B&W 705 - Højttaler B&W - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING B&W 705 B&W

Dansk Begrænset garanti. Brugsanvisning …

Dansk Begrænset garanti

Kære kunde Vekkommen til BEW.

Dette produkt er designet og fremstilet efter de hajeste kvaltetsstandarder. His. der imidierid skulle være noget galt med dette produkt garanterer B&W Loudspeakers og dets nationale distbutorer vederlagsfr arbejdskraft (cer kan forekomme indskrænkninger) og reservedel i alle lande, der har en officiel BAW-distributor.

Denne begrænsede garanti gælder 1 en periode pà fem r fra kobsdatoen elle to r or elektronik ink. arstæzrkerhoitalere.

1 Garantien er begrænset ti reparation af anlægget. Hverken transport, andre omkostninger ellr av. risike forbundet med ftning, transportering 0g instalation af produktet er omfattet af nærværende garant.

2. Garantien gaælder kun for den originale eier. Garantien kan ikke overdrages.

3 Garantien finder kun anvendeise ved materiale- og/eller fabrikatianste] der var ti stede pä kobstidspunktet, og den dækker ke:

a. skader forârsaget af forkert installering, tislutning ele indpakning,

b.. skader forärsaget af anden brug end den i brugermanualens anforte og korrekte brug, forsommelighed, modifkationer aller brug af reservedel, der ikke er fremstilet eler godkendt af Ba,

&:_ skader forârsaget af defekt eller uegnet tilbehar,

d.. skader forârsaget af hændeïige uheld, In, vand, id, varme, krig, offentige uraligheder eller andre ârsager, der ligger udenfor B&W og dets udpegede distributarers rimelge kentrol

€ for produkter huis serienummer er ændret, udisket, fernet eler gjort uæseligt.

his der er udfort reparationer eller modifkationer af en kke godkenct person.

4 Nærværende garanti er et supplement tal nationale/regionale lovkrav ti forhandiere eller nationale distibutorer og griber ikke ind i Deres lovæstede reitigheder.

Säledes fremsætter De

reparationskrav i henhold til

Huis det skulle blive nodvencigt med servicering, bedes De folge efterfalgende procedure

1 Hvis anlægget bruges i det land, hvori det var kobt, skal De kontakte den af BE godkendte farhandier, fra hvem De kobte anlægget.

2. His anlæmgget bruges udenfor det land, hvori det var kobt, skal De kontakte den nationale B&W-distributor i bopælslandet, som vil ackisere Dem om, hvor anlægget kan blive serviceret. De kan ringe ti B&W 1 UK eller besoge vores website for at indhente cplysninger om, hvem der er Deres Ickale distributor.

For at validere Deres garanti, skal De forevse dette af Deres farhandier pâ kobstidspunktet udfyldte ag stemplede garantihæfte. Eller som et altemativ skal De komme med den originale faktura ler andet bevis pà ejerlorhold samt kobsdato.

Tilykke med dine nye hojttalere, og tak for at du valgte B&W.

Læs venligst denne velledning grundigt igennem far udpakning og opstiling af produktet, Det vil være en hiælp fl at opnä det optimale resultat

BAW har et netværk af udvalgte distrbutorer over 60 lande, som kan være behjælpelige, hvis der skull opstä et problem som din forhandier ikke kan lose.

Fold emballage-enderne ud til siden og vend emballagen sat indhold forsigtigt pà hovedet.

Loft emballagen op og fi af indholdet.

Fier den inderste emballage fra produxtet

Rädsporg din B&W forhandier om, hvikken pe der bedst dækker cine behov.

+ Afstanden ti hoittalerne og mellem dem ilustreres oftest ved en ligebenet trekant. Optimal skal afstanden ra Mtepositionen tl haittalerne være minimum den samme {gerne lidt mere) som afstanden mellem de to haïttalere. De ta haÏttalere skal placeres ens | farhold ti guiv og vægge, lers vi de spil forskeligt.

Sorg for at der minimum er 1,5 meter mellem haÏttalerne for at opnä optimal kanalseparation.

Magnetisk udsträling

Hoittalerens enheder skaber magnetiske felter, der pä trods af kabinettet, vil udsträle

705 OM Inside iss4.qxd

fra hoittaleren. Vi anbefaler derfor, at magnetisk-pâvirkelige produkter [iv ag computer-skærme, disketter, aucio og video-bänd, kreditkort ms) holdes minimum 0,5 meter fra haïtaleren.

