B&W LCR6 S2 - Colunas B&W - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Caixa acústica
Marca	B&W
Modelo	LCR6 S2
Utilização principal	Home Theater e alta fidelidade estéreo
Posição de instalação	Vertical ou horizontal (canal central)
Blindagem magnética	Transdutores blindados para evitar distorções de imagem
Conexões	Dois pares de terminais para bi-cabo (straps incluídos)
Acessórios fornecidos	4 almofadas auto-adesivas
Distância traseira recomendada	Pelo menos 10 cm entre a parte traseira e a parede
Distância mínima das paredes	0,5 m
Altura recomendada do tweeter	Na altura das orelhas
Espaçamento estéreo	Pelo menos 1,5 m, em triângulo equilátero com a posição de audição
Manutenção do móvel	Remoção de poeira; usar aerossol em um pano após remoção da grade
Limpeza da grade	Remover a grade e usar uma escova de roupas
Precauções	Não tocar nas membranas dos alto-falantes

Perguntas frequentes - B&W LCR6 S2 B&W

Como instalar a caixa acústica LCR6 S2 na posição central?

Coloque a caixa diretamente abaixo ou acima da tela, alinhada com ela. Se usar uma tela de projeção acusticamente transparente, posicione-a atrás, no centro. Ajuste a altura do tweeter à altura das orelhas.

Qual é a distância ideal entre a caixa e a parede?

Deixe um espaço de pelo menos 10 cm na parte traseira para o duto de sintonia. Afaste as caixas das paredes por pelo menos 0,5 m para evitar exageração das frequências graves.

Como fazer bi-cabo na caixa LCR6 S2?

Remova os dois straps que conectam os pares de terminais. Use dois cabos separados de dois condutores: conecte um par de terminais ao amplificador e o outro par também, respeitando a polaridade (+ e -). Isso melhora a resolução dos detalhes.

O que fazer em caso de distorção da imagem da TV devido a campos magnéticos?

Comece desmagnetizando a TV (ou desligue a alimentação por 15 minutos). Se o problema persistir, mova levemente a caixa para frente ou para trás, ou afaste-a da TV até que as distorções desapareçam.

Como limpar a grade da caixa?

Remova a grade puxando-a cuidadosamente em sua direção. Use uma escova de roupas comum para limpar o tecido. Nunca vaporize produto diretamente na caixa.

Pode-se usar a caixa LCR6 S2 na posição horizontal?

Sim, especialmente como canal central em Home Theater. No entanto, a posição vertical oferece uma melhor imagem sonora em uma área de audição mais ampla. Na horizontal, os ouvintes devem permanecer dentro de um ângulo de ±15° em relação ao eixo central.

Qual é a altura de audição recomendada?

Para uma audição ideal, o tweeter deve estar aproximadamente na altura das orelhas. Em estéreo, instale as caixas de modo que essa condição seja respeitada.

Como ajustar as caixas de ambiente para um efeito difuso?

Coloque as caixas significativamente mais altas e oriente-as para as paredes do fundo e laterais (figura 4 do manual). Isso cria uma reprodução mais difusa e credível dos efeitos.

O que fazer se o som estiver muito agressivo?

Aumente a quantidade de materiais absorventes na sala (cortinas pesadas, tapetes). Se o som estiver abafado, reduza os absorventes. Adicione superfícies irregulares (estante) para corrigir o flutter echo.

Como evitar interferências magnéticas com objetos sensíveis?

Não coloque objetos sensíveis (disquetes, cassetes, cartões inteligentes) a menos de 0,2 m dos alto-falantes, pois a blindagem é principalmente eficaz nas faces que não a frontal.

MANUAL DE UTILIZADOR B&W LCR6 S2 B&W

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Gratos pada sua escolha da B&W.

Leia por favor a totalidade deste manual antes de desembalar e instalar o produto. Ele vaisaabdar na optimização doivelde desempensoho.

A coluna é primáriamente destinada a instalacoes de Cinema em Casa, mas igualmente para sistemas audio de 2 canais mais comuns em casa.

A B&W技术支持 uma redepropria de distribuidores em mais de 60 paises que podem fazer no caso do aparecido de qualquer problema que o seu revendedor não possa soluacionar.

DESEMBALAGEM

(figura 1)

• Dobre as abas da caixa totalmente para fora e inverte-a jintamente com o conteudo.
• Levante a caixa, deixando o conteudo no chão.
• Remova a embalagem interior do equipamento.

