B&W 705 - Coluna B&W - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR B&W 705 B&W

705 OM Inside iss4.qxd Português Garantia limitada Estmado Cliente, Bem-vindo à B&W. Este produto foi concebido e fabricado de acordo com os mais alevados padrôes de qualdade. No entanto, se houver qualquer problema com este produto, os Agentes BW e os seus distrbuidores nacionais garantem semviço de mâo-de-obra {podendo aplcar-se exclusdes) e de substituigäo de paças gratuitos em qualquer pais servido por um distribuidor ofiial de BAM. Esta garantia imitada 6 vélida por um periodo de cinco anos a partir da data de compra ou dois anos pela parte electrénica incluindo alifalantes amplificados. Termos e condiçôes 1 Esta garantia limita-se à reparaçäo do equipamento. Nem transporte, rem quaisquer outros custos, nem qualquer risco de remogäo, transporte & instalaçäo de produtos estäo cobertos por esta garanti. 2 A garantia 56 6 vélida para o proprietäria original. Näo 6 transferivel 3 Esta garantia no ser4 aplicével nos casos em que os defeitos näo sejam atribuiveis a materiais e/ou mâo-de obra na altura da compra e näo serä aplicävel a: a. danos causados pela instalaçäo. ligaçäo ou embalamento incorrectes, b.._ danos causados por qualquer utilzaçäo que nâo seja a corecta conforme descrta no manual do utilzador, negligéncia, modiicaçôes ou utilzaçäo de peças que näo sejam fabricadas ou autorizadas pela BEW, €. danos causados por equipamento auxliar inadequado ou defeituoso, d._ danos causados por acidentes, relmpagos, äqua, incéndio, calar, guerra, distürbios püblicos ou qualquer outra causa para além do controlo razoével da BEW e dos sous distrlbuidores nomeados, €" produtos cujo nümero de série tenha Sido alterado, apagado, removido ou que tenha sido temado legivel,

1. reparaçües ou modiicagôes que

tenham side efectuadas por pessoa nâo autorizada. 4 Esta garantia complementa quaisquer cbrigaçées legais nacionais € regionais de revendedores ou distibuidores nacionais e nâo afecta os seus diritos estatuérios como cliente. Como reivindicar reparaçôes sob garant Caso seja necessärio assisténcia técnica, queira seguir à procedimento seguinte: 30/11/06 10:29 Page 8 1 Se o equipamento estä a ser utiizado 9 pais de compra, dever contactar à distribuidor autarizado da B&W de onde a equipamento foi comprado. 2 Se 0 equipamento estä a ser utiizado fora do pais de compra, deverä contactar 0 distribuidor nacional da B&W/ do pais de residéncia que o aconselhar onde o equipamento pode ser reparado. Pode telefonar para a BE no Reino Unido ou visitar a nossa Pégina na internet para obter os pormenores de contacto do seu distrlbuidor local. Para validar a sua garantia, precisar de produzir este Ivrete de garantia preenchido € carimbado pelo seu distribuidor na data da compra. Em alternativa, precisaré da factura original de venda ou outra prova de propriedace e data de compra. Manual do utilizador Introduçäo Gratos pela sua escolha da BEM. Leia por favor a totalidacie deste manual antes de desembalar e instalar o produto. Ele vai ajudar na optimizaçäo do nivel de ‘desempenho. À BEW mantém uma rede prépria de distrbuidores em mais de 60 paises que podem ajudar no caso do aparecimento de qualquer problema que o seu revendedor näo possa solucionar. Informaçäo Ambiental Os produtos BBW