B&W CWM DS8 - Głośnik B&W - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI B&W CWM DS8 B&W

w¡a·ciwym dla miejsca zamieszkania w celu uzyskania informacji, gdzie sprz∆t moÃe byπ serwisowany. MoÃesz zadzwoniπ do B&W w Wielkiej Brytanii lub odwiedziπ naszƒ witryn∆ internetowƒ aby uzyskaπ kontakt do lokalnego dystrybutora.

Gwarancja Drogi kliencie, witamy w B&W Ten produkt zosta¡ zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z najwyÃszymi standardami jako·ci. Jednak, je·li zdarzy si∆ jaka· awaria, firma B&W Loudspeakers oraz jej mi∆dzynarodowi dystrybutorzy gwarantujƒ bezp¡atny serwis (z pewnymi wyjƒtkami) na cz∆·ci i robocizn∆ w kaÃdym kraju, w którym znajduje si∆ autoryzowany dystrybutor B&W.

Gwarancja odnosi si∆ tylko do naprawy sprz∆tu. Ani transport, ani Ãadne inne koszty, w¡ƒcznie z ryzykiem przenoszenia, transportu i instalacji produktów nie sƒ obj∆te tƒ gwarancjƒ.

Gwarancja jest waÃna tylko dla pierwszego w¡a·ciciela. Nie przechodzi na nast∆pnych w¡a·cicieli.

Gwarancja obejmuje tylko i wy¡ƒcznie wady materia¡owe lub inne wady ukryte w dniu zakupu. Gwarancja nie ma zastosowania w odniesieniu do:

uszkodze◊ spowodowanych niew¡a·ciwƒ instalacjƒ, pod¡ƒczeniem lub zapakowaniem produktu,

uszkodze◊ spowodowanych niew¡a·ciwƒ eksploatacjƒ, niezgodnƒ z instrukcjƒ obs¡ugi, modyfikacjami produktu lub wykorzystaniem cz∆·ci, które nie pochodzƒ od lub nie majƒ autoryzacji B&W,

uszkodze◊ spowodowanych przez popsute lub niew¡a·ciwe urzƒdzenia towarzyszƒce,

uszkodze◊ spowodowanych przez wypadki losowe, udary pioruna, wod∆, poÃar, czy inne czynniki, pozostajƒce poza kontrolƒ firmy B&W i jej autoryzowanych dystrybutorów,

produktów, których numer seryjny zosta¡ zamazany, usuni∆ty lub przerobiony,

oraz w przypadku gdy wykonano juà naprawy lub modyfikacje przez firmy lub osoby nieautoryzowane.

Ta gwarancja jest dope¡nieniem prawnych podstaw udzielania gwarancji, obowiƒzujƒcych na terenie danego kraju i nie narusza statutowych praw klienta.

Jak reklamowaπ sprz∆t na gwarancji Je·li zaistnieje potrzeba oddania produktu do serwisu, prosimy zastosowaπ si∆ do nast∆pujƒcej procedury: 1

Je·li sprz∆t jest uÃywany w kraju zakupu, powiniene· skontaktowaπ si∆ z autoryzowanym dealerem, u którego sprz∆t zosta¡ zakupiony.

Je·li sprz∆t jest uÃywany poza granicami kraju, powiniene· si∆

skontaktowaπ z dystrybutorem B&W Aby nadaπ gwarancji waÃno·π, musisz wys¡aπ jƒ wype¡nionƒ i podstemplowanƒ przez swojego dealera. Dodatkowo, konieczny jest dowód zakupu stwierdzajƒcy jego dat∆.

