B&W 705 - Højttaler B&W - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING B&W 705 B&W

Begrænset garanti.....13

Brugsanvising 13

Svenska

Begransad garanti.....15

Bruksanvising 15

Eληνικα

περιρομενη

vyyunon. 16

Dette produit et designet og fremstillet after de hojaeste kvalitetsstandarher. Hvis der imidertild skulle vaare noget galt med dette produit garanterer B&W Loudspeakers og detes nationale distributer og vederlagsfri arbejdskraft (der kan forekomme indskraenkninger) ogreservede i alle lande, der har en officiel B&W-distributer.

Denne begraansede garanti gaedler i en
periode pafemrfrarkbosdatoenllertoar
for elektronik inkl. forstaerkrohojaltare.

1 Garantien er begraanse til reparation af anlaegget. Hverken transport, andre omkostninger erer evt. risikoforbundet med flytning,transportering og installation afprodukter eromfattet af naervarende garanti.
2 Garantien gelder kun for den originale ejer. Garantien kan ikke overdrages.
3 Garantien finder kun anvendelse ved materiale- og/eller fabrikationsfel, der var til stede på kobstidspunktet, og den daekker参加会议.
a. skader forarsgaset afkert installering, tilsutron erer indpakning,
b. skader foraragsaget af anden brug end den i brugermanualens anferte og korrekte brug, forsommelighed, modifikationer ellbrug af reservedele, der ikke er fremstillet erller godkendt af B&W,
c. skader forarsaget af defekt erller uegnet tibehor,
d. skader forarsaget auf hændelige uheld, lyn, vand, ild, varme, krig, offentlige uroligheder aller andere Årsager, der ligger udenfor B&W og dets udpegede distributerers rimelige kontrol,
e. for produit hvis serienummer er aendret, uvdisket, fjernet eller gjort ulaeseligt,
f. hvis der er udfort reparationer eiffer modifikationer af en-ie godkendt person.
4 Nærveårende garantiet er et supplement til alle nationale/regionale lovkrav til forhandlere eller nationale distributörer og griber ikke ind i Deres lofvfæstede rettigheder.

Således fremsætter De reparationskrav i henhold til garantien

Hvis det skulle blive nudvendigt med servicering, bedes De ffolge afterfolgende procedure:

1 Hvis anlaegget bruges i det land, hvori det var kobt, skal De kontakte den af B&W godkende forhandler, fra hvem De kobte anlaegget.

2 Hvis anlaegget bruges edunfor det land, hvori det var kegt, skal De kontakte den nationale B&W-distribu-tor i bopaalandset, som vil advisere Dem om, hvor anlaegget kan blve serviceret. De kan ringe til B&W i UK eller besoge vores website for at indhente oplysninger om, hvem der er Deres lokale distributor.

For at validere Deres garanti, skal De forevise dette af Deres forhander pa kobstisdpunktket udfylde og stemplede garantiafte. Eller som et alternativ skal De komme med den originale faktura aller andet bevis pa ejerforhold smit kobsdato.

Brugervejledning

Indledning

Læs venligt denne vejledning grundigt
igennem for udpakning og opstilling af
produktet. Det vil vaere en hjaelp til at opnå
det optimale varie.

B&W har et netværk af udvalgte distributeter i over 60 lande, som kan varebehajelpelige, his der skulle opsta et problem som din forhander ilkke kan lose.

Udpakning (Figur 1)

• Fold emballage-endorne ud til siden og vend emballagen somt indhold forsigtigt på hovedet.
• Løft emballagen op og fri af indholdet.
  Fjern den inderste emballage fra produit.

Vi anbefaler at emballagen gemmes til evt senere brug.

Tjek emballagen for:

• 2 skum-propper.
  8 Selvklaebende gummi-fodder.

Opstilling (Figur 2a)

Placer hojtalerne pa stabile og dertil indrettede standere säledes, at diskanterne er nogenlunde i orehjde. Placering i reol er mulig, men giver icke de samme muligheder for at optimere lyden. Standeren erller hyden der benyntes vil pärvirke hojtalerens lydkvalitet. Radsorg din B&W forhander om, hvilkener type der bedst daekker dine behov.

Vejledende råd:

• Afstanden til hojjtalerne og mullem dem illustrrenes oftest ved en ligebenet trekant. Optimalt skal afstanden fra lytlepositionen til hojjtalerne vare minimum den samme (gerne ligt mere) som afstanden mullem de to hojjtalerne. De to hojjtalerne skal placeres ens i forhold til gulv og vægge, ellers vil de spille forskelligt.
  Sorg for at der minimum er 1,5 meter mellem hojttalerne for at opna optimal kanalseparation.

