B&W 705 - Enceinte acoustique B&W - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI B&W 705 B&W

Français Garantie limitée. Manuel d'utilisation

vents to avoid the risk of cracking. The wood is treated with an uitra-volet resistant lacquer to minimise changes in colour over time, but a degree of change is to be expected. This effect may be particular noticeable where the area covered by the grile, or areas kept in shadow, change more slowiy than other areas. Colour difierences may be rectiied by exposing al the veneer surlaces equally and eventy ta sunlight until the colour is uniform. This: process can take several days or even weeks, but may be accelerated by carefui use of an uitra-violet lamp.

Français Garantie limitée

Cher Gien, Bienvenue à BEWL.

Ce produit a été conçu et fabriqué en vertu des normes de qualité les plus rigoureuses. ‘Toutefois, en cas de problème, BEW Loudspeakers et ses distributeurs nationaux garantissent une main d'œuvre exclusions possibles) et des pièces de rechange gratuites dans tout pays desservi par un distributeur agréé de BEM.

Cette garantie limitée est valide pour une période de cinq ans à compter de la date d'achat ou une période de deux ans pour les composants électroniques, y compris les haut-parleurs ampltiés.

1 La garantie est limitée à la réparation de l'équipement. Les frais de transport ou autres, les risques associés à l'enlèvement, au transport et à l'installation des produits ne sont pas couverts par cette garantie

2 La garantie est exclusivement réservée au propriétaire d'origine et ne peut pas être transférée.

3 Cette garantie ne s'applique qu'aux produit faisant l'objet de vices de matériaux et/ou de construction au moment de l'achat et ne sera pas applicable dans les cas suivants

a. détérirations entraînées par une instalation, connexion ou un emballage incorrect,

b.. détériorations entraînées par un usage autre que l'usage correct décrit dans le manuel de l'utiisateur, la négligence, des modifications ou l'usage de pièces qui ne sont pas fabriquées ou agréées par BE,

€. détériorations entraînées par un équipement auxiliaire défectueux ou qui ne convient pas,

d.._ détériorations résultant de : accidents, foudre, eau, chaleur, guerre, troubles de l'ordre publi ou autre cause ne relevant pas du contrôle raisonnable de BEW ou de ses distributeurs agréés,

e_les produits dont le numéro de série a été modifié, efacé, éliminé ou rendu ilisible,

les produits qui ont été réparés ou modifiés par une personne non autorisée.

4 Cette garantie vient en complément à toute obligation juridique nationale / régionale des revendeurs où distributeurs nationaux et n'affecte pas vos droits statutaires en tant que client.

Comment faire une réclamation en vertu de la garantie

Veuillez respecter la procédure ci-dessous, si vous souhaïtez faire une réclamation sous garantie

705 OM Inside iss4.qxd

1 Sil'équipement est utlisé dans le pays. d'achat, veullez contacter le distributeur agréé de B&W qui a vendu l'équipement.

2 Si l'équipement est utilisé dans un pays autre que le pays d'achat, veuilez contacter le distributeur national B&W du pays de résidence, qui vous indiquera où vous pouvez faire réparer l'équipement. Vous pouvez appeler BB au Royaume-Uni ou consulter notre site \Web pour obtenir les coordennées de votre distributeur local.

Afin de valider votre garantie, vous devrez présenter ce livret de garantie qui aura été rempli et tamponné par votre revendeur le jour de l'achat. En l'absence de ce livret vous devrez présenter l'original de la facture commerciale ou une autre preuve d'achat et de la date d'achat.

Manuel d'utilisation

Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi BEM.

Veuillez lire attentivement l'ensemble de ce document avant de déballer et de raccorder votre matériel I vous aidera à obtenir les meileurs résultats.

B&W entretient un réseau de distributeurs oficiels dans plus de 60 pays ; is sont en mesure de vous aider au cas où vous rencontreriez des dificultés que votre revendeur ne pourrait résoudre. Information sur la protection de l'environnement

Les produits B&W sont conçus en confarmité totale avec les nouvelles normes internationales concernant

interdiction d'utilisation de certaines substances dangereuses (RoHs) dans les équipements électriques et électroniques, ainsi que la possibilité de recyclage des matériaux uilisés (WEEE, pour Waste Electrical and Electronic

Equipment). Le symbole du conteneur à

ordures barré par une croix indique la

compatibilité avec ces directives, et le fait que les appareils peuvent être correctement recyclés ou traités dans le respect total de ces normes. Consuitez votre revendeur pour de plus amples informations et conseils concernant la meilleure façon de recycler ou vous. débarrasser des appareils de ce type, dans le respect de l'environnement et des dispositions légales:

Deballage (Figure 1)

+ Replez totalement les rabats du carton puis retournez l'emballage avec son contenu.