Instrukcja uÃytkownika Wst∆p Dzi∆kujemy za zakup g¡o·ników CWM firmy Bowers & Wilkins. Juà od swego powstania w 1966 roku, B&W kontynuuje filozofi∆ poszukiwania metod perfekcyjnej reprodukcji dØwi∆ku. Badania, zainspirowane przez za¡oÃyciela firmy Johna Bowersa, pociƒgajƒ za sobƒ nie tylko konsekwentne inwestowanie w technologie audio i innowacje, ale wymagajƒ równieà w¡a·ciwego szacunku i zrozumienia dla muzyki i filmu, dzi∆ki czemu, moÃemy wykorzystywaπ technologi∆ z maksymalnym efektem. CWM jest wysokiej jako·ci g¡o·nikiem ·ciennym, który moÃe byπ równieà wykorzystywany jako sufitowy. Niemniej, bez wzgl∆du na to jak dobre b∆dƒ same g¡o·niki, nie wykorzystajƒ one swego pe¡nego potencja¡u dopóki nie zostanƒ w¡a·ciwie zamontowane. Prosimy o uwaÃne przeczytanie tej instrukcji. PomoÃe ona zoptymalizowaπ parametry brzmieniowe ca¡ego systemu. B&W dostarcza swoje produkty do ponad 60 krajów na ca¡ym ·wiecie, utrzymujƒc sieπ specjalizowanych dystrybutorów, którzy sƒ w stanie pomóc w rozwiƒzaniu jakichkolwiek problemów, z którymi nie moÃe poradziπ sobie Twój sprzedawca.

SprawdØ zawarto·π Kartonowe opakowanie powinno zawieraπ: • • • • • •

Ramk∆ ·ciennƒ Obudow∆ z g¡o·nikami i zwrotnicƒ Maskownic∆ z tekstylnƒ podklejkƒ Maskownic∆ do malowania Szablon montaÃowy 6 ·rub M6

Wybór miejsca montaÃu SprawdØ, czy nie zachodzi konflikt z przebiegiem innych instalacji (rury wodociƒgowe, kana¡y klimatyzacyjne, instalacja elektryczna itd.). W przypadku p¡yt kartonowo-gipsowych, zwróπ uwag∆ na po¡oÃenie elementów stelaÃu no·nego, aby w¡a·ciwie okre·liπ umiejscowienie g¡o·nika. Korzystajƒc w wykrywacza metalu, sprawdØ, czy w wybranej przez Ciebie lokalizacji nie przebiegajƒ Ãadne rury.

Korzystajƒc z ilustracji, upewnij si∆, Ãe pod p¡ytƒ gipsowƒ pozostaje dostateczna ilo·π miejsca, aby zaciski mog¡y si∆ w pe¡ni odchyliπ.

PRZYGOTOWANIE MIEJSCA MONTA…U Unikaj umiejscawiania g¡o·ników w przestrzeni, w której znajdujƒ si∆ kana¡y o cienkich ·ciankach, gdyà moÃe to powodowaπ brz∆czenie podczas pracy g¡o·ników.

Nadmierna rezystancja przewodu g¡o·nikowego powoduje utrat∆ mocy i róÃnicowanie charakterystyki cz∆stotliwo·ciowej g¡o·nika. Zawsze staraj si∆, aby rezystancja kabla by¡a tak niska jak to tylko moÃliwe. Preferowana warto·π to 0,5 ohma w przypadku „normalnych“ instalacji oraz 0,2 ohma dla uzyskania maksymalnego poziomu jako·ciowego. Korzystajƒc z tabeli rysunku 14, oblicz minimalnƒ, wymaganƒ d¡ugo·π przewodu.

G¡o·niki zosta¡y zaprojektowane tak, aby dzia¡a¡y w satysfakcjonujƒcy sposób, w szerokiej gamie moÃliwych obj∆to·ci komór. Optymalnƒ wielko·ciƒ jest 20 litrów, wi∆c upewnij si∆, Ãe komora, w której ma pracowaπ g¡o·nik nie jest zbytnio ograniczona poprzez stelaà mocujƒcy p¡yt∆ gipsowƒ. W przypadku ·cian litych, zadbaj o to, aby przestrze◊ robocza g¡o·nika w ·cianie, by¡a wi∆ksza nià zewn∆trzny obrys ramki g¡o·nika. W przeciwnym razie, odtwarzanie niskich cz∆stotliwo·ci b∆dzie os¡abione. G¡o·niki zosta¡y zestrojone w taki sposób, aby by¡y montowane po·rodku ich przestrzeni roboczej. Umiejscowienie w pobliÃu po¡ƒczenia ·ciany i sufitu, moÃe powodowaπ nadmierny wzrost reprodukcji basu, a w wyniku tego dudniƒce brzmienie. Postaraj si∆ umie·ciπ g¡o·nik przynajmniej 0,5 metra od kraw∆dzi pomi∆dzy ·cianƒ a sufitem.