Magnetisk udstråling

Hjällertarens enhender skabemagnetiske felfter, der på trods af kabinetet, vil udstrå

fra højttaleren. Vi anbefaler derfor, at magnetisk-pavirkelige producerk (tv og computer-skaerme, disketter, audio og video-band, kreditkort mv) holds minimum 0,5 meter fra højttaleren.

Alle tiltslutninger skal foretages medens apparatderne er slukkede. Langt de feste tilfaelde af defekte forstarkerekydes forkert tiltslutning af hojttalere. Laes derfor de folgende afsnit grundigt for du tilslutter dine hojttalere.

Der er 2 saat terminaler bag pa hoijtileren, hviket giver mulighed for bi-wiring hvis det onskes. Ved levering er de separate saat forbundet med hoj-kvalitets bojler til brug ved anvendelse at alminderlig 2- leder kabel. Ved tilslutming med alminderlig kabel skal bojerie forblve monteret. Det er har ligemeget om vaelger at tilslute kablet til det overste eller nederste saat terminaler.

Afisolera 1 cm af enderne pa hojttalerkabet, og aldrg mere a kabelenden end nootvendigt. Sno kobbertradene i hver af de to ledere stramt, sa der ie stirrer nogle trade ud. Saet hojttalerkabet godt fast i forstaerker- og hojttalerterminaler, sa de icke falder ud, hvis du flfterp apparaterne.

Sorg for at alle kobberlederekommen med helt ind i terminalerne i begge hinter. Hvis blot en leder fra ^+ (plus) ether - (minus) terminalen rammer forstaarkerense metalkasse kan det medfore at forstaerkeren braender af.

For at hojttalerne er "faset" korrekt, skal plus terminalen (den rode) pa forstaerkeren tilstlutes plus terminalen (den rode) pa hojttileren. Den,anden leder -minus (sort) tilstlutes pa tilsvarende made de sorte terminalen.Dener eleper ha johttalerkablet er afmaerket med skrift, riller erfer varse s de kan kendes fra hinanden.

Forkert tilstunting kan resultere i, at hojtitalerne spiller i "mod-fase", HVikket bevirker et darligt stereoperspektiv som misnde blanc.

For at benyitte bi-wiring skal de to bojler, der forbinder det overste saet terminaler med det nederste saet terminaler, fjernes. Herefter benytes almindeligt 2-leder kabel til henholdsvis det overste (diskant) og det nederste (bas) saet terminaler. Alternativ faes specielle bi-wiring kabler.

I forstærkerenden kan de to plus-ledere snoesammen og samles i en plusterminal, tilsvarende med minus-lederne i en minus-terminal. Har du mulighed for 2 saet hojttalere pa din forstærker (A + B) kan dogsva teghe at forbinde de overste (diskant) saet til A-terminalerne pa forstærken og de nederste (bas) til B-terminalerne.

Bi-wiring medfrole en forbeding i detaljegengivelsen at isaer sstage signaler. Ogsa ved bi-wiring er det vigtig at hojttalerne spiller i "fase".

Terminalerne acceptere 6 mm spadestik, bare kabelender erler runde stik på op til 6 mm og bananstik på 4 mm. Hvis der benytttes spadestik, fastgør dem da under "glideskruen".

Vigtig sikkerhedsoplysning:

I visse lande, hovedsageligt dem i Europa, anses benyttelsen abanstanl som en sikheredrisisiko, da de kan puttes i hullerne i ubeskyttede stikkontakter. For at opfylde kravene til de Europaasiske CENELEC vesttagelser, er 4mm hullerne i enderna af terminalele blokeret med plastic-pinde. Fjernlke pindene, hvis du benyttjer Produktet i et land, hvor denen sikheredrisisiko er tilstede.

Sorg altid for at fastspænde terminalerne helt sa forbindelsen er optimal og for at undgå rasle lyde.

Sporg din forhandler om råd vedr valg af kabel. Kablets leder og isolering er af stor betydning for den endelige gengivelse af lyden. Derfor er det vigtigt at finde et kabel der passer til hojttalerne.

Fin-indstilling

Fó du begynder pá fin-indsitillingen er det en god ide, at tjekke alle tilslutninger endnu engang.

Helt nye hojtalere skal spilles til. Enhedernes kantophaeg og membraner er harde og derfer or det nomalt, at nye hojttalere er pagaende og hare i klangen. Allerede after fAs timers brug vil dylen blive mere nuanceret og klangen varmere og mere behagelig. Lad derfor dine nye hojttalere spille veled rimeligt hojl hydtryk i nogler time for du begynder at lyttekritik til dem eller sommeligne dem med andre hojttalere. Regn med ca 50 timers tilspilningsstd, for hojttalerne har naet deres optimale hydvalitet.

