis bassen lyder meget upræcis, skyldes det oftest resonanser i lytte-rummet. Selv smaændringer af hjttalernes placering ullyttepositionen kan have indvirkning pa, hvordan disse resonanser pavirker lyden. Har du problemer med resonanser, kan du evt prove, at ænandre pa opstillingen af hjttalerne - uller, hvisdet er muligt, at ommobler store mobler i rummet.

Højttaleres basgengivelse fremhæves, hvis de placeres tæt ved vægge, i hjørner, under loftet eller på gulvet. De to højttalere skal placeres ens i forhold til gulv og vægge - ellers vil de spille forskelligt. Desuden skal de stå på et stabilt underlag.

Afhengig af den enkelte højttalers klangmæssige afstemning og din personlige smag, er det vigtigt at ekexperimentere med afstanden til væggene bagved og til sider. Er bassen sa kraftig, at den buldrer, kan det vaere en fordel at placere højttaleren med stor afstand til væggene, hvilket ofte ogsa vil give et større og bedre lydbillede. Specielt for sma højttalere:

Små højttalere vil, på grund af størrelsen, ikke vare i stand til at give samme fyldige bas som store hjŋttalere. Derfor kan det vare en fordel at udnytte væggenes evne til at forstærke basgengivelsen, ved at stille dem tæt op ad væggen bagved. Bassen forstærkes yderligere hijs de stilles helt ind i et hjørne. Ekexperimenter med afstanden.

Små højttalere skal placeres i korrekt højde i forhold til lytteren, dvs i ørehøjde. Placeres de for lavit vil det gá ud over hjttalernes diskantgengivelse, og placeres de for hjt, fx oven pa en reol, vil lyden blive upræcis og diffus. Sidstnævnte problem opstår fordi det mensneskelige øre ikke kan retningsbestemme lyd derkommen ovenfra.

Hvis du onsker at dæmpe bassen uten at skulle flytte pa højttaleren, kan de medfolgende skumpropper saettes ind i basporten (figur 6).

Hvis stereoperspektivet lider under, at der opstär et "hul" mellem de to hojttalere, kan det forsøges, at rykke hojttalerne tættere sammen ellr at vinkle dem en smule mod lytlepositionen, for at kompensere for afstanden mellem dem (figur 5).

Hvis lyden bære præg af at ære "hård" i klangen, kan det ære en god ide, at fä flere blnde møbler ind i lytterummet (fx tæpper, gardiner, stofsofa mv). Er lyden derimod "mørk, ulden og livløs", kan det ære en god ide, at undgå blnde møbler.

Hvis lyden er meget "rungende" (meget ekko nár der fx klappes i rummet), er det en god ide, at bryde store ensartede flader (fx vægge) ved hjælp af bogreoler og andre store møbler.

Vær sikker på at hjʊttalerne stær stabilt på underlaget. Hvis det er muligt, br de medfolgende spikes benyttes, nar den optimale placering er fundet. Spikesne er designet sa de borer sig gennem gulvtæpper og fær kontakt med gulvoverfladen. Til at begynde med skrues møtrikkerne på spikesne, hvorefter disse skrues helt i bund i gevindene i bunden af kabinett. Hvis hjʊttaleren stær og vipper, lõns de de to spikes der ikke har kontakt med gulvet, indtil hjʊttaleren stær stabilt, herefter strammes møtrikkerne mod bunden af kabinett. Hvis der ikke er gulvtæppe og du ønsker at undgå at ridse gulvoverfladen, kan en beskyttende "skive" placeres mellem spiken og gulvet.

TILSPILNING

Hojttalerens praestation vil aendre sig i lobot af den fsigma tilspilningsperiode. Har hojttaleren vaeret opbevaret i et koldt miljo, vil det tage noget tid for daempnings- og fjedermatrialer i enhederne igen har opnaet deres mekaniske proportioner. Desuden vil kantophaenget i enhederne blive blodere i lobet af de forste timer der spilles. Tilspilningsperioden, tiden inden hojttaleren levere sit optimale, vil variere alt after under hvilke forhold den har vaeret opbevaret og hvordan den bruges. Regn med, at det vil tage op til en uge for temporaturpavirkningen har stabiliseret sig og mindst 15 timers vedvarende brug, for de mekaniske dele har opnaet deres forventede karaktaristika.

VEDLIGEHOLDELS

Hjttalere kræver normalt ingen speciel vedligeholdelse. Kabinettet kan evt afstøves med en let fugtg klud. Hvis der er rigtig træfiner på kabinettet, kan det ære en god ide at behandle traet med olie eller lignende beskyttelse.

Undgā at berør højttaler-enhederne, især diskanten, da de let kan blive beskadiget.

SLOVENSKA NAVODILA

UVOD

Zahvalujemo se vam za nakup zvočnikov B&W CDM™ 9NT.