Je·li wymagane b∆dzie zdalne prze¡ƒczanie pomi∆dzy trybem monopolarnym a bipolarnym, naleÃy uÃyπ dodatkowego 2-Ãy¡owego kabla do obs¡ugi 12V wyzwalacza. Po stronie g¡o·nika naleÃy zdjƒπ z kabla izolacj∆. Zazwyczaj w przypadku 12V wyzwalaczy, druga ko◊cówka kabla powinna byπ zako◊czona 3.5 wtykiem typu jack.

Montaà w istniejƒcej konstrukcji ·ciany gipsowo-kartonowej Ustaw szablon w miejscu poÃdanego umiejscowienia g¡o·nika. Dla u¡atwienia w¡a·ciwego wyrównania, szablon ma naniesione zarówno pionowe jak i poziome linie ·rodkujƒce.

Kolejne rozdzia¡y zawierajƒ wskazówki dotyczƒce optymalnego pozycjonowania g¡o·ników. MoÃe byπ ono jednak modyfikowane w zaleÃno·ci od wymogów, jakie stawia konkretne wn∆trze.

Wyrysuj lini∆ wokó¡ zewn∆trznej kraw∆dzi szablonu, a nast∆pnie precyzyjnie wytnij p¡yt∆, prowadzƒc ostrze po wewn∆trznej stronie narysowanej linii.

UWAGA: G¡o·niki wytwarzajƒ statyczne pole magnetyczne. Z tego teà powodu nie mogƒ byπ umieszczane w odleg¡o·ci mniejszej nià 0,5 metra od urzƒdze◊, na których prac∆ moÃe wp¡ywaπ takie pole (np. telewizory z kineskopem CRT, komputery).

Aby poprawiπ mechanicznƒ spójno·π konstrukcji ·ciany oraz zredukowaπ prawdopodobie◊stwo wyst∆powania brz∆czenia, w pobliÃu miejsca zamocowania g¡o·nika, w punktach stycznych ty¡u p¡yty gipsowej ze stelaÃem no·nym, zalecamy zastosowanie kleju do drewna lub plastycznej masy.

PoprowadØ przewód do komory, w której b∆dzie pracowa¡ g¡o·nik w taki sposób, aby moÃna go by¡o wygodnie pod¡ƒczyπ. Jednakowoà nadmiar kabla nie jest wskazany, gdyà stykajƒc si∆ z konstrukcjƒ ·ciany, moÃe on powodowaπ brz∆czenie.

G¡o·niki te powinny byπ umiejscowione ok. 60 cm ponad poziomem uszu s¡uchacza. System 5.1 Je·li zamierzasz uÃywaπ zarówno trybu monopolarnego, jak i bipolarnego, kƒt poziomy zawarty pomi∆dzy g¡o·nikami efektowymi, miejscem ods¡uchu, a ·rodkiem ekranu, powinien wynosiπ ok. 120°. (rysunek 1) Je·li planowane jest uÃycie wy¡ƒcznie trybu bipolarnego, naleÃy umie·ciπ g¡o·niki w jednej linii ze ·rodkowym punktem obszaru ods¡uchowego. (rysunek 2) System 6.1 Umie·π dwa g¡o·niki po bokach, w jednej linii ze ·rodkiem miejsca ods¡uchu, oraz jeden centralnie za s¡uchaczami. (rysunek 3) System 7.1 Umie·π dwa g¡o·niki po bokach, w jednej linii ze ·rodkiem miejsca ods¡uchu, oraz kolejne dwa centralnie za s¡uchaczami, pod kƒtem 40°. (rysunek 4)