Hjttalereles basgangivelse fremhæves, hvisd placeres tæt ved vægge, i hørner, under loftet eller på gulvet. De to hjttalere skal placeres ens i forhold til gulv og vægge -ellers vil de spille forskelligt. Desuden skal de stå på et stabilit underlag.

Afhaengig af den enkelté højtalters
klangmæssige afstemming og din personlige smag, er det vigtigt at ekspentemere med afstanden til væggene bagved og til sider.
Er bassen sa kraftig, at den buldrer, kan det ∀e ne ardelfat at placere højtaltere med stor afstand til væggene, hviket ofte ogsa vit give et større og bedre lydbillede.
Speicti for sma højtaltere:

Små højtlare vil, på grund af storrelsen, ikke være i stand til at give samfe fylidge bas som store hjøtalerne. Derfor kan det være en fordert at udnytte vaeggenes evne til at forstærke basgengivelsen, ved at stille dem taet op ad vaeggen bagved. Bassen forstærkes yderligere hvis de stilles helit ind i et hjørne. Ekexperimenter med afstanden. Små hjøtalerne skal placeres i korrekt hóje i forhold til lyfterden, dvs i erhejde. Placeres de for vasti det gå ud over hjøtalernes diskantgengivelse, og placeres de for hójt, fx oven pa en reol, vil lyden blive upræcis og diffus. Sidstrænuethe problem opstár fordit det menskenigelse ore ikke kan retningsbestemme lyd derkommen ovenfra.

HvIs du onsaker at dæmpe bassen uten at skulle flytte på højtaleren, kan de medfolgende skum-propper saettes ind i basporten (figur 4).

Hvis bassen lyder meget upraecis, skydes det oftest resonanser i lytte-rummet. Selsmä eandringer a hojttalernes placering

eller lytepositionen kan have indvirkning
pá, hvordan disse resonanser pávirker
lyden. Har du problemer med resonanser,
kan du evt prove, at ænandre pá opstillingen
af hójttalerne - uller, hvisd det er muligat, at
ommbrøler store møller i rummet.

Hvis stereoperspektivet lider under, at der opstar et "hul"melmede to hojttalere, kan det forsorge, at rykke hojttalarne taettere sammen erler at vinkle dem en smule mod lytlepositionen, for at kompersene for afstanden mellem dem (figur 2b).

Hvis lyden bare prae praeg af at varee "hards" i klangen, kan det varre en god ide, at falle blode mober ind i lyttemummet (fix taepper, gardiner, stofsofa mv). Er lyden derimod "mork, ulden og livlo", kan det varee en god ide, at undgda blode mober.

Hvis lyden er meget "rungende" (meget ekko nár der fx klappes i rummet), er det en god ide, at bryde store ensartede flader (fx vaggé) ved hjælp af bogreolor og andre store møller.

Sorg for at standerne star solidt pa gulvet. Hvis du har gulvtpepe, er det en god ide, at benytte spikes som kan fataf i underlaget igennem tappet og som kan justeres i hojden, sa der kan kompenesere for eventuelle ujaevnheder i gulvet. Hvis du ici kon sporke spikes direkte paga gulvet, kan der placeres en "hi-fi tablet" under hver spike, ellr du kan fx benytte en cement-flise.

Tilspiling

Hajttalerens praesation vil aendre sig i lobet af den forste tilpsinngenperiode. Har hujttaleren vaeret opbevaret i et koldt miljo, vil det tage noget tid for daempnings- og fjedermatrialer i ehederne igen har opnæt deres mekaniske proportioner. Desuden vil kantophaenget i ehederne blive bladere i lobet af de forste timer der spiles. Tilspilningsperioden, tiden inden hujttaleren levere sit optimale, vil variere alt after under hvike forhold den har vaeret opbevaret og hvordan den bruges. Regn med, at det vil tage op til en uge for temperaturpavirkningen har stabiliseret sig og mindst 15 timers vedvarende brug, for de mekaniske dele har opnaet deres forventede karakaristikta.

Vedligeholdelse

Hojttalere kræver normalt ingen spezial vedligeholdelse. Kabinettet kan evt afstoves med en let fugt klud. Hvis der er rightg träfnirner på kabinetet, kan det��re en god ide at behandle traet med olei eller lignende besykylte.

Undgā at berör herjottler-ehenderne, isaer diskanten, da de letan kan blive beskadiget.

Svenska

Begränsad garanti

Välkommen till B&W!