+ Soulevez le carton pour le vider de son contenu.

«Retirez l'emballage intérieur.

Nous vous suggérons de conserver l'emballage pour une utilisation ultérieure.

Vérifier à ce que le carton contient + 2 bouchons de mousse.

+ 8 tampons auto-adhésifs.

Positionnement (Figure 2)

Placez vos enceintes sur des supports très tables dont la hauteur permet de placer le tweeter approximativement au niveau des oreiles. 1 est possible également de les placer sur des étagères ; cependant l'optimisation des performances sonores ÿ. sera moins aisée. Le support ou l'étagère utlisé ont un rôle non négligeable sur le résultat final. Interrogez votre revendeur afin de connaitre le chaix le plus judicieux.

+ Disposez les enceintes acoustiques ainsi que le centre de la zone d'écoute approximativement aux trois angles d'un triangle équilatéral

+ Ecartez vos enceintes d'au moins 1,5m pour obtenir une séparation gauche/droite suffisante.

Champs magnétiques parasites

Les haut-parleurs à l'intérieur de l'enceinte génèrent des champs magnétiques qui peuvent s'étendre

au-delà du coffret de l'enceinte. Nous vous recommandons donc de tenir éloignés d'au mains 50 centimètres des enceintes les appareils sensibles à ces champs magnétiques (télévisions et moniteurs: informatiques à tube cathodique CRT, cassettes et bandes magnétiques audio et vidéo, cartes magnétiques, etc}. Les écrans de type plasma et LCD ne sont pas affectés par ces champs magnétiques.

Raccordement (Figure 5)

‘Toutes les connexions doivent être réalisées lorsque les appareils sont éteints.

Vous disposez, à l'arrière de l'enceinte, de deux paires de barniers autorisant le bi- céblage. Deux straps de très haute qualité les relient et vous permettent le raccordement par un câble de liaison standard à deux conducteurs. Si vous adoptez une connexion à l'aide d'un seul câble, laissez les straps en place et utiisez n'importe laquelle des deux paies de borniers.

Vérifiez que la borne positive indiquée + et de couleur rouge) est bien raccordée à la sortie positive de votre amplficateur et que la borne négative (indiquée - et de couleur noire) est bien raccordée à la sortie négative. Un branchement incorect procurera une image sonore de mauvaise qualité et une perte sensible des basses fréquences.

Pour bi-câbler, 1 sufit de retirer les deux straps et d'utiliser deux câbles séparés à deux conducteurs chacun. ls seront raccordés d'un côté aux sorties de l'amplficateur et di l'autre à chacune des deux paires de borniers. Ce type de comnexion augmente la résolution des détais sonores les plus infimes. Contrôlez la polarité comme nous vous l'avons indiqué précédemment. Avec le bi-câblage, un raccordement incorrect altére également la réponse en fréquence.

Les bornes acceptent des pointes de contact, des cosses bêches ou du fl torsadé de 5 mm de diamètre maximum ainsi que des fiches bananes de 4 mm {dans les pays qui en autorisent l'emploi) Si vous utilisez des cosses bêches, branchez les sous le coller coulissant

Consigne de sécurité importante

Dans certains pays et notamment en Europe, la prise banane de 4 mm est considérée comme dangereuse car pouvant être insérée, par mégarde, dans une prise électrique. Pour être en conformité avec les normes européennes de sécurité CENELEC, les trous de 4 mm des bornes sont obstrués par des pièces en plastique. Ne retirez pas ces pièces si vous résidez dans un pays régi oar Ces lis.

Serrez toujours fermement les capuchons des bornes afin d'optimiser la qualité de contact et d'éviter les vibrations parasites.

Demandez l'avis de votre revendeur lorsque vous choisissez un câble. Son impédance totale doit se situer en dessous de la valeur maximale recommandée dans les spécifications. N'utlisez que des câbles ayant une très faible inductance afin d'éviter tout risque d'atténuation des fréquences aiguës.

Réglages fins Avant de procéder aux réglages fins, vérifiez deux fois la validité des connexions et leur sécurité.

Elaigner les enceintes des murs réduit, en général le niveau des basses. Un grand espace situé à l'arière des enceintes peut aussi aider à recréer une belle impression de profondeur. À l'inverse, rapprocher les enceintes des murs augmentera le niveau des basses

Si vous souhaitez réduire le niveau des basses sans éloigner les enceintes des murs, introduisez les bouchons de mousse dans les évents d'accord (figure 4).

