B&W CWM 8180 - Hangszóró B&W - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ B&W CWM 8180 B&W

Magyar Korlátozott garancia Tisztelt Vásárlónk, üdvözli Önt a B&W! Ezt a terméket a legmagasabb minµségi színvonalon tervezték és gyártották. Ha azonban a termék elromlik, a B&W Loudspeakers és annak hivatalos forgalmazói garantálják a térítésmentes javítást (ez alól adódhatnak kivételek) és cserealkatrészeket bármely olyan országban, amelyet egy hivatalos B&W forgalmazó lát el. Ez a korlátozott garancia a vásárlás dátumától számított öt évig érvényes illetve elektronikai berendezésekre vonatkozóan (beleértve az erµsítµt tartalmazó hangsugárzókat is) két évig.

A garancia csak a berendezés javítására vonatkozik. A termékeknek sem szállítási és egyéb költségei, sem leszerelése, szállítása és üzembe helyezése nem tartozik ezen garancia hatásköre alá.

Ez a garancia csak az eredeti tulajdonos számára érvényes. Nem átruházható.

Ez a garancia csak a vásárlás idµpontjában már fennálló, az anyagokban és/vagy a kivitelezésben bekövetkezett hibákra vonatkozik, és nem vonatkozik az alábbiakra:

a helytelen üzembe helyezés, csatlakoztatás vagy csomagolás okozta károkra,

D~LEÑITÉ: Dbejte aby materiály které pouãíváte spl[ovaly místní protipoãární a bezpe#nostní p_edpisy.

a használati útmutatóban helyes használatként feltüntetett használati módtól eltérµ felhasználásból, hanyagságból, módosításból vagy a B&W által jóvá nem hagyott alkatrészek alkalmazásából eredµ károkra,

hibás vagy nem megfelelµ csatlakozó eszközök által okozott károkra,

Upev>ní reprosoustavy

baleset, villámcsapás, beázás, t∑z, háború, helyi zavargások vagy más, a B&W és kijelölt forgalmazói ésszer∑ hatáskörén kívül esµ események okozta károkra,

azokra a termékekre, amelyek sorozatszámát megváltoztatták, törölték, eltávolították vagy más módon olvashatatlanná tették,

ha a javításokat vagy módosításokat egy arra fel nem hatalmazott személy végezte el.

Ez a garancia kiegészít minden más, a helyi szakkereskedµkre vagy országos forgalmazókra vonatkozó egyéb törvényt és nem érintik az Ön alapvetµ vásárlói jogait.

Hogyan igényelje a garanciális javítást Amennyiben javítás válik szükségessé, kérjük kövesse az alábbi eljárást: 1

Ha a terméket a vásárlás országában használják, akkor lépjen kapcsolatba azzal a hivatalos B&W szakkereskedµvel, akitµl a berendezést vásárolta. Ha a terméket nem a vásárlás országában használják, akkor lépjen kapcsolatba a tartózkodási ország B&W forgalmazójával, aki megadja Önnek a legközelebbi szerviz adatait. Felhívhatja még a B&W-t is az Egyesült Királyságban vagy meglátogathatja honlapunkat a helyi forgalmazó kapcsolat felvételi adatainak kiderítése érdekében.

A garancia érvényesítéséhez fel kell mutatnia ezt a garanciafüzetet, amit a szakkereskedµnek a vásárlás napján ki kell töltenie és le kell bélyegeznie. Ehelyett szüksége lehet az eredeti kereskedelmi számlára vagy a tulajdonosi viszonyt bizonyító más dokumentumra és a vásárlás dátumára.

Használati útmutató Bevezetés Köszönjük, hogy Bowers and Wilkins hangsugárzót vásárolt. Az 1966-os alapítás óta a B&W folyamatosan a legjobb hangminµség elérésének kutatását végzi. Ezt a küldetést a cég alapítója, az idµsebb John Bowers ihlette, aki szerint nem csak az audio technológiába és fejlesztésébe történµ nagymérv∑ befektetés fontos, hanem a folyamatos nagyrabecsülése is a zenének és a filmeknek, ezzel biztosítva a technika maximális hatékonyságát. Ezek a CWM hangsugárzók, melyek elsµdleges felhasználási területe a falba épített alkalmazás, de hasonlóan jó hangzást érhet el mennyezetbe építve is. Azonban, függetlenül attól, milyen kiválóak maguk a hangsugárzók, nem képesek teljes hatékonysággal üzemelni, amennyiben nem megfelelµen kerülnek felszerelésre. Kérjük figyelmesen olvassa végig ezt a kezelési útmutatót. Segíteni fog a rendszer teljesítményének javításában. A B&W világszerte több mint 60 országban van jelen és egy olyan szakképzett viszonteladói hálózatot üzemeltet, akik képesek lesznek segíteni bármilyen felmerülµ problémája megoldásában, melyet márkakereskedµje nem tud megoldani.

