B&W PV1 - Hangszóró B&W - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ B&W PV1 B&W

Használatútmutató...51

Svenska

Begransad garanti.....55

Bruksanvising .56

日本語

有限保証 57

取拔説明書 .57

中文

有限擔保 .60

用戶說明書 .60

English

Limited Warranty

Dear customer,

Welcome to B&W.

Korlátozott garancia

Tiszelt Vásárlónk,

Udvzli Ont a B&W.

Az On altal vasarolt termek tervezese es gyartasa a legimagasabb minosegi kovetemenyekne megfelelen tontint Ha azonban megis valami elromlik ebenen a termekb, ugy a B&W Loudspeakers es orszagos nagkyereskedo garantaljak a javatis munkalatok ingenes elvgzeset (nehany kiveteilel) es az ingenes alkatrsezellatast barmely olyan orszagban, ahol hivaltos B&W nagkyereskedo mukodik.

Ez a korlatozott garancia a vasarlás napjátol szamitot övig erenyes, illette elektronikai berendezesekre, beleertve az aktiv hangsugarózkat, két evig.

HatókorésFeltetelek

1 A garancia a keszulék javitasára
korlatozódik. A garancia nem fedezi a szallitast vagy barmilyen ne
tevěkenyş§, igy a jelen garancia
hatókörebe tartozó termekek
leszerelésenek, szallitasnak és
felszerelésenek kölştegeit és
kockázatát.
2 Ezt a garanciat kizarolag az eredeti tulajdonos erenyesitheti. A garancia t at nem ruhazhato.
3 Jelen garancia kizarolag a vasarlas idopontjaban is meglevo alapanyages/vagy gyartasi hibakra vonatkozik, es nem ervenyes:
a. a helytelen felszerelésból,
cslatlakoztataból vagy
csomagolássból eredó károka,
b. a hasznalati utmutatoban ismertetett felhasznalasi mdtol altero hasnaiat, hanyagsag, modositas vagy a B&W altal nem engedelyezezz alkatrsek zalkalmazasa okzata karoka,
c. a hibás vagy nem megfelelo
csatlakoz berendezesek öltal
okozott károka,
d. baleset, villamcsapas, viz, tuz, sugarzo hó, haboru, helyi zavargaskov vagy barmilyen má, a B&W es nagykereskedoi ésszeru hataskoren kivul esó tevekenység által okozott károka,
e. olyan termekekre, amelyek sorozatszamat megvaltoztattak, kitoroltek, eltavolittak vagy masko don olvashatalanna tetekt,
f. ha a javist vagy módotstast erfel nem hatalmazott szemely végéze.
4 Ez a garancia kiegészít a
márkakereskedő vagy
nagykereskedő nemzeti/regionalis
tórvényi kõtelezettsegéét és nem
befolyásolja az On fogysztoi jogait.

A garancialis javitas igenybevelete a garancialis idoszak alatt

Amennyiben szüksegessé valik a termek javitása, kérjuk kovesse az alábbi lépesekat:

1 Ha a termeket a vásárlás országaban használaják, akkor lépjen kapcsolatba azzal a hivatalos B&W márkakereskedédessel, ahol a termeket vásárolta.
2 Ha a termeket a vásárlás helyétól elétró orszagban hasznajlák, akkor a lakohelye szeript iltekés országos B&W nagykereskedéssel kell felvennie a kapsolatot, aki tajékoztatja Önt arröl, hagy hol javittatható meg a termék. A helyi nagykereskedő elerhetösegère vonatkózo tajékoztataseşert hivja fel a B&W-t az Egyesült Királyságban vagy látogassa meg honlapunkt.

A garancia érvényisité érdekeben a
märkakereskedonek a vásárlas napján ki
kell töltenie è le kell pecsételnie ez a
garacianfúētet. Maskulónben szüksège
lesz az eredeti kereskedelmi számlára,
vagy a tulajdonosi jovízonyt és a
vásárlas dátumát igazoló más
dokumentuma.

Kezelési utmutató

FONTOS BIZTONSÁGÍ FIGYELMEZTETÉSEK

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Figyelmeztétés:

Az aramutés veszelyének csökkentése érdeköben ne szerejle szét a készüléket és ne tegye ki freccsenó viz (esó) vagy nedvesség hatásanak. A készülék nem tartalmaz a felhasználo által javitható alkatrészt. A javistabizza szakképzett Szerelőre.

A grafikus szimbóluk magyarázata:

Az egyenl szaru
háromszögen láthato villam
szimbolum felhivja figyelmét
a keszülk belsejeben
jelenlevó sizeteiletlen
“veszelyes feszültsegre”,
amelynek nagysaga
elegantó lehet tuz, vagy
aramuté elidézehézé.

Az egyenlo száru
háromszögen láthato
felkiältójel a keszülékhez
mellekeit irdalobman
talāhlòtofotos muködtési
és karbantartási (javíti)
utasitakro hiva fel a
felhasznález figyelmét.