säo desenhados de molde a cumprir com as directives internacionais de Restiçäo de Substäncias Perigosas (RoHS) em material eléctrico electrénico e a desperdicio de Lixo de Equipamento Eléctrico Electrônico (WEEE) O simbolo de caixote do Ixo cruzado indica a eumprimenta 6 que os produtos devem ser correctamente reciclados ou processados de acordo com estas. directivas. Gonsulte a organizaçäo local de recolha de despercicios para uma. rientaçäo sobre a forma correct de se desfazer deste equipamento. Desembalagem {Figura 1) + Dobre as abas da caixa totaimente para ora e inverta-a juntamente com 0 contetdo. + Levante a caixa, deixando o conteüdo no chäo. » Remova a embalagem interior do equipamente. Sugerimos que guarde a embalagem para utlizaçäo futura. Veriique se a embalagem contém: + 2 tampôes de espuma. + 8 apoïos de borracha autocolantes. Colocaçäo (Figura 2a) Instae as counas em suportes especticos € times que poscionem os allflantes de agudos aproxmacaments à aura do ouvo. € possiel a montagem numa pratelsra mas tem menos posablidades Ge ophmizagao do som, À rater où supore utlzados vao alectar a qualidade do som da coluna. Consule o seu revendedor sobre o models mals adequado As sues necessidaces. Para inicio de instalaçäo: + Coloque as colunas e 0 centro da érea de audiçäo numa posiçäo que corresponda aproxmadamente aos vérices de um iängulo equiltero. + Coloque as colunas a pelo mencs 1,6 metros uma da outra de forma a manter a separaçäo entre os canais esquerdo e direito. Campos magnéticos parasitas As unidades das colunas criam campos magnéticos que se estendem para alé dos limites exteriores da caia Recomendamos que mantenha artigos. sensiveis a estes campos (televisores CAT monitores de computador, discos rigidos, cassetes de audio e video, cartôes informätices e semelhantes) a pelo menos O5m da coluna. LOD 8 écrans de plasma näo säo afectados por campos magnéticos. Ligagées (Figura 3) ‘Todas as ligaçôes devem ser efectuadas com 9 equipamento desligado. Existem 2 pares de terminais na parte posterior da coluna que permitem à bi: cablagem quando pretendide. Na crigem, 5 pares separados säo ligados em coniunto através de "shunts” de alta qualdade para permit a utlizaçäo de cabo de 2 condutores. Para uma igaçäo simples, deixe os “shunts' em posiçäo e utlize qualquer um dos pares de terminais de lgaçäo. Assegure-se de que 0 terminal positive da coluna (marcado com + e de cor vermelha) 6 lgado à saida posttiva do amplficador e negative (marcado com — e de cor preta) ao negato. À lgaçäo com polaridade invertida pode resultar numa image pouco definida e fraco ganho de baixos. Para efectuar a bi-cablagem, retire os ‘shunts* metäicos desapertando os bornes: € utiize um cabo de 2 candutores do amplficador para cada par de terminais da coluna. Isto poderä melhorar a resoluçäo nos detalhes de nivel mais baixo. Observe, coma anteriormente, a polaridade correcta das ligaçôes. À ligaçäo incorrecta na bi- cablage pode também levar a desequiibrios na resposta de frequéncias. Os terminais aceitam forquihas de 6 mm, cabo descarnado ou fichas banana de 4 mm. Quando usande forquilhas, encaixe-as abaixo do anel deslizante. Nota de segurança importante: Em alguns paises, nomeadamente na Europa, o uso de fichas banana de 4 mm é considerado um poténcial perigo, parque

