B&W CWM 8180 - Hangszóró B&W - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ B&W CWM 8180 B&W

Használatú'tmutató...24

Polski

Gwarancja 25

Instrukcja

uzytkownika 26

日本語

有限保証 28

取拔説明書 28

中文

有限担保. 29

用户说明书 30

English

Limited Warranty

Dear customer, welcome to B&W.

Korlátozott garancia

Tiszelt Vásárlónk, udvožli Önt a B&W!

Ezt a termeket a legmagasabb minosegi szinvonalterveztek es gyartottak. Ha azonban a termek elromlik, a B&W Loudspeakers es annihilativas forgalmazoi garantaljak a teritesses ment javist (ez alo alodhatnak kivetelek) et scearealkatrzeseket barmely oyan orszagban, amelyet egy hivatlos B&W forgalmazolatel.

Ez a korlatozott garancia a vásárlas datumatól számított ö evig érvényes illette elektronikai berendésekre vonatkózaon (beleértev az erősított tartalmazó hangsugárzókat is) két evig.

Feltetelek

1 A garancia sixth a berendezes javitára vonatkoiz. A termeknekem sem szaliláti és egyb koltsegi, sem leszerelése, szalitása és üzembe helyezeşem nertozik ezen garancia hataskóre alá.
2 Ez a garanciaCsak az eredeti tulajdonos szamara érvényes. Nem atruhazható.
3 Ez a garcacia scak a vasarlás idópontjban már fennallo, az anyogkban és/vagy a kivitelezésben bekövetkezett hibákr vonatkozik, és nem vonatkozik az alábiakra:
a a helytelen üzembé helyezés,
csatlakoztatás vagy csomagolás
okozta károka,
b a hasznalati utmutatoban helyes hasznalatkent felttenuett hasznalati módl etelro felhasnalabsol, hanyagsból, modositásból vagy a B&W altal jovnem hagyott alkatrészek alkalmazásaból eredko károkra,
c hibá vagy nem megefede cstalakozé szekzók altal okozt károka,
d baleset, villamcsapas, beazas, tuz, haboru, helyi vayargaskov yagmasyas, a B&W es kijelott forgalmzoi esszeru hataskoren kivul eso esemenyek okozta karoka,
e azokra a termékrek, amelyek sorozatszamat megvátloztattá, tórlétk, eltavolitottag vagy másmodon olvahatanná téttek,
f ha a javitasokat vagy mótositáskat egy arra fel nem hatalmazott szemely végézte el.
4 Ez a garacia kiegeszt machen,más, a helyi szakereskedók vage országos forgalmazóka vonatkoz égyeb tórvény et és nem erintik az Öl alapvető vásárárój jogait.

Hogyan igenyelje a garancialis javist

Amennyibyan javlavsialk szuksegesse, kéjúk kovsesa al azbali ejarast:

1 Ha a termeket a vasrlars orszagaban hasznaljak, akor lepn Kapcsolatba azzal a hivatalos B&W szakereskedovel, akitol a berendezest vasrolata.
2 Ha a termeket nem a vásárlás országabán hasznáják, akkor lépjan kapcsolatba a tartózkodási ország B&W forgalmazójával, áki megadja Önnek a legközélebbi szerviz adatait. Felhivatjá még a B&W-t is az Egyesült Királyságban vagy meglatógathatjá honlapunkat a helyi forgalmazó kapcsolat felveteli adatainak kidérítés érdékében.

A garancia érvényesitéséhez fel kell
mutatnia ezt a garanciafuzetem, amit a
szakkesedonek e vásárlas napán ki
kell töltenie es le kell belyegezie.
Ehelyett szüksége lehet az eredeti
kereskedelmi számláry vagy a tulajdonosi
viszonyt bizonyitó más Dokumentuma é a
vásárlas dátumá.

Használati utmutató

Bvezetés

Koszönjuk, hovy Bowers and Wilkins
hangsugarzt vásárolár.

Az 1966-os alapitas ota a B&W
folyamatosan a legjobb hangminoseg
eléresenek kutatasāt végzi. Ezt a
kūldetest a ceg alapitója, az idōsebb
John Bowers ihlette, abi szerint nam āsak
az audio technologiába ᵺe fejlesztésébe
torténagymervu befektétés fontos,
hanem a folyamatos nagyrabeculëse is a
zénènek és a filmekn, ezné bizzitositva
technika maxíalis hatekonysagát.