Nowo wznoszona ·ciana gipsowo-kartonowa G¡o·nik moÃe byπ zainstalowany po sko◊czeniu budowania ·ciany, w analogiczny sposób, jak ma to miejsce w przypadku montaÃu w juà istniejƒcej konstrukcji. ¿atwiej jest jednak pozycjonowaπ g¡o·nik i wycinaπ otwór, je·li przed zamocowaniem p¡yty zastosowany zostanie opcjonalny zestaw montaÃowy PMK. Za pomocƒ zszywek lub gwoØdzi, przymocuj zestaw montaÃowy PMK do stelaÃa, jak opisano to w jego instrukcji. PoprowadØ przewód i przymocuj go do punktu zamocowania PMK. Dostosuj d¡ugo·π przewodu tak, aby móc wygodnie pod¡ƒczyπ g¡o·nik, pami∆taj jednak, Ãe jego nadmierna d¡ugo·π moÃe powodowaπ brz∆czenie. Rezultat uzaleÃniony jest od tego, na ile dobrze p¡yta przymocowana jest do stelaÃa, dlatego teà zalecamy, aby w

pobliÃu g¡o·nika dodatkowo przykr∆ciπ panele do stelaÃa lub zastosowaπ klej. Je·li p¡yta zostanie zamontowana, wewn∆trzna kraw∆dØ PMK s¡uÃy jako szablon do wyci∆cia otworu. Je·li niezb∆dna jest dodatkowa izolacja akustyczna, zastosuj opcjonalnƒ, tylnƒ obudow∆ zamiast zestawu montaÃowego PMK. W takim przypadku post∆puj zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji do¡ƒczonej do tylnej obudowy. Gdy mocujesz p¡yt∆ gipsowƒ, uÃyj masy plastycznej na styku tylnej obudowy g¡o·nika i p¡yty, aby uniknƒπ powstawania brz∆czenia. Zaznacz obrys lub wytnij otwór na g¡o·nik, uÃywajƒc kraw∆dzi tylnej obudowy jako szablonu. W zaleÃno·ci od rozmiaru uÃytego narz∆dzia, moÃe wystƒpiπ konieczno·π dodatkowego usuni∆cia zaokrƒgle◊ w naroÃnikach wyci∆tego otworu.

Lita konstrukcja ·ciany Aby uniknƒπ degradacji jako·ci odtwarzania basu, g¡o·nik wymaga komory o obj∆to·ci nie mniejszej nià 20 litrów. Oznacza to, Ãe w przypadku standardowej ·ciany o grubo·ci 10 cm, komora, w której pracuje g¡o·nik musi mieπ powierzchni∆ wykraczajƒcƒ rozmiarem poza kraw∆dzie ramki. MoÃliwe jest uzyskanie takiej obj∆to·ci poprzez zastosowanie nadproÃa, przykrycie otworu p¡ytƒ gipsowo-kartonowƒ i zamocowanie g¡o·nika w analogiczny sposób jak ma to miejsce przypadku istniejƒcej konstrukcji gipsowokartonowej. (rysunek 5) Tylna obudowa g¡o·nika ma w takim przypadku dodatkowe znaczenie, gdyà definiuje minimalnƒ przestrze◊ wymaganƒ dla prawid¡owej pracy przetwornika. Podczas montaÃu i prowadzenia przewodu, post∆puj zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji do¡ƒczonej do tylnej obudowy g¡o·nika. Je·li stosujesz wyko◊czenie tynkiem mokrym, najpierw pomaluj warstw∆ ta·my klejƒcej na tyle obudowy, aby uniknƒπ od¡ƒczania si∆ od niej tynku podczas procesu schni∆cia, co mog¡oby powodowaπ powstawanie brz∆czenia podczas pracy g¡o·nika. JeÃeli wykorzystujesz p¡yty gipsowokartonowe, przyklej je do powierzchni tylnej obudowy g¡o·nika, uÃywajƒc masy plastycznej. Wytnij otwór na g¡o·nik, uÃywajƒc kraw∆dzi tylnej obudowy jako szablonu. W zaleÃno·ci od rozmiaru uÃytego narz∆dzia, moÃe wystƒpiπ konieczno·π dodatkowego usuni∆cia zaokrƒgle◊ w naroÃnikach wyci∆tego otworu. W Ãadnym przypadku nie zalecamy uÃycia cementu ani zaprawy murarskiej do mocowania tylnej obudowy g¡o·nika do ·ciany. Brz∆czenie moÃna najskuteczniej wyeliminowaπ poprzez zastosowanie masy plastycznej i klinów. (rysunek 6)