BIZTONSAGI ELOIRASOK

1 Olvassa el azutasáskat - Az összes bītognáí sī gézeleslūmutató olvassa el, mielött a készüleket ümezbe helynéz.
2 Orizze meg az utmutatokat -Orizze meg aBiztonsagi es a kezelesi utmutatokat setegles jovobeni hasznalati cellal.
3 Figyelmetzetetešek - A keszülken és a kezelési utmutatóban talhato összes elöirast be kértartani.
4 Kovesse az utasitasokat - Kovessen\ menden kezelisi es hasznalati\ utmutatast.
5 Üzembé helyezés - A keszüléket a gyártó utmutatásai szerint helyezez üzembé.
6 Āramforrās - A keszüléketCsak a keszüléken fel计提etett āramforrāshoz csatlakoztaa. Ha nics tiztaban lacóhelyenek Āramellatasi jellemzövel, lépjen kapcsolatba Āramszolgāltatójalvān.
7 Fódelés vagy polorázio - A keszüléket szakSZAVyos fódelésu halózati csatlakožo aljatba csatlakoztassa. Ha a keszülék halózati csatlakožo kébelem nem csatlakoztatho megfeiløen a konnektorba, akkor lehtseges, hogy a konnetor nem megfeiló kialakitásu. Ilyen esetben kériŋ men ergy villanyszeroló, hogy cseréije az ti a megfeiló, üj konnektorra. Soha ne csatlakoztassa uyg a fóldelt csatlakozódugó, hogy az ne feeljen meg az eríntésvédelmi követelményeekn.
8 Halózati csatlakoz kábelévelem - A halózati csatlakoz kábeleket oly módon kell gezetni, hogy ne lépjenek ra, ne cspödshessen be valahova, kulönos tekintettel a bezéték villasdugo elotti részeré, és arra a szakaszra, ahol kilép a készülckházból.
9 Túlterhelés – Ne terhelé tú a fali konnektorokat, hosszabbitokat vagy a keszülkekbe épitet halózati cshalakzo aljatokat, mert ezzel tuzet vagy aramutest idēzhet elő.
10 Szellozés - A keszülk szamára megfelelő szellozest kell bítositani. A keszülket ne tegegyárya, kanapéra, szonyegre vagy ezechkhe hasonlo felüteke. Ne takarja le a kszülkeket oyan tárgyakkal, mint asztalteritő vagy ujság, stb.
11 Hómerséklet - A keszüléket helyezze fütötestektól, mint pédául radiotörkól, hótarolólá, kályhákól, és más, höl termedő keszüléktektól távol (beleérte más erösítokel is). A keszülékre tilos nyilíngláng forrását, pédául gyertyat helyezi.
12 Falra vagy mennyezetre szereles - A keszüléket cscak a gyartó által javasolt módon erósitse a falra, vagy a mennyezetre.
13 Viz és nedvesség- túz vagy aramutés vestényének csökentende

érdékēbè a készülëket ne tegye ki esö, csepeg ñyā vregccseno viz vay egyeb tulzott nedvessg hatásnak, pédául furdǒszobában vay gzaunaban. Ne hasznájía zt vizhez kózel - pédául furdǒkadhoz, mosdóltalhoz, konyhai mosogatohoz, mosogeþez hózl, nedves pinceben vay üszomédence mellett, és hehzh hasónó helyeken.

14 Tárgyak és folyadékok bejutasa – Ne dugjon semmilyen tárgyat a késülek belsejebeannynlasiain keresztül, mivel a bedugottárgy veszélyes fésültseg alatt levopontokar einheit vagy rovidarzhar amkröket, am tuzet yavgarnutest okazato. Soha ne ontson semmiféle folyadékot a késülekre. Ne helyezzen semmilyen folyadékot tartalmazo edenyat y késülek tetejere.
15 Tiszitlas - Tiszitlas elott aramtalanitsa a keszüleket. A melysugarzó külso burkolata szaraz, paui textiliaval letöröhtet. Ha aeroszolos tisztiónyagot kivan hasznalni, azt soha ne fujia kozvetlenu a keszülekházra, hanem a troloruhára. Üygeljenarra, hagyeh a hangsugarzó meghajto egysegeit ne erintse.
16 Kiegészitők - Ne használjon a gyartó által nem javasolt kiegészitőket, mert azok esetleg veszély forrásai lehetnek.
17 Kūlōn tartožekok - Ne helyezez e keszüléket instabil kocsira, álványra, harómlábra, polcara vagy asztalra. A keszülék leeshet, és gyemrek vagy felnott komoly serüléset e a kszülék komely megbíbasodásat okozva ezzel. A keszüléket csak a gyartó által javasolt vagy a keszülékkel együt arusitott kocsin, álványon, harómlábon, polcon vagy asztalon használa. A keszülé bármiylen felerştesetcsak a gyartó által javasolt módon szabad elvegezi, és a gyartó által ajánlott felerósítő keszleteket szabad felhasznáni.
18 A keszülő mezgatása - A guló alvalyón levo keszüléket ovatasan

mozgassa. Gyors
megállások, túl nagy eró
kiféjétese, es az
egeynetlen felszin a
kombinácio megingását,
kohtajá.