Tartozékok ellenµrzése A csomagnak a következµket kell tartalmaznia: Fali keret • •

Hangsugárzó hangszórókkal és hangváltóval Hangsugárzó rács szövettel

Festµ maszk Felszerelµ sablon 6x M6 csavar

Elhelyezés kiválasztása Ellenµrizze, hogy nem ütközik semmilyen akadályba (csµvezeték, légkondicionáló, elektromos vezetékek, stb.). Már elkészült fal esetén használjon egy vastámasztékkeresµt a tartószerkezet pontos feltérképezéséhez és egy csµérzékelµt a kívánt felszerelési hely pásztázásához. Gyµzµdjön meg arról, hogy elegendµ hézag található a gipszkarton mögött, hogy a rögzítµ teljes kilengése lehetséges legyen. Kerülje a hangsugárzók olyan felszerelését, melynek kivezetése laza, mert zörgéshez vezethet. A hangsugárzókat úgy tervezeték, hogy széles üregméret tartományban m∑ködjenek. Az ajánlott üregméret 20 liter feletti, ezért ellenµrizze, hogy az üregméret nem túl korlátozott a keresztgerendák miatt. Szilárd fal esetén készüljön fel, hogy olyan üreget kell biztosítania a falban, mely a hangsugárzó keretein is kívül esik, ellenkezµ esetben a mélyhang teljesítmény nem lesz kielégítµ. A hangsugárzók kiegyenlítettek fél-helyes beépítés szempontjából. Fal/plafon találkozása vagy sarok közelében történµ elhelyezéskor túl sok mélyhang keletkezhet és ez a hangnak kongó színezetet adhat. Próbálja meg a hangsugárzókat legalább fél méter távolságra elhelyezni a fal/mennyezet találkozásoktól. A következµ rész segítséget tartalmaz az optimális elhelyezéssel kapcsolatban, de ez módosítható a otthonának megfelelµen. FIGYELMEZTETÉS: A hangsugárzók állandó mágneses mezµt hoznak létre. Ezért ne helyezze fél méteres körzetébe olyan készülékeknek, melyek érzékenyek erre a mezµre (CRT rendszer∑ TV készülékek és személyi számítógépek).

Elsµ hangsugárzók audio vagy házimozi használatra A 2 csatorna legjobb hangképe abban az esetben válik elérhetµvé, ha a hangsugárzókat a falba függµlegesen helyezi és a szög 40° és 60° között van a hallgatói pozíció közepéhez viszonyítva. (1 ábra) Többcsatornás házimozi esetén a bal és jobb hangsugárzókat körülbelül a képernyµtµl fél méter távolságra kell elhelyezni balra és jobbra. A centersugárzót olyan közel helyezze a képernyµ középmagasságához, amennyire az csak lehetséges. (2 ábra) A centersugárzót vízszintesen a képernyµ alsó vagy felsµ része felé helyezze, attól függµen, hogy melyik van közelebb a fülmagassághoz.

Surround hangsugárzók A hangsugárzókat legalább 60 centiméterrel a fejmagasság fölé kell helyezni.

5.1 csatorna A hallgatói pozíció középpontjához viszonyítva a vízszintes szögnek körülbelül 120_ körben kell elhelyezkednie a képernyµ középpontjától. (3 ábra) 6.1 csatorna Helyezzen el két hangsugárzót két oldalra, egy vonalban a hallgatási tér közepével, és egyet pontosan a hallgatók mögé. (4 ábra) 7.1 csatorna Helyezzen el két hangsugárzót két oldalra, egy vonalban a hallgatási tér közepével, és kettµt a hallgatók mögé, körülbelül 40_ szögben. (5 ábra)

A HELY EL¥KÉSZÍTÉSE Csatlakozóvezetékek kiválasztása A túlzott ellenállású hangsugárzó vezetékek teljesítményt pazarolnak, és a hangsugárzó frekvenciaválaszát módosítják. Mindig próbálja az ellenállást olyan alacsonyan tartani, amennyire csak lehetséges, a hurokellenállás lehetµleg ne legyen több 0.5 ohmnál a nem kritikus alkalmazások esetén, és 0,2 ohmnál a legjobb eredmény érdekében. Használja a 12 ábra táblázatát a minimális vezeték keresztmetszet megállapításához.