Tilslutning (Fiour 8)

All tislutninger skal forstages medens apparateme er slukkede. Lang de fleste tlfæide af defekte forstærkere skyides forkert tislutning af haittalere. Læs dertor de folgende afsnit grundigt far du tislutter dine hajtalere.

Der er 2 sæt temminaler bag pâ haltaleren, hviket giver mulighed for bring hvis det enskes. Ved levering er de separate sat forbundet med hoj-kraltets boler tl brug ved anvendelse af almindelig 2- leder kabel Ved tisluining med aimindelig kabel skal bajlerne farblve monteret. Det er her ligemeget om man vælger at tlsluite kablet til det overste eller nederste sæt terminaler.

Afisoler ca 1 cm af enderne pâ haltalerkablet, og aldrig mere af kabelenden end nodvendigt. Sno kobberträdene i hver af de to ledere stramt, à der Ikke sitter nogle trâde ud. Sæt haltalerkablet godt fast forstærker- og haftalerterminaler, sä de ikke falder ud, huis. du fytter pà apparaterne.

Sorg for at alle kobberledere kommer med hek ind 1 temminalerne | begge ender. Hvis biot en leder fra + (plus) eller — (minus) terminalen rammer forstærkerens metalkasse kan det medfore at forstærkeren brænder at.

For at hoittalerne er “faset” korrekt, skal jus terminalen (den rade) pä forstærkeren tlsluttes plus terminalen (den rade) pâ haltaleren. Den anden leder - minus (sort) tisluttes pâ tisvarende mâde de sorte terminaler. Den ene leder pà hoittalerkablet er afmaærket med skf, riler elle farve sà de kan kendes fra hinanden.

Forkert Hslutning kan resultere i, at haftalerne spiler i"mod-fase”, hviket bevirker et dârigt stercoperspektiv samt mindre bas.

For at benytte bi-wiring skal de to boer, ‘der forbinder det averste set terminaler med det nederste sæt terminaler, femes. Herefter benyites aimindeligt 2-leder kabel l henholdsvis det averste (diskant) og det nederste (bas) sæt terminaler. Alternativt fées specielle bi-wirng kaber.

lforstærkerenden kan de Lo plus-ledere snoes sammen og samles i en plus- terminal, tlsvarende med minus-lederne 1 en minus-terminal. Har du mulighed for 2 saæt hojtalere pà din forstærker {A + B), kan du ogsà vælge at forbinde de averste {diskant) sæt il A-terminalerne pä forstærkeren og de nederste (bas) ti B-terminalerne.

Biwing medfore en forbedring i detaljegengivelsen af især svage signaler. Ogsä ved bi-wiring er det vigtigt at haftalerne spiler À “ase”.

‘Temminalere acceptere 8 mm spadestik, bare kabelender elle runde stik pâ op ti 6 mm og bananstik pâ 4 mm. Hvis der benyttes spadestik, fastgor dem da under “gldeskruer.

Vigtig sikkerhedsoplysnins

1 visse lande, hovedsageligt dem i Europa, anses benytfelsen af bananstik som en sikkerhedsrisiko, da de kan puttes i hulleme iubeskyttede stitkontakter. For at ophide kravene til de Eurapæiske CENELEC vedtagelser er 4mm hulleme i endeme af terminalerne blokeret med plastic-pinde. Fier itke pindene, huis du benyter produktet jet land, huor denne skkerhedsrisiko er tistede.

Sorg aid fer at fastspænde terminalerne het sà forbindelsen er optimal og for at undgä rasie lyde.

Sporg din forhandier om räd vedr valg af kabel. Kablets ledere og isolering er af stor betydning for den endelige gengivelse af Iyden. Deror er det vigtigt at finde et kabel der passer til haÏtalerne.

For du begynder pâ fin-indstlingen er det en god ide, at fekke all tislutninger endnu engang

Helt ne haitalere skal spiles ti. Enhedemes kantophæng og memibraner er hârde og derlor er det normal, at nye haÏtalere er pâgéende og hârde i kiangen. Allrede ter fà timers brug vil iyden bive mere nuanceret og klangen varmere og mere behagelig. Lad derfor dine nye aÏtalere spile ved fimeigt haj ydyk i nogle timer for du begynder at it kritisk tl dem ler sammenligne dem med andre hoittalere. Regn med ca 50 timers tispiningsti, fr haïtalemne har nâet deres oplimae 1yckvaitet.