Villamvedelem - Villamlassal kisert viharok vagy hosszabb hasznalaton kivuli periodusork soran a keszulek vegelme erdekeken huzza ki a halozati cstlatkoz dugot a konnektorból. Ezzel elkerulheto a keszulek karosodasa villamcsapas vagy tufeszultseg eseten.
20 Javitas - Ne probálkozzon a keszülék
javitával, mivel a keszülék
burkolatānak megbontával
veszélyes feszültsegnek vagy más
veszelyforrásoknak teszi ki magát.
Minden javistabízon szakképzett
szerelöre.
21 Javistst kivanog megbisbadosak-Huza ki a halozati csatlakozo kabelt

a konnektorbol es hivjon szakkepzett szerelot, ha:

a A halózati csatlakozó kábel vagy dugó megsérult.
b Valaymieni târgy ésett, yulfadyék fróccsent a készúkék.
c A keszulek esonek vagy freccseno viznek volt kitete.
d A keszülék a hasnáti úmutatoban foglaitak koveté sével nem mukötdethö megfeleloen. Csak a hasnátiúmütatoban bemutatot kezelöszereket hasnájía, mert más kezelöszerek helytelen beallítsa a keszülék olyan sūlyos meghibásodásat okozhatja, amelyCsak a szakserviz munkatársainak jelentós menniségǔ munkájalv javithato ki.
A keszülé leessett, vagy a belső szerkezte szétt meg.
f A keszulék teljésimnéye hirtelen drasztikus mertékov romilik.

22 Cserealktrészek - Amennyiben
alktrészek csereje szükseges,
bizonyosodjon gem arrô, hagy a
szeréć sak a gyartó altal megadott
vagy az eredetivel azonos
jelmezőkkel rendelkező alkatreszeket
hasznält fel. A nem megefeló
alktrészek tütez, aramütest és mas
veszélyeket hordoznak magukban.

23 ElektromosBiztositekok-A tuzveszely elleni folyamatos vedelem erdekeken kizarolag a megfelelo merefetisipusu bizihtsokot hasznalja.Az egyes halozati feszultsej ertekheztaro zibtositek adatai a keszulek hlatapjan vannak feltuntete.
24 Bitzonsagi ellenorzés - A keszülék bárminemjavitasa kagy karbantartasa utan kégy meg azt végő szakembert, hogy végezzenBiztonsagi probaúzemeltést, hagy megbizonyosodhasson a keszülék megfelelo,biztonságos muködeseról.
25 Elektromagnesmes zok-A keszulek mukodes kozben eros elektromagnes mezot kelt. Ne helyezzen a keszulek 0,5m-ees korzeteben semmilyen oyan targyat, amit a mezo karosithat, igy peldaul katodugarcsoves televiziot vagy monitor, audio es videokazettakat es magnescsikkal ellatott bank-vagy egyb kartyakat. A keszulek ezen a tavolsagon kivul elhelyzedo katodugarcsoves képek minosegère is hatassal lehet.
26. A keszülék teljes
feszültseşgumentesésénék egyetlen
modja az, ha a halózati csatlakozo
kábelt kihúzza a fali konnektorból
vagy a keszülékból, és igy levalasztj
azt az elektromos halózatrol. A
keszülék hasznalata kózben a fali

konnektornak vagy a keszulék halózati cstaliakoz alizatanak muködés köben mindig szabadon hoozafehetonek kellennie.

Bevezetó

Koszönjuk, hagy egy B&W Aktiv
Melysugarzt välasztott.

1966-os megalakulasa ota a B&W filozofiaja tokelletes hangreproduktio kutatasa. A ceg alapitjosa, a nehai John Bowers altal inspiralt kutatas nemCsak az audio technologia anyagi es muszaki fejesztését de a zene e s filmek hangjanak felttlen elismeresét eredményezte, melynek celáti technologiak maximilis kihasznalása.

Ez a mélysugárzo a háziowitz rendszerekb kftenö felhasználas, és a teljes tartományu hangsugarózkob áló 2-csatornás audio rendszerek basszus teljesitményének kiegsztíte séjárból késztú.

Kérjuk, hovy a mélysugárzo hasznalatba
vetele el't olvassa el ez z utmutatot.
Minden audio rendszer bonyos
menniysegü tervezest és kiserltezet
igenyel, ha valoan a kiépitésen
felhasznalt egysegek lejgavat szeretne
kihozni belöe. Ez utmutatod ebb
folyamatan lesz az On segitségère.