Meglévµ falba történµ beépítés Helyezze a sablont a hangsugárzó kívánt pozíciójához. A sablonon függµleges és vízszintes középvonalak találhatók, hogy segítsék az elhelyezést. Rajzolja körbe a sablon külsµ szélét és vágjon gondosan a vonalon épp csak belül maradva. A fal mechanikai épségének megµrzéséhez és a valószín∑síthetµ zörgés csökkentéséhez azt javasoljuk, hogy egy csepp faenyvet vagy gyantát helyezzen a gipszkarton hátsó része és hangsugárzó tartó közé. Vigye a csatlakozóvezetéket a réshez, elegendµ hosszúságot hagyva a hangsugárzó kényelmes csatlakoztatásához, de ne túl sokat, mivel a felesleg zöröghet a szerkezetben.

Új falba történµ beépítés A hangsugárzó felszerelhetµ a mennyezetre vagy falra elkészülésük után az elµbb leírt módon, de könnyebb az elhelyezés és az üreg kivágása, amennyiben az opcionális beépítµ készletet használta a gipszkarton elhelyezése elµtt. Kapcsolja vagy t∑zze a PMK-t a reteszhez a készlethez kapott kezelési útmutatóban ismertetett módon. Vezesse a csatlakozóvezetéket a PMK-hoz és rögzítse. Hagyjon elegendµ hosszúságot a hangsugárzó kényelmes csatlakoztatásához, de ne túl sokat, mivel a felesleg zöröghet a szerkezetben. Az eredmény attól függ, hogy milyen jól csatolta a gipszkartont a reteszhez. Javasoljuk, hogy ragassza, csavarozza vagy t∑zze a panelt a reteszhez a hangsugárzó közelében.

Amint a lap a helyére került, a PMK belsµ pereme vezetµként szolgál egy lyukfúró vagy f∑rész számára.

FONTOS: Biztosítsa, hogy a használt anyagok megfelelnek a helyi t∑zvédelmi és biztonsági elµírásoknak.

Amennyiben különleges akusztikai elkülönítés szükséges a szomszédos szobáktól vagy némi védelem szükséges t∑z terjedése ellen, használja az opcionális hátsó dobozt a PMK helyett. Kövesse a hátsó doboz kezelési útmutatójában foglaltakat a csatlakozóvezetékek elvezetésével kapcsolatban.

A hangsugárzó felszerelése

Amikor behelyezi a gipszkartont, használjon gyantát a lapok és a hátsó doboz között a zörgés elkerülése érdekében. F∑részelje ki a hangsugárzó nyílást a hátsó doboz peremét használva sablonként. Esetleg szükség lehet a sarkok lef∑részelésére is.

Szilárd falba történµ beépítés A hangsugárzó körülbelül húsz literes üreget igényel, hogy a mélyhang teljesítmény ne szenvedjen károsodást. Ez azt jelenti, hogy egy általános 10 cm vastagságú fal esetén az üreg túl fog nyúlni a hangsugárzó keretén. Amennyiben lehetséges, ezt az üreget biztosítsa egyszer∑en nyíláshidalás segítségével, a lyukat eltakarva egy gipszkartonnal, majd helyezze el a hangsugárzót azzal a módszerrel, melyet az elµzµekben ismertettünk. (6 ábra) Mindezek mellett, a hátsó doboz használata is lehetséges a minimálisan szükséges hangerµ meghatározásához. Kövesse a hátsó doboz kezelési útmutatójában foglaltakat a csatlakozóvezeték elvezetésével kapcsolatban. Amennyiben nedves gipszet használ, akkor elµször fessen egy réteg PVA ragasztót a hátsó dobozra a gipszelés elµtt. Ezzel megakadályozza a zörgést, ami abból adódhat, hogy a gipsz összehúzódik a hátsó dobozon száradáskor. Ha gipszkartont használ, ragassza a lapokat a hátsó doboz felületére rugalmas gyanta használatával. Hajtsa ki a nyílást a perem segítségével. Esetleg szükség lehet a sarkok lef∑részelésére is. Minden esetben azt ajánljuk, hogy ne használjon cementet vagy maltert a hátsó doboz rögzítéséhez tégla vagy tömbfal esetén. A zörgést legjobban rugalmas gyanta és ékelés segítségével kerülheti el. (7 ábra)