705 OM Inside iss4.qxd estas podem ser inseridas nos oriicios das fichas de corrente eléctrica. Por forma a ir de encontra às regulamentaçdes de segurança Europeias CENELEC, os oricios de 4 mm dos terminais estäo tapades com pequenos cilndros de pléstico. No os remova se vai usar este produto onde estas condiçôes se aplicam. Enrosque sempre os apertos dos terminais até 20 fim de forma a optimizar a ligaçäo € prevenir vibraçôes. Consulte o seu revendedor sobre a escolha do cabo adequado. Mantenha a impedäncia total abaixo do méximo recomendado nas caracteristicas e utiize um cabo de baixa indutäncia para evitar a. atenuaçäo nas frequéncias mais altas. Ajuste fino Antes de efectuar 0 ajuste fino, voite a verficar se todas as ligaçôes estäc correctes e seguras. O afastamento das colunas em relaçäo às paredes reduz o nel geral de baixos. O espaço atrés das colunas ajuda também a criar uma sensaçäo de profundidade. Por outro lado, a aproximaçäo das colunas à parede aumenta o nivel dos baixos. Se pretender reduir onivel de baixos sem deslocar as colunas para mais longe da parade, coloque os tampôes de espuma nos tubos do périco (igura 4). Se o baixo näo estä equlibrado isso deve- se normalmente à excitaçäo das ressonäncias da sala. Mesmo as pequenas alteraçües na posiçäo das colunas ou dos ouvintes podem ter um sfeilo profundo na forma como estas ressonänaias afectam 0 som. Experimente efectuar a montagem junto a uma outra parede. Mesmo a deslocaçäo de grandes peças de mobilirio pode afectar a resposta de frequências. Se a imagem central for fraca, tente mehorar colocando as colunas um pouco mais prééimas ou vrando-as um pouco para 0 interor de forma à que apentem para a zona de auciçäo, ou um pouco para 2 frente desta (igura 2b) Se o som for demasiado agressivo, aumente a quantidade de mobilrio macio existente na sala (utiize por exemplo corinas mais pesadas), ou reduza-a se o som fer macllento e sem vida. Veriique a existéncia de eco batendo as palmas e escutando a sua répida repetiçäo. Reduza-o com a uilizaçäo de superficies irregulares como as prateleiras à grandes peças de mobiiäri. Assagure-se que os suportes estäo firmemente apoiados no soalho. Se tiver uma carpete, utllze espigôes € ajuste-os de forma a compensar qualquer desnivel do solo. Periodo de rodagem desempenho da coluna vai mudando subtimente durante o period inicil de audiçäo. Se a coluna esteve armazenada num ambiente frio, os componentes hémidos e os materials de suspensäo dos ahifalantes väo levar algum tempo para recuperar as propriedades mecänicas correctas. As suspensües dos allfalantes 30/11/06 10:29 Page 9 irâo também ibertar-se durante as primeiras horas de uso. O tempo necessärio para que a coluna atinja desempenho pretendido vai depender das anteriores condiçses de armazenamento & de como é usada, Em geral aconselha-se, deixar passar uma semana para que os efeitos da temperatura establizem € 15 horas de uso em média para que as peças mecänicas atinjam as caracteristicas. de design mecänice pretendidas. Cuidados posteriores A superficie da caixa normalmente apenas requer impeza do pô. Se desejar utlizar um spray de impeza, em primeir lugar retire a grelha, puxando-a gentimente da caixa. Puverze para 0 pano de impeza & näo directamente na calxa. O tecido da grelha poderä ser impo com uma simples escova de tecido enquanto a grelha se encontra fora da mesma, Eve tocar nas unidades, especialmente no teeter, jà que poderä danificé-lo. Escolhemos os melhores folheados de madeira para a superficie da caixa, mas leve em linha de conta, que tal como todos os materiais naturais, 0 folheado responderä 40 ambiente envoivente. Mantenha 0 produto afastado de fontes de Calor directo come radiadores & ventiladores de ar quente para euitar o risco de estalar, À madeira 6 tratada com um verniz resistente acs uitravioletas de forma a minimizar alteragôes de coloraçäo com a tempo, mas deve ser esperado algum nivel de aleraçäo. Este efaito pode ser paricularmente notado onde a ârea coberta pela grelha, ou éreas mantidas na sombra, mudam mais lentamente que outras. As diferenças de coloraçäo podem ser rectiñcadas pela exposiçäo de todas as supericies de forma igual 6 homogénea à luz solar até que a cor se tome uniforme. Este processo poderä levar vérios dias ou mesmo semanas, mas poderé ser acelerado pela utllzaçäo cuidada de uma lémpada de uitravioletas. Italiano Garanzia limitata Egregio ctiente Un benvenuto da parte della BEW. Questo prodotto à state progettato e fabbricato secondo più alt standard qualtathi. Tuttavia, nellimprobabile caso di un guasto 0 malfunzionamento, B&W Loudspeakers 8 i suoi distrbutori nazionali garantiscono parti sostiutive e mano d'opera gratuite (alcune eccezioni sono possibl) nei paesi in cui à presente un distrbutore ufficiale BEW. Questa garanzia limitata à valida per un periodo di cinque anni dalla data di acquisto o di due anni per i componenti lettronici, altoparlanti inclusi. Termini e condizioni 1 La garanzia à imitata alla sola riparazione delle apparecchiature. La garanzia non copre 1 cost di trasporto © nessun aïtro tipo di costo, né i rischi derivanti dalla rimoziene, i trasporto & l'instalazione dei prodoté. 2 La garanzia & valida solo per l'acquirente orginario € non à trasferbil. 3 Questa garanzia à applicable solo in caso di material e/a fabbricazione difettosi al momento del'acquisto & non à applicable nei seguenti casi à. danni causati da installzione, connessione 0 imballaggio incorrett b.. danni causati da un uso inadeguato del prodotto, diverso dall'uso specificato nel manuale dellutente, neglgenza, modifche o impiego di companenti non fabbricati 0 autorizzati da BEW, G_ danni causati da apparecchiature ausiiare difettose o inadatte, d.._ danni causati da incidenti, mini acqua, iamme, calore, guerra, disordini pubblici o altra causa al di fuori del ragionevole centrallo di BEW e i suoi uficiai distrbutori €. quando i numero di serie del prodotto 8 stato alterato, cancellato, rimosso © reso ileggibile, se riparazioni 0 modifiche sono state efiettuate da persone non autorizzate. 4 Questa garanzia complet le cbbigazioni di legge regional e nazionali dei rivenditon à distributori nazionali e non incide sui diriti del consumatore stabliti per legge. Riparazioni sotto garanzia Se sono necessarie delle iparazioni. seguire le procedure delneate qui di seguit: 1 Se le apparecchiature sono utlizzate nel paese in cui sono state acquistate, contattare il rvenditore autorizzato BE da cui sono state acquistate. 2 Se le apparecchiature non sono utilzzate nel paese in cui sono state acquistate, contattare i distrbutore

8. via Enmês nou npokAñBnKav amô