Mivel a melysugarz az elektromos halózatra is cshalakozik, ezert fontos, hogy tisztaban legyen a biztonsägi elorāsokkal e扬尘 be minded oivntézkedest.

Tartsa ezt az utmutatotBiztonsagos helyen a jovobeni hivatkozas celjabol.

A B&W termékek világszerte több, mint 60 orszägban forgalmazák egy figyilemesen kívászlattots és elkótelezett nemzetköő forgalmazó hálozaton keresztú. Ha olyan probléma ütkozik, amire márkakereskedöne nim tud megoldást nyújtanı, forgalmazöink Örörmed üllnak as Ön rendelkezesere.

Kicsomagolás (1.ábra)

A mélysugarzó kicsomagolasnak
legegerszübermodja, amivel a készülék
sérulését iselurüheti:

• Nyissa fei es hajtsa hatra teljesen a kartondoboz fedeleit e arditsa fei a doobz et annak tartalmt, ügelve arra, hogy a doboz tartalma nehogy kicsusszon.
  Emelje le akartondobozt a termekrol. Javasoljuk, hagy a csmogalst orizze meg kesobbi felhasznalas (pl. szalitas koltzesskor) celjabol.

Ezen umutatou mellett a dobozban megalhatto meg:

1 Mélysugáró
1 Jelátvivo kabel
1 Halózati csatlakozó kabel

Megjegyzes:

Elófurdulhat, hogy a 230V-os modelelek
mellek kéféte halózati scatlakozo kabel
van csomagolva: az egyik két kör
keresztmetszetu érintkezövel rendelkezo

dugóval, a maysk három négyszög
keresztmetszetú erintkezövel rendelkezó
dugóval van ellatva.

Figyelem:
Ne kiserelje meg olyan halózati csatlakoz kábel hasznalatalt, amelynek csatlakoz dugojān nem

illeszkedik a fali konnektorhoz.

Bemenetek, kezeloszervek és jelzofenyek

Eszététki okok miatt a
készülék besorolási tablája a
készülék aján taláhto oiyan
helyzetben, ahol normal
hasnălhat esetén nim lathto.

Ebbó eredoen az információs ciñe
négyféle valtozatanak masolata a 2.
abrán lathato. Bizonyos piacokon egyes
jelólesek eltroek lehetnek, de a halózati
feszültseg besorolása é abiztositék
besorolása mindig az itt lathato
formatumok egyíkevel kerül fertütétésre.

A termek cet akkar hasznalja, ha a rajta felittetitet halozati fesezultseg besorolas megegyezik a lakohelyen hasznalatos halozati fesezultseggel.

ABiztositelokotncselerjekissemmilyen masyasberosalasi tablan felttunetettipustol eterod tipussal.

A bemeneti panel (2. ábra)

1. LINE IN aljzat

2. LINK OUT aljzat

3. SPEAKER üN aljat

4. POWER halózati csatlakozó kabel aljat

4a A halózati feszültseg besorolása

1. Biztositéktartó

5a Abiztosék besorolása

A kezelőpanel (3. ábra)

1. Hangerószabályzó (4)

2. Alulateresztó frekvenciaszabályozó (Hz)

3. Fáziskapcsoló (PHASE)

4. Ekvalizációs kapcsoló (EQ)

5. Keszeneleti/auto/be uzemmod-kapsoló (MODE)

Ezen tuli a melysugarz tetejen talahto
meg egy pios szinu jelzofeny, ami a
mukdisi allapot gelzi.

A mélysugárzó szerepe

Alkalmazás: házi mozi

A mélysugarzó elsoödeglesSZereape az Alacsony Frekvencias Effekt (LFE) csatona jelinek reprodukálasa. Ezen felül a jelfeldolgoz üzembhe lelyezeşeker a megfelelohangsugarzok tipusänak "kici"-re allitásaval a jelfeldolgozúgy is konfigurhalto, hagy nehany vagy az összes csatona jelinek basszus tartományat irányitsa ide és keverj hozzá az LFE informaciókhoz.

Alkalmazás: 2-csatornás audio

A mélysugarzó a szatellit hangsugarzók
al'tal megsztalaltott basszus tartomany
kiterjesztéRése hasznahalto. A legjobb
eredmény akkor érhető el, ha a szatellit
hangsugarzók teljes tartományu
üezmódban muköndnek kozvetlenú a
végörésítöról. A mélysugarzó
aúláteresztó szürðjét pedig ügy kell
beallitani, hoge kimenete akkor
emkelkedjen, amikor a szatellit
hangsugarzóké természetes módon már
csökken.

