B&W CDM SNT - Colunas B&W - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR B&W CDM SNT B&W

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Desse a sua fundacao em 1966, a B&W tem sempre procurado a reproducao de som perfeita nos seuos produits. Para este fim, a B&W investiu fortemente em pesquisa e desenvolvimento de modo a manter a sua posicao na vanguarda do design acustico. Ao longo dos anos, a B&W introduziu algumas tecnicas e caracteristicas avançadas. Embora muitas destas tenham sido inicialmente desenvolidas para os modelos mais caros, a politica de design tipo "cascata" tem-nas visto ser incorpuras, sempre que possivel e onde na gama de produits for possivel.

Uma das caracteristicasencionadas na Série CDMNTsao os contornos arredondados das caixas para reduzir a difraccao sonora (a radiação das ondas sonoras a partir das esquinas da caixa que afectam a pureza do som directo dos altifalantes). Parte integrente de toda a Série CDMNTsao as unidades de medios/graves em Kevlar@ entrelacado para uma menor coloracao e uma maxima definicao. As unidades de agudos incorporam a Tecnologia de tubo de cargo da Série NautilusTM, que elimina resonancias porTRSdo centro do diafragma.

É importante suspender algo gasto a instalar as colunas, poised o tempo gasto neste processo e recompensa-lo-à de muitas horas de prazer de audiência. Uma leitura completeness do manual vai ajuda-lo a促成ir o melhor do seuSYSTEMA audio.

A B&W é distribuía em mais de 65 País por todo o mundo e mantém uma rede de distribuidoresproprios que poderãoaabdar quando existrem quaisquer problemas que ultrapassem o revendedor. Este tipo de informação pode ser encontrar na internet (www.artudio.pt ou www.bwspeakers.com).

DESEMBALAGEM

(Figura 1)

• Dobre as abas da caixa totalmente para fora e inverte-a jintamente com o conteudo.
• Levante a caixa, deixando o conteudo no chão.
• Remova a embalagem interior do equipamento.
• Sugerimos que guarde a embalagem para utilizesao futuro.

Verifique se a embalagem content:

Todas as ligações devem ser efectuadas com o equipamento desligado.

Existem 2 pares de terminais na parte posterior da coluna que permitem a bi-cablagem quando pretendido. Na origem, os pares separados são ligados em Conjunto atraves de ligadores de alta-qualidade para permitir a'utilização de cabo de 2 conduutores. Para uma ligação simples,deer os ligadores em posicao e utilize qualquer um dos pares de terminais de ligação.

Assegure-se de que o terminal positivo da coluna (marca com + e de cor vermelha) é ligado à saída positiva do amplíficator e o negativo (marca com -- e de cor preta) ao negativo. A ligação com polaridade invertida pode resultar numa imagem peu define a refraco ganho de baixos.

Para efectuar a bi-cablagem, retire os ligadores metalicos desapertando os bornes e utilize um cabo de 2 condutores do amplificador para cada par de terminais da coluna. Isto poder a melhorar a resolution dos detalhes de nivel mais baixo. Observe como anteriormente a polaridade correcta das ligações. A ligação Incorrecta na bi-cablagem pode tambem levar a desequilíbrios na responça de frequências.

Consulte o seu revendedor sobre a escolha do cabo adequado. Mantenha a impedencia total abaixo do maior recomendado nascharacteristicas e utilize um cabo de baixaindutancia para fazer a atenuacao nasfrequencies mais altas.

COLOCAÇÃO

Marque a melhor posicao para a coluna antes de fixar o suporte na parede.

Campos magnéticos parasitas

Os altifalantes das colunas criam Campos magnéticos parasitas que se estendem para lá dos limites da caixa. Recomendamos que mantenha os equipamentos sensíveis a Campos magnéticos (ecras de TV e de computadores, discos de computador, fitas de audio e video, etc.) afastados pelo menos 50 cm da coluna.

Por esta razão, a CDM™SNTsolepser usada como coluna central quandoutilizar um projector, eça plasma ou LCD que não são afectados por Campos magnéticos.

Cinema em Casa

Como coluna "surround":

Existem两大 maneiras de encontrar a informação "surround". Bandas sonoras de filmes antigos,onde a informação "surround" era gravada em apenas um canal, beneficiando de uma apareção ambiente e envolvente das colunas "surround", com uma fraça tentativa de dar uma imagem lateral e traseira precisa. Gravações mais recentes de 5.1 canais de ambos filmes e audio tem canais "surround" esquerdo e direito distinctos, que podem dar uma melhor imagem. De qualquer forma, as imagens laterais e traseiras geralmente não são tao precisas como as obtidas darente. Tons sustenidos poder ser mais fácilmente posiconados entre as colunas do que sons de percursao, que tem tendencia a cair àrente das colunas. É也是非常 dificil fazer a posicao da imagem para todas as posicaoes de audicao se a area de audicao é uma coisa significativa

da area entre as cinco colunas. A estabilitadede imagem depende de促成 o equilibriocerto entre todas as cinco colunas e oefeito de"palco sonoro" é mais marcado do que em2 canais audio.

Com isto em parte, o seu SUCCESSO em recriar o som surround do produtor vai depender em grande parte de condições domesticas - a libertad que tenha para colocar as colunas numa posicao ideal e a zona de audicao que deseja atingir, relativamente ao espoço da sala.