Ezek a CWM hangsugárzók, melyek elódegles felhasznalási területe a falba epitett alkalmazás, de hasonloán ji hangzast érhet el mennyezetbe épîte is.

Azonban, függetenl attl, milyen kivaloak
maguk a hangusagzók, nem képesek
teljes hatékonysaggal üzemelni,
amennyiben nem megfeleloen kerulnek
felszerelésre. Kérjuk figylemes olvassa
végig ezat a kezelési utmutatod. Segiteni fog
a rendszer teljesistményenek javitásānb.

A B&W vilagszerte több mint 60 orszagban
van jelen és yogan el szkékpzett
viszonteladói hálózatot üemeltet, akik képesek lesznek segiteni barmilyen
felmeruó problema megoldásában,
melyet márkakereskedöje nem tud
megoldani.

Tarozék oellenörzese

A csomagnak a kovetkezoket kell tartalmaznia:

Fali keret

• Hangsugaró hangszórókal éshangvaltoval
• Hangsugáró rács szövettel

Festő maszk
Felszerelő sablon
- 6x M6 csavar

Elhelyezes kivasztasa

Ellenorizze, hovy nem utkozik semmilyen akadyla (csvsezetek, légkontidionalo, elekromtos verzetekek, stb.). Mar elkesztil fal eseten hasznaljon egy vastamasztek-keresot a tartoszerkezet起点 pelterkpezesehés égy csörzékelöt a kivist felszereleseli hely pasktażasához.

Gyözödjön meg arröl, hagy elegendö hezag talalható a gipszkarton mögött, hogy a rogztí teljes kilengése lehetségés legyen.

Kerüle ha lungsarók olyan felszerelését, melynek kivezetése laza, mert zörgeshez vezzeth.

A hangsugarzokat ugy tervezetek, hogy szeles uregmeret tartomanyban mukodjenek. Az ajanolitt uregmeret 20 liter feletti, ezert ellenorizze, hogy az uregmeret nem tul korlatozott a keresztgerendak miatt.

Szilard fal eseten keszüljön fel, hovy olyan ureget keblizositania a falban, melya a hangsugárzo keretin is kivül esik, ellenkezö esetben a mélhyang teljesitmény nim lesz kielegito.

A hangsugarzok kiegylenlitetek fél-helyes beepités szempontjábal. Fal/palon talakozáva saggar sorak kozeleben történ oelhyezeškor tól suk mélhyang keletkezhet es ez a hangnak kongó szezejeted adchat. Próbetajagemehagsugarzokat legalabb fél métere tvavlósagna elhelyezni a fal/mennyezet talakzosaktólt.

A kōvetkezō rész segitéséget tartalmaz az optimális elhelyezèssel kapsolatban, de ez mzOSHTa o otthonanak megfeleloen.

FIGYELMEZTETES: Ahangsugárzók
allando magnesmes mezôt hoznak létre.
Ezet ne helyeze fél mêtes körztetebe
olyan keszülékenek, melyek eržekenyek
erre a mezore (CRT renderszer TV
keszülékek és szemelyi szamítogepek).

Esohangsugarokaudio vagy hazimizohasznalata

A 2 csatona legijobb hangkepe abban az esbetan valik elerhetov, ha ahangsugarzokat a falba fuggolegesen helyezi es a szog 40^ es 60^ kozott van a hallgati ozielockozepehez viszonytva. (1 abr)

Töbcsatornás hazimóz esétén a balés
jobb hangsugárSZókat körübelú à
képermyöfól fel métér átvolsárga kell
elhelyzni balra é Jobsb. A centersugárzó
olyan közel helyeze zá képermyö
kožépmagassághö, amennyire az csak
lehét séges. (2 ábra) A centersugárzó
vizszintesen a képermyö also vagy felsó
résé felse helyeze, attöl fuggön, hogy
melyik van közelebba a fulmagassághö.

Surround hangsugárzók

A hangsugárzókat legalabb 60 centimeterel a fejmagassag föle kell helyezi.