A mélysugárzó elhelyezése

Mivel a mélysugárzó Saskatchewan
frevconcias hangkata szolaltat meg, igy elhelyezese kevésbe kritikus, mint a teljes tartományu hangsugárzóke. Az irány informaciók kevésbe potosak és több valasztásí lehtosegyne lyilak a
hangsugárzó elhelyezešekor. A legjoberedmény ugyanakkor ügy érhető et, ha a mélysugárzó a szatellit hangsugárzokkoze, vagy egyikü kozelében helyezi et. Ha kémt mélysugárzó alkalmaz
rendszereben, akkor a legjobb, ha
mindkét szatellithangsugárzó melle tesz
egyet-egyet.

A mélysugarzó a hallgatok möge
helyeze mèg hatterhangzú sé
elrendezésen is gyengbeb minoség
hangzasképet eredményez, de
elfogadható kompromisszum lehet, ha a
lakberendezési igenyek uyg kivnajk.

Mint minden hungsugarzonal, a helyiség
hatarainak kozelsége befolyasolja a
hangzast. A basszus altalaban
felerosdik, amint a falak a hungsugarzok
kozelbeze kerünek. A teljes tartományu
hungsugarzokkal ellentétben azonban itt
mindig helyeallithatja a rendszher yehyes
akusztikai egensulyat a melysugarzo
hangeroszbályozojänak segitségével.
Minel több erositest ad a szoba, annal
kisebb erofesizétssell kea
hungsugarzönak muködnie; de ennek
vannak hárnyos tulajdonsagai is. A
sarkokban nagyon gyakran sukkal tobb
szobai rezonancia alakul ki, amitol a
basszus eyegenetlennevalik es elszakad a
frekvenciamenettol.

A kiserletezés nem valthato ki semmi
mással, miví minden szoba
kūlònbózképpen viselkedik, igy
javasoljuk, hogy a végso dontés
meghozata lèott tòb ponton is probálja
elhelyezni a mélysugárzôt. A basszus
àvitel egyenletessegenének
meghatarozásara égy olyan zenedarab a
legmgefelelobb, amiben a basszus
folyamatosan emelkedik majd csökken a
zenei skān. Figyelje a tú erōsen vagy
haikan megszolāl hangokat. Egy kūlón
mélysugárzó segitségével a szatellit
hangsugárzó elhelyezésétól függetenulī
optimalizāhlata a szoba rezonanciaït a
legjobb hangzaskép kialakitasa
erdekében.

Amenybena a melysugarz o zart helyre kerul (peldaul beepitet szechrenybe), akor akt czak jol szelloz polcon helyzeze l a keszulke megfelelo hutese erdekiben. Tovabbi tanacskert lepjin kapcosalbatta markakereskedjevel.

Elektromos csatlakoztatás

Húzza ki az audiorendszer mindegyik
elemènék halózati csatlakzo òugojā t
konnektörból, amig a jelátvíð kábel
csatlakoztatāsāt el nème végézte és ném
ellenőrítze. Ezzel elkerühetó a készülékek
meghibásodásanak veszélye mialatt a
csatlakoztatast kialakitjá vagy
megržünteti.

Alkalmazás: házi mozi (4.ábra)

Csatlakoztassa a mélysugarzō LINE IN aljatata (1) a jelfeldolgoz LFE vagy SUBWOOFER jielólesu vonaikimenetéhez egy megelelo koaxialis csatlakozokäbelle. Ha egynel töb mélysugarzot használ, akor füze azokat lánca uyg, hogy az elso hangsugarzō LINK OUT (2) csatlakozojához csatlakozatjia a kōvetkezō mélysugarzō LINE IN bemenét (1).

Alkalmazás: 2-csatornás audio

2-csatornals alkalmazas eseten a
vonalcsatlakozok helyett hasznaljka inkabb
a hangsugarz oslatkazokat. A
melysugarz ogy nagy impedanciajú
terhelst jelent a szteero vegerositó
szamara e nagyon keves aramot vesz
fel, igy azhárnyos hatasok nélkül
cscatlakoztathato párhuzamosan a fó
hangsugarzkkal együtt.

Egy mélysugárzó hasznalatalval (5. ábra)

A bal es jobb oldali csatornak egyarant csatlakoztata vannak es jeruk egyesul a melyssugarz erositjuben.

A mélysugaróhoz mellekelt käbelt
felhasznalva illessee a négyszögetes
RJ11 csatlakoz dugot a mélysugaró
alán taláhato SPEAKER LEVEL IN
aljzatba (3). A belso vezetékeket az
alábbiak szerint csatlakoztassa az erósítō
kimeneteihez:

Sarga-Bal+

Zold-Bal

Piros-Jobb+

Fekete-Jobb-

Két mélysugárzó hasznalatalval (6. ábra)

Ha az egyik mélysugáró közelebbhelyezhetó a bal oldali hangsugárzóhoza masik pedig a jobb oldalihangsugárzóho, akkor a szteeroelkūlūnüles ugy orizhetó meg alegjobban, ha mélysugárzokat zerésító kulón-kulón kimeneti csatornájáho zcsatlakoztatjuk.