Sugerimos que guarde a embalagem para utilizesao futuro.

Verifique se a embalagem content:

• 4 apoios de borracha autocolantes.

COLOCAÇÃO

Todas as aplicacoes

A coluna pode ser usada tanto na posicao vertical como horizontal. Embora a posicao vertical ofereça melhor dispersao horizontal e é a preferivel na maior dos casos visto que proporciona uma imagem sonora mais estavel sobre uma maior area de audicao.

A posicao horizontal pode ser usada sem grandes perdas para a formacao de imagem sonora se a coluna for aplicada como coluna central numa instalacao de cinema em casa onde os ouvintes estao entre 15^ da LINHA do centro (equivalente a 0,8 m numa distancia de audiacao de 3 m).

A coluna tem um pórtico "reflex" na traseira. Deixe pelo menos 10 cm de espaço livre entre a traseira da coluna e a parede, para que o pôrtico possa的功能ar na perfeicao.

Fixe os quatre apoios de borracha autocolantes à base da coluna. Eles fornecem um certo grau de isolamento de vibrações, e são especialmente uteiis quando se colocá a coluna directamente sobre um tevisor pouco firme. A area plana no topo do tevisor pode ser de dimenso inferior à da base da coluna,deerá poi colocar os apoios de acordo com esta superficie.

Cinema em Casa

(figura 2)

Seutilizarum projector de video com eca acusticamente transparente, colque a coluna na parte de trasdo eao centro这点.De outra forma a colocacaodeferaser feita imeditamente acima ou abaixo do eca,

conforme a posicao em que a coluna fique mais aoivel do ouvido. Alinhe arente da coluna de forma aproximada com o plano do eira.

Como una Coluna Frontal Direita e Esquerda:
como um guia inicial:

• Faça com que a alta do tweete está a mesma que a da Coluna Central.
• Coloque a coluna a uma distança entre 0,5 m e 1 m ao lado da televisor.

Como ama Coluna Surround:

Há das forma de instalação dos sistemas surround. Tentar obter uma boa imagem sonora em todas as direções ou uma mais difusa (sempre de acordo com a banda sonora do这部电影).

Em eles os casos posicao as colunas na parte lateral e posterior de audiacao.

Para uma imagem sonora mais precisa, instale as colunas na alta do ouvido ou imeditamente acima direcionando-as para a area de audição (figura 3).

Não espere que a imagem sonora lateral e traseiraadvanceascolunasao relativamentefaceis decriar com tons mais prolongados,massons depercussao podem localizar-se mais nas colunas. É也是非常 dificilconquer um equilibrio ideal entre as colunas frontal e surround para mais de uma LINHade audicao.

Para um efeito mais difuso, instale as colunas mais elevadas e direcione-as ao corrente da parede traseira ou lateral (figura 4).

Audio de 2 canais

(figura 5)

Instale as colunas de maneira a que os tweeters fiquem ao nthel do ouvido.

• Coloque as colunas e o centro da area de audicao numa posicao que corresponda aproximamente acos vortices de um triangulo equilatero.
• Coloque as colunas aleo menos 1,5 metros uma da outra de forma a manter a separacao entre os canais esquerdo e direito.
• Mantenha a caixa das colunas aleo menos meio metro das paredes.

Campos magnéticos parasitas

Os altifalantes da coluna são blindados em termos magnéticos de forma a que o campo magnétique fora dos limites da caixa, excepto na parte frontal, é demasiado fraco para causar, na grande maior das vezes, distorção da imagem do teletóvor.

Existem, no entanto, televisores extremamente sensíveis - algunos que necessitam mesmo de ser ajustadas de acordo a orientação respectiva em relação ao campo magnético terrestre. Se tiver algo um problema, des magnetize o aparecido com a coluna em posicao. Alguns receptores possuem um botão spécifique para este fim. Se este não existir, deslgue o equipamento da alimentação durante 15 minutos e voltar a ligar. A colocação do teletor no modo de repouso (standby) não é sufiente para desmagnetizar o ecra.

Se o problema continuar a existir, experimente deslocar a coluna um peu para a fronte ou paraTRS de forma a obter uma melhor imagem, ou vá afastando esta até que desapareça a distorção.