5.1 csatorna

A hallgató pozició kozéppontjához viszonyita vászistzes szognek kōrūból 120f körben kel elhelyzkednie a képernyő kozéppontjátol. (3 ábra)

6.1 csatorna

Helyezzen el két hangsugárzót két
oldra, egy vonalban a hallgatási tér
kozepével, és egyet pontosan a hallgatók
möge. (4 ábra)

7.1 csatorna

Helyezen el két hangsugarzót két oldalra, egy vonalban a hallgatasi tér köpezepelé, eés kettot a hallgatok möge, korulbelül 40f szögben. (5 ábra)

A HELY ELOKESZITÉSE

Csfalakozovezetekek kivalasztasa

A tulzott ellannasú hangsugarzo
vezetékek teljesitménypazarolnak, és
hangsugarz frekvenciavaslaszá
módositják. Mindig probálya az ellannalast
olyan alacsonyan tartani, amennyireCsak
lehétsegés, a hurokellenellas lehtoleg ne
legyen tobb 0.5 ohmål a nem kritikus
alkalmazások esetén, és 0,2 ohmål a
legjobb eredmöny érdekeben. Használya
a 12 ábra tabláztatá a minimális gezeték
keresztmetszet megallapitásához.

Helyezze a sablont a hangsugarzó kivant pozićajhož. A sablon fuggóleges és vizszintes kóźpvonalak talalhatok, hogy segitsék az elhelyezeşét.

Rajzolja körbe a sablon külso szélet és vágon gondosan a vonalon epp csak bebul marada.

A fal mechanikai épsegénék
megörzéséhez és aálsozünusithető
zórgés csökkentéséhez azjvasolujk,
hogy egy csepp fáenyet vagy gyantat
helyezz a gispárkarton hatso része és
hangsugaró tartko为此

Vigye a cislatakozvezetek a reshez,
elegendó hosszusagot hagyva a
hangsugarzó kenyelmes
cstalakoztataśahöz, de né túr sakat, mivel
a felesleg zöröghet a szerkezetben.

Uj falba torten no beepites

A hangsugarzó felszerelhoto a mennyezetre vagy falra elkeszulésuk után az elab leir madó, de konnyebz ab elhelyezés ás madó, az ureg kivagása, amennyiben az.optionalis beepitó keszletet hasznalta a gipszkarton elhelyzese el'tt.

Kapcsolja vagy tuzze a PMK-t a reteszhez
a keszlethez kapott kezelisi utmutatoban
ismertetet madon. Vezesse a
csatlakozvezeteket a PMK-hoz es
rogztse. Hagyjon elegendo hosszusagot
a hangsugarzo kenyelmes
csatlakoztatahsahoz, de ne tuk satat, mivel
a felesleg zoroghet a szerkeztenb.

Az eredmény attól fugg, hogy milyen jol csatolta a gipszkartont a reteszhez. Javsoljuk, hogy ragassza, csavarozza vagy tuzze a panell a reteszhez a hangsugarzó kozelében.

Amint a lap a helyere kerult, a PMK belso pereme verzetokent szolgá egy lyukfúró vagy füres szármá.

Amennyiben kūlònleges akusztikai
elkūlòniès szükesges a szomszedos
szobátkol vagy nemi védelem szükesges
túz terjedese ellen, hasznajía az
opcnáliás ható dobozt a PMK helyett.
Kövesse a ható doboz kezelési
utmutatójában foglalatak a
csatlakozévezetekel elezétésével
kapscolsatban.

Amikor behelyezi a gipszkartont, hasznaljon gyatá la kapé és a hatsó doboz kóztó a zörges elkerülse érdekében. Fúreszelje ki a hangsugáró nyílast a hatsó doboz peremét hasznalva sablonkent. Esetleg szükség lehet a sarkok lefúreszelésere is.

Szilard falba történ beépités

A hangsugarzó körülbelül husz literes
üreget igenyel, hogy a mélyhang
teljesitménye ne szewedné károsodást.
E az tljentl, hogy egy altalános 10 cm
vastagságú fal esetén az ureg tól fog
nyulni a hangsugarzó kerétén.

Amennyiben lehsegés, ez az ureget
biztositsa egyszerüen nyilashidalas
segītsegével, a lyukat eltakarva egy
gipszkartonnal, majd helyeze el a
hangsugárzó zazzal a módszerrel, melyet
az elöözekbren isemtettunk. (6 ábrà)
Mindezek mellet, a hátsó doboz
használate is hlehsegés a minimislan
szükseges hangerō meghatározáshoz.