Quand les basses sont déséquiibrées par rapport au reste du spectre sonore, c'est généralement à cause de l'excitation de modes de résonance de la pièce. Une légère modification de l'emplacement des enceintes ou de la position d'écoute de l'auditeur peuvent avoir de profondes répercussions sur la manière dont ces. résonances affectent le son. Essayez d'installer les enceintes acoustiques le long d'un autre mur. Le déplacement de gros meubles peut également avoir un effet important.

Si l'image centrale est vraiment pauvre, rapprochez les deux enceintes l'une de l'autre ou orientez-les vers un point situé juste en avant de l'auditeur figure 2).

Si le son est trop agressif, augmentez la quantité de matériaux absorbants dans la pièce (en utlisant des rideaux lourds, par exemple). Réduisez-les, au contraire, si le son est étoutfé et pou vivant.

Contrôlez la présence de flutter echo en frappant dans les mains et écoutez les: éventuelles répétitions rapides du son. Vous pourrez corriger ce phénomène, par l'emploi de surface de formes très

705 OM Inside iss4.qxd

irrégulières telles qu'une bibliothèque ou de très grands meubles.

Assurez-vous que les supporis d'enceintes ont un cantact stable avec le sol. Si vous possédez un tapis, utilisez les pointes pour le traverser et ajustez-les pour comiger les: irrégularités du sol.

Les performances de vos enceintes s'améloreront de façon sensible durant la première période d'utilisation. Lorsqu'elles nt été stockées dans un endroit relativement froid, les éléments chargés de l'amortissement ainsi que les suspensions. des haut-parleurs nécessiteront un certain, temps de fonctionnement pour retrouver leurs caractéristiques mécaniques correctes. Le temps nécessaire à l'obtention des performances optimales dépend des conditions de stockage et d'utilisation. Prévoyez en général une semaine pour la mise à température et environ quinze heures de fonctionnement à niveau moyen pour que les différentes parties mécaniques retrouvent les caractéristiques prévues.

Entretien et précautions

Le coffret de l'enceinte ne requiert qu'un dépoussiérage réguler. Si vous désirez utliser un nettoyant antistatique en puérisateur, puvérisez ce produit uniquement sur le chifon de dépoussiérage, jamais directement sur l'enceinte acoustique. La gril frontale peut être nettoyée avec une brosse à habit classique, après avoir retiré La grille de l'enceinte. Évitez de toucher les haut- parleurs, et notamment le tweter, ce qui pourrait les endommager irémédiablement.

Nous avons choisi les plus fines essences de bois pour la finition externe de l'enceinte. Ce qui signifle que, comme tous les matériaux naturel, ce revêtement externe est sensible à l'environnement qu'il subit. Éoignez donc l'enceinte des sources de chaleur directe, comme les radiateurs ou les bouches de diflusion de chaleur, afin d'éviter tout risque de décollement ou de craquelre. Le bois est raté avec un vernis spécial résistant aux rayonnements utravilet, dont a couleur peut changer avec le temps, dans des imites toutlois parfaitement acceptables. Cet efet est particulièrement sensible en comparaison avec les parties restées protégées par la are frontale, ou cells restant en permanence dans l'ombre, dont la variation de tente 50 fait alors de manière beaucoup pius lente, Pour gommer ces éventuelles <iférences, surf alors d'exposer réguièrement toutes les surfaces vernies à la kimière drecte du solo, jusqu'à ce que les ciférences se soient estompées. Cette procédure peut prendre plusieurs jours, Voie plusieurs semaines, mais ele pourra éventuellement être accélérée en usant un écharage par lampe utraviolt.

eûv éxouv vivet emoxeuës à Hetatponëg an Kämoio un- Séouoioëoméve érouo.

ÉORPRSEUNRES à AR FO MEME ST

+ RÉRABLAN ERA « RITÉMRURES DRE RM RU À

CE RÉENATIÉE : HAE « 8 HSRRES -

SEE at ReeEe ÉRRNRRANMAESE - HE Fax vraie BARRES HESESELES FÉES DRE EE REA » RARES ROTAESSÉRRENREZ Re LFTÉERSE :

ÉTORSRÉMNARDUUT - PRIE RE AU RENE SE DR RAS MREUE EX «

RE » DUR 15 JMS ES ÈS LUE RS EMIE ES ASH «