Az összes csatlakoztatást a készülék kikapcsolt állapotában végezze el. Az eltávolított rácsozatú hangsugárzót helyezze a nyílásba és csavarozza be az elején látható 6 csavarral. (10 ábra) Ezek a csavarok automatikusan kinyomja a rögzítµ füleket, melyek a beépítµ felület mögött található. Biztosítsa, hogy megfelelµ helyen legyenek, mielµtt teljesen becsavarná a csavarokat. Bizonyos mérték∑ rugalmasság megengedett, hogy kiegyenlítse beépítµ felület egyenlµtlenségét, de ne húzza túl a csavarokat, mivel ez a hangsugárzó keret torzulását okozhatja.

Polski Gwarancja Drogi kliencie, witamy w B&W Ten produkt zosta¡ zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z najwyÃszymi standardami jako·ci. Jednak, je·li zdarzy si∆ jaka· awaria, firma B&W Loudspeakers oraz jej mi∆dzynarodowi dystrybutorzy gwarantujƒ bezp¡atny serwis (z pewnymi wyjƒtkami) na cz∆·ci i robocizn∆ w kaÃdym kraju, w którym znajduje si∆ autoryzowany dystrybutor B&W.

Ta gwarancja jest dope¡nieniem prawnych podstaw udzielania gwarancji, obowiƒzujƒcych na terenie danego kraju i nie narusza statutowych praw klienta.

Szükség szerint le kell festeni a fali keretet és a rácsozatot ennél a lépésnél, mielµtt behelyezi a dobozt. Lásd még a „Személyre szabás“ cím∑ részt alább. Csatlakoztassa a vezetékeket a dobozon található aljzatokhoz, és rögzítse a dobozt a mellékelt 6 csavarral a fali keretbe. (11 ábra) Helyezze fel a rácsozatot. Ha a nyílás szélessége eltorzul a fali keret túlszorítása miatt, akkor el kell távolítani a dobozt, meg kell lazítani a füleket, és egyenletes ismét meg kell húzni µket.

Személyre szabás A keret fehér, festhetµ felülettel rendelkezik, készen újra festésre, amennyiben szükséges, hogy összhangban legyen saját dekorációjával. Helyezze fel a festµmaszkot az újrafestés elµtt. Ne fesse át a hangszóró egységet vagy a hangfal részt a hangsugárzó rács mögött. Óvakodjon a hangszóró egység megérintésétµl, mert sérüléshez vezethet. A rács festése elµtt vegye le a szövethálót a hátsó részérµl, ellenkezµ esetben a nyílások eltömµdnek és ez a hangminµség csökkenéséhez vezet. Amennyiben a szövet nem marad megfelelµen a helyén, fújja be a rácsozat hátsó részét (NE a szövethálót) egy 3M SprayMount könny∑ ragasztó bevonóval vagy ehhez hasonlóval.

Az üreg csillapítása Töltse ki a fali üreget vagy a hátsó dobozt béleletlen üveggyapottal vagy fonott gyapjúval, de ne közvetlenül a hangsugárzó mögött. A s∑r∑ségnek annyira kell elegendµnek lennie, hogy kényelmesen megakadályozza az anyagot a leeséstµl vagy megereszkedéstµl. Egy nyitott fali üregben, legalább 30 cm távolságot töltsön fel a hangsugárzó felett és alatt. (8 ábra) A mennyezeti lap hátoldalán található fonatot vonja be, eltakarva a nyílást, és legalább 30 cm-re kinyúlva a hangsugárzó körül a szabad térbe. (9 ábra)

Jak reklamowaπ sprz∆t na gwarancji Je·li zaistnieje potrzeba oddania produktu do serwisu, prosimy zastosowaπ si∆ do nast∆pujƒcej procedury: 1