Kövesse a hatsó doboz kezelési
úmutatojában foglattakat a
csatlakozevezétě levezetével
kapcsolbatan. Amennyiben nedves
gipszet használ, akkor elosztó fessen egy
réteg PVA ragasztó t a hatsó dobozra
gipszelséelott. Ezzel megakadályozza a
zórgest, abi abból adodhat, hogy a gipsz
összhúzódik a hatsó dobozon
száradaskor.

Ha gipszkartont hasznal, ragassza lapokat a hatsó doboz feulétere rugmalas gyanta hasznalatalával. Hajtsa k ni yílást a perem segitsegével. Esetleg sukşseg lehet a sarkok lefureszelésere is.

Minden esetben azt ajänljuk, hagy ne hasznaljon cementet vagy maitert a hatsó doboz rögizétéhez tégla vagy tombfal esetén. A zörgest legjobban rugalmas gyanta és ékelés segitségével kerüheti el. (7 ábra)

Az ureg csillapitasa

Töltse ki a fali üreget vagy a hatsó dobozt
béleletten üveggyapottal vagy fonott
gyajpúval, de ne kózvetlenü al
hangsugarzó mögött. A süruségnek
annyira kell elegendnek lennie, hogy
kényelmesen megakadályozza az anyagot
a leesestól vagy megereszkedestól. Egy
nyitott fali ürebyn, legalabb 30 cm
tavolsagot töltsön fel a hangsugarzó felett
és alatt. (8 ábra)

A mennyezeti lap hatoldalan talalhato
fonatot vonja be, ellakarva a nyilast, es
legalabb 30 cm-re kinyulva a
hangsugarzó kürul a szabad térbe.
(9 ábra)

FONTOS: Bitzositsa, hogy a hasznalt
anyagok megleilnnek a helyi tuzvédelmi
ésBiztonsagi elorársoknak.

A hangsugárzó felszerelése

Az osszes cislatlakoztast a keszulék kikapcsolt allapotában végezte l.

Az etlvolitott racczato hangsugarztoh
helyezea n ynilasba es csavarozba be az elejen lathato 6 cavarral. (10 abra) Ezek a csavarok automatikusan kinyomja a rogztlo fuleket, melyak e bepito feulet mogtto talahotó Biztositsa, hogy megfelelo helyen legenyek, mielott teljesen becavarna a csavarokat. Bizonyos merteku rugalmassag megengedett, hogy kiegenilitse beepito feilet egenloltenseget, de ne huzza tul a csavarokat, mivel ez a hsangsugarzok keret torzulasat okozhatja.

Szükség szerint le kell festeni a fali keret et's a racsozat onenl a lépsénl, mielott behelyezi a dobozt. Lásd meg a "Szemelyre szabás" címú részt alabb.

Csatlakoztassa a vezetékeket a dobozon talalható alzatokhoz, és rögztse a dobozt a mellekelt 6 csavarral a fali keretbe. (11 ábra)

Helyezefe fel a racsozat. Ha a nyilas szelessege eltorzul a fali keret tulszoritasa miatt, akkor ell kell tavolitani a dozot, meg kell lazitani a fuleket, es egylenletes ismet meg kell huzni oket.

Szmélyre szabás

A keret fehér, festhefo feulettel rendelkezik, keszén üja festestre, amennyben szukséges, hogy osszhangban legyen sajat decoraciójával. Helyezeffe fela festomazkot az ujrafestés elott. Ne fesse áa hangszórg egsyseg vagy a hangfalszrt a hangsugzó racs mogött. Ovakodjon a hangszórg eyseg megerintésétol, mert sereuleshez vezethem.

A rács festése elott vegre le a szóvethaló táhsó réséröl, ellenkez ésetben y nylasok eltmodnek ész et a hangminóseg csökkenesehez vezet. Amennyiben a szóvet nem marad megfeileloen a helyén, fuija be a rácsozat ható részt (NE a szóvethaló) egy 3M SprayMount könnyu rasagstó bevonóval vagy ehez hasónióval.

Polski

Gwarancja