Wyg¡uszenie komory g¡o·nika Wype¡nij komor∆ w ·cianie lub tylnƒ obudow∆ g¡o·nika (ale nie bezpo·rednio za g¡o·nikiem) w¡óknem szklanym lub

matƒ z waty mineralnej. G∆sto·π upakowania materia¡u g¡uszƒcego powinna byπ taka, aby nie wyst∆powa¡o jego odpadanie lub zwisanie. W przypadku komory umieszczonej w otwartej przestrzeni ·ciany, zastosuj wyg¡uszenie przynajmniej na przestrzeni 30 cm poniÃej i powyÃej g¡o·nika. (rysunek 7) W przypadku komory umieszczonej w suficie, zastosuj wyg¡uszenie przynajmniej na przestrzeni 30 cm wokó¡ g¡o·nika. (rysunek 8) WA…NE: Upewnij si∆, Ãe materia¡y g¡uszƒce, których uÃywasz spe¡niajƒ lokalne standardy niepalno·ci.

Zamocowanie g¡o·nika Wszelkie pod¡ƒczenia mogƒ byπ wykonywane jedynie, gdy urzƒdzenia sƒ wy¡ƒczone. Przy zdj∆tej maskownicy i panelu z g¡o·nikami, ustaw ramk∆ ·ciennƒ w miejscu komory i przykr∆π 6 wkr∆tami widocznymi od przodu. (rysunek 9) Wkr∆ty te automatycznie odchylajƒ uchwyty znajdujƒce si∆ za pod powierzchniƒ ·ciany. Przed ko◊cowym dokr∆ceniem wkr∆tów, upewnij si∆, Ãe wszystkie uchwyty znajdujƒ si∆ na swoich miejscach. Ramka posiada pewnƒ elastyczno·π, aby zniwelowaπ ewentualnƒ nierówno·π p¡aszczyzny montaÃowej, jednak nie dokr∆caj wkr∆tów zbyt silnie, gdyà deformacja ramki moÃe byπ znaczƒca. W razie potrzeby, ramka ·cienna oraz maskownica powinna byπ pomalowana w tym w¡a·nie momencie, przed zamontowaniem obudowy. Przeczytaj równieà paragraf „Indywidualne dostosowanie“. Pod¡ƒcz kabel sygna¡owy do poz¡acanych gniazd wej·ciowych zwrotnicy, a kabel wyzwalacza, je·li jest w ogóle uÃywany, do gniazd z plastikowymi zaciskami. Upewnij si∆, Ãe w obydwu przypadkach zachowana zosta¡a w¡a·ciwa polaryzacja. (rysunek 10) Zwrotnica wyposaÃona jest w 2 prze¡ƒczniki. Jeden jest oznaczony jako „dipole“ i „monopole“. W pozycji „dipole“ g¡o·nik dzia¡a w trybie bipolarnym. W pozycji „monopole“, g¡o·nik dzia¡a w trybie monopolarnym, o ile do wej·cia wyzwalacza nie zostanie wys¡any sygna¡ 12V. Wtedy g¡o·nik zacznie pracowaπ w trybie bipolarnym. Drugi prze¡ƒcznik oznaczony jest jako „A“ i „B“. Patrzƒc od przodu g¡o·nika, pozytywowe pole dipolu przemieszcza si∆ w prawƒ cz∆·π g¡o·nika, kiedy prze¡ƒcznik jest ustawiony w pozycji „A“, i w lewƒ, gdy ustawiony jest w pozycji „B“. (rysunek 11) Ustaw pola tak, jak zosta¡o to pokazane na rysunku 12, w zaleÃno·ci od umiejscowienia g¡o·nika.