A mélysugaróhoz mellekelt kábeleket
felhasznála illesse a négyszógletes
RJ11 csatlakzo dugot a mélysugarók
alján taláhtó SPEAKER IN aljatba (3). A
béslo verzetekeket az alábbiak szerint
csatlakoztassa a szteero végerósito
kimenetiehe:

Bal oldali mélysugárzó:

Sarga-Bal+

Zöld-Bal-

Piros - Nincs csatlakoztatva

Fekete - Nincs csatlakoztatva

Jobb oldali mélysugárzó:

Sarga - Nincs csatlakoztatva

Zöld - Nincs csatlakoztatva

Piros-Jobb+

Fekete-Jobb-

Figyelmeztetés:
A nem cisatlakoztatott belsö
vezetékeket megfelelo módon
szigetelni kell a rovidzárlat és
igy a végerositok

károsodásanak elkerulése érdekében.

Ha a mélysugárzok nem helyezyhetok el a fó hangsugárzok kozelében, akkor jobb eredmén yérheto el a bal es a jobc scatona mindekt mélysugárzhoz törtenocsatlakoztatasával, ahogyan azt az5. abrán es az „Egy mélysugárzo hasznalatalaval" címū szakaszban fentebb bemutattuk.

Egnález több mélysugaró használa

Egényl több mélysugárzó ugyanazon rendszerben történő használatá az alábiakban fokozhatja a rendszer teljesitményét:

Fennartjta az sterileo ekulonldest allegacsonyabb frekvenciacn is.
Nagyobb méretu helyisegekben is hasznalhato.
Nagyobb maximilis kimeno zenei teljesitmny erhetol - gykram hasznos a hazi mozmi alkmalazasokban k uilonleges effektek hatasosrodukulasnali.
Kiegentylin al alashon frekvecias szobai rezonanci katasat.

Acsatlakoztatasok ismetelt ellenorzese

Uj rendszeere hangminsegenek meghallgatasa es finombeailltasa elott isemet ellenorizze a csatlakoztatzokat. A felasznalok gyakran panaszkodnak arroh, hogy keptelenek elerni a kivisthangzast, barhogyan is modositjak a kezelsozerve allasat. Gyakran derul ki ilyenkor, hogy valami helytelenu ltt csatlakoztatva. Bizonyosodjon meg arroh, hogy:

A faszis helyes - nem szabad egytlen positiv-negativec satalakoztatast kialakitani egytelen hangsugarzohoz sem. Ha valami helytelen fasziban van, akkor az pontatlan es lebego hangzasképpel rendelkez zavaros hangot, hiyazo basszust vagy mindkettóeredmnyezi.
Nincsenefeklcserelvea bal es jobb oldalak - ez tobbek koztigg yeh hibas elendrezesben megszolz alensekart, vagy hazi mozi eseteten a képernyon foly o cselekménnyel ellentêtes iranyba halado hangot eredmneyezhet.

Be es kikapcsolás

Javasoljuk, hagy a melysugarzt oska
a hozza jelet tovablto tóbbi berendezes
bekapsolása utan kapsolba je.
Haslonkópeppen, kikapcsolasnól elször a
melysugarzt kapcsolka ji.

A MODE keszentlé/auto/be kapcsoló (10)
nem választrjá le az erosít Šeljes
mertékben az elekromtos hálozatról.
Továbbra is alacsony feszúlt ségu ellatast
biztosit egy kiegészí tő érőkello aramkö szármá.

A kapcsoló (10) az alábbiak szerint mukódkí:

Be

A kapsoLio iyen helyzete mellett az erosito allandoan bekapsovala marad es az jelzofeny zolden vilagit.

A Auto

Az Auto üzemmodra törtöné also
atkapcsolákar a mélysugáró készenléti
allaptaba kerul, és a jelzöfény vorösen
vilagit. Amikor a készülék bemeno jelet
érézekel, az erősítio automatikusan teljesen
aktiv allaptaba kerul és a jelzöfény szine
zöldre valt. Amennyiben körübelül
5 percig nem érkekiz bemeno jal, az
erősítio automatikusan viszatart készenléti
allaptaban és a jelzöfény vorösen vilagit.

Keszenlét

Ebben az allasban az erssito polyamatosan keszleni taliapotban van, es a jelzofeny vorosen vilagit.

Ha a mélysugaró Auto zemmódban
mūkōdik és ésítelten készenlétí
allapotba lép, miköben a LINE IN
aljatzon keresztül erkező jeleket
szolaitajá meg, probália csokkenteni a
mélysugaró hangeró-szabályozójának
szintjét és uyganyilen mertékben nõvelje
meg a jelfeldolgözó mélysugaró
kimenetének jelsztjét az egyensúly
helyreallitasa erdeköben.

Ha a mélysugárzóhosszabb ideig nem használáj, javasoljuk, hagy a halózati cshalakoz dugó húzza k a konnektörból.

