B&W CDM SNT - Højttalere B&W - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING B&W CDM SNT B&W

Tillykke med dine nye højttalere, og tak for at du valgte B&W CDM™ SNT.

Siden grundlaeggelsen i 1966 har B&W allid stræbt mod den perfekte lydgengivelse i sineprodukter. Det har medførstore investeringer i lydteknologi og nyskabelser, for hele tiden at varei front med akkustisk design. Gennem Årene har B&W introduceret mange avancerede Funktioner og teknikker. Selvom mange af disse, til at begynde med blev udviklet til de mere kostbare modeller, har vores "vandfalds" design-politik belydet, at de benyttes overalt hvor det er muligt i det øvrige program.

Blandt de teknikker der benyttes i CDM™ NT serien er, at kabinetterne har afrundede kanter for at reducere lyd-diffraction (udstraling of lydbolger fra skarpe kanter der blander sig og gør den direkte lyd fra højttaler-ehederne upræcis). En uadskillelig del af CDM™ NT serien er benyttelsen af Kevlar® membran i bas/mellemtone ehederne, for mindst mulig farvening og maksimal præcision. Diskant ehederne benytter Nautilus™ rør-teknologi, der eleminere resonanser bag diskant-membranen.

Det er umagen vaerd, at ekspimentere med placeringen af hoojttalerne, da en korrekt placering vil blive belonnet med mange timers musikoplevelse. For at opna den bedste lyd fra dit anlaeg, vil det vaere en hjaelp, hvis du laeser hele denen manual.

B&W distribuerer til mere end 65 lande overall i. verden og har et netværk af udvalgte distributør som kan vare behjælplige, hvis der skulle opsta et problem som din forhandler ikke kan lõse. Deres e-mail adresser kan vindes på B&Ws hjemmeside eller oplyses ved at ringedirekte til B&W.

UDPAKNING

(Figur 1)

• Fold emballage-enderne ud til sider og vend emballagen amat indhold forsigtigt på hovedet.
• Loft emballagen op og fri af indholdet.
  Fjern den inderste emballage fra produktet.
  Vi anbefaler at emballagen gemmes til evt senere brug.

Tjek emballagen for:

• 8 selvklæbende gummi-fodder.
• 1 international garantibevis.

TILSLUTNING

(Figur 2 & 3)

Alle tilslutninger skal foretages medens apparaterne er slukkede. Langt de fleste tilfaelde af defekte forstarkere skyldes forkert tilslutning af hojttalere. Laes derfor de folgende afsnit grundigt for du tilslutter dine hojttalere.

Der er 2 sæt terminaler bag på højttaleren, hvilket giver mulighed for bi-wiring hvis det ønskes. Ved levering er de separate sæt forbundet med hj-kvalitets bojler til brug ved anvendelse af almindelig 2-leder kabel. Ved tilslutning med almindelig kabel skal bojlerne

forblive monteret. Det er her ligemeget om man vaelger at tilslutte kablet til det overste ell nederste saet terminaler.

Afisoler ca 1 cm af enderne pa hjgtalerkablet, og aldrig mere af kabelenden end nadvendigt. Sno kobbertradene i hver af de to ledere stramt, sa der icke stritter nogle trade ud. Sæt hjgtalerkablet godt fast i forstærker- og hjgtalerterminaler, sa de icke falder ud, hvis du flytter pa apparaterne.

Sorg for at alle kobberlederekommen med helt ind i terminalerne i begge erder. Hvis blot en leder fra ^+ (plus) eller - (minus) terminalen rammer forstaerkeren metalkasse kan det medfore at forstaerkeren brender af.

For at højttalerne er "faset" korrekt, skal plus terminalen (den rode) på forstærken tilsluttes plus terminalen (den rode) på højttaleren. Den anden leder - minus (sort) tilsluttes på tilsvarende过得 deorte terminaler. Den ene leder på højttalerkablet er afmærket med skrift, riller eller farve sa de kan kendes fra hinanden.

Forkert tilslutting kan resultere i, at højttalerne spiller i "mod-fase", hvilket bevirker et)darligt stereoperspektiv samtindre bas.

For at benytte bi-wiring skal de to bøjler, der forbinder det øverste sæt terminaler med det nederste sæt terminaler, fjernes. Herefter benyttes almindeligt 2-leder kabel til henholdsvis det øverste (diskant) og det nederste (bas) sæt terminaler. Alternativt fæs specielle bi-wiring kabler.