Devido ao elevado nivel do campo magnétique parasita na parte frontal da coluna, recomendamos que mantenha os equipamentos sensiveis ao magnetismo (discos de computador, fitas de audio e video, etc.) aleo menos 20 cmchants.

LIGAÇÖES

Todas as ligações devem ser efectuadas com o equipamento desligado.

Existem 2 pares de terminais na parte posterior da coluna que permitem a bi-cablagem quando pretendido. Na origem, os pares separados são ligados em Conjunto atraves de ligadores de alta-qualidade para permitir a'utilização de cabo de 2 conduções. Para uma ligação simples,deer os ligadores em posicao e utilize qualquer um dos pares de terminais de ligação (figura 6).

Assegure-se de que o terminal positivo da coluna (marca com + e de cor vermelha) é ligado à saída positiva do amplífador e o negativo (marca com - e de cor preta) ao negativo. A ligação com polaridade invertida pode resultar numa imagem pouco definira e fracço ganho de baixos.

Para efectuar a bi-cablagem, retire os ligadores metalicos desapertando os bornes e utilize um cabo de 2 condutores do amplificador para cada par de terminais da coluna (figura 7). Isto poder a melhorar a resolution nos detalhes de nivel mais bajo. Observe como anteriamente a polaridade correcta das ligações. A ligation Incorrecta na bi-cablagem pode tambem levar a desequilbrios na responça de frequências.

Consulte o seu revendedor sobre a escolha do cabo adequado. Mantenha a impedencia total abaixo do maior recomendao nascharacteristicas e utilize um cabo de baixaindutancia para fazer a atenuacao nasfrequencies mais altas.

AJUSTE FINO

Todas as aplicacoes

Antes de efectuar o ajuste fino, volta a verificar se todas as ligações está correctas e seguras.

A inércia do suporte uso pode fazer a qualidade do som da coluna. Para melhores resultados, instale as colunas em suportes firmes. Montagem em prateleiras é possível mas tão menos hipôtese de optimizar o som. Peça conselho ao seu revendador sobre o melhor escolha para as suas necessidades.

O afastamento das colunas em referencia às paredes reduz o;nivel geral de baixos. O espoço atrás das colunas ajuda también a Criar uma sensação de profundidade. Por及其他ado, a aproximação das colunas à parede aumenta o;nivel dos baixos.

Se o baixo não está equilibrado isso delve-se normalmente à excitação das resonâncias da sala. Mesmo as��enas alterações na posicao das colunas ou dos ouvintes podem

ter um efeito profundo na forma como estas ressonências afectam o som. Experimente efectuar a montagem muito a uma outras parte. Mesmo a deslokacao de grandes peças de mobiliario pode afectar a responça de freqências.

Se o som for demasiado agressivo,;aunte a quantidade de mobiliario macio existente na sala (utilize por exemple cortinas mais pesadas), ou reduza-a se o som for macilento e sem vida.

Verifique a existência de eco batendo as palmas e escutando a sua rápida repetuição. Reduza-o com a utilização de superfícies irregulares como as prateleiras e grandes peças de mobiliário.

Cinema em Casa

Consulte o manual do seu descodificador e define os niveis e tempos de atrazo para todas as colunas. Verifique as definições para obter melhores resultados em todas as possíveis posições de audizione.

Ajuste o espaçoamento das colunas frontais direita e esquerda de modo a que a dimenso da imagem sonora acústica se ajuste ao tamanho do ecran.

Ajuste a convergência das colunas frontais direita e esquerda para obter uma transição suave dos sons que transitam de um(lado para o除外.

Ajuste o angulo das colunas surround para obter os melhores resultados com una grande variedade de materiais. Use tanto filmes de imagem sonora como de música.

Audio de 2 canais

Se a imagem sonora central é pobre, tente aproximar mais as colunas e ajustar o ángulo de convergência (figura 8).

CUIDADOS POSTERIORES

A superficie da caixa apenas necessita normalmente de limpeza do po. Se pretender utiliser um produits de limpeza em aerossol, retire em primeiro lugar a grelha afastando-a suavamente da coluna. Coloque o spray no pano de limpeza, e não directamente sobre a coluna. A grelha poderá ser limpa com uma escova macía(before de retirada da caixa.

Evite tocar nos altifalantes, especialmente no de agudos, poised poder的概率.

ITALIANO

INTRODUZIONE