A kezeloszervek beallitasa

A keszuleken 4 kezeloszerv talalhato:

A hangeró-szabályozó (4) (6)
- Az alulateresztó szüro frekenviscasabázyojoa (Hz) (7)
A PHASE kapcsoló (8)
Az EQ (ekvalizació) kapcsoló (9)

Az optimalis beallitaskognybana fuggenek a melysugarzval azonnes rendszerek hasnalttobbi keszulktol is. H agynel tobb melysugarzot hasznal, akkor ugyelen arra, hogy a kezeloszervek mindegyen eggfoma allasban legenyek.

Hasznalat házi mozi dekóderekkel

A B&W ASW Aktiv Mélysugárzo nem egy
THX® alital licenseselt berendezes, de
szüseg szerint sznáhlatór THX®
minősétésü vezerlóvel is.

• Kezdetben aliltsa hangeró-szabályozt 12 ora (kiindulási) állasba.
• Kezdetben allitsa az EQ kapcsolot.i" alfasba.
  Kejtdetben allitsa a PHASE kapcsolot *+ Tallasba.
• Az alúteresztó szürö frevécenciaszabályozó állásanak nincs jelentõsege.

Tovabbi informaciok a „Finombealltas“ szakasznal.

Amennyiben THX® minósiétú vészírövél rendelkezik, akkor bizonosodjon meg arrol, hogy a mélysugaróz opio

engedélyzev vane. Igy a konfiguración tartalmazza a mélysugaró mindegyik üzemmodja szamara szükesegs összes szürö- és szinti beaillatsokat. A jelsztin kalibrálasahoz a THX® verzérlö beepitetteszhangjät es kegelösserevit kehasknali. A jelsztin tinden esetben ügy kell beallitani, hogy a vezerló tesshangjänanfek helszalásával hallgatasi pozićoban a hangyomàsszintnek el kell ernie a 75dB értékel (C-sulyozás zerint). Mélysugaró hangerő-szabályozójänak kiindulási helyete megfelei a THX® szabvány zesirt 1METAVolsbagan mert 88dB hangynomàsszintnek, amit a LINE IN alizbataa tapaplalt 100mV-os jal ellő

Más dékórek esetében konfiguralá az
óso és ható hangsugarzókat, nagy
vagy, "sis" méretúként igeny szerint,
mielóft a jelszinteket beallitaná. Az egyes
hangusugarzok jelszintjének beallitásahoz
használajá a dékóder beeipitet
teszhangiát es kezelöszerveit. Ha a
jelfeldolgozo által keztart tomány nem
elegendo a helyes jelszint eléréshez,
használajá a mélysugarzó hangeró
szabályozójat is.

A jelszintek kalibrálsához ajánlottan felhasznalhóto olsoc hangyomasszintmérők minden jentólés elektronikai szakúzetben kaphtók. A jelszintek beallitásara vonatkožo további informaciók a dékorde kezelési utmutatoban taláhato.

2-csatornás audio

• Kezdetben allitsha a hangeró-szabályozót 12 ora (kiindulási) allásbá.
• KezdetbenalanditaSZAQkapcsolot.i allasba.
  Kezdetben allitsa a PHASE kapcsolot "-" allasma.
  Az alalateresztó szuró frekvenciaszabalyozjat allitsa s zateletit hangsugárzok -6dB-es levagási frekvencíjára.

A-3dB-es és -6dB-es értekek egyarant megalalhatok mindset eyes B&W hangsugarzó modell muszaki adatai kozott. Ha azonban a szatellit hangsugarzó gyartója nim adja meg a -6dB-es érteket, sakak a -3dB-est akkor az alulateresztó szuró levágasi frekvcienciaszabályozojänak optimalis allasa a -3dB- es értekre vonatkóz alloas 0,6,0-9-szerese, a lescenegsi beaillästolfuggöen. Miné fokozatosabb a szatellit hangsugarzó lecsengese, annal alacsonyabb frekvciatt kell bāllitani.

Tovabbi informaciok a „Finombeallitas“ szakasznal.

Finombeállitas

Házi mozi

A házi mobian a mélysugárzo (LFE) jele
a szatellit hangsugárzo jelének
kiterjeszté helyett egy kūlón cesatorná
kepez. Az alalaterstó zúro à
vonzintú bemeneti āramkorón nem
muködik, mert iṭt a jelfeldolgoz

gondoskodik minded, kis" mereture konfiguralt hangsugarzó jiemelek teljes szuresérol. A fáziskapsoló allasat azonban minded esetben figyelembe venni. Normal setben a fáziskapsoló "+ alfasban all, de ha a mélysugarzó jelentosen távolabb helyezkedik el, minta többi hangsugarzó, vagy a tobbi hangsugarztog meghajto vegerösítegordfitja a jelet, akkor inkabab a -allast javasoljuk. Hallgassa meg a rendsertz a capsoló mindekt allasabanés valassza azt, amelyik teljessebb hangzastbiztosit. Ha a kūlönseg scak csekély, hagyja a capsolot + allasban.