I forstærkerenden kan de to plus-ledere snoes sammen og samles i en plus-terminal, tilsvarende med minus-lederne i en minus-terminal. Har du mulighed for 2 sæt højttalere på din forstærker (A + B), kan du også vælgte at forbinde de øverste (iskant) sæt til A-terminalerne på forstærkeren og de nederste (bas) til B-terminalerne.

Bi-wiring medfore en forbeding i detaljeengivelsen af især svage signaler.Ogsa ved bi-wiring er det vigtigt at hjttalerne spiller i "fase".

Sporg din forhandler om rad vegr valg af kabel. Kablets ledere og isolering er af stor betydning for den endelige gengivelse af lyden. Derfor er det vigtigt, at &, et kabel der passer til hojttalerne.

OPSTILLING

Vær opmaerkoms pa den optimale placering af højttaleren inden beslaget monteres pa væggen.

Magnetisk udstråling

Hojttalerens eheder skaber magnetiske felter, der pa trods af kabinettet, vil udstråle fra højttaleren. Vi anbefaler derfor, at magnetiskpavirkeligeprodukter (tv og computer-skaerme, disketter, audio og video-band, kreditkort mv) holds minimum 0,5 meter fra hjottaleren.

CDMTM SNT er derfor kun velegnet som centerhjittaler, ved brug sammen med projektion, plasma aller LCD skarme, som ikke pavirkes af magnetisk udståling.

Hjemmebiograf

Som baghojittaler:

Der er hovedsaglig to帽子 at gengive surround information pa. Aeldre filmlyd, hvor surround information var indspillet i kun een kanal, benytte de meget diffus gengivelse fra baghojttalerne, hvor man违法犯罪 at lave en fokusering mod siderne aller bagud. De mere moderne 5,1 kanals indspininger af bade film og musik har diskrete hore og venstre baghojttalerene, som giver et mere pracist perspektiv. Dog er fokusering mod siderne normalt违法犯罪 og pracis som pa fronthojtalerne. Vedvarende toner er lettere at placere mellem hojttalerne end korte anslag, der kan virke diffuse. Det er svert at opna et godt perspektiv for flere deltagere, hvis lytte-omradet er en betydelig del af omradet mellem de fem hojttalerene. Et godt perspektiv afhanger af, at den rette balance mellem alle fem hojttalerene opnæs - og "the hot spot" effekten er endnu mere pracis end ved 2-kanals lyd.

Med dette i tankerne, vil din succes med at opnà det lydbilled, produceren havde tænk tig, i høj grad afhændge af indretningsmulighederne - kan alle højttalerne placeres i den optimale position, og hvør mange deltagere skal kinne lytte med.

Der findes ingen standard for, hvor meget baghojttalerne eventuelt skal vinkles, men de fleste optagelser er lavet med baghojttalerne placeret mellem 110 og 130 grader fra centerhojttaleren. Placer hoojttalerne sa diskanten er nogenlunde i orehjoje og vinkel dem mod centrum af lytle-omradet. Lyttetests vil afgore, om hoojttalerne skal placeres pa bagvæggen ell sidevæggen. Hvis der benyttes stole med hoot ryglæn, eller hvis hoojttalerne pa,anden vis er delvis tildækket, kan det vaere en fordel at placere dem højere oppe. Et godt resultat kan opnaes med en placering pa op til 60 cm over orehjoje.

Med alle hoojttalerne placeret for indledende lyttetest, testes med forskellige typ programmatriere - 5,1 kanals lyd, action og mere stille film - og alle lyttepositionerne afproves. Vaer især opmaerksom på lyden fra baghojttalerne og stabiliteten i perspektivet.

Hvis perspektivitet ici er tilfredsstillende, hvis lyden for eksempel bliver for markant i den ene side, när der lyttles fra de yderste cladser i lytleområdet, kan det vaere en bedre lösning at forsøge at opn à en mere diffus gengivelse. Dette kan give et bedre resultat i svare situationer. Prov atændre vinklen pa hjttalerne således, at de peger vaek fra lytte-området. Det kan ogsa vaere en fordel at placere hjttalerne et godt stykke over Ørehøjde (figur 5).

När den bedste placering er fundet, fastgøres højttalerne.