Não há nenhuma regra de fabrica para o angulo entre as colunas na posicao de audicao, mas muitas gravacoes são feitas com as colunas posiconadas entre 110^ e 130^ do canal central. Posicao as colunas contra a parede dentro este campo de angulos, inicialmente num suporte temporario que eleve os tweeters aproximamente a altitude do ouvido. Isto vaidenir se colocao as colunas na parede lateral ou traseira. Se a audicao for em cadeiras de costas altas, ou se por及其他 lado as colunas está um peu escondidas, pode servantajoso levanta-las mais. Resultados satisfatorios podem ser obtidos com as colunas aproximamente 60~cm acima da altitude do ouvido.

Com todas as colunas posicionadas para os testes iniciais de audiçao, ouça uma grande variedade de materiais - 5.1 canais audio, filmes de acacao de很小a e grande escalae - e sente-se em todas as posições de audiçao possiveis. Preste uma atencao particular a informacao surround e a estabilitadede imagens.

Se a imagem não é satisfatória, por exemplo se se torna demasiado focada para um dos extremos da区内 de audicao, ou se não consuegu colocar as colunas na gama desejada, sera melhor decideir-se por um Campo sonoro mais difuso. Isto pode dar-lhe resultados mais aceitaveis em situacoes difices. Tente mover as colunas de modo a que elas fiquem mais fora do eixo dos ouvintes. Pode tambem servantajoso elevar as colunas bem acima da alteura do ouvido (figura 5).

Uma vez encontrar a posicao ideal, fixe a coluna permanente nessa posicao.

Como canal central:

Se usar um projector num écrā acusticamente transparente, posizione a coluna porTRS do centro do écrā. De othera forma posizione-a imeditamente acima ou abaixo do écrā, o que for mais perto da alteura do ouvido.

Como canal frontal direito e esquido:

Distancie a coluna entre 0,5m e 1m do ecra.

Se a coluna central está por TS de um acra acusticamente transparente, posicao as colunas frontais direita e esquerda o mais proximo possivel a mesma alta. Se a coluna central está acima ou abaixo do eça, a alta da coluna esquerda e direita de ser entre a alta da coluna central e a meia alta do eça.

Para um maior realismo em instalacoes de Cinema em Casa é importante equilibrar a coluna e fazer a imagem acustica para corresponder ao tamanho do ecra. Com ecranas mais preocupos pode ser mais real ter as colunas esquerda e direita mais proximo uma da other do que teria numSYSTEMAaudio normal.

Ajuste os niveis das tres colunas frontais para ter uma transicao suave dos sons quando passam pelo eça. Ajuste o;nivel das colunas surround de modo a que, excepto paraefeitos especialis, a sua atencao não sera indevidamente atraida para elas.

Sente-se em todas as posições de audicao quando estiver a optimizar o som.

Consulte o manual do seu descodificador para informacoes mais avançadas de como ajustar os niveis.

2 Canais Audio

Monte as colunas de modo a que os tweeters estejam aproximadamente à alta do ouvido.

Como guia inicial: (figura 4)

• Posicao as colunas e o centro da area de auditacao aproximamente nos cantos de um triangulo equilatero.
• Mantenha as colunas separadas em时间和 menos 1,5m para fazer a separação direita-esquerda.

Se a imagem central é pobre, tente mover as colunas para maisproximouma da other.

AJUSTE FINO

Antes de efectuar o ajuste bajo, volta a verificar se todas as ligações está correctas e seguras.

Se o som for demasiado agressivo,;aunte a quantidade de mobiliario macio existente na sala (utilize por exemple cortinas mais pesadas), ou reduza-a se o som for macilento e sem vida.

Verifique a existência de eco batendo as palmas e escutando a sua rapiida repetuição. Reduza-o com a utilização de superfícies irregulares como as prateleiras e grandes peças de mobiliário.

Para uma melhor audicao, remove a greha de cobertura do paine frontal da coluna, como descririto abaixo na seccao "Cuidados posteriores".

PERÍODO DE RODAGEM

O desempenho da coluna vai mudando subtilmente durante o perido inicial de audicao. Se a coluna esteve armazenada num ambiente frio, os componentes humidos e os materiais de suspensao dos altifalantes vao levar algo tempo para recuperar as propriedades mecanicas correctas. As suspensoes dos altifalantes irao también libertar-se durante as primeiras horas de uso. O tempo necessario para que a coluna atinja o desempenho pretendido vai depender das anteriores condições de armazenamento e de como é usada. Em geral aconselho-se,deer passar uma semana para que os efeitos da temperatura estabilizem e 15 horas de uso em media para que as peças mecancicas atinjam as caracteristicas de design mecancicopretendidas.

CUIDADOS POSTERIORES

A superficie da caixa apenas necessita normalmente de limpeza do po. Se pretender utiliser um produits de limpeza em aerossol, retire em primeiro lugar a grelha afastando-a suavamente da coluna. Coloque o spray no pano de limpeza, e não directamente sobre a coluna. A grelha poderá ser limpa com uma escova macía(before de retirada da caixa.

Evite tocar nos allifalantes, especially no de agudos, poised poder provocaranos.

ITALIANO

INTRODUZIONE