A hatterthang jelfeldolgozok aktalaban egy beepitett teszhanghal rendelkeznek, ami a hangszugrak oeymashoz viszonyitott, relativ jelsztintjenek beallitasahoz hasznalhato, igy ez u mvelet nemileg egyszubervaleik, mint a 2-scatornas audio rendszerek esetiben. Uygankarnyugodatan kiserletzezen, hogy elerej azegyeni izlesenek legmegfelellobb beallitasokat.

2-CSatornas audio

A PHASE kapcsoló és az alúteresztő szürö frekvécaszbázyožojának beällitásai eymgàssal össfüggésben állnak, valamint fuggnek a szatellit hangsugarzör aklacson frekvciánsé lavágásai karketrisztikajától is. Uygänakkor a fentiekben az alúteresztő szürö és a PHASE szármá javasolt beällitásokjól kegésztík a legtöbb basszus elrendezest -6dB frekvciával a mélysugarzó szabályozásari tartományaban, függetenül attól, hogy az zart yáng nyitott (reflex) rendszer.

Allitsa fel a rendszert a kivant helyzetbe
és inditsa el egy olyan program
lejatszásat, ami allandó bassz jelet
tartalmaz.

A kiindulasi beallitasi utmutatasi felhasznalasaval elosztor ellorizze a PHASE kapcslof. Vallassa az t z allast, ami teljesebb hangzast nyujt. Altalaban a javasott beallitasi az optimalis, de bonyos korulmenyek kozott, peldaal h a melyssugarztovalabbheyezkedik el a tobbi hangsugarztolvag y szatellitt hangsugarzokat meghajto vegerosito megfortitja a jelet, akkor masik allast ajaniunk.

Ezután alitisa be sajat izlése szerint a mélysugárzó tóbih hangsugarzóho zvisonyott relativ hangerejt. Hasznaljion több kūlónfèle programot egy atlagerték megallapitahoz. Egy oylan beaillatas, ami az egyik programmatic meggyózden szol, egy masik program esetében túh horsánynak bizonyulhat. A beallistesszerú hangeronel végezne, mivel a balansz erzekelése a hangerótil fugg.

Végezétul àlltsa be a alulateresztó szuró
frekvenciá levágási frekviciját a
melysugáró és a szatellit hangsugárzok
közötti legegenyletesebb átmenet
erdekénye. Valoszünüleg ennek az
optimalis beallitätse a legnehezebb.

Minden alkalmazás

Az EQ kapcsolo a melysugarzo basszus terjedelmét módositja. Minál alacsonayb a frekvacia, annál töbet kel mexozgnia a hangsugárzo membránjanak, hagy elerjen egg adott fiziogái hangero szintet. Ezeit feládozhatja a basszus terjedelmet a masagabatalgos kimeno teljesistményert. Az „in" gezidocí bitzositja a legnagyobb basszus terjedelmét é a „ii" a legkisebbet. Javasojuk az „in" gezidocí hasznalatalt, hacsak a kivisthangeron a melysugárzo nem mutatja a tulterheltseg jeleit.

Ha a problema az egyenetlen basszus - vagyis hBizonyos basszus hangok erosebben szolalnak meg a tobbinel - akkor valszinuleg a helyiseg vissahatatasavl var problema, ekkor erdemes a melysugarzo elhelyezeiivel kiserletzni. Ami az elhelyezes latzolag kis merteku modositasat jentl - 15cm vagy hasonlo-, az valojaban jentlos hatassal lehat a hangzasra. Topp melysugarzo hasznalata kiegenylitheti a szoba rezonanciat, miv mel mindegyik melysugarzo mais frevenciakov probalja kioltani a rezonanciakat. Ha jelentosen megvaltozatja a szatellit hangsugarzok es a melysugarz(k) hallgatoktol szamittot ravolsagat, akkor ertekelje ujra a faziskapsco lalloasat. Ellerizone tovabba a melysugarzo jelszintjenek beailltasat (a jelfeldolgozo kimeneti jelszintjenek vagy a melysugarzo hangero-szabalyozojnak felhasznalasaval), deCsak a fazis helyes beailltasa utan.

Egyné töl mélysugarzó hasznalata
esetén ügelyen jiao, hovy mindegy
mélysugarzó aluláteresztó szurójenek
levagásí frekvenciája és fázá egyforma.

A mélysugáró ápólasa

A mélysugárzó külso burkolatárol a por szaraz, puha textiliiaval torolhetó le. Ha aeroszolos tisztihtóanyagot kivanzhasznalni, az soha ne fuji kozvetlenul a keszülkhárzā, hanem a torlóruhá.

Hosszabb hasznalaton kivuli periodusok soran a keszulek védelme érdekében huzza ki a halózati csatlakozo dugot a konnetorból.

Svenska

Begränsad garanti

Välkommen till B&W!