Som centerhajttaler:

Hvis du benyttter et projekte-tv med en hydtransparant skaerm, placeres hoojttaleren i midten bag skaermen. Ellers placeres den direkte over uller under skaermen, alt after hvad der er tættest pa orrehøjde.

Som hojre og venstre fronthojtitaler:

Placer højttaleren med en afstand til skærmen pa mullem 0,5 m og 1 m.

Hvis centerhøjttaleren er placeret bag en akkustisk transparant skærm, placeres højre og venstre fronthøjttaler sa vindt muligt i samme højde. Hvis centerhøjttaleren er placeret over uller under skærmen, bør højden pa fronthøjttalerne varemidt imellem højden pa centerhøjttaleren og midten af skærmen. Juster vinklen pa hjttalerne for at opná det mest realistiske perspektiv.

For at opna et realistisk lydbilled ved surround sound brug, er det vigtigt, at hjttalerne placeres rigtigt i forhold til billedskaermens storrelse. Ved brug af en lille billedskaerm kan det give en mere realistisk oplevelse, hvis hjttalerne placeres tættere på hinanden end ved almindelig musiklytning.

Juster lydstyrken i de tre fronthjttalere saledes, at lyden bevæger sig flydende mellem dem, i takt med billedktiviteten pa skærmen. Baghobjttalerne justeres til et niveau, hvor du ikke unødvendigt lægger mærke til dem, de skal kun kinne hores ved special lydeffekter.

Afprov alle de forskellige lytlepositioner nár de optimale lyd-indstillinger skal foretages.

Vi henviser til brugsvejledningen for dekoderen, for yderligere optynsing vedrorende lydindstilling.

2-kanals stereo

Monter hojttalerne saledes, at diskanterne er nogenlunde i orehjoje.

Vejledende rãd: (figur 4)

• Afstanden til højttalerne og mullem dem illustreres oftest ved en ligebenet trekant. Optimalt skal afstanden fra lytlepositionen til højttalerne vare minimum den samme (gerne lidt mere) som afstanden mullem de to højttalere.
  Sorg for at der minimum er 1,5 m mellem hjttalerne for at opna optimal kanalseparation.

Hvis stereoperspektivet lider under, at der opstaret "hul" mellem de to hojttalere, kan detforsoges, at rykke hojttalerne tættere sammeneller at vinkle dem en smule mod lytlepositionen.

FIN-INDSTILLING

För du begynder på fin-indstillingen er det en god ide, at tjekke alle tilslutninger endnu engang.

Hvis lyden bære præg af at ære "hård" i klangen, kan det ære en god ide, at fä flere blnde møbler ind i lytterummet (fx tæpper, gardiner, stofsofa mv). Er lyden derimod "mørk, ulden og livløs", kan det ære en god ide, at undgå blnde møbler.

Hvis lyden er meget "rungende" (meget ekko nár der fx klappes i rummet), er det en god ide, at bryde store ensartede flader (fx vægge) ved hjælp af bogreoler og andre store møbler.

Ved meget intens og kritisk lytning, kan stofffronten fjernes som beskrevet i sekctionen "vedligeholdelse" herunder.

TILSPILNING

Hojttalerens praestation vil aendre sig i lobot af den fsigma tilspilningsperiode. Har hojttaleren vaeret opbevaret i et koldt miljo, vil det tage noget tid for daempnings- og fjedermatrialer i ehederne igen har opnaet deres mekaniske proportioner. Desuden vil kantophaenget i ehederne blive blodere i lobet af de forste timer der spilles. Tilspilningsperioden, tiden inden hojttaleren levere sit optimale, vil variere alt after under hvilke forhold den har vaeret opbevaret og hvordan den bruges. Regn med, at det vil tage op til en uge for temporaturpavirkningen har stabiliseret sig og mindst 15 timers vedvarende brug, for de mekaniske dele har opnaet deres forventede karaktaristika.

VEDLIGEHOLDELS

Hojttalere kræver normalt ingen speciel vedligeholdelse. Kabinettet kan evt afstøves med en let fugtg klud. Hvis der er rigtig træfiner på kabinettet, kan det ære en god ide at behandle traet med olie eller lignende beskyttelse.

Undgā at berørher højttaler-enhederne, især diskanten, da de let kan blive beskadiget.

SLOVENSKA NAVODILA

UVOD

Zahvalujemo se vam za nakup zvočnikov B&W CDM™ SNT.