Hoitialeres basgengivelse fremhæves, vis de placeres tæt ved vægge, i Mjarner, under lot eler pà guet. De to hojtalere skal placeres en i forhold El quiv cg væ2gge — elers wi de spile orskeligt. Desuden skal de stà pà et stabit underlag.

Afhængig af den enkalte oittalers kangmaæscige afstemning og din personlige smag, er det vigligt at cksperimentere med afstanden fl væggene bagved og fl siden. Er bassen sà krafg, at den buldrer, kan det være en fordel at placere haÏtaleren med stor afstand ti væggene, hviket ofte gs vi give et store og bedre Iydbilede. Speciel for smä hajtaler:

Smä hajtalere vi, pà grund at storeisen ikke ere à stand El at give samme Hdige bas som store haftalere. Derlor kan dt være en fordel at udnytte vaggenes eune til at forstærke basgengivelsen, ved at stile dem tæt op ad væggen bagved. Bassen forstærkes yderigere huis de stles het ind i et home. Eksperimenter med afstanden, Smä haïtalere skal placeres i korekt hojde i forhold til ptteren, dus i arehajde. Placeres de for avt il det gà ud over hoftalernes diskantgengivelse, og paceres de for hot, 1x oven pà en real, vil den blve upræcis

0 dus. Sidsinævnte problem opstär fordi det menneskalige ore Kke kan ratningsbestemme |yd der kommer oventra.

Hs du onsker at dæmpe bassen uen at Skull fytte pâ haïtaleren, kan de medfelgende skum-propper sættes ind i basportn {igur 4.

Hvis bassen Iyder meget upræcis, skyides: dt aftest resonanser i lytte-rummet. Sel smä ændringer af hoittalernes placering

ler Yttepostionen kan have indkring pâ, hvordan disse resonanser pâvirker iyden. Har du problemer mec resonanser, kan du evt prove, at ændre pâ opstlingen af ojttaleme — eller, us det er muigf, at ‘emmobler store mobler 1 rummet.

Hs stereoperspektvet der under, at der epstär et “hui melem de 10 haitalere, kan det forsoges, at ykke hojtaleme tætere sammen eller at vinkle dem en smule mod Itepositionen, for at kompensere for afstanden mellem dem (igur 2h).

Hvis Iycien bære præg af at være “härd”i Klangen, kan det være en god ide, at tà flere blode mobler ind i yiterummet {x tæpper, gardiner, stofsola my. Er Iyden derimod “mark, uiden og Ivlas”, kan det være en god ide, at undgä blade mabler.

Hvis Iycien er meget ‘rungende* (meget ekko nâr der fx Hiappes rumme, er det en god ide, at brycie store ensartede flader {x vægge) ved hjæip af bogreoler og andre store mobler.

Sorg for at standerne stâr solit pä guivet. Hvis du har guviæppe, er det en god ide, At benytte spikes som kan fà fat à underlaget igennem tæppet og som kan justeres i hojden, sä der kan kompenseres for eventuell ujævnheder i guet.

Hvis du ke onsker spikes direkte pà guivet, kan der placeres en “hi-fi tablet” under huer spike, eller du kan fx benytte en cement-ise.

Hoittalerens præstation vil ændre sig i lobet af den forste tispliningsperiode. ar haftaleren været opbevaret i et koldt mijo, vil det tage noget lid for dæmpnings- og fiedermatrialer enhederme igen har opnâet deres mekaniske propertioner. Desuden vil kantophænget i enhederne blve blodere i lobet af de farste timer der spilles. Tispiningsperioden, tiden inden hajttaleren levere sit optimale, vi variere alt efter under hvike farhold den har været opbevaret og hvordan den bruges. Regn med, at det vil tage op ti en uge for temparatur- pâvikningen har stabliseret sig og mindst 15 timers vedvarende brug, for de mekaniske dele har opnâet deres fonentede karaktaristika.

Hoittalere kræver normalt ingen speciel vedigeholdelse. Kabinettet kan evt afstoves med en let fugtig Klud. Hvis der er rigtig træfiner pâ kabinettet, kan det være en god ide at behandie træet med olie eller lignende beskytielse.