naleÃy zdjƒπ obudow∆ i poluzowaπ zaciski.

Dostrajanie Wybór pomi∆dzy trybem monopolarnym a bipolarnym moÃe zaleÃeπ od typu odtwarzanego dØwi∆ku, umiejscowienia g¡o·ników i, oczywi·cie, od osobistych preferencji. Muzyka wielokana¡owa cz∆sto posiada bardziej ukierunkowany sygna¡ w dookolnym polu dØwi∆kowym, co sprawia, Ãe wskazane b∆dzie uÃycie trybu monopolarnego. DØwi∆k filmowy zazwyczaj charakteryzuje si∆ bardziej rozproszonym polem dØwi∆kowym, co sk¡ania do prze¡ƒczenia przynajmniej g¡o·ników bocznych w tryb bipolarny. Tylne g¡o·niki w systemach 6.1 i 7.1 czasami sƒ ustawiane w pozycji monopolarnej, nawet je·li g¡o·niki boczne dzia¡ajƒ w trybie bipolarnym. Niemniej, moÃliwe jest równieà prze¡ƒczenie wszystkich g¡o·ników w tryb bipolarny. SprawdØ, które ustawienie odpowiada Ci najbardziej. Wyzwalacz 12V moÃe byπ uÃyty do automatycznego prze¡ƒczania pomi∆dzy trybami. Niektóre procesory potrafiƒ rozróÃniπ, czy odtwarzany materia¡ jest dØwi∆kiem filmowym, czy muzycznym i w zaleÃno·ci od tego wys¡aπ sygna¡ do wyzwalacza. Inne za· majƒ moÃliwo·π przypisania wyzwalacza do gniazda wej·ciowego akurat uÃywanego urzƒdzenia – moÃe si∆ bowiem zdarzyπ tak, Ãe b∆dziesz chcia¡ uÃyπ innego odtwarzacza do s¡uchania muzyki, a innego do oglƒdania filmów.

Indywidualne dostosowanie Ramka g¡o·nika wykonana zosta¡a z przygotowanego do pokrycia farbƒ, bia¡ego, pó¡matowego materia¡u, który moÃe zostaπ pomalowany, aby dostosowaπ jego wyglƒd do koloru ·ciany. Je·li nie chcesz wymontowaπ obudowy g¡o·nika, dopasuj maskownic∆ przed malowaniem. Nie maluj panelu pod maskownicƒ ani g¡o·ników. Unikaj dotykania g¡o·ników, gdyà moÃe to doprowadziπ do ich uszkodzenia. Przed przystƒpieniem do pomalowania maskownicy, wyjmij od ty¡u jej tekstylnƒ cz∆·π, gdyà w przeciwnym razie zablokowane zostanƒ akustyczne pory, i dØwi∆k b∆dzie zniekszta¡cony. Je·li po za¡oÃeniu tekstylnej cz∆·ci maskownicy nie pozostaje ona na swoim miejscu, rozpyl na ty¡ ramki maskownicy (NIE na maskownic∆) cienkƒ warstw∆ klejƒcego ·rodka 3M SprayMount lub podobnego.

Dopasuj obudow∆ do ramki ·ciennej uÃywajƒc do tego celu 6 dostarczonych ·rub. (rysunek 13) Dopasuj maskownic∆. Je·li szeroko·π szczeliny zosta¡a zniekszta¡cona poprzez zbyt mocne przykr∆